Cocraft S1M-TD3-230E User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
HA 230-S
3-POSITION AUXILIARY HANDLE
2350 W
18-3189 ∙40-7976
ANGLE GRINDER
VINKELSLIP VINKELSLIPER
KULMAHIOMAKONE WINKELSCHLEIFER
Ver. 20160420
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
18-3189 S1M-TD3-230E
40-7976 S1M-TD3-230E

ENGLISH
3
Angle Grinder
Art.no 18-3189 Model S1M-TD3-230E
40-7976 S1M-TD3-230E
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it
for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Safety
Warning! Read all theinstructions. Failure to adhere to thefollowing instructions may
lead to electric shocks, fires and/or serious injury. Theterm “power tools” in thewarning
text below refers to your handheld mains operated or battery operated tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in
thepresence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite thedust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating apower tool.
Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match theoutlet. Never modify theplug in any
way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is anincreased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering apower
tool will increase therisk of electric shock.
d) Do not abuse thecord. Never use thecord for carrying, pulling or unplugging
thepower tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase therisk of electric shock.
e) When operating apower tool outdoors, use anextension cord suitable for outdoor
use. Use of acord suitable for outdoor use reduces therisk of electric shock.
f) If operating apower tool in adamp location is unavoidable, use aresidual
current device (RCD) protected supply. Use of anRCD reduces therisk of
electric shock.

ENGLISH
4
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating apower tool. Do not use apower tool while you are tired or under
theinfluence of drugs, alcohol or medication. Amoment of inattention while
operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure theswitch is in theoff-position before
connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying
thetool. Carrying power tools with your finger on theswitch or energising power
tools that have theswitch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning thepower tool on.
Awrench or akey left attached to arotating part of thepower tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of thepower tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for theconnection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force thepower tool. Use thecorrect power tool for your application.
Thecorrect power tool will do thejob better and safer at therate for which it was designed.
b) Do not use thepower tool if theswitch does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with theswitch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect theplug from thepower source and/or thebattery pack from
thepower tool before making any adjustments, changing accessories,
or storing power tools. Such preventive safety measures reduce therisk of
starting thepower tool accidentally.
d) Store idle power tools out of thereach of children and do not allow persons
unfamiliar with thepower tool or these instructions to operate thepower tool.
Power tools are dangerous in thehands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect thepower tool’s
operation. If damaged, have thepower tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

ENGLISH
5
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use thepower tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these
instructions, taking into account theworking conditions and thework to be
performed. Use of thepower tool for operations different from those intended
could result in ahazardous situation.
5) Service
a) Repairs and service should only be performed by qualified tradesmen,
and only with original spare parts. This guarantees that thesafety of thepower
tool is maintained.
Special safety warnings applicable to grinding, sanding,
brushing, or cutting
• This power tool is intended for sanding, grinding, brushing and cutting. Read all
safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this
tool. Failure to adhere to all of thefollowing instructions can result in electric shock,
fire and/or serious injury.
• Polishing is not recommended with this power tool. Theuse of this power tool
to perform tasks for which thetool was not intended, can lead to danger and
personal injury.
• Do not use accessories which are not intended to be used with this tool and which
are not recommended by themanufacturer. Even if theaccessory can be attached
to your power tool, there is no guarantee that it can be used safely.
• Therated speed of theaccessory must at least correspond to themaximum rated
speed of thepower tool. Accessories which rotate faster than their rated speed
can break and shatter.
• Theouter diameter and thickness of theaccessory must be within themarked
capacity of your electric hand tool. If anaccessory is thewrong size, it will not fit
theguard and will not be able to be controlled properly.
• Thespindle size of thewheels, flanges, and backing plates or other accessories
must fit thespindle on your power tool correctly. Ill-fitting/incorrectly sized accessories
will end up out of balance, vibrate violently, and may lead to loss of control.
• Do not use adefective accessory. Inspect theaccessory and make sure there are
no splits or cracks in thegrinding wheels; cracks or wear and tear on thebacking
plates, or loose or torn bristles on thesteel brush wheels. If you drop your power
tool or accessory, check for damage. If theaccessory is damaged, use anew/
undamaged accessory. After inspecting thetool and attaching anaccessory, keep
yourself and others outside of thepower tool’s danger zone and let it run at full
speed for one minute. Damaged accessories will normally break during this test period.

ENGLISH
6
• Wear personal protective equipment. Depending on how you use themachine; use
avisor/face protection or safety glasses. If necessary use amask, ear protection,
gloves, and apron/work clothing to protect you from small shards of metal or
splinters from thework object. Theeye protection you use must be able to
protect against flying debris produced in different working positions. Thebreathing
protection should be able to filter any particles produced by thework. Prolonged
exposure to high levels of noise can result in hearing damage.
• Keep children at asafe distance from thework area. Everyone who visits theplace
of work must wear personal protective equipment. Debris from theworkpiece or
from adamaged accessory can fly off and injury people outside of theimmediate
work area.
• Only hold thepower tool by its isolated gripping surfaces when working in
positions where thecut-off wheel might possibly cut through hidden cables or its
own mains lead. Cut-off wheels which come in contact with anelectric cable can
electrify metal parts of thepower tool and subject theuser to anelectric shock.
• Position themains lead well away from therotating accessory. If you lose control,
thelead can be sliced through or become entangled and pull your hand or arm
into therotating accessory.
• Never put thepower tool down before theaccessory has stopped completely.
Therotating accessory can become stuck in thematerial resulting in loss of control.
• Do not run thepower tool when you are carrying it. Unintentional contact with
therotating accessory can cause clothing to become caught and pull thetool
towards your body.
• Regularly clean themotor’s ventilation ports. Themotor’s fan pulls in dust, which
gets inside theouter casing and abuild up of this collected metal dust can lead to
electrical dangers.
• Do not use thepower tool near flammable material. Sparks can easily ignite
flammable material.
• Do not use accessories, which require liquid coolants. Theuse of water or other
liquid coolants can result in electric shocks or electrocution.
Kickback and related warnings
Akickback is asudden counteraction to ajammed or stuck disc, backing plate, brush,
or some other accessory. Ajammed or stuck rotating accessory results in thepower
tool thrusting violently in theopposite direction of theaccessory’s rotation at thepoint
of binding.
For example, if agrinding wheel gets stuck or is jammed into theworkpiece, theedge
of thegrinding wheel can grab onto theworkpiece and either dig itself down deeper
or kick upwards. Thegrinding wheel is either thrown towards or away from theuser
depending on therotation of thegrinding wheel. Thegrinding wheel can also break
under these circumstances.
Kickbacks are theresult of thepower tool being used in anincorrect manner, on
incorrect objects, or under incorrect conditions and can be avoided by observing
thefollowing precautions.

ENGLISH
7
• Hold thepower tool firmly and position your arms and body so that you can resist
kickback forces. Always use theauxiliary (side) handle if there is one for maximum
control during kickback and to be able to control thetorque “kick” produced by
turning theangle grinder on. Kickbacks or reactions to torque can be controlled by
theuser if therequired safety precautions are followed.
• Never place your hand near therotating accessory. Theaccessory can be thrown
back onto your hand.
• Do not stand in thearea, where thepower tool is likely to end up if akickback
were to occur. Kickback will propel thetool in theopposite direction of thegrinding
wheel’s rotation at thepoint of snagging.
• Use extra care when you are working with corners, sharp edges, etc. Avoid
bouncing and getting theaccessory stuck. Corners, sharp edges, and bouncing
have atendency to get therotating accessory stuck and lead to loss of control of
thetool.
• Never attach asaw chain for wood carving or atoothed saw blade. Such blades
frequently lead to kickbacks and loss of control.
Specic safety precautions for grinding and cutting with
a cut-off wheel
• Only use wheel types which are recommended for your power tool and thespecific
guard plate intended for theselected wheel. Wheels which are not designed for
use with thepower tool cannot be properly guarded and can be dangerous.
• Theshatter guard must be fitted to thepower tool correctly and adjusted to
provide maximum safety so that theuser is exposed to as little of thewheel as
possible. Theshatter guard helps to protect theuser from shards of shattered
wheel and unintentional contact with thewheel.
• Thewheels must only be used for therecommended applications. For example:
Do not grind with theside of acut-off wheel. Cut-off wheels are intended for
cutting using theedge. If force is exerted on theface, they can break.
• Always use undamaged flanges of acorrect size and shape for thewheel you have
selected. Correct flanges support thewheel and minimize therisk of it breaking.
Flanges for cut-off wheels can be different from those which are used for grinding
wheels.
• Never use worn-down wheels from larger power tools. Wheels intended for larger
power tools do not have thesame speed rating as those intended for use with
smaller tools and can shatter.

ENGLISH
8
Additional safety precautions for cutting with a cut-off wheel
• Do not force thecut-off wheel or apply excessive pressure. Do not try to cut
too deeply. Overloading thewheel increases thepressure and thelikelihood
of thewheel twisting or getting stuck in thecut and increases thechances of
kickback or thewheel breaking.
• Never stand in line with or behind therotating wheel. When thewheel rotates away
from you during use, akickback can force therotating wheel and thepower tool in
theopposite direction, i.e. towards you.
• When thewheel is binding or if you for some reason want to stop cutting, turn
off thepower tool and hold it still until thewheel has stopped completely. Never
attempt to remove thecut-off wheel from thecut while thewheel is moving
because it can result in akickback. Investigate and take thenecessary measures
to minimize therisk of thewheel binding.
• After stopping, do not resume cutting with thewheel in theworkpiece. Let thewheel
reach full speed first and then carefully re-enter thecut. Thewheel can bind; walk
up of thecut or kickback if cutting is restarted with thewheel in theworkpiece.
• Support large panels, boards or other large objects in order to minimize therisk
of pinching or kickback. Large boards tend to sag under their own weight.
Boards should be supported from underneath, both near thecutting line and near
theedges of theboard on both sides of thecut-off wheel.
• Be especially careful when plunge sawing in walls or objects where it is not
possible to see what one is sawing. Theprotruding wheel can cut into gas or
water pipes, electric cables, or other objects which can cause kickback.
Specic safety precautions for sanding
Do not use sanding discs which are too large. Follow themanufacturer’s recommendations.
Large sanding discs that protrude further than thebacking pad are liable to wear out
thepower tool and can result in thedisc getting stuck, breaking, or kickback.
Specic safety precautions for wire brushing
• Be aware that bristles can dislodge from thewire brush even during normal use.
Do not force thewire brush wheel by applying too much pressure. Loose wires
from thebrush can easily penetrate skin or thin clothing.
• If theuse of aguard is recommended when wire brushing, make sure that there
is enough room between thebrush disc and theguard. Wire wheels/brushes may
expand in diameter during use.

ENGLISH
9
Vibration
• Themeasurement of thevibration emission level declared in this instruction manual
has been carried out in accordance with astandardised test method described in
EN60745 and can be used for comparing one power tool with another.
• Themeasurement method may also be used for apreliminary assessment of
vibration exposure.
• Thedeclared vibration emission level applies when thepower tool is used in
accordance with this instruction manual. If however, thepower tool is used for
other purposes and with other accessories or has not been properly maintained,
thevibration emission level could increase significantly over thetotal working period.
• For anexact assessment of thevibration exposure, thetimes when thetool is
switched off or running idle should also be taken into account. This significantly
reduces thevibration exposure over thetotal working period. Decideupon safety
measures to protect theoperator from theeffects of vibration during all types of use.
Safety symbols
Please read theentire instruction manual before use and then save
it for future reference.
Wear safety glass/visor, ear defenders and respiratory protection.

ENGLISH
10
1
2 3 4
5
8
9
7
6
Buttons and functions
1. Auxiliary handle
2. Shatter guard
3. Clamp nut for grinding/cutting wheel
4. Flange washer for grinding/cutting wheel
5. Spindle lock
6. Locking button for rotation of handle
7. Trigger switch
8. Mains lead
9. Clamp nut spanner
Anarrow indicating thedirection of rotation of thegrinding/cutting wheel is located on
thetop of thegearbox at thefront of theangle grinder.
Operation
Attaching the auxiliary handle Fig. 1
There are three handle attachment
holes on thegearbox. Screw thehandle
into one of these holes depending on
thework application (fig. 1).