Coleman PW0902201.02 User manual

IMPORTANT-Pleasemake
certain that everyone who uses
the Coleman Powermate
PressureWasher thoroughly
readsand understandsthese
instructionspriorto operation.
IMPORTANT-Veilleràce que
toute personne amenée àutiliser
cet appareil lisesoigneusement
cesinstructionset lescomprenne
avant de procéder àson
utilisation.
IMPORTANTE -Favor de
ceciorarsede que toda persona
que useel Lavadorde presión
ColemanPowermate lea y
entienda todaslasinstrucciones
antesde la operación.
PW0902201.02INSERT
www.colemanpowermate.com LFL10/02 0061863

REF.PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
NO. NO.
10058382Faip PumpPompeBomba1
2NoteAEngineMoteurMotor1
3Note BNyloc Nut5/16-18EcrouautofreinéTuercade nyloc9
4Note BWasher Flat5/16WRondelleplateArandela plana4
50052068Key SQ3/16 x .88ToucheTecla1
60061403CarrierEnsemble detransportTransportador, conjunto1
70052336Rubber FootPiedPie2
8Note BBolt 1/4-20 x 1.50BoulonPerno2
90061471Bracket hangingSupportSoporte1
10Note BNyloc Nut1/4-20EcrouautofreinéTuercade nyloc4
11Note BBolt 5/16-18 X1.75”BoulonPerno2
120061868HandlePoignéeMango1
130058081Hose25’x 1/4”TuyauManguera1
140061351Gun AssemblyPistoletPistola1
150058459Assy,wand &nozzleBaguette etajutageEnsamblado de varilla de pulverización y 1
boquilla
160058460NozzleinsertAjutagerapportéBoquilla insertable1
170000085Chemical connectorConnecteur pour les produitsConectora desustanciaquímica1
chimiques
180000086Chemical hoseTuyaupourlesproduits chimiquesManguera desustanciaquímica1
190000087Chemical filterFiltre pourles produitschimiquesFiltro de sustanciaquímica1
200057189WheelRoueRueda2
210053188Axle capChapeau d'essieuTapa deleje2
22Note BBolt 5/16-18 x 3.0”BoulonPerno1
230055839.01SpacerEntretoisesEpaciador2
240061439ThermalReliefvalveSoupape de surpessionthermique.Válvulade descarga de calor.1
250061641Base PlatePlaque de basePlato base1
260061860Wheelframe assemblyChâssisavecrouesUnidad delmarcode las ruedas1
27Note BBolt 1/4-20 X1.75”BoulonPerno2
280061268SpacerfrontEntretoise avantParte frontaldelespaciador2
290061269SpacerbackEntretoise arrièreParte posteriordelespaciador2
300061850Spring, lockingRessortqui verrouilleResorteque cierra1
310061886Lever,lockingLevier qui verrouillePalancaque cierra1
320058955Cap plasticBouchonplastiqueTapa plástica2
330061426Bolt 3/8 X1.5 shoulder,5/16-18Boulonde 3/8 x 1.5àépaulement,Resalto 3/8X1.5 de perno, 5/16-182
5/16-18
340061423Bolt 3/8 X2shoulder, 5/16-18Boulonde 3/8 x 2àépaulement,Resalto 3/8X2 de perno, 5/16-184
5/16-18
350061884Washer, nylonRondelleen nylonArandela delnilón
PARTSLIST/LISTE DESPIÈCES /LISTADE PIEZAS
Note A: Coleman Powermate willnotprovide enginesasreplacementparts.Enginesare covered through theengine manufacturer’swarranty.Consulttheaccom
panying engine manualorcontactour servicedepartment forassistance.
Note B: Theseare standard partsavailableat your localhardwarestore.
Remarque A: Coleman Powermate ne fournitpasde moteursdanssespiècesde rechange. Le moteurestcouvert parlagarantiedu fabricant.Consulterle
manuel du moteur inclusou contacter notre service après-ventepour touteassistance.
Remarque B: Cespiècessont despiècesstandard disponiblesdanslesquincailleries.
Nota A: Coleman Powermate no proporcionará motorescomo piezasde repuesto.Losmotoresestán cubiertospor mediode lagarantíadel fabricante del
motor.Consulteelmanualadjunto delmotor ocomuníquesecon nuestro departamento de serviciopara recibirasistenciaal respecto.
NotaB: Estasson piezasestándar disponiblesen suferretería local.
2

3
PARTSDRAWING/SCHEMADESPIECES /DIAGRAMADE PIEZAS

REF.PARTDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPCIONQTY
NO.NO.
0058382Pump AssemblyPompeEnsamblede la bomba1
10058498Seal1520300JointSello1
20058499Elastic Ring13301000AnneauélastiqueAro elástico1
30058531VentedValveassy57015402Ensemblesoupape deventilationEnsamblede válvula conventilación1
40058500OilVentedValve52015401 Soupapedeventilation desvapeursd'huile Válvulade aceite con ventilación1
50058501O-Ring15001600Joint toriqueAro1
60058664OilVentedCap 52045302Chapeaud’évacuationTapa del respiradero1
70058503O-Ring1560200Joint toriqueAro1
80058504SpringVentedValve52067400Soupapedeventilation àressortVálvulade resorte conventilación1
90058630Flange57140301BridePestaña1
100058532O-Ring15000900Joint toriqueAro1
PUMP
PARTSDRAWING /SCHEMADESPIÈCES /DIAGRAMADEPIEZAS
REPAIRKITS/KITS DE REPARACIÓN PARA/KITSDE REPARACIÓNPARA
REF.PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
NO. NO.
10058655Wobble Plate BearingKitVacillerPlaque Maintien ÉquipementTambaleo Placa Soporte Herramientas
20058488InletKitNécessaire d'admissionKitde conexión de entrada
30058489OutletKitNécessaire de refoulementKitde conexión de salida
40058656PistonKitNécessaire de PistonKitde Pistón
50058657Packing KitNécessaire de garnituresKitde empaque
60058492ValveKitNécessaire de soupapesKitde válvula
70058493UnloaderCheckClapet de marcheà videVerificación deldescargador
80058494InjectorRepairTroussederéparation d'injecteurReparacióndelinyector
90058658UnloaderSetEnsemble dispositif demarche à videConjuntodel descargador
100058659UnloaderStemTige du dispositif demarche à videVarilla deldescargador
110058660ManifoldAssemblyEnsemble collecteurEnsamble de distribuidor
PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES/LISTADE PIEZAS
4

5
110058506BearingDisc17400200Grain de crapaudineDiscode cojinete3
120058507NeedleBearing16900200Roulement àaiguillesCojinete de aguja2
130058631Wobble Plate 57138800Plateau oscillantPlacaoscilante1
140058509Cap 57130600ChapeauTapa1
150058510BearingDisc57133100Grain de crapaudineDiscode cojinete1
160058533O-Ring15024000Joint toriqueAro3
170058632Carter 57140400CharretierCárter1
180058534O-Ring15001500Joint toriqueAro3
200058535Connection Ring 52067100BaguederaccordementAro de conexión1
210058536Inlet Extension 57136300Rallonge d'admissionExtensión de entrada1
220058537Gasket with Filter52052100Ensemble joint et filtreEmpaque con filtro1
230058511Under Cap 18102500CouvercleCubierta inferior1
240058538O-Ring15000100Joint toriqueAro3
250058539O-Ring15064200Joint toriqueAro3
260058540Valve Assy 52022500Ensemble soupapeEnsamble de válvula6
270058541O-Ring15060200Joint toriqueAro4
280058633Manifold 23732300/ACollecteurDistribuidor1
290058543O-Ring1506500Joint toriqueAro1
300058544Screw M6 10801900VisTornillo1
310058545Chemical Spring 50136200RessortElasticidadquímica1
320058546Ball3/16 17600300Bille de 6mm en inox.Rodamiento de acero inoxidable de 6mm.1
330058547O-Ring15000400Joint toriqueAro1
340058548Chemical Dosing Body 52036700Corps de dosage chimiqueCuerpo de dosificación química1
350058549O-Ring15000600Joint toriqueAro1
360058550Chemical Dosing Screw 50139700Vis de dosage chimiqueTornillo de dosificación química1
370059028No Return Valve 52032700Clapetdenon-retourVálvula sin retorno1
380058552Spring 52032801Ressort Resorte1
390059029Injector nozzle 52032500InjecteurBoquilla de inyector1
400058554O-Ring15062600Joint toriqueAro1
410058555O-Ring15001300Joint toriqueAro2
420058556Injection NippleHobby 52032601Mamelon d'injectionEntrerrosca de inyección1
430058512Under Cap 18104600CouvercleCubierta inferior1
440058513Screw M5 10203200VisTornillo4
450058634By-Pass pin 52234500Goupille de dérivationClavija de paso1
460058558Valve Seat Plate 52068000Plaque de siège desoupapePlacabase de la válvula1
470058635Valve Seat 52052302/ASiège de soupapeBase de la válvula1
480058560BackRing15100100BagueantiextrusionAro posterior1
490058561O-Ring15001100Joint toriqueAro1
500058636By-Pass valve plastic body 52036501Corps de soupape de dérivation en plastiqueCuerpo plástico de la válvuladepaso1
510058563Plug 52038300BouchonTapón1
520058564Ball7mm 17600900Bille de 7mm en inox.Rodamiento de acero inoxidable de 7mm.1
530058637By-Pass Brass Piston 52070600Piston de dérivation en plastiquePistón de pasode bronce1
540058638Back-Ringfor0-Ring 15101700Bagueantiextrusion de joint toriqueAro posteriorpara aro en O1
550058639Spacer 52235301EntretoiseSeparador1
560058640Pressure Reg. spring 23731400/BRessort derégulateur de pressionResorte reguladordepresión1
570058641Pressure Reg. screw52070700Vis de régulateurdepressionTornillo regulador de presión1
580058642Ring 52033600BagueAro3
590058643Piston 52076300PistonPistón3
600058644Spring 52045202Ressort Resorte3
610058517Screw 10200400VisTornillo3
630058645Oil Seal 15202400Joint d’huileSellodel aceite3
640058646Brass Bushing 52038801Douille en laitonBuje debronce3
650058573O-Ring15001800Joint toriqueAro3
660058647Oil FillCap 18107600Bouchon de remplissage d'huileCubierta de llenadode aceite2
670058648High PressureSeal 15501800Joint haute pressionSellode alta presión3
680058518O-Ring15665300Joint toriqueAro3
690058519Valve Seat 53068400Siège de soupapeBase de válvula6
700058520Valve PlateStainless Steel52068101Plaque porte-soupape en acier inoxydableAcero inoxidablede la placadela válvula6
710058521Spring Valve52068300Soupape àressortVálvula de resorte6
720058522Valve Cage 52068200Cage de soupapeCaja de laválvula6
730058649PumpHead 52045801/BTête de pompeCabeza debomba1
740058524Screw 10204100VisTornillo4
750058576O-Ring15000700Joint toriqueAro1
760058577Washer12405600Rondelles PlatesArandela, plana1
770058578O-Ring15061800Joint toriqueAro2
780058525Outlet Extension 57136200Rallonge de refoulementExtensión de salida1
790058650Black Cap52045100Couvercle noirCubierta negra1
840058651Washer52069301RondellesArandela3
850058652Pin13500500ChevilleClavija 1
860058527Bearing16003000RoulementCojinete1
870058653Screw 52038300VisTornillo1
880058528O-Ring15000300Joint toriqueAro1
890000085Chemical injectorChimique injectionQuímico del inyector1
900000086Detergent HoseFlexibleà détergentManguera de detergente1
910000087FilterFiltreFiltro1
920058654Washer52068500RondellesArandela3

6
HIGHPRESSURE HOSE
Attachthe high pressurehosetothefitting located on the
bottomofthe baseplate.OnlyColemanPowermatePressure
Washerhigh pressurehoses should beused.
WATER CONNECTION
Before connecting theinlethosetothe unit,runwater
through thegardenhose (notsupplied) to flush outany foreign
matter. The inlethosewillbeconnectedtothe fitting located
on thebottom of thebase plate.
PRE-START PREPARATION
Before starting thepressure washer, checkforloose or
missing parts and for any damage whichmayhaveoccurred
during shipment.
HandleInstallation
Slide handleassembly ontohandlesupports.Align bolt
holes and install1/4”x11/2”bolts and 1/4”nylocnuts and
tightensecurely.
START-UPPROCEDURE
1.Makesurewatersupplyis connectedand turned on.
2.Release gun safety if locked.
3.Toallow airto escapefromthehose,squeezetriggeron
thegun untilthere is asteady streamofwatercoming
fromthe nozzle.
4.Removeany dirtor foreign matter fromthe gun outletand
themale connectorofthe wand.
5.Insertthenozzlewandinto thegun and tighten the
fitting securely.
STARTINGTHEENGINE
1.Check oiland fuellevel.
2.Setthe engineswitch tothe “ON”position.
3.Choke/Primeras necessary.
4.Squeezetrigger on pressurewashertoreleasepressure
whilepullingonthe enginestarter ropewith afaststeady
pull.Pressuremay otherwisebuildupmaking startingthe
unitdifficult.
RPM.... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .Up to 3600
GPM. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..2.1GPM
MaximumPressure. ... ... ... ... ... ... ... ... ...2200psi
OilCapacity... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..4.5oz.
Thehigh pressurenozzleposition isintendedfor
cleaning.When highpressure is required, grasp collar and
slidethe collarand nozzletoward thegun.
NOTE: Make surethe nozzlecoverispulled tothe
extremerearposition tolock the nozzlein the high
pressureposition.
Whenlow pressureis required,grasp and slide thenozzle
coverawayfromthegun.
Theadjustablespraynozzlecanadjust spray fromfan to
pencilpointinboth thehigh andlow pressure positions.The
spray is adjustedbyturningthe nozzlecover.
CAUTION:Thepencilpoint spray adjustment
is very aggressive. Werecommend that formost
cleaning applications,atwentydegree(20°)
sprayanglebe usedtoavoid damage to the
surfacebeing sprayed.
START-UPPROCEDURE
SPECIFICATIONS
HIGH PRESSURE/LOWPRESSURE
ADJUSTABLE SPRAYNOZZLE
OPERATINGCONNECTIONS
English
Low Pressure
High Pressure
Pin Point Spray
Todecrease angletoapencil point
spray, turn clockwise.
FanSpray
Toincrease angle toafanspray,
turn counterclockwise.

7
Follow thesesteps toStow-A-Way thepressurewasher:
1.When mounting thehanging bracketfor thepressure
washerunitmakesurethattheappropriatehardwareis used
whenattaching thebracketto thewallstuds.For wood studs
itis recommendedto use lagbolts andformetalstuds touse
machining screws and nutstoattachthe hangingbracket.
2.Stop unitand allow engineand muffler tocool before
attemptingstorage.
3.Lift thelockingleverwhileplacingyour foot on the
lowerframetubeandpushing on thehandletubewith your
hand.
4.Push handleuntil leverengages in backslot.The
unitis nowreadytostore on bracketmountedtowall.
STOW-A-WAYINSTRUCTIONS
•Be sure hanging bracketismounteddirectly tostudsin
wall. Failure todothis may cause damageto unit,
propertydamage orseriouspersonalinjury.
•Be sure thatengine andmufflerare coolbefore storing
unit.Failure todothis may cause damage to unit,
propertydamage orseriouspersonalinjury.
English

8
FLEXIBLEHAUTEPRESSION
Fixerlestuyaux hautepressionàl'endroit prévu quise
trouveenbasdela plaquedebase.N'utiliser que destuyaux
haute pressionpour nettoyeur haute pression Coleman
Powermate.
RACCORDEMENTSUR L'EAU
Avant deraccorder le tuyaud'arrivéed'eauàl'appareil,
laisser couler l'eau par le tuyaud'arrosage(non fourni),afin
d'éliminer lescorpsétrangers.Le tuyaud'arrivéed'eau serafixé à
l'endroit prévuqui setrouveen basde la plaquede base.
AVANTLAMISEENMARCHE
Avant demetre enmarchele nettoyeur haute pression,
vérifierqu’il n’y a aucunepiècedesserrée et manquante et
qu'aucun dommagen'aeu lieulorsdel'expédition.
MONTAGEDELAPOIGNEE
Glisser lapoignée àmonter sur lessupportsdepoignée.
Aligner lestrousdeboulon etinstallerlesboulonsde1/4”x1
1/2”et lesécrousautofreinésde 1/4: puisbienresserrer.
PROCÉDURE DELANCEMENT
1.Assurez-vousquel’alimentationd’eausoit raccordéeet
enmarche.
2.Pour permettreà l’air de s’échapper dutuyau, appuyez
sur la gachettedu pistoletjusqu’à cequ’il yait un jet
d’eau uniforme s'échappant de l'ajutage.
3.Réglerl’étrangleur aubesoin.
4.Insérer l'emboutde l'ajutagedansle pistoletet serrer
fermement le raccord.
POURMETTRELEMOTEURENMARCHE:
1.Vérifiezlesniveaux d’huile et decarburant.
2.Réglezledémarreur enposition“ON”.
3.Ajustezlevoletdedépart si nécessaire.
4.Appuyezsur lagâchettedu nettoyeur haute pressionpour
dégager la pressiontout entirant sur lacordedudémarreur
d’uncouprapideetégalsinon lapressionpeut s’accumuler
rendant la miseenmarcheplusdiffcile.
RPM... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..jusqu'à3600.
GPM. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... ..2.1
Tensionmaximale.... .. .... .. .... .. .... .. .... .2200psi
Capacitédu réservoird'huile. .. .... .. .... .. .... .. .4.5oz.
Lapositionhaute dela buseàpressionestprévuepour le
nettoyage.Lorsquevousavez besoin dehaute pression,agrippez
le collier etglissez-le aveclabuseverslepistolet.
REMARQUE:Assurez-vousque le collierestàla
dernière positionversl’arrièrepourverrouiller la buseen
positionde hautepression.
Pour obtenir unebassepression,aggripez et glissez le
couvercle dela buseenl’éloignant dupistolet.
Labusede pulvérisationréglable peut ajuster lejet allant de
l’éventail àla pointede crayonauxpositionsdehaute etde basse
pression. Le jet s’ajuste entournant labuse.
ATTENTION: L’ajustement du jet en pointe de
crayonesttrèsviolent. Nousrecommandons
pourlaplupart desapplicationsde nettoyage
d’utiliser un anglede jetde vingtdegrés(20°)
pouréviterd’endommagerla surface pulvérisée.
PROCÉDURE DELANCEMENT
SPÉCIFICATIONS
HAUTE PRESSION/BASSEPRESSION
JETREGLABLE
RACCORDEMENTS
French
Jet En PointedeCrayon
Pourobtenir un jeten pointedecrayon,diminuerl’angleen
tournantvers ladroite.
HautePression
Basse Pression
Jet en Eventail
Pourobtenir un jetéventail, diminuezl’angleentournant vers
lagauche.

9
Suivreles consignesci-après pour l'entreposagedu
nettoyeur hautepression:
1.Lors del'installation du support d'accrochage du
nettoyeur hautepression,veiller àutiliserles bonnesattaches
defixation auxmontantsdu mur.Pour lafixationdu support
sur des montantsenbois,ilest recommandéd'utiliserdes
tire-fonds, tandis quepour des montants métalliques ilest
conseillédechoisir des vis àmétaux et écrous.
2.Arrêterlamachine etlaisserle moteur ainsique le
silencieux refroidiravantl'entreposage.
3.Souleverlelevierqui verrouilleenplaçant votre pied
sur letube de cadreplus bas etpoussersur letube depoignée
avecvotre main.
4.Pousser lapoignéejusqu'àceque lelevierengage
dans l'entaillededos.Lamachine peut maintenantêtre
accrochéeausupport fixéaumur.
CONSIGNES D'ENTREPOSAGE
•S'assurer que lesupport d'accrochage soitmonté
directement sur lesmontants demur.Autrement, la
machinepeutêtre endommagée etil peut y avoir
blessures corporelles graves ou dommages à la
propriété.
•S'assurer que lemoteuretle silencieux aient refroidi
avantl'entreposage. Autrement,lamachinepeutêtre
endommagée et il peut y avoirblessurescorporelles
graves ou dommages à lapropriété.
French

10
MANGUERADE ALTAPRESIÓN
Ajuste lamangueradealta presiónal accesorio localizado en el
fondo del plato base.Solamente deben utilizarsemanguerasde alta
presiónColeman Powermate para ellavadora presión.
CONEXIÓN DELAGUA
Antes deconectar la manguera de entradaala unidad,haga
pasaraguapor una manguerade jardín (no incluída) paraque pueda
salir cualquiersustanciao materialextraño. Lamanguera deentrada
seconectaráal dispositivolocalizado en elfondo del platobase.
PREPARACIÓN INICIAL
Antes deponer en marchael lavadorapresión,verifique que no
haya piezas sueltaso flojas y quenose hayan producido daños
duranteel envío.
INSTALACION DE LAMANIJA
Deslicela manijade montaje en los apoyos.Alinee los agujeros
delospernos e instale las arandelas planas de los pernos de 1/4” x
1 1/2” pulgada y tuercasde nyloc de1/4depulgadayapretar con
firmeza.
PROCEDIMIENTODE ARRANQUE
1.Cercióresede que el suministro deaguaesté conectadoy
abierto.
2.Suelte la trabade seguridadde lapistola,siestá puesta.
3.Para permitir elescapede aire dela manguera,apriete el gatillo
dela pistola hastaque haya un chorro establesaliendo dela
boquilla.
4.Quitela suciedadomaterias extrañas de la salida dela pis
tolaydelconector macho de lavarilla.
5.Inserte lavarade laboquilla enla pistola y aprieteel conector
hasta que quedeseguro.
ENCENDIDO DELMOTOR
1.Revise elnivel deaceitey combustible.
2.Coloque elinterruptordelmotoren posiciónde encendido
(“ON”).
3.Reguleel cebador si hace falta.
4.Oprima elgatillo dellavador para liberar lapresión mientras
halela cuerda delarrancador delmotor conun tirónrápidoy
parejo.Delo contrario podría acumularse demasiada
presiónydificultaríael encendido de launidad.
RPM. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...hasta3600
Galones por minuto... .. .... .. .... .. .... .. ..2.1GPM
Presión máxima(libras por pulgadacuadrada). .. .... ..2200
Capacidadde aceite.. ... ... ... ... ... ... ... ... ..4.5oz.
La posiciónde laboquilla dealta presión sirve para limpiar.
Cuando necesitealta presión, tome lavirolay deslícela junto con la
boquillahacia lapistola.
NOTA: Controle que lavirola haya sido corrida hacia el
extremo de atrásde maneraque trabe la boquilla en la posición
de alta presión.
Cuando necesitebaja presión,tomeyhaga deslizarla cubierta
de laboquillaen sentido contrarioala pistola.
La boquillapuede regular la pulverizacióndesde elpunto de
abanico hastael de punta de lápiz en las dosposiciones dealta y baja
presión.La pulverizaciónse ajusta haciendogirar la cubierta de la
boquilla.
PRECAUCIÓN: El ajustedeformadepuntade lápiz
es muy fuerte.Recomendamos quepara lamayoría de
tipos delimpieza se use un ángulo de rociadura de
veintegrados (20°) para evitar daños enla
superficie rociada.
PROCEDIMIENTO PARACOMENZAR
ESPECIFICACIONES
BOQUILLAAJUSTABLEDE ROCIAR
CONEXION PARALAOPERACION ALTA PRESIÓN/BAJAPRESIÓN
Spanish
AltaPresión
BajaPresión
Pulverización En Punto Abanico
Para aumentarel ángulodepulverizaciónenpunto abanico,
hagagirarlaboquillaen sentidocontrarioalde un reloj.
Pulverización En Punto Alfiler
Para reducirelángulo depulverización apuntadelápiz,haga
girarlaboquillaen elsentido deun reloj.
PRECAUCIÓN

Sigaestos pasos paraestibar lalavadoraapresión:
1.Al montarlaménsulacolganteparalaunidaddel
lavador apresión, asegúresede utilizarlos artículos defer-
retería adecuados alfijarlaménsulaalentramado delapared.
Paraelentramado de maderaserecomiendaeluso depernos
tirafondo yparaentramado demetal, eluso de tornillos
maquinadores ytuercas para fijar laménsulacolgante.
2.Detengala unidadypermitaqueel motor yelsilenci-
ador seenfríen antes de almacenarla.
3.Levantelapalancaquecierraalcolocarsupieen el
tubomás bajode marcoyempujar eneltubodelamanijacon
lamano.
4.Presione lamanijahastacomprometer depalancaen
laranuradeespalda. Ahora, launidadyaestálistapara
guardarlaenlaménsulamontadaaalapared.
INSTRUCCIONES PARALAESTIBA
•Asegúrese deque laménsula colgante estémontada
directamenteal entramado de lapared.De lo con
trario, esposibleque secausen dañosala unidad,
daños a la propiedadolesiones personales graves.
•Asegúrese deque elmotory elsilenciadorse enfríen
antesde almacenar la unidad.Delo contrario,es posi
ble quese causen daños a launidad,daños a la
propiedad o lesiones personales graves.
11
Spanish

12
4970 Airport Road
P.O. Box 6001
Kearney,NE68848
1-800-445-1805
1-308-237-2181
Fax [phone]