Comfee MonsterChef Series User manual

1 1
1:1
K
A
1246
35
1246
35
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
A5
1
2
3
4
5
6
.
.
;[ ]

Tritacarne
MJ-LZ30W223
Instruction Manual
IMPORTANT NOTE: For your safety and continued enjoyment of this
product, always read the instruction Manual carefully before using.
…ishowIcook!

CONTENUTO
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ...................................................................................1
INTRODUZIONE AL PRODOTTO......................................................................................4
DATI TECNICI DEL PRODOTTO.......................................................................................5
ISTRUZIONI PER L'USO.........................................................................................................6
RICETTA......................................................................................................................................8
ISTRUZIONI PER LA CURA DEL PRODOTTO .............................................................8
GUIDA PER L'UTENTE ..........................................................................................................1 1
NOTA IMPORTANTE: leggere attentamente il manuale prima
di utilizzare il prodotto. Da conservare per consultare.

• Questo prodotto è solo per uso domestico ed è
vietato per uso commerciale.
• È severamente vietato utilizzare questo prodotto
senza carico o sotto carico eccessivo.
• Quando questo prodotto è in funzione, non
spostare il prodotto né toccare le parti mobili per
evitare lesioni accidentali.
• Non collegare il cavo di alimentazione a un
oggetto appuntito e non collegarlo a un oggetto
mobile.
• Non utilizzare questo prodotto su superfici
inclinate o instabili.
• Non utilizzare prese di prolunga inferiori, per
evitare incendi e lesioni personali.
• Non posizionare il prodotto troppo vicino alla
stufa, per evitare danni al prodotto o provocare
incendi e lesioni personali.
1
Vietato
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Suggerimenti
Al fine di garantire la sicurezza d'uso ed evitare
di causare lesioni e perdite di proprietà a voi e
ad altri, assicuratevi di osservare le seguenti
precauzioni di sicurezza. La mancata
osservanza delle avvertenze di sicurezza e l'uso
scorretto possono provocare un incidente.

2
Contenuti obbligatori
• Se la spina o altre parti sono danneggiate,
interrompere l'utilizzo del prodotto e recarsi
presso il centro di manutenzione designato,
chiedere a professionisti di sostituirlo o ripararlo
per evitare lesioni.
• Prima di smontare o eseguire il debug di
qualsiasi parte del prodotto, assicurarsi che il
prodotto sia spento.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal suo agente
di servizio o da persone similmente qualificate
per evitare pericoli.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da per-
sone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o prive di esperienza e conoscenza se
sono state fornite loro supervisione o istruzioni
sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se
comprendono i rischi coinvolti.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato
dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo
fuori dalla portata dei bambini.
• Non aggiungere ingredienti caldi (non più di
60°C).
• Il vetro non è resistente alle alte temperature. Si
prega di non far bollire il bicchiere in acqua
calda oltre i 60 ℃o metterlo nel forno a
microonde o lavarlo in lavastoviglie.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

3
Situazioni che possono causare la morte o lesioni
Situazioni che possono causare lesioni minori o
danni alla proprietà
• Non utilizzare accessori o parti diversi da quelli
forniti per questo prodotto per evitare incendi e
lesioni personali.
• Non far funzionare il prodotto incustodito.
• Prestare attenzione durante l'estrazione delle
lame per la lavorazione degli alimenti, lo
svuotamento del contenitore (gli accessori
specifici sono soggetti ai materiali nella
confezione) e la pulizia. Assicurarsi di prestare
attenzione alle lame affilate per evitare tagli.
• Prima dell'uso, confermare se la tensione è
coerente con le specifiche del prodotto, per
evitare rischi per la sicurezza e danni al prodotto.
• Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che il
tavolo sia pulito e pulire l'olio in tempo.
• Mantenere la distanza tra il prodotto e gli altri
elettrodomestici da cucina superiore a 30 cm.
• Dopo aver utilizzato il prodotto, scollegare e
pulire il prodotto in tempo.
• È necessario assicurarsi che il tempo di
funzionamento continuo del prodotto non superi
i 15 s. Durante il funzionamento, se viene rilevato
un surriscaldamento, la macchina deve essere
spenta per circa 30 minuti e l'operazione può
continuare dopo il raffreddamento.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

4
• Questo prodotto è dotato di un dispositivo di
protezione contro il surriscaldamento integrato.
Quando il motore è in uso anomalo o
gravemente sovraccarico, il prodotto si arresterà
automaticamente per protezione. Se il prodotto
non può essere avviato dopo 30 minuti di
protezione, il prodotto deve essere inviato al
centro di manutenzione dell'azienda. Non
smontare la macchina da soli.
• Se il prodotto è bloccato nel processo di utilizzo,
spegnere immediatamente l'alimentazione,
scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere il
contenitore, estrarre il cibo, attendere che il
motore si raffreddi prima di continuare l'uso.
• Dopo aver utilizzato il prodotto, pulire le parti a
• Fare riferimento alle istruzioni del capitolo "pulizia
e manutenzione".
• Per i tempi di funzionamento e le impostazioni di
velocità, seguire le ulteriori istruzioni in questo
manuale.
• Avvertenza: gli apparecchi devono essere
potenziali lesioni dovute a un uso improprio.
• Spegnere l'apparecchio e scollegare
l'alimentazione prima di cambiare accessori o
avvicinarsi a parti in movimento durante l'uso.
• Scollegare sempre l'apparecchio
dall'alimentazione se lasciato incustodito e
prima di montare, smontare o pulire.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
contatto con gli alimenti per evitare odori dovuti
alla corrosione dei residui.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

5
INTRODUZIONE AL PRODOTTO
Nome del prodotto N. Modello
Tritacarne MJ-LZ30W223 220-240V~
50-60Hz 300W
DATI TECNICI DEL PRODOTTO
Tensione
nominale Frequenza nominale Potenza nominale
Apparec-
chio
principale
Pulsante
alta velocità
Pulsante
bassa
velocità
Coprilama
Coperchio
Lame per
tritacarne.
Tappetino
Conteni-
tore di
Suggerimenti
• A causa delle differenze nell'aspetto del prodotto, il
diagramma wireframe è solo di riferimento. Si prega di
fare riferimento ai materiali nella scatola di imballaggio
per i dettagli.
• A causa della differenza nell'aspetto e nella funzione dei
diversi tipi di prodotti, fare riferimento ai materiali nella
confezione per i dettagli e, facoltativamente, leggere la
descrizione della funzione.

6
ISTRUZIONI PER L'USO
Come si utilizza
Nota
1. Mettere il foro interno dell'albero delle lame per
la lavorazione degli alimenti nel contenitore di
vetro allineandolo con l'albero d'acciaio,
premerlo fino alla fine e poi ruotarlo
delicatamente. La rotazione regolare indica
che il gruppo è in posizione.
2. Tagliare gli ingredienti in pezzi non più grandi
di 2 × 2 × 5 cm e metterli nel contenitore.
3. Mettere il coperchio sul contenitore (con un
tappetino antiscivolo nella parte inferiore),
quindi posizionare il corpo principale sul
coperchio e accendere il prodotto.
• Rimuovere la pelle e il tendine per gli
ingredienti a base di carne.
• Non superare la scala "massima" del
contenitore.
• Se la posizione delle lame per la
lavorazione degli alimenti viene
deviata dopo aver inserito gli ingredienti,
posizionare correttamente.

7
Nota
Nota
ISTRUZIONI PER L'USO
4. Tenere il corpo principale con la mano, premere
il pulsante dell'interruttore, il prodotto inizia a
funzionare, rilasciare il pulsante dell'interruttore, il
prodotto smette di funzionare.
5. Dopo aver utilizzato il prodotto, attendere che le
lame si fermino completamente e scollegare il
prodotto prima di rimuovere il corpo principale.
Quindi aprire il coperchio per estrarre le lame
per la lavorazione degli alimenti e infine estrarre
gli ingredienti.
• Il robot da cucina non deve essere utilizzato
per più di 15 s alla volta e l'intervallo tra ogni
utilizzo deve essere maggiore di 2 minuti. Si
prega di attendere 15 minuti prima di
utilizzare il robot da cucina dopo 3 utilizzi
consecutivi.
• Durante il processo di agitazione, se gli
ingredienti sono attaccati al contenitore,
scollegare il prodotto, rimuovere il coperchio,
inserire gli ingredienti nel contenitore e
continuare a mescolare.
• Fare attenzione quando si rimuovono le
lame per la lavorazione degli alimenti.

8
RICETTA
Maiale 15s
15s
300g
Manzo
Sedano
Note
ISTRUZIONI PER L'USO
• Si prega di pulire le parti a diretto contatto con gli ingredienti
prima dell'uso e assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata.
• È un fenomeno normale che la macchina si surriscaldi dopo un
uso continuo.
• La temperatura degli ingredienti e del liquido non deve superare
i 60°C; La capacità non deve superare la scala massima.
• Il vetro non è resistente alle alte temperature. Non bollirlo in
acqua bollente o metterlo nel forno a microonde.
• Dopo ogni utilizzo, fare riferimento a "pulizia e manutenzione" per
una pulizia e una manutenzione tempestive.
• Quando si mescola, posizionare le lame per la lavorazione degli
alimenti all'interno del contenitore prima di aggiungere gli
ingredienti.
• È vietato macinare prodotti secchi e materiali medicinali cinesi
duri (come spirifer, fructus nelumbinis, magnetite, ecc.).
Cibo Peso
suggerito Durata consigliata Osservazioni
15s
Funziona-
mento
intermittente
Rimuovere pelle, tendini e
ossa. Tagliare in pezzi
2×2×5 cm e utilizzare il
pulsante ad alta velocità
Usa il pulsante ad alta
velocità
Rimuovere pelle, tendini e
ossa. Tagliare in pezzi
2×2×5 cm e utilizzare il
pulsante ad alta velocità

9
300g
100g
300g
300g
RICETTA
ISTRUZIONI PER LA CURA DEL PRODOTTO
Pulizia
Note
Cibo Peso
suggerito Durata consigliata Osservazioni
15s
Funziona-
mento
intermittente
15s
Funziona-
mento
intermittente
15s
Funziona-
mento
intermittente
15s
Funziona-
mento
intermittente
Carota
Cetriolo
Aglio
Cipolla
Coriandolo
peperonci-
no piccante
Tagliare in pezzi 2×2× cm
e utilizzare il pulsante ad
alta velocità
Usa il pulsante ad alta
velocità
Usa il pulsante ad alta
velocità
Usa il pulsante ad alta
velocità
• È severamente vietato immergere la base in qualsiasi liquido. Non
può essere lavato, ma può essere pulito con un panno umido.
• Non utilizzare abrasivi e altri materiali per la pulizia, le parti non
possono essere pulite in lavastoviglie, né disinfettate in un
apparecchio di disinfezione.
• Prestare attenzione durante la pulizia delle lame per la
lavorazione degli alimenti.

10
ISTRUZIONI PER LA CURA DEL PRODOTTO
Manutenzione
Dopo l'utilizzo del prodotto è necessario pulire immediatamente
le parti rimovibili, per la pulizia fare riferimento alle
seguenti operazioni:
1. Separare il coperchio, le lame per la lavorazione degli alimenti e
il contenitore durante la pulizia.
2. Tutte le lame per la lavorazione degli alimenti possono essere
smontate e pulite. Si consiglia di indossare guanti durante la
pulizia delle lame e rimuovere le lame come mostrato
nell'immagine.
3. Il coperchio, le lame per la lavorazione degli alimenti, il
contenitore e altri accessori possono essere lavati sotto il
rubinetto o lavati in acqua tiepida con detersivo.
4. Se le parti sono macchiate dal succo di frutta e verdura,
aggiungere qualche goccia di olio da cucina per pulire
prima del risciacquo, che può rimuovere meglio le macchie.
5. Dopo la pulizia e l'asciugatura, montare il robot da cucina. Le
lame per la lavorazione degli alimenti devono essere coperte
bene per evitare graffi.
Se non viene utilizzato per lungo tempo, conservare il prodotto in
un luogo asciutto e ventilato per evitare l'umidità e la ruggine del
motore, che ne influenzeranno l'uso.

11
GUIDA PER L'UTENTE
Analisi dei guasti e risoluzione dei problemi
Suggerimenti
Se il problema persiste o si verificano altri problemi, contat-
tare il Centro assistenza clienti di Midea per assistenza.
Difetto Analisi della probabile
causa Soluzioni
Il prodotto non
funziona
La macchina vibra
male durante la
lavorazione.
Il dispositivo
motore emana un
odore durante la
lavorazione
Le lame per la
lavorazione degli
alimenti non
girano dopo aver
lavorato per un
periodo di tempo
La spina di alimentazione
non è inserita
L'albero motore non è
allineato con l'albero delle
lame per la lavorazione degli
alimenti.
Premere il bordo del pulsante
dell'interruttore, anziché il
centro.
È normale che questo
prodotto vibri durante la
lavorazione degli alimenti.
L'albero motore non è
allineato con l'albero delle
lame per la lavorazione degli
alimenti.
È normale che i nuovi
prodotti emettano un odore
particolare
È stato usato per troppo
tempo
Ci sono troppi ingredienti nel
contenitore.
È stato usato per troppo
tempo
È normale che i nuovi prodotti emettano
un odore particolare quando vengono
utilizzati inizialmente. Dopo alcuni utilizzi,
l'odore sparisce.
Se viene utilizzato per lungo tempo, il
prodotto deve essere fermato e
raffreddato per 30 minuti.
Spegnere il prodotto, rimuovere il motore
e il telaio centrale e ridurre la quantità di
ingredienti.
Scollegare il prodotto e lasciarlo
raffreddare per 30 minuti.
Si prega di verificare se il prodotto è
collegato
Controllare se l'albero motore principale
e l'albero delle lame per la lavorazione
degli alimenti sono installati corretta-
mente.
Premere il centro del pulsante di
commutazione in direzione verticale per
avviare il prodotto.
Azionare la macchina manualmente.
Dopo un rapido funzionamento
intermittente, questa situazione non si
verifica più.
Controllare se l'albero motore principale e
l'albero delle lame per la lavorazione degli
alimenti sono installati correttamente.

12
GUIDA PER L'UTENTE
Schema schematico del circuito
Soggetto a modifiche senza preavviso.
Schema schematico del circuito
L'apparecchio non deve essere smaltito con i normali
rifiuti domestici. Al termine della sua vita utile,
l'apparecchio deve essere consegnato correttamente a
un punto di raccolta per il riciclaggiodi apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Con la raccolta eil riciclaggio
dei vecchi elettrodomestici, fornite un contributo
importante alla conservazione delle nostre risorse
naturali e fornite uno smaltimento sano e rispettoso
dell'ambiente.
Protezione dell’ambiente

Meat Chopper
MJ-LZ30W223
Instruction Manual
IMPORTANT NOTE: For your safety and continued enjoyment of this
product, always read the instruction Manual carefully before using.
…
ishowIcook!

CONTENT
SAFETY WARNING
PRODUCT INTRODUCTION
TECHNICAL DATA OF PRODUCT
OPERATION INSTRUCTIONS
RECIPE
1
4
5
6
8
CARE INSTRUCTIONS 8
USER GUIDE 1 1
IMPORTANT NOTE: Please read the manual carefully before
operating your product. Retain it for future reference.

The prohibited
Tips
1
SAFETY WARNING
In order to ensure the safety of use and avoid
causing injury and property loss to you and
others, please be sure to observe the following
safety precautions. Failure to follow the safety
warning and incorrect use may result in an
accident.
• This product is for home use only and is
prohibited for commercial use.
• This product is strictly prohibited to operate
without load or use under excessive load.
• When this product is working, do not move the
product or touch the moving parts to avoid
accidental injury.
• Do not attach the power cord to a sharp object
and do not connect it to a movable object.
• Do not use this product on tilting or unstable
surfaces.
• Do not use inferior extension socket, to avoid fire
and personal injury.
• Do not put the product too close to the stove, in
order to avoid product damage or cause fire
and personal injury.
• Do not add hot ingredients (no more than 60°C).
• The glass is not resistant to high temperature.
Please do not boil the glass in hot water over 60
℃or put it in microwave oven or wash it in
dishwasher.

2
Compulsory contents
• If the plug or other parts are damaged, stop
using the product, and go to the designated
maintenance center, ask professionals to
replace or repair i t to avoid injury.
• Before disassembling or debugging any part of
the product, make sure the product is in a power
off state.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agentor
similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
• Appliancescan be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they under-
stand the hazards involved.
• This appliance shall not be used by children. Keep
the appliance and its cord out of reach of chil-
dren
Matters that may cause loss of life or injury
• Do not use any accessories or parts other than
those provided for this product to avoid fire and
personal injury.
• Do not run the product unattended.
• Be careful when taking out the food processing
blades, emptying the container (specific
accessories are subject to the materials in the
packing box) and cleaning. Be sure to pay
attention to the sharp blades to avoid cuts.
SAFETY WARNING

3
Matters that may cause minor injury or damage
to property
Matters that may cause loss of life or injury
• Do not use any accessories or parts other than
those provided for this product to avoid fire and
personal injury.
• Do not run the product unattended.
• Be careful when taking out the food processing
blades, emptying the container (specific
accessories are subject to the materials in the
packing box) and cleaning. Be sure to pay
attention to the sharp blades to avoid cuts.
• Before use, please confirm whether the voltage
is consistent with the product specification, to
avoid safety hazards and damage to the
product.
• Before using the product, please make sure the
table is clean and clean up the oil in time.
• Keep the distance between the product and
other kitchen appliances above 30 cm.
• After using the product, please unplug and
clean the product in time.
• You must ensure that the continuous running
time of the product does not exceed 15 s.
During operation, if overheating is found, the
machine should be shut down for about 30
minutes, and the operation can continue after
cooling down.
SAFETY WARNING