COLUMBIA VAC OPC1100 User manual

O P C110 0
Eldom Sp. zo.o. ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND
tel: [phone] fax: [phone] www.eldom.eu
PL
EN
CZ
DE
RU
SK
HU
ES
OSUSZACZ POWIETRZA
AIR DEHUMIDIFIER
SUŠIČ VZDUCHU
LUFTENTFEUCHTER
 
VYSÚŠAČ VZDUCHU
PÁRAMENTESÍTŐ
DESHUMIDIFICADOR

2
2
9
1
5
6
8
7
2
3
4
1

3
6
3
5
4

4
7

5

6 PL
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać
całą instrukcję obsługi.
1. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wwarun-
kach domowych, wsposób opisany wniniejszej instrukcji. Nie wol-
no używać go winny sposób.
2. Nie wolno używać tego urządzenia na otwartym terenie. Zawsze
powinno ono znajdować się wsuchym środowisku.
3. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co naj-
mniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach zycznych,
umysłowych i osoby obraku doświadczenia iznajomości sprzę-
tu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do
użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby związane ztym
zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzę-
tem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia
ikonserwacji sprzętu. Nie pozostawiać dzieci bez opieki wpobliżu
urządzenia.
4. Od czasu do czasu należy sprawdzać kabel zasilający. Nie wolno
używać kabla zasilającego, wtyczki albo urządzenia wprzypadku
stwierdzenia jakichkolwiek oznak uszkodzenia. Długość kabla za-
silającego dobrano pod kątem ograniczenia możliwości zranienia.
Nie wolno użytkować urządzenia zprzedłużaczem, który nie został
sprawdzony przez uprawnionego elektryka.
5. Urządzenie powinno znajdować się zdala od źródeł gorąca ipoza
bezpośrednim światłem słonecznym.
6. Przed odłączeniem urządzenia od źródła zasilania należy je wyłą-
czyć.
7. Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed czyszczeniem albo
wymianą części oraz na czas, kiedy nie jest ono używane.
8. Urządzenie należy czyścić zgodnie zinstrukcją obsługi.
9. Należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej
jest takie samo, jak napięcie wsieci zasilania wmiejscu używania
urządzenia. Błędne podłączenie urządzenia powoduje unieważ-
nienie gwarancji.

7 PL
10. Nie wolno zostawiać urządzenia bez opieki, aby nie dopuścić do
powstania niebezpiecznych sytuacji.
11. Nie wolno zostawiać urządzenia bez opieki, gdy nie jest ono używa-
ne. Urządzenie należy wyłączać przed każdym wyjściem zdomu,
nawet na krótko.
12. Nie wolno odłączać urządzenia od zasilania wyciągając sznur albo
odciągając urządzenie.
13. Nie wolno zanurzać urządzenia wwodzie albo innych płynach.
14. Urządzenie należy umieścić iużywać zdala od rozbryzgów wody
albo oleju.
15. Nie wolno wsuwać ostrych przedmiotów metalowych albo palców
pomiędzy ruchome prowadnice powietrza.
16. Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. Wszelkie inter-
wencje podejmowane przez osoby niewykwalikowane mogą być
niebezpieczne. Wymiany przewodu zasilającego musi dokonać
uprawniony elektryk.
17. Nie wolno używać akcesoriów innych niż dostarczone przez do-
stawcę, ponieważ może to być niebezpieczne imoże spowodować
uszkodzenie urządzenia.
ZALECENIA SPECJALNE
- Zakres temperatury otoczenia dla urządzenia wynosi 5°C-35°C.
- Osuszacz powietrza powinien być ustawiony pionowo na płaskim podłożu, wmiejscu
przestronnym ibez przeszkód. Między urządzeniem iścianą należy zostawić wolną przestrzeń
na odległości 20 cm.
- Urządzenie należy zainstalować zgodnie zkrajowymi przepisami instalacyjnymi.
- Po ustawieniu urządzenia zawsze powinien być swobodny dostęp do wtyczki kabla
zasilającego.
- Urządzenie zawsze należy ustawiać pionowo, aby sprężarka znajdowała się wprawidłowym
położeniu roboczym.
- Nie przechylać urządzenia wżadną stronę, ponieważ rozlana woda może uszkodzić urządzenie.
- Nie wolno używać urządzenia wpobliżu gazu albo innych cieczy łatwopalnych.
- Nie wolno zakrywać wylotu powietrza idolotu wentylacji. Na urządzeniu nie wolno umieszczać
ciężkich przedmiotów.
- Wpobliżu urządzenia nie wolno stosować rozpylania substancji chemicznych (insektycydy,
farby) albo innych łatwopalnych, ponieważ może to doprowadzić do odkształcenia tworzywa.
Urządzenie może ulec uszkodzeniu elektrycznemu.
ZASILANIE
- Wtyk kabla zasilającego musi być dobrze zamocowany inie powinien być uszkodzony.
- Nie wolno podłączać urządzenia do źródła zasilania poprzez rozgałęźnik prądu.
- Po podłączeniu urządzenia do zasilania należy włączyć je przyciskiem ON/OFF.

8 PL
Wydajność osuszania 12l /24h (30°C, RH80%)
6,5l /24h (27°C, RH60%)
Napięcie znamionowe AC220-240V, ~ 50Hz
Moc znamionowa 180W (27°C, RH60%)
Moc maksymalna 225W (30°C, RH80%)
Prąd znamionowy 0,94A (27°C, RH60%)
Max. Prąd znamionowy 1,14A (30°C, RH80%)
Zbiornik na wodę 2l
Głośność ≤36dB(A)
Maksymalne ciśnienie robocze po stronie
ssącej/wylotowej 1,0MPa/2,5MPa
maksymalne dopuszczalne ciśnienie po stronie
wysokiego/niskiego ciśnienia 2,5MPa
Waga urządzenia 12kg
Produkt lub urządzenie zawiera uorowane gazy cieplarniane
Nazwa chemiczna R134A
GWP gazu 1430
Ekwiwalent CO2 0,1287T
Urządzenie hermetycznie zamknięte tak
Ilość czynnika dodana fabrycznie 0,09 kg
OPIS OGÓLNY RYS.1
DANE TECHNICZNE
PRZÓD
1. Wylot powietrza
2. Panel sterowania
3. Obudowa
4. Kółka
TYŁ
5. Uchwyt
6. Filtr wlotowy
7. Ciągłe odprowadzenie wody
8. Zbiornik na wodę
DODATKOWE AKCESORIA
9. Rurka
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OSUSZACZ POWIETRZA OPC1100
PL

9 PL
INSTALACJA
Wybór miejsca instalacji (rys. 3)
Urządzenie musi być ustawione pionowo na płaskiej powierzchni, w miejscu suchym
i przestronnym. Pomieszczenie powinno być wentylowane. Wokół urządzenia należy
zostawić co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni.
Woda zbiera się wzbiorniku (8). Do odprowadzenia wody można użyć załączonego wężyka
(9). Sposób montażu opisany jest wsekcji „CIĄGŁY ODPŁYW WODY”.
Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy parametry prądu sieciowego (napięcie)
odpowiadają parametrom podanym na urządzeniu.
Wtyczka sieciowa urządzenia powinna być całkowicie włożona do gniazdka sieciowego.
Nie należy używać przedłużaczy lub rozgałęziaczy do podłączania przewodu sieciowego
urządzenia.
Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę sieciową
zgniazdka. Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, przed ponownym jego
uruchomieniem należy sprawdzić, czy wloty iwyloty powietrza nie są zablokowane.
DZIAŁANIE URZĄDZENIA
Wszystkie zmiany ustawień są sygnalizowane dźwiękiem.
PANEL STEROWANIA RYS. 2
WYŚWIETLACZ  ten wskaźnik ma 4 funkcje:
- przy włączonym zasilaniu wyświetla wilgotność wpomieszczeniu,
- przy ustawianiu wilgotność, wyświetla wartość zzakresu „20-80”,
- przy ustawianiu funkcji „TIMER” wyświetla wartości zzakresu „00-24”,
- wprzypadku problemu wdziałaniu urządzenia pokazuje kod błędu.
Przycisk - służy do włączania/wyłączania urządzenia.
Po wyłączeniu przyciskiem urządzenie zapamiętuje ustawione parametry.
Po wyłączeniu zprądu urządzenie wraca do ustawień fabrycznych.
Nie wyjmować bezpośrednio wtyczki kabla zasilania, aby wymusić bezpośrednie
zatrzymanie urządzenia.
Kolor obwódki wokół przycisku informuje owilgotności powietrza:
-niebieski – wilgotność poniżej 40%,
-zielony – wilgotność między 40 a60%,
-czerwony – wilgotność powyżej 60%.
Kolor czerwony pojawia się także wprzypadku przepełnienia zbiornika na wodę oraz przy
wystąpieniu problemu zurządzeniem.
Przycisk „MODE” - wybór zapisanego programu:
- - program I– urządzenie utrzymuje wilgotność na poziomie 60%, można wybrać
prędkość wentylatora. Wybór innego poziomu wilgotności wyłącza program.

10 PL
- - program II – urządzenie utrzymuje wilgotność na poziomie 40%, można wybrać
prędkość wentylatora. Wybór innego poziomu wilgotności wyłącza program.
-
- - program III – urządzenie utrzymuje wilgotność na poziomie 20%, można wybrać
prędkość wentylatora, nie można ustawić innego poziomu wilgotności.
Przycisk „SPEED/LOCK”
-wybór szybkości pracy wentylatora – pojedyncze naciśnięcie przycisku ustala
prędkość wentylatora, która jest sygnalizowana kontrolkami: - szybko, - wolno.
Wybór prędkości jest niemożliwy przy aktywnym programie III, przy zablokowanych
przyciskach oraz wtrybie nocnym.
-blokada przycisków – nacisnąć iprzytrzymać przycisk przez kilka sekund.
Włączenie funkcji sygnalizowane jest kontrolką oraz wyłączeniem podświetlenia
przycisku . Przy włączonej blokadzie nie można zmienić ustawień urządzenia, ani
wyłączyć urządzenia.
Aby wyłączyć blokadę należy przytrzymać wygaszony przycisk przez kilka sekund.
Przycisk „HUM” - służy do ustawienie poziomu wilgotności.
Ręczne ustawienie poziomu wilgotności jest możliwe gdy aktywny jest program Ilub II.
Przy włączonym programie III nie można zmienić poziomu wilgotności.
Wcelu ustawienia poziomu wilgotności należy wybrać program Ilub II, anastępnie
naciskać przycisk , aż na wyświetlaczu pokaże się żądana wartość zzakresu 20-80%.
Gdy wilgotność wpomieszczeniu jest niższa niż ustawiona, funkcja osuszania zostanie
automatycznie zatrzymana – wentylator będzie pracował wdalszym ciągu.
Aktualny poziom wilgotności pokazany jest na wyświetlaczu.
Wybór któregokolwiek zzapisanych programów zmienia ustawienia poziomu
wilgotności.
Przycisk „PURIFY” - włączenie/wyłączenie jonizatora.
Przycisk „TIMER” - służy do automatycznego włączania (opóźniony start)
iwyłączania urządzenia.
-Opóźniony start - funkcja ta umożliwia ustawienie czasu, po upływie którego nastąpi
automatyczne uruchomienie nawilżacza.
Funkcję można uruchomić tylko gdy urządzenie jest wyłączone, ale podłączone do
prądu.
Opóźniony start można ustawić wprzedziale od 1 do 24 godzin wciskając przycisk
tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się żądana wartość.
Można ustawić tylko pełne godziny.
Ustawienie wartości „00” oznacza anulowanie ustawień.
Włączenie funkcji sygnalizowane jest podświetleniem przycisku oraz cyframi na
wyświetlaczu.
Po włączeniu urządzenia przyciskiem ustawienie czasu zostanie skasowane.