Cocraft 31-5408 User manual

Version 20130221
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] web: www.clasohlson.co.uk
e-mail: [e-mail]
Hose Cart
Art.no 31-5408
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors
in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions
concerning technical problems please contact our Customer Services.
Product description
Metal framed hose reel cart with plastic wheels, connectors and crank handle.
The cart can hold 60 metres of ½″garden hose (sold separately).
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.
Assembly
1. Open the handle locking clamps (1) by screwing them
anticlockwise, insert the ends of the handle (2) and
then lock it by screwing the clamps clockwise.
2. Fit the crank handle (3) onto the crank arm.
3. Screw on the water inlet connector.
Connecting a hose to the cart
1. Unscrew the outer ring of the connector (4) and
thread it over the hose.
2. Insert the end of the hose between the inner and outer
parts of the connector.
3. Screw the outer ring of the connector back on.
1
4
2
3

Version 20130221
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] e-post: [email protected]
fax: [phone] internet: www.clasohlson.se
Slangvagn
Art.nr 31-5408
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Slangvagn i konstruktion av metall med plastdetaljer. Vev för inrullning av slang.
Slangvagnen har plats för ca 60 m ½″slang (säljs separat).
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Montering
1. Öppna låsrattarna (1) moturs, tryck ner handtaget (2)
och skruva åt låsrattarna medurs.
2. Tryck fast vevens handtag (3).
3. Skruva fast nippeln vid anslutningen för
inkommande vatten.
Anslut en slang till slangvagnen
1. Skruva av kopplingens ytterring (4) och trä på den
på slangen.
2. Tryck in slangen mellan kopplingens inner- och ytterdel.
3. Skruva fast kopplingens ytterring.
1
4
2
3

Version 20130221
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] e-post: [email protected]
fax: [phone] internett: www.clasohlson.no
Slangevogn
Art.nr. 31-5408
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
Slangevogn i metall med plastdetaljer. Sveiv for innrulling.
Slangevognen er beregnet for ca. 60 meter slange med dim. Ø ½″(slange selges separat).
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Montering
1. Låserattene (1) åpnes ved å skru moturs. For å låse
trykkes håndtaket (2) ned og låserattene skrus medurs.
2. Trykk sveivens håndtak (3) fast.
3. Skru fast nippelen ved tilkoblingen for
innkommende vann.
Montering av slange til slangevognen
1. Skru av den ytre ringen på koblingen (4) og
tre den på slangen.
2. Press slangen inn mellom den indre og
ytre delen på koblingen.
3. Skru fast koblingens ytre ring.
1
4
2
3

Version 20130221
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi
sähköposti: asiak[email protected]
Letkuvaunu
Tuotenro 31-5408
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
Metallinen letkuvaunu, jossa muoviosia. Kampi letkun kelaamiseen.
Letkuvaunuun mahtuu noin 60 metriä ½″:n letkua (letku myydään erikseen).
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Asennus
1. Avaa lukitusnupit (1) kiertämällä vastapäivään,
paina kahva (2) paikoilleen ja lukitse lukitusnupit
kiertämällä myötäpäivään.
2. Paina kammen (3) kahva paikoilleen.
3. Kierrä nippa kiinni veden tuloliitäntään.
Letkun liittäminen letkuvaunuun
1. Irrota liitännän ulkorengas (4) ja pujota se
letkun ympärille.
2. Paina letku liitännän sisä- ja ulkorenkaan väliin.
3. Kierrä liitännän ulkorengas kiinni.
1
4
2
3

Version 20130221
DEUTSCH • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Schlauchwagen
Art.Nr. 31-5408
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
Schlauchwagen aus Metall mit Kunststoffteilen. Kurbel zum Aufrollen.
Fassungsvermögen ca. 60 m für 13 mm (½″) Schläuche (separat erhältlich).
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind erhältlich von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben.
Montage
1. Die Drehknöpfe (1) gegen den Uhrzeigersinn öffnen,
den Griff (2) einschieben und die Drehknöpfe im
Uhrzeigersinn anziehen.
2. Die Kurbel (3) anbringen.
3. Den Nippel an den Wasseranschluss anschrauben.
Anschluss eines Schlauchs am
Schlauchwagen
1. Den Außenring des Schlauchstücks (4) abschrauben
und über den Schlauch schieben.
2. Den Schlauch zwischen den Innen- und Außenteil des
Schlauchstücks drücken.
3. Den Außenring festschrauben.
1
4
2
3