Coffee Queen A-2 User manual

Rev. 071023
A-2 S_E_SE_GB
Automatisk Kaffebryggare / Automatic Coffee brewer
Bryggning i kanna
med automatisk vattenpåfyllning
Brewing in pot
with automatic water filling
Energisnål automatisk kaffebryggare.
Kapacitet max.1,8 liter
Lätt att installera och använda
A TASTE OF THE FUTURE
Servicemanual
COFFEE QUEEN
Din återförsäljare / Your retail dealer
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
Power saving coffee machines.
Capacity 1,8 litres
Simple installation and easy to use.

1. Innehåll.
2.
1.Innehåll 2
2.Allmänt 3
3.Funktionsbeskrivning 4
4.Installation ochigångsättning 5 - 6
5.Skölja ochfylla uppvattensystemet 6
6.Bryggningav kaffe 7- 9
7.Inställning: Programmeringavelektronik 9
7.Inställning: Vattenmängdoch bryggtid 10
8.Skötselråd 11- 12
9. Viktigt 13
10.Kontroll/ Åtgärd 14
11. Sprängskiss 15
12.Reservdelslista 16
13.Elschema 17.
GarantiochService

3.
Kaffebryggarenär utrustadmed enknappfunktionförautomatiskvattenpåfyllning.
Dukanvälja mellanattbrygga enhelkanna (12koppar)eller enhalv kanna(6koppar)
medkaffe.
Dukanockså välja alternativetmin.4 koppar stegvisupptill 12 kopparkaffe.
Dukanmedknappsatsenjustera vattenmängdenochbryggtid.
Tackföratt ni valtenCoffeeQueenkaffebryggare A2medautomatisk
vattenpåfyllningochsom vihoppas attnifår mycketgläjdeav!
- Maskinenskallanslutas korrekt förDinegen säkerhetsskull.
Läs igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen.
- Manualeninnehållerviktigainstruktionerför enriktig ochsäkeranvändningav
kaffebryggaren.
- Bevaraalltid manualeninomräckhåll.
2.Allmänt.
Tips för bästa kvalité på kaffet.
Ändraintepå denrekommenderadedoseringen.
Röralltidomikannan innanservering.
Varmhållaldrigkaffetmerän 30minuter.
Blandaaldrignytt kaffemedgammalt.
Häll aldrig i bryggt kaffe i maskinen.
Funktionsbeskrivning
Kaffebryggareför automatisk vattenpåfyllning.
Itankenfinnsenflottör somaktiverar enmikrobrytarenärvattenfyllspå.
Mikrobrytarenaktiverarisinturbryggelementetochbryggningenstartar.
Dåbryggningenpågår,blinkardisplayen.
Dåvattnetärslutitankensåbrytsströmmentillbryggelementet.
Dennedre värmeplattanär alltid påkopplad då bryggarenärpåslagen.
Denövrevärmeplattanaktiverasmedenseparatströmbrytare.
Maskinenärförseddmedöverhettningsskyddsomåterställesmanuelltefterdetatt
strömmenharbrutits.
SE

4.
3. Funktionsbeskrivning.
Nedre värmeplatta
Startar bryggningen
Display
Blinkarvidbryggning.
Lyser medfastsken
närbryggning ärklar.
Övre värmeplatta
ON - OFF knapp
Förbryggningoch
nedrevärmeplatta
Full kanna 12 koppar
Halv kanna 6 koppar
Alternativt4- 12
koppar.
ON - OFF
Övrevärme-
platta
SE

5.
4.1.
Placeramaskinenpåettplant vattentätt
underlag.
4. Installation och igångsättning.
4.2.
AnsluttillKallvattenledning med medföljande
slang.
Anslutlämpligen tillenavstängningskran.
Trycket ska vara 14,5 - 72,5 PSI (1 - 5bar)
för en bra funktion
OBS!
Anslutstickproppentill ettseparat jordatvägguttag.
230 V, 10 ampere.
SE

6.
5.1.
Gör första bryggningarna med endast vatten. Dettaföratt rensa ochfyllaupp systemet
Sättfilterhållarenpå plats utan filteroch kaffe.
4. Installation och igångsättning.
5. Skölja och fylla upp vattensystemet.
OBS!
Gör inte justeringar av vattenmängden i kannan efter första bryggningen med
endast vatten.
Förattfylla uppsystemet kommermaskinenvid denförstabryggningen attförbruka
cà4dl vatten.
4.3.
Slåpåmanöverbrytare förnedre värmeplattor och
övrevärmeplattor.
Kontrollera att lamporna i knapparna tänds och
att plattorna blir varma.
Slå sedan av manöverbrytarna.
Nedre värmeplatta
Övre värmeplatta
5.2.
Ställkannan påplattanunder filterhållaren.
Slåsedanpåmanöverbrytareför bryggning.
Tryck på knappen (Hel brygg 12 koppar) och
vattnetskall börjarinnanerikannan.
Närbryggningenär klar(lyser displayenmedett fast
sken,)slå utvattnet ikannan.
Bryggningen tar cirka 6 minuter.
Nedre värmeplatta
SE

7.
6. Bryggning av kaffe.
6.1.
Placeraett90mm filteri filterhållaren.
6.2.
Häll i en portion kaffe 95 - 125 gram
förfullbryggning .Denna doseringgällerför
12koppareller liknande.
(malningmellan kokochbrygg)
s.k.restaurangmalning.
Bredutkaffet jämnti filtret.
6.3.
Sättfilterhållarenpåplats.
6.4.
STARTABRYGGNINGEN Slå påmanöverbrytaren.
Lampanpå brytarenskallnulysa.
Tryck på knappen för bryggning.
SE

8.
6. Bryggning av kaffe.
6.5. Bryggning klar.
Under tiden som maskinen brygger kaffe blinkar displayen.
Närbryggningenär klarlyserdisplayen medett fastsken
ochduhörensignal.
Kaffeklart!
6.6. Välja hel eller halv bryggning i kanna.Bryggningav fullkanna,bryggning avhalv
kannaeller väljaantaletkoppar.
Kaffebryggaren är programmerad att vid uppstart brygga en full
1,8literskanna medkaffe.
Displayen visar då 12 koppar.
Medkaffebryggarenselektroniska knappsystemväljer duocksåenkelt
att brygga en halv kanna med kaffe.
Öka antal koppar.
Vid bryggning av full kanna. Displayen visar 12.
Vid bryggning av halv kanna. Displayen visar 6.
Minska antal koppar
SE

9.
Öka antal koppar.
6. Bryggning av kaffe.
6.7. Bryggning genom eget val av antal koppar.
Dukanbrygga valfrittantalkoppar kaffegenomatt
väljaantalkopparmin.4 upptillmax.12 koppar.
Minska antal koppar.
Starta bryggningen. / stoppa bryggning.
OBS!
ProgrammeringavelektronikA2.
Dosering av kaffemängden gör du nu enligt eget behov och smak.
SE
OBS!
OmNivillvarmhållaen ellertvåkannorochsamtidigt bryggaenny.
Placerakannornasom skallvarmhållas pådenövre
varmhållningsplattan.Slåpåmanöverbrytaren.
Övre värmeplatta
7. Inställning: programmering av elektronik.
Tryck påallaknappar
samtidigt
Trycktills-1
visasidisplayen.
Bekräftainställning.
-1

10.
7.1. Om vattenmängden är fel: Justera medhjälpav den elektroniskaknappsatsen.
7. Inställning av vattenmängd och bryggtid.
7.1.1 Tryck ned knapparna och samtidigt i
merän5 sekundertills duhör2 ljudsignaler.
displayen visar 0.
7.1.2Öka eller minska vattenmängd/inloppstid
1 steg 5%.
7.1.3 Bekräftainställningenmed .
7.1.4 Displayen visar 12 och maskinen är klar att tas i bruk.
SE
7.2. Om bryggtiden behöver justeras: Justera med hjälp av den elektroniska
knappsatsen.
7.2.1 Tryck ned knapparna och samtidigt i
merän5 sekundertills duhör4 ljudsignaler.
displayen visar 0.
7.2.2Öka eller minska bryggtiden 1 steg 5%.
7.2.3 Bekräftainställningenmed .
7.2.4 Displayen visar 12 och maskinen är klar att tas i bruk.
Injustering
- 5 = - 25%
- 4 = - 20%
- 3 = - 15%
- 2 = -10%
- 1 = - 5%
0
1 = 5%
2= 10%
3= 15%
4= 20%
5= 25%

11.
Varje dag.
Diskakannanochfilterhållarenmed
rengöringsmedelförkaffemaskiner.
Torkarentspridarmunstycketochområdetrunt
detsamma,samtvärmehällen.
Använd endast en mjuk trasa och flytande
rengöringsmedel som inte repar.
Före varje bryggning
Sköljkannan.
OBS!!
Maskinen får ej överspolas
eller nedsänkas i vatten.
8. Skötselråd
SE

12.
8. Skötselråd
Varje vecka
Avkalkning.
1. Häll50mlavkalkningsmedelförkaffemaskineri
kannanochfylldenheltmedkalltvatten.
2. Hällsedanblandningenavvattenoch
avkalkningsmedelimaskinenochgenomfören
bryggningutanpappersfilterochkaffei
filterhållaren.
LÅTMEDLETVERKA I 30MIN.
3. Tömochsköljkannan.
4. Fyllpånyttfrisktkranvattenikannanochkör
enbryggning.
VIKTIGT!
Efterdetta måsteminst 3bryggningar tillskemedenbart
rentvattenförattsköljabortallaresterav
avkalkningsmedlet.
Avkalkning bör göras 1 gång per månad eller
varjeveckavidhårtvatten.
Regelbundenanvändningavavkalkningsmedel
förkaffebryggarereduceraruppbyggnaden
avkalkdär detta ärettproblem.
Om du ska diska glaskannan i en
diskmaskin
Tag av locket och placera glas-
kannan upp och ned i
diskmaskinen.
Avkalkningsmedel, Artikelnr. 110412
beställesviadin lokalaåterförsäljare.
Utvändig rengöring; användenmjukduk
ochflytande rengöringsmedelsominte repar.
SE

13.
Viktigt
Görinteingreppibryggaren.Felaktigaåtgärderkanledatillpersonskadorochfunktionsfel.
Bryggarenbörståpåettplantunderlagförattdenskallarbetatillfredsställande.
Bryggarenskallplaceraspåettvattentättunderlagsåatteventuelltutläckandevattenblirsynligt.
Setillattdetintebildasveckpåanslutningsslangennärbryggarenskjutspåplats.
BryggarenstilloppsochVVS-anslutningskallkontrollerasregelbundet.
Kontrolleraattintenågonläckaharuppståttisambandmedinstallationen.
Vattenanslutningenkanalltidinnebäravissriskförläckageoavsettsäkerhetsutrustning.
Lämnaintebryggarenheltutantillsynnärdenärigång.Stängvattenkranendåmaskineninte
används.
Vidallaingreppibryggaren måstedennagörasspänningslöst. ex.genomattstickproppen
tasurvägguttaget.
Allt installationsarbete måste utföras av behörig personal.
9. Viktigt
VARNING!
För att undvika skada på glaskannan eller
att den på annat olämpligt sätt görs obrukbar!
- Tvättanoggrantföreanvändning.
- Värminteupp rengöringsmedelikannan
- Rengörintemed material somkanorsakarepor eller
sprickoriglaskannan.
- Undvikattstötaikannan mothårtmaterial.
- Kassera kannor som har en spricka eller är repad.
- Bäraldrigtvå glaskannorienoch sammahand.
SE

14.
10. Kontroll/Åtgärd.
SE
Symptom Kontroll/Åtgärd.
A.Strömbrytare tändsinte. 1. Kontrolleraanslutningentillvägguttaget/arbetsbrytaren.
2. Kontrollerasäkringentillväggutaget/arbetsbrytaren
(10amp).
3. Kontrolleraomvärmeplattablir varm,omså är
falletbytmanöverbrytare.
4. Kontrolleraanslutningentillmanöverbrytare.
B.Värmeplattablir ejvarm 1. Kontrolleraanslutningentillelementet.
fastänmanoverbrytaretänds. 2. Omelement ärtrasigt,bytut.
C.Bryggarenångarkraftigt. 1. Maskinenkanvarai behovavavkalkning.
2. Spridarmunstycket kanvara igensatt.
3. Kontrolleraomdetfinns veckpåslangen.
4. Tilloppettillbryggelementet kan varaigensatt.
D.Bryggarenbörjar ej 1. Överhettningsskyddetharlöstut.
att brygga Återställöverhettningsskyddet.
2. Kontrolleramikrobrytaren.
3. Kontrolleraflottören.
4. Kontrolleraanslutningentillbryggelementet.
5. Bryggelementet kanvara trasigt.
F.Bryggarentarej innågotvatten. 1. Kontrolleraattvattnet ejäravstängt.
2. Kontrolleraattdetej finnsnågotveck påslangen.
3. Kontrolleraattdetfinns spänningi strömkällan.
4. Kontrolleramagnetventilen.
5. Kontrolleraattlampanimembranswitchblinkar.
G.Bryggarenslutarejatt tain 1. Skräpimagnetventilen .
vatten.
H.Bryggaren gerfelvattenmängd. 1. Kontrolleravattenkranen.
2. Veckpåslangar.
3. Skräpimagnetventilen.
4. Membranswitch feljusterad.Justera enligt
justeringsanvisning.sid.11.
5. Defektflödesregulatorimagnetventilen,byt
magnetventilen.

15.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
1
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
11. Sprängskiss A2
16
Serveringskanna 1,8L
20
15
Filterhållare för kaffefilter 90mm
22
7
8
13
1
3
2
18
19
5
17
21
4
24
25
23
11 12
10
1
6 Tank
Flottör
Sil
Lock
Hållaremikrobrytare
Värmeplatta
komplett
Värmeplatta
komplett
14
9

Benämning Beställn. nr. Detalj.nr. A2
( antal detaljer)
Värmeplattakpl. 120811 1 2
Lock 1204012 2 1
Sil 1204013 3 1
Hetvattenslang 1505041 4 1
Spridarmunstycke 1204016 5 1
Plasttankkompl. 1204015 6 1
Tank, -
flottör, -
sil, -
lock, -
hållaremikrobryt. -
Mikrobrytare 160821 7 1
Dräneringsslang 1505062 8 1
Inloppsslang 1505022 9 1
Överhettningsskydd 160212-03 10 1
Kallvattenslangkompl. 1031503 11 1
Bryggelementkpl. 1205101 12 1
Slangklämma16,4 140339 13 1
Inloppsventil 120620-01 14 1
Elektronikbox 1031640 15 1
Strömställaredubbel 160802-04 16 1
Membranswitch 1603854 17 1
Apparatsl./Europe 160565 18 1
Apparatsl./SouthAfrica 160566 18 1
Apparatsl./GreatBritain 160567 18 1
Apparatintag 160570 19 1
Serveringskanna 110001 20 1
Locktillkanna 120433 21 1
Filterhållare/rostfri 1102016 22 1
Galler,bakstycke 120422 23 1
Fot 1203202 24 4
Skruv 140250 25 4
16.
12. Reservdelsförteckning. A2

17.
13. Elschema
A-2
B1Huvudbrytare/brytare förelement E1
B2Brytareför element E2
B3Mikrobrytareför element E3
B4Aut.Överhettningsskyddför elementE3
B5Man. ÖverhettningsskyddförelementE3
S1 Signallampa för brytare B1
S2 Signallampa för brytare B2
E1Nedre underhållsvärmeelement
E2Övreunderhållsvärmeelement
E3Bryggelement
V1Magnetventilförvattenpåfyllning

18.
1.Tableofcontents 18
2.General 19
3.Functions 20
4.Installation andstart 21- 22
5.Rinsingand fillingupwatersystem 22
6.Brewingofcoffee 23- 25
7.Adjusting: Programmingofelectronic box 25
7.Adjusting: Water andbrewtime 26
8.Maintenance 27- 28
9.Important 29
10.Possiblesolutions 30
11. Exploded View 31
12. Spare parts list 32
13. Electrical diagram 33
GB
1. Table of contents

19.
TheCoffeebrewer is equippedwithakey set forautomaticwaterfilling.
You can choose between brewingafull or a halfpotofcoffeeor4 cups -12cups.
Thekeyset allowsyou toadjustwater amountinpot andbrewingtime
Wecongratulate to yourchoiceof a CoffeeQueen coffeebrewer A2.
Please read this manual before you take the machine into operation for
the first time.
Themanualcontentsimportantinstructions forasafe andproper use.
ofthe machine.
Alwayskeepthis manualinreach fortheuser!
Some tips for best quality.
Donotchange therecommendedportion of coffee.
Alwaysstirthe brewed coffeeinpot.
Donotkeep coffee warmformore than30minutes.
Donotmix freshlybrewedcoffee withcoffeekept warm.
Neverfillbrewedcoffee in themachine.
Instructions
Coffeemachinefor automaticwaterfilling.
Inthetank thereisa floatwhichactivates amicroswitchwhen waterisfilled.
Microswitchactivateselementunitand brewingstarts.
Duringbrewingthe displayisblinking.
Whenthetank isemptythecurrentto theboileris cutoff.
Thebottomhot plateisalways heatedwhenthe machineis switchedon.
Theupperhot plateisturned onwitha separateswitch.
Themachineis equippedwith anoverheatingprotection whichismanually restored
whenthe currenthasbeencut.
2. General.
GB

20.
3. Functions.
Lower hot plate
Starts brewing
Display
Blinkingwhen
brewing.
Upper hot plate
ON - OFF button
Forbrewingand
lowerhotplate
Full pot 12 cups
Half pot 6 cups
or 4 - 12 cups.
ON - OFF
Upper
hotplate
GB