Coline M101B User manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH
Mini Massager
Art.no 34-1019 Model M101B
Please read the entire instruction manual before
using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or ima-
ges and any necessary changes made to technical
data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.
Safety
• Never use the product for anything other
than its intended use.
• Never place or store the product where
there is a risk that it can fall into liquid
e.g. the bath or washbasin.
• Never use the product as a toy.
• Always turn the product off when it is
not in use.
• Never use the product if it is damaged or
does not function correctly.
• Keep the product away from sources of heat.
• This product is intended for private use only.
• This product must not be used by anyone
(including children) suffering from physical or
mental impairment. This product should not
be used by anyone without sufficient
experience or knowledge unless they have
been instructed in its use by someone who
will take full responsibility for their safety.
Never let children play with the product.
• This product is not intended for commercial
use. Do not use this product as a substitute
for medical expertise.
Battery
• Use only the type of battery specified.
• Insert the batteries according to the polarity
markings in the battery compartment. Refer
to the markings in the battery compartment.
• Do not mix different types and qualities of
batteries e.g. old with new.
• If the product is not to be used for an
extended period, remove the batteries to
avoid any possible risk of leakage.
• When the batteries need changing, open
the battery compartment lid by turning it
anticlockwise.
Use
• Press and hold the handle down to turn
the massager on.
• Do not use the massager for more than
15 minutes at a time.
• Turn the massager off by releasing
the handle.
NB
If you have a pacemaker, are pregnant or have
diabetes, you should consult a doctor before
using the massager.
Tip
Drink a few glasses of water before and after
a massage since this assists in extracting waste
from the body.
Care and maintenance
Clean the massager every now and then with
a slightly moistened cloth. Use a mild detergent
and avoid solvents and strong, abrasive cleaning
agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure of how to dispose of
this product, please contact your local authority.
Specifications
Battery 3 x AAA/LR03
Weight 120 grams


SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST 


Minimassage
Art.nr 34-1019 Modell M101B
Läs igenom hela bruksanvisningen före använd-
ning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Använd endast apparaten till vad
den är avsedd för.
• Placera eller förvara inte apparaten där
den falla i vätska som t.ex. nära badkar
eller handfat.
• Använd inte apparaten som leksak.
• Stäng av apparaten när den inte används.
• Använd aldrig apparaten om den är skadad
eller inte fungerar som den ska.
• Håll apparaten ifrån värmekällor.
• Denna apparat är endast avsedd för
hemmabruk.
• Produkten får inte användas av personer
(inklusive barn) med begränsad fysisk eller
mental förmåga. Den får inte heller användas
av personer utan tillräcklig erfarenhet och
kunskap om de inte fått instruktioner om
användningen av någon som ansvarar för
deras säkerhet. Låt aldrig barn leka med
produkten.
• Detta är inte en produkt avsedd för
professionell användning. Använd inte
apparaten istället för medicinsk expertis.
Batteri
• Använd endast den batteritypen som
specificeras.
• Sätt i batterierna med rätt polaritet.
Se märkningarna i batterifacket.
• Blanda inte olika batterier, t.ex. gamla
batterier med nya.
• Om inte apparaten ska användas på
en längre tid, ta ur batterierna för att
undvika läckage.
• När batteriet behöver bytas, öppna batteri-
locket genom att vrida det motsols.
Observera
Om du använder pacemaker, är gravid eller har
diabetes bör du konsultera en läkare innan du
använder apparaten.
Tips
Drick gärna ett eller ett par glas vatten före och
efter massagen eftersom detta hjälper till att
driva ut slaggprodukter ur musklerna.
Skötsel och underhåll
Torka av massageapparaten då och då med
en lätt fuktad mjuk trasa. Använd ett milt ren-
göringsmedel och undvik lösningsmedel och
starka, slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batteri 3 x AAA/LR03
Vikt 120 gram
Användning
• Tryck och håll ned handtaget för att starta
apparaten.
• Massera inte mer än 15 minuter per tillfälle.
• Stäng av apparaten genom att släppa upp
handtaget.

NORSK
NORGE • KUNDESENTER


Minimassage
Art.nr. 34-1019 Modell M101B
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas
i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta
kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Bruk aldri apparatet til annet enn
det er beregnet til.
• Apparatet må ikke plasseres slik at det kan
komme i kontakt med væske/vann som for
eksempel nær badekar og vaskeservanter.
• Apparatet må ikke brukes som leke.
• Skru av apparatet når det ikke er i bruk.
• Apparatet må ikke brukes dersom det er
skadet eller ikke fungerer som det skal.
• Hold apparatet unna varmekilder.
• Apparatet er kun beregnet til hjemmebruk.
• Produktet må ikke benyttes av personer
(inkl. barn) med begrensede fysiske
eller mentale ferdigheter. Det må heller
ikke benyttes av personer som ikke har
tilstrekkelig erfaring og kunnskap eller ikke
har fått instruksjon om bruken av personen
som har ansvaret for deres sikkerhet. La
aldri barn leke med produktet.
• Produktet er ikke beregnet brukt
kommersielt. Bruk ikke apparatet i stedet
for medisinsk ekspertise.
Batteri
• Bruk kun den batteritypen som er spesifisert.
• Påse at batteriene blir plassert riktig.
Se merking i batteriholder.
• Bland ikke forskjellige batterier, for eksempel
gamle og nye.
• Ta batteriene ut av batteriholderen dersom
apparatet ikke skal brukes på en stund.
• For å skifte batterier åpnes batterilokket
ved at det dreies motsols.
Bruk
• Trykk inn og hold håndtaket inne for
å starte apparatet.
• Masser aldri lengre enn 15 minutter
per gang.
• Apparatet skrus av ved å slippe opp
håndtaket.
Obs.
Hvis du bruker pacemaker, er gravid eller
har diabetes bør du konsultere en lege før
du bruker apparatet.
Tips
Drikk gjerne ett eller ett par glass vann før og
etter massasjen da dette hjelper med å drive ut
slaggstoffene fra musklene.
Stell og vedlikehold
Tørk av massasjeapparatet fra tid til annen med
en lett fuktet myk klut. Bruk et mildt rengjørings-
middel ved behov, unngå løsemiddel og slipende
rengjøringsmiddel.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje
i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet,
ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batteri 3 x AAA/LR03
Vekt 120 gram

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU 


Minihieroja
Tuotenro 34-1019 Malli M101B
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa
ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yh-
teys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä käytä laitetta muihin kuin sille
tarkoitettuihin tehtäviin.
• Älä sijoita tai säilytä laitetta sellaisessa pai-
kassa, josta se voi tippua veteen
(esim. kylpyammeen tai lavuaarin lähettyvillä).
• Älä käytä laitetta leluna.
• Sammuta laite, kun et käytä sitä.
• Älä käytä laitetta, mikäli se on vioittunut tai
mikäli se ei toimi asianmukaisesti.
• Pidä laite etäällä lämmönlähteistä.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.
• Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole
fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joil-
la ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät
saa käyttää tuotetta ilman turvallisuudesta
vastaavan henkilön antamia ohjeita. Älä anna
lasten leikkiä tuotteella.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyt-
töön. Älä käytä laitetta korvaamaan lääketie-
teellistä asiantuntemusta.
Paristot
• Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa
ilmoitettuja paristoja.
• Aseta paristot laitteeseen
napaisuusmerkintöjen mukaisesti.
Tarkista merkinnät paristolokerosta.
• Älä sekoita erilaisia paristoja, esimerkiksi
uusia ja vanhoja, keskenään.
• Jos et käytä laitetta pidempään aikaan,
irrota paristot mahdollisten paristovuotojen
välttämiseksi.
• Vaihda paristot kiertämällä paristolokeron
kantta vastapäivään, poistamalla vanhat
paristot ja asettamalla uudet paristot tilalle.
Käyttö
• Käynnistä laite painamalla kahvaa alaspäin.
• Hiero korkeintaan 15 minuuttia kerrallaan.
• Sammuta laite päästämällä kahvasta.
Huom.!
Keskustele lääkärin kanssa laitteen käytöstä,
mikäli sinulla on sydämentahdistin tai diabetes
tai jos olet raskaana.
Vinkki
Juo lasillinen tai pari vettä ennen hierontaa ja
hieronnan jälkeen. Neste auttaa poistamaan
kuona-aineita lihaksista.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi hierontalaite aika ajoin pehmeällä kevyesti
kostutetulla liinalla. Käytä mietoa pesuainetta ja
vältä liuottimia sekä voimakkaita ja hiovia pesu-
aineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Paristot 3 x AAA/LR03
Paino 120 g