Comfort Glow EF5701 Assembly instructions

~32~

LasLIMITACIONES:
Estagarantíanoimplicaniasumeresponsabilidadparadañosconsecuentesquepuedenresultardeluso,del
maltrato,odelafaltademantenimientorutinariodeesteaparatodelacalefacción.Unhonorariodelimpieza
yelcostodepartespuedensercargadosparafracasosdeaparatoqueresultandelafaltademantenimiento.
Estagarantíanocubrereclamos,quenoimplicanhabilidadnimaterialesdefectuosos.ElINCUMPLIMIENTO
MANTENIMIENTOGENERAL(INCLUSIVELIMPIEZA)VACIARAESTAGARANTIA.

ESTAGARANTIALIMITADAESDADAALCOMPRADORENVEZDETODASLASOTRASGARANTIAS,EXPRESADOO
IMPLICITO,INCLUSIVEPEROnoLIMITADOALASGARANTIASDECOMERCIALIZACIONDElaSALUDPARAUN
PROPOSITOPARTICULAR.ELREMEDIOPROPORCIONADOENESTAGARANTIAESEXCLUSIVOYGRANTENVEZ
DETODOSLOSOTROSREMEDIOS.ENningúnACONTECIMIENTOHACEMARKETINGdeMUNDODEAMERICA
ESRESPONSABLEDEelCASUALODAÑOSCONSECUENTES.

Algunosestadosnopermitenlimitacionesencuántotiempounagarantíaimplícitadura,asíquelalimitación
antesmencionadanolepuedeaplicar.Algunosestadosnopermitenlaexclusiónnilalimitacióndedaños
casualesniconsecuentestanquelalimitaciónniexclusiónantesmencionadasnolepuedenaplicar.

Para su registro, cosa con una grapa su recibo de ventas a este manual y registra lo Siguiente:
La FECHA DE la COMPRA:
El LUGAR DE la COMPRA:
El NUMERO DE SERIE:
Impreso en China
~1~
























 
Freestanding
ElectricFireplace
InstallationInstructionsandHomeowner'sManual

WARNING!IFTHEINFORMATIONINTHISMANUALISNOTFOLLOWEDEXACTLY,AFIRE
MAYRESULTCAUSINGPROPERTYDAMAGE
,
PERSONALINJURYORLOSSOFLIFE.
ComfortHomeProducts,Inc.
12256WilliamPennHwy,SteA
Huntingdon,PA16652
FORYOURSAFETY
DONOTSTORE
ORUSEGASOLINEOR
OTHERFLAMMABLEVAPORS
ORLIQUIDS
INTHEVICINITYOFTHISOR
ANYOTHERAPPLIANCE
MadeinChina
COMFORTGLOWPHONENUMBER:(814)643‐1775
http://www.worldmkting.com
ANSI/UL1278.MOVABLEANDWALL‐ORCEILINGHUNGELECTRICROOMHEATERS

DONOTDISCARDTHISMANUAL‐LEAVEFORHOMEOWNER
CUSTOMER:PLEASERETAINTHISMANUALFORFUTUREUSE
EF5701
ES5411
EF4534KD


~2~

TABLEOFCONTENTS

PLEASEREADTHEINSTALLATION&OPERATIONSINSTRUCTIONS
BEFOREUSINGTHISAPPLIANCE

IMPORTANT:Readallinstructionsandwarningscarefullybeforestartinginstallation.
Failuretofollowtheseinstructionsmayresultinapossibleelectricshock,firehazard
andwillvoidthewarranty.

TableofContents____________________________________________________________________2
Specifications3
ImportantSafetyInstructions___________________________________________________________4
PowerInstructions___________________________________________________________________5
HeaterOperation____________________________________________________________________6
Service,Maintenance_____________________________________________________________7‐8
EF4534KDAssemblyInstructions____________________________________________________9‐12
ReplacementParts______________________________________________________________13
WarrantyGuidelines__________________________________________________14‐16















~31~

GARANTIAELECTRICAPORTATILdeCALENTADORA


LaGARANTIALIMITADA:
Unagarantíalimitadaesextendidaalcompradororiginaldeestacalentadorayautorizacionescontrafalladebidoa
defectosindustrialesporunperíodode
(1)unañodelafechadelacompradelaventaalpormenor.Leaporfavorysigatodoslosdetallesnotadosabajo.
LosRECLAMOSMANEJARONDELASIGUIENTEMANERA:
‐NoREGRESAaCOLOCARDElaCOMPRA

‐ContactanuestroDepartamentodeServiciodeCostomeren1‐800‐776‐9425.Debetenerelnúmeromodelo,el
 númerodeserieylafechadelacompra.

‐Leproporcionaránconinstuctionsadicional,quepuederepuestosdeincluse,lareparaciónoelreemplazoen
nuestraopción. 

LLAME1‐800‐776‐9425PARAelSERVICIO(9AM‐6PMLunes‐Viernes)
PEMAILEEUUEN[email protected]

LosDEBERESDELPROPIETARIO:
Esteaparatodelacalefaccióndebeseroperadodeacuerdoconlasinstruccionesescritosamuebladasconesta
calentadora.Estagarantíanodispensaráalpropietariodemantenerapropiadamenteestacalentadoradeacuerdocon
lasinstruccionesescritosamuebladosconestacalentadora.Unaescrituradeventa,registrodechequepagadoopago
debesermantenidoparaverificarlacompralafechayestablecerelperíododegarantía.Elcartónoriginaldebeser
mantenidoencasodelregresodegarantíadelaunidad.


LOQUEnoESCUBIERTO:
1.Eldañocausadopormaltratooutilizaalcontrariodelmanualdepropietariosypautasdeseguridad.
2.Eldañocausadoporunafaltademantenimientonormal.
3. Repareporunapersonanoautorizada.
4.Eldañocausadoporconexiónaunvoltajeimpropio.
5.Dañadocausadoporelusofuera.
















~30~


SIEMPREOBSERVEqueESTASMEDIDASDESEGURIDADALOPERARSUCALENTADORAELECTRICA

Siempre Leatodaslasinstruccionesantesdeoperar.

Siempre Sitúesucalentadoraeléctricalejosdemueblesoaflojecortinascolgantes.

Siempre Mantengalaparrillatraseralejosdeparedesocortinaspornobloquearlatomadeaire.(Siaplicable)

Siempre Desenchufecalentadoraeléctricacuandonoenuso.

Siempre Utilicecalentadoraeléctricaenunasuperficiesecaplana.

Siempre Utiliceen110‐120voltio60alimentacióndeHzC.A.

Siempre Dirijalacuerdatannoserápisadotropezadosobreni
   pellizcadopormuebles.

Siempre Mantengacuerdaseléctricas,lascortinasyotromobiliariolejosdesucalentadoraeléctrica.

Siempre Mantengasucalentadoraeléctricalimpiayelfiltrolibredepolvo.(Siaplicable)

Siempre Utilicedentrosólo.


Nunca  Lascortinasdellugar,laropaolastoallassobrecalentadoraeléctricasecar.

Nunca  Usoenlapresenciadeexplosivonivaporesflamablescomogasnipinta.

Nunca  Tapeotroelectrodomésticoenelmismocircuito.Losfusiblessoplados,peligrostropezadosdecircuitos
yfuego puedenresultar.

Nunca  Elaguadelusoolíquidosparalimpiarsucalentadoraeléctrica.

Nunca  Permitatoquedescubiertodepielsuperficiescalientescomoestopuedecausarquemaduras.

Nunca  Dejecalentadoraeléctricadesatendida.

Nunca  Dejecalentadoraeléctricacuandoniñosoanimalesfavoritosseanpresentes.

Nunca  Sitúecalentadoraeléctricadondepuedecaerseenunatinadebañouotroscontenedoresdeagua.

Nunca  Operecalentadoraeléctricaconunacuerdadañada,eltapónodespuésdequelacalentadorafalle,o
hayasidodejadacaeroHaSidoDañadaencualquier.

Nunca  Corracuerdabajoalfombrarnicoberturacontapetesdetironicorredores.

Nunca  Insertenipermitaobjetosextranjerosentrarcualquierventilaciónniagotaraperturas,comoestopuede
causarungolpeeléctrico,elfuegooeldaño.


~3~

SPECIFICATIONS
 





Model:EF5701

Voltage:120V/60Hz
TotalAmps:10.4A
TotalWatts:1250W
HeatingRatings:1150W
(+5%,‐10%)

Dimensions,Inches(HxWxD):
Fireplace:23.6x25.07x12.04
Carton:25.79x27.95x15.35

CLEARANCETOCOMBUSTIBLES:

Back...................0"/0mm
Sides..................0"/0mm
Floor...................0"/0mm
Top.....................24"/610mm
Front..................36”/915mm

Model:EF5411

Voltage:120V/60Hz
TotalAmps:10.4A
TotalWatts:1250W
HeatingRatings:1150W
(+5%,‐10%)

Dimensions,Inches(HxWxD):
Fireplace:29.52x29.7x10.23
Carton:33.86x33.86x13.38

CLEARANCETOCOMBUSTIBLES:

Back...................0"/0mm
Sides..................0"/0mm
Floor...................0"/0mm
Top.....................24"/610mm
Front..................36”/915mm

Model:EF4534KD

Voltage:120V/60Hz
TotalAmps:10.4A
TotalWatts:1250W
HeatingRatings:1150W
(+5%,‐10%)

Dimensions,Inches(HxWxD):
Fireplace:26.37x27.95x8.26
Carton:20.07x29.84x10.31

AssemblyRequired
CLEARANCETOCOMBUSTIBLES:

Back...................0"/0mm
Sides..................0"/0mm
Floor...................0"/0mm
Top.....................24"/610mm
Front..................36”/915mm


~4~

INTENDEDUSE:Thisproductisintendedonlyforindoorhouseholdorofficeuse.
ItisNOTintendedforindustrialorcommercialuse.DONOTUSEOUTDOORS



PLEASEREADANDSAVETHESEIMPORTANTSAFEFTYINSTRUCTIONSWhenusingelectricalappliances,basic
precautionsshouldalwaysbefollowedtoreducetheriskoffire,electricalshock,andinjurytopersons,including
thefollowing:
1.Readallinstructionsbeforeusingthisheater.
2.Thisheaterishotwheninuse.Toavoidburns,donotletbareskintouchhotsurfaces.Ifprovided,usehandles
whenmovingthisheater.Keepcombustiblematerials,suchasfurniture,pillows,bedding,papers,clothesand
curtainsatleast3feet(0.9m)fromtheheater.
3.Extremecautionisnecessarywhenanyheaterisusedbyornearchildren,petsorinvalidsandwheneverthe
heaterisleftoperatingunattended.
4.Useyourheateronlyindryenvironments.Thisheaterisnotintendedforuseinbathrooms,laundryareasand
similarindoorlocations.Neverlocatetheheaterwhereitmayfallintoabathtuborotherwatercontainer.Donot
useyourheateroutdoors.Donotusenearsinks,swimmingpoolsorotherdampareassuchasfloodedbasements,
garages,etcoranyplacewheretheheatercouldcomeincontactwithwater.
5.Aheaterhashotandarcingpartsinside.Donotuseinareaswheregasoline,paint,orflammableliquidsare
usedorstored.
6.Todisconnectheater,firstturncontrolstooff,thenremoveplugfromoutlet.Alwaysunplugtheheaterwhen
notinuse.
7.Alwaysunplugheaterbyremovingtheplugendfromtheoutletwhennotinuse.Neverunplugbypullingon
thecordasthiscandamagethepowercord.
8.Donotoperateanyheaterwithadamagedcordorplugoraftertheheatermalfunctions,hasbeendroppedor
damagedinanymanner.Returnheatertoauthorizedservicefacilityforexamination,electricalormechanical
adjustmentorrepair.
9.Alwaysplugheatersdirectlyintoawalloutlet/receptacle.Neverusewithanextensioncordorrelocatable
powerstrip.
10.Donotruncordundercarpeting.Donotcovercordwiththrowrugs,runners,orsimilarcoverings.Arrange
cordawayfromtrafficareaandwhereitwillnotbetrippedover.
11.Itisnormalfortheplugtofeelwarmtotouch;however,aloosefitbetweentheACoutlet(receptacle)and
plugmaycauseoverheatinganddistortionoftheplug.Contactaqualifiedelectriciantoreplacelooseorworn
outlet.
12.Donotinsertorallowforeignobjectstoenteranyventilationorexhaustopeningasthismaycausean
electricalshockorfire,ordamagetheheater.
13.Topreventapossiblefire,donotblockairintakesorexhaustinanymanner.Donotuseonsoftsurfaces,likea
bed,whereopeningsmaybecomeblocked.
14.Donotoperateheaterwithanysafeguardsremoved.
15.Usethisheateronlyasdescribedinthismanual.Anyotherusenotrecommendedbythemanufacturermay
causefire,electricshock,orinjurytopersons.
16.Thisheaterdraws12.5ampsduringoperation.Topreventoverloadingacircuit,donotplugtheheaterintoa
circuitthatalreadyhasotherappliancesworking.
17.Donotuseoutdoors.


IMPORTANTINSTRUCTIONS
~29~

LalistadePartes



ITEM DESCRIPTION OEM
1ElCablealimentaciónNDF‐62N/94
2PerilladetermostatoNDF62N/62
3AsambleadeLogsetNDF‐62N/25
4InterruptordebalancínNDF‐62N/31
5LlameelaAsambleadeGeneradorNDF‐62N/39,40,56,58,
6InterruptordetermostatoNDF‐62N/63
7Bombilla NDF‐62N/32
8EnchufedebombillaNDF‐62N/51
9AsambleadefuelleNDF‐62N/17,18,68
10 AsambleadecalentadoraNDF‐62N/65,66










~28~

 






 














Figura7
Paso7:
Pongalaadiciónenellugareinstalela
adiciónalarepisadechimenea.Conectela
partesuperiordelaadiciónalarepisade
chimeneacon3TORNILLOS(W).Conectelos
CLIPSCRECIENTESenelfondodelarepisa
dechimeneacon2TORNILLOS(V).Vea
Figura7y8.
Paso8:
AprietetodoslosTornillosdeKD.Yahora
estálistoparadisfrutardesuchimenea
siguiendoOPERARINSTRUCCIONES&
ADVERTENCIASenestemanual.
Figura8
~5~

INSTRUCTIONSFORPOWER
WARNING:Beforeservicingthisheaterbesuretounplugheaterfromwalloutlet.Do
notonlyturnoffheaterfromthemain“ON/OFF”switch,besuretounplugthisheater.

Note:Thepowercordhasapolarizedplug(withonebladewiderthantheother)thatwillonlyfitina
polarizedoutletoneway.Ifitdoesnotinserteasilytryreversingtheplug.Ifitstilldoesnotfitcontactyour
electriciantoreplaceyouroutlet.DONOTdefeatthesafetypurposeofthepolarizedplug.























ELECTRICALCONNECTION
A15AMP,120Volt,60Hzcircuit
withaproperlygroundedoutletis
required.Preferably,theheater
willbeonadedicatedcircuit.
Otherappliancesonthesame
circuitmaycausethecircuit
breakertotriporthefusetoblow
whentheheaterisinoperation.
Theunitcomesstandardwitha6'
(1828mm)longthreewirecord
exitingfromtherearofthe
fireplace.



WARNING:Electrical
outletwiringmustcomplywith
localbuildingcodesandall
otherapplicableregulationsto
reducetheriskoffire,electrical
shockandinjury.
WARNING:Donotusethis
fireplaceifanypartofithasbeen
underwater.Immediatelycalla
qualifiedservicetechnicianto
inspectthefireplaceandreplace
anypartoftheelectricalsystemif
necessary.

~6~

OPERATINGINSTRUCTIONS
Oncethefireplaceheaterinserthasbeenproperlyinstalledandconnectedtoagroundelectricaloutlet,itis
readytooperate.Note:ensurethecircuitbreakersforthepowersupplyareturnedon.

Thecontrolsarelocatedbehindthegrillbelowfrontglassandcanbeaccessedbypullingthegrillupfromthetop,
forwardanddown.
Liftfrontgrilltoaccesstheswitches.
1.On/Off:Pressthisbuttonformainpowerandflameeffect.Theindicatorlightwillbeon.Seebelowforother
control switches.
2.Heat:Forheatfunction‐PressthisswitchwhiletheOn/OffswitchisintheONposition.Theindicatorlightwillbe
ON. 
3.Tem pe rature Control:Toadjustthetemperaturetoyourindividualrequirements,turnthetemperature
controldialtotheright(clockwise)toincreasethedesiredtemperatureandtotheleftforlower
temperature.ThistemperaturecontroldialcanonlybeusedwhiletheOn/OffswitchandHeatswitches
areintheONposition.


Note: WhentheOn/Offswitchisturnedoff,allotherheaterfunctionswillstopeventhoughtheswitches
maybeintheonposition.



~27~

 
 

 
E
D
C1 C2
B
A
Figura6
E
D
C1 C2
B
Figura5
E
D
C1 C2
Figura4
Paso4:

Conecte2Izquierdo&PANELSCorrectosde
FRENTEdeLADO(C1&C2)alosPANELES
DELANTEROS(D,E&F)con4TORNILLOSde
KD(U)(2tornillosparacadaladoporlos
conectoresplásticos).VeaFigura4.
Paso5:

Pongalaasambleaterminadaderepisade
chimeneaenelPANELdeBASE(B)con4
TORNILLOSdeKD(U).VeaFigura5.
Paso6:
InstaleelPRINCIPALPANEL(UN)alaasamblea
terminadacon4KDSCEWS(U).VeaFigura6.



~26~

 

 

EF
D

Figura3
E
F
G
G

Figura2

C1C2
E


Figura1
Paso1:
ConectetodoslosCONECTORES
PLASTICOSalosPANELES(C1,C2,D,EyF)
comomostradoenlaFigura1.(2
TORNILLOSdeKD(U)paracadaPLASTICO
CONNECTORS(S).)
Paso2:
ConectelosPequeñosPanelesdeFrente(E
&F)aladerecha&DejóPANELDELANTERO
(G)con4TORNILLOSdeKD(U)(2tornillos
paracadalado).VeaFigura2.
Paso3:

ConecteelPanelDelantero(D)ala
derecha&DejóPanelesdeFrenteencima
delospaneles(E&F)utilizando2
TORNILLOSdeKD(U).VeaFigura3
~7~

SERVICEANDMAINTENANCE
Disconnectpowerandunplugthepowercordbeforeattemptinganymaintenanceorcleaningtoreducetheriskof
fire,electricshockordamagetopersons.Thebulbsinyourunitcanbecomeextremelyhot.Allowatleast15
minutesbetweenturningofftheunitandremovingthelightbulbstoavoidtheaccidentalburningofskin.

REPLACINGTHELIGHTBULB

 

Thereisone40‐wattlightbulblocatedunderthelog‐setbed
1.Unplugtheunit.
2. Remove12screwsonthecoverlocatedonthebackoffireplaceandthenremovetherearcoverofthe
unit.Thereare2largerscrewsand10smallerscrews.
3.Loosenandremovetheburntoutbulb.Relacewithnew40‐wattlightbulb.
4. Returnacesspanelandreplacescrews.
5.Plugtheunitin.

 
 


WARNING:Donotexceed40
Wattsforlightbulb.Useofa
higherratedbulbmayresultina
firecausingpropertydamageand
personalinjury.
CAUTION:Thebulbsinyourunitcanbecomeextremelyhot.Allowat
least15minutesbetweenturningofftheunitandremovingthelight
bulbstoavoidhotbulbscomingincontactwiththeskin.

~8~

MAINTENANCEOFMOTORS
Themotorsusedonbothblowerfanandflamesimulatorassemblyareprelubricatedfortheextended
warrantyofthemotor,nofurtherlubricationisrequired.However,periodiccleaning/vacuumingofthe
fan/heaterunitisrecommended.

 

GLASSINFORMATION
1.Undernocircumstancesshouldthisproductbeoperatedwithmissingorbrokenglass.

2.Donotstrikeorslamtheglass.

3.Donotuseabrasivecleanerstocleantheglass.

4.Replacementglassisavailablefromthemanufacturerandreplacementshouldbecarriedoutbya
 qualifiedserviceperson.


 

CLEANING
Tocleantheunit,firstturnoffcontrolsonunitandunplugunitfrompowersource.

Tocleantheglassdoor:removedustwithcleandryclothortoremovefingerprintsandothermarks
cleanglasswithcleandampcloth.Donotuseabrasivecleanersorsprayliquidsonglassdoorsurfaces.

Metalandmetalpaintedpartsshouldbecleanedwithcleandampclothonly.Donotuseabrasive
cleanersorsprayliquidsonthissurface.



WARNING:Makesurethat
thepoweristurnedoff
beforeproceeding.
WARNING:Waituntiltheunit
hascompletelycooledbefore
attemptinganycleaning.

~25~

INSTRUCCIONESdeASAMBLEA
EF4534KD
LaNOTA:Unacalentadoraeléctricacompletadelachimeneadebeconsistirendospartes:larepisade
chimeneademaderaylacalentadoradechimeneaquecadaempacóenuncartónseparado.Noes
recomendadoparautilizarladechimeneasinlarepisadechimeneademadera.Desembalelacalentadorade
chimeneayrepisadechimenea.Quitetodoslosmaterialesqueempacan.

LALISTAdePARTES:CANTIDAD
A)PARTESUPERIOR1
B)BASE1
C1)LADOCORRECTO1
C2)LADOIZQUIERDO1
D)PANELDELANTERO1
E)PEQUEÑAFRENTECORRECTA 1
F)PEQUEÑAFRENTEIZQUIERDA 1
G)ElDERECHO&DEJOFRENTE2
R)CLIPSMONTAR2
S)CONECTORESPLASTICOS12
U)KDSCREWS(6X18mm)42
V)6x12mmSCREWS2
W)6X8mmSCREWS3







 


ElCUIDADO:Coloqueunpedazodecartónuhojaprotectoraenelpisoparaevitarrasguñarlasuperficie
decorativadesurepisadechimeneadurantelaasamblea.
PorfavornoaprietacompletamentelostornillosdeKDhastaquetodoslospanelesseanreunidos.



LaADVERTENCIA:Asegúresedequelos
controlesdecalentadoraestánenla
LEJOSposiciónynosonconectado.

~24~

MANTENIMIENTO
Desconecteelpoderydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeprocurarcualquiermantenimientoolimpiando
parareducirelriesgodelfuego,ladescargaeléctricaoeldañoapersonas.Lasbombillasensuunidadpuedenllegara
sermuycalientes.Permitaporlomenos15minutosentreapagarlaunidadyquitarlosfocosparaevitarelardor
accidentaldepiel.
 
INFORMACIONdeVIDRIO
1.Debaenningúnconceptoesteproductoesoperadoconperderovidrioroto.
2.Nogolpeeniazoteelvidrio.
3.Noutilicelimpiadoresabrasivosparalimpiarelvidrio.
4.Elvidrioderecambioestádisponibledelfabricanteyelreemplazodebeserllevadoacaboporuna
  personacalificadadeservicio.

 
LIMPIEZA
Paralimpiarlaunidad,primerovueltalejoscontrolesenlaunidadydesenchufarlaunidaddelafuentede
alimentación.
Paralimpiarlapuertavidriera:quitepolvocontelasecalimpiaoparaquitardedoimpresionesyotrasmarcas
limpianvidriocontrapohúmedolimpio.Noutilicelimpiadoresabrasivosnirocíelíquidosensuperficiesde
puertavidriera.
Elmetalyelmetalpintaronlaspartesdebenserlimpiadascontrapohúmedolimpiosólo.Noutilice
limpiadoresabrasivosnirocíelíquidosenestasuperficie.

LaADVERTENCIA:Aséguresede
queelpoderesapagadoantesde
continuar.
LaADVERTENCIA:Esperehasta
quelaunidadhayarefrescado
completamenteantesdeprocurar
cualquierlimpieza.
~9~

ASSEMBLYINSTRUCTIONS
EF4534KD
NOTE:Acompleteelectricfireplaceheatershouldconsistoftwoparts:thewoodenmantelandthefireplace
heatereachpackedinaseparatecarton.Itisnotrecommendedtousethefireplaceheaterwithoutthe
woodenmantel.Unpackthefireplaceheaterandmantel.Removeallpackingmaterials.

PARTSLIST:QUANTITY
A)TOPPANEL1
B)BASEPANEL1
C1)RIGHTSIDEPANEL1
C2)LEFTSIDEPANEL1
D)FRONTPANEL1
E)SMALLRIGHTFRONTPANEL1
F)SMALLLEFTFRONTPANEL1
G)RIGHT&LEFTFRONTPANEL2
R)MOUNTINGCLIPS2
S)PLASTICCONNECTORS12
U)KDSCREWS(6X18mm)42
V)6x12mmSCREWS2
W)6X8mmSCREWS3




 


CAUTION:Placeapieceofcardboardorprotectivesheetonthefloorinordertoavoidscratchingthe
decorativesurfaceofyourmantelduringassembly.

PleaseDONOTfullytightentheKDscrewsuntilallpanelsareassembled.




WARNING:Makesurethefireplace
INSERTcontrolsareintheOFFposition
andtheINSERTisNOTpluggedin.

~10~

 

 

 
EF
D

Figure3
E
F
G
G
Figure2
D
C1C2
EF
Figure1
Step1:
AttachallPLASTICCONNECTORS(S)tothe
PANELS(C1,C2,D,EandF)asshownin
Figure1.(2KDSCREWS(U)foreach
PLASTICCONNECTORS(S).)
Step2:
AttachtheSmallFrontPanels(E&F)to
theRight&LeftFRONTPANEL(G)with4
KDSCREWS(U)(2screwsforeachside).
SeeFigure2.
Step3:

AttachtheFrontPanel(D)totheRight&
LeftFrontPanelsontopofthepanels(E&
F)using2KDSCREWS(U).SeeFigure3.

~23~

SERVICIOINSTRUCCIONES
Desconecteelpoderydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeprocurarcualquiermantenimientoo
limpiandoparareducirelriesgodelfuego,ladescargaeléctricaoeldañoapersonas.Lasbombillasensuunidad
puedenllegarasermuycalientes.Permitaporlomenos15minutosentreapagarlaunidadyquitarlosfocospara
evitarelardoraccidentaldepiel.
REEMPLAZARELFOCO

 
 
Hayunofocoquede40vatiossituóbajoellogset

1.Desenchufelaunidad.
2. Quite12tornillosenlacoberturasituadaenlaespaldadechimeneayentoncesquitelacoberturatraseradela
unidad.Hay2tornillosmásgrandey10tornillosmáspequeños.
3.Aflojeyquiteelbombilla.Relaceconnuevofocode40vatios.
4. Regresepaneldeacessyreemplacetornillos
5.Conectelaunidad.

 
 


WARNING:Donotexceed60
Wattsforlightbulb.Useofa
higherratedbulbmayresultina
firecausingpropertydamageand
p
ersonalin
j
ur
y
.
ElCUIDADO:Lasbombillasensuunidadpuedenllegarasermuy
calientes.Permitaporlomenos15minutosentreapagarla
unidadyquitarlosfocosparaevitarbombillascalientesque
entrancontactoconlapiel.

~22~

INSTRUCCIONESOPERADORAS
Unavezquelaadicióndecalentadoradechimeneahasidoinstaladaapropiadamenteyhasidoconectadaaunatomade
electricidaddelsuelo,estálistoparaoperar.Lanota:asegurequeloscortacircuitosseanprendidos.



Loscontrolessonsituadosdetrásdelaparrilladebajodevidriodelanteroypuedenserconseguiraccesoatirandola
parrillaarribadelapartesuperior,eldelanteroyabajo.

Levanteparrilladelanteraparaconseguiraccesoalosinterruptores.
1.On/Off:Aprieteestebotónparaprincipalefectodelpoderylallama.Laluzdelindicadorestaráen.Veaabajopara
otrosinterruptoresdecontrol.
2.Heat:Paralafuncióndecalor‐AprietaesteinterruptormientraselOn/Offesprendido.Laluzdelindicadorestará
EN.
3. ElControldetemperatura:Paraajustarlatemperaturaasusrequisitosindividuales,girelaesferadecontrolde
temperaturaaladerechaaumentarlatemperaturadeseadayalaizquierdaparalatemperaturamásbaja.Esta
esferadelcontroldetemperaturasólopuedeserutilizadamientraselOn/OffylosinterruptoresHeatson
prendidos.

Lanota:Cuandoelcambioapagado,todaslasotrasfuncionesdecalentadorapararánaunquelosinterruptorespuedan
serprendidos


~11~
 
 
 


E
D
C1 C2
B
A
Figure6
E
D
C1 C2
B
Fi
g
ure5
E
D
C1 C2
Figure4
Step4:

Attach2Left&RightSIDEFRONTPANELS
(C1&C2)totheFRONTPANELS(D,E&F)
with4KDSCREWS(U)(2screwsforeach
sidethroughtheplasticconnectors).See
Figure4.
Step5:

Putthefinishedmantelassemblyontothe
BASEPANEL(B)with4KDSCREWS(U).See
Figure5.

Step6:
InstalltheTOPPANEL(A)tothefinished
assemblywith4KDSCEWS(U).SeeFigure6.

~12~






 











Figure8

Figure7
Step7:
Puttheinsertinplaceandinstallthe
inserttothemantel.Attachthetopof
theinserttothemantelwith3SCREWS
(W).AttachtheMOUNTINGCLIPSon
thebottomofthemantelwith2
SCREWS(V).SeeFigure7and8.
Step8:
TightenallKDScrews.Andnowyouare
readytoenjoyyourfireplaceby
followingOPERATINGINSTRUCTIONS&
WARNINGSinthismanual.

~21~

LasINSTRUCCIONESPARAelPODER
LaADVERTENCIA:Antesdeatenderaestacalentadoraestásegurodesenchufarcalentadoradelasalidadepared.No
sóloapaguecalentadoradelprincipalinterruptordeEN/LEJOS,estésegurodesenchufarestacalentadora.

Lanota:Elcabledealimentacióntieneuntapónpolarizado(conunahojamásanchaqueelotro)quesóloquedaráen
unasalidapolarizadodeunsolosentido.Sinoinsertaintentadeinvertirfácilmenteeltapón.Sitodavíanoqueda
contactoquesuelectricistaparareemplazarsusalida.Noderroteelpropósitodelaseguridaddeltapónpolarizado.
















CONEXIONELECTRICA
Un15amperio,120Voltio,60circuitodeHzcon
unasalidaapropiadamentemoleresrequerido.
Preferiblemente,lacalentadoraestaráenun
circuitodedicado.Otrosaparatosenelmismo
circuitopuedencausarqueelcortacircuitos
tropieceoelfusibleparasoplarcuandola
calentadoraestéenlaoperación.Launidadviene
estándarconun6'(1828Mm)largatrescuerdade
alambrequesalepordetrásdelachimenea.
Planeelainstalaciónparaevitarelusodeun
alargador.
LaADVERTENCIA:Alambrardetoma
deelectricidaddebeconformarsecon
códigoslocalesdeedificioytodaslas
otrasregulacionesaplicablespara
reducirelriesgodelfuego,golpey
heridaeléctricos.


LaADVERTENCIA:Noutiliceesta
chimeneasiningunapartedeelloha
estadobajoagua.Llame
inmediatamenteauntécnicocalificado
deservicioainspeccionarlachimenea
yreemplazarcualquierpartedel
sistemaeléctricosinecesario.

~20~
USO DESTINADO
Esteproductoespensadosóloparainteriordelacasaoelusodelaoficina.Noespensadoparaelvalor
industrialnielusocomercial.NoUTILICEFUERA


LEAPORFAVORYSALVOESTASINSTRUCCIONESIMPORTANTESdeSAFEFTYcuandoseusaelectrodomésticos,
precaucionesbásicassiempredebenserseguidasparareducirelriesgodelfuego,degolpeeléctrico,ydela
heridaapersonas,inclusiveloSiguiente:
1.Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarestacalentadora
2.Estacalentadoratienecalorcuandoeneluso.Paraevitarquemaduras,nopermitentoquedescubiertodepiel
superficiescalientes.Siproporcionado,asiderosdeusoalmoverestacalentadora.Mantengamateriales
combustibles,comomuebles,ropadecamadealmohadas,lospapeles,laropaylascortinasporlomenos3pies
(0,9)delacalentadora.
3.Elcuidadoextremoesnecesariocuandocualquiercalentadoraesutilizadaporocercadeniños,losanimales
favoritosolosinválidosysiemprequelacalentadoraseadejadaoperandodesatendido.
4.Utilicesucalentadorasóloenambientessecos.Estacalentadoranoespensadaparaelusoencuartosdebaño,
áreasderopasuciayubicacionesinterioressemejantes.Nuncasitúelacalentadoradondepuedecaerseenuna
bañerauotrocontenedordeagua.Noutilicesucalentadorafuera.Noutilicecercafregaderos,lasalbercasniotras
áreashúmedascomosótanosinundados,losgarajes,etcnienalgúnlugardondelacalentadorapodríaentrar
contactoconagua.
5.Unacalentadoratienecalienteylaspartesdearcingadentro.Noutiliceenáreasdondegasolina,lapintura,ni
líquidosflamablessonutilizadosnisonalmacenados.
6.Paradesconectarcalentadora,primerocontrolesdevueltaalejos,elquitatapóndelasalida.Siempre
desenchufelacalentadoracuandonoenuso.
7.Siempredesenchufecalentadoraquitandoelfindetapóndelasalidacuandonoenuso.Nuncadesenchufe
tirandodelacuerdacomoestopuededañarelcabledealimentación.
8.Noopereningunacalentadoraconunacuerdanieltapóndañadosnidespuésdequelacalentadorafalle,haya
sidodejadacaerohasidodañadaenningunamanera.Regresecalentadoraalafacilidadautorizadadelservicio
paraelexamen,ajustereparacióneléctricosomecánicos.
9.Siempretapecalentadorasdirectamenteenunsalida/receptáculodepared.Nuncautiliceconunalargadornila
tiradelpoderderelocatable.
10.Nocorracuerdabajoalfombrar.Nocubracuerdacontapetesdetiro,conloscorredores,niconcubiertas
semejantes.Arreglecuerdalejosdeáreadetráficoydedondenoserátropezadosobre.
11.Esnormalparaeltapónparasentirsetibiotocar;sinembargo,unataqueflojoentrelasalidadeC.A.
(receptáculo)yeltapónpuedecausarrecalentarydeformacióndeltapón.Contacteaunelectricistacalificadopara
reemplazarsalidaflojaogastada.
12.Noinsertenipermitaobjetosextranjerosentrarningunaventilaciónnielescapequeabrencomoestopuede
causarungolpeoelfuegoeléctricos,odañarlacalentadora
13.Paraprevenirunfuegoposible,nobloqueatomasdeaireniagotaenningunamanera.Noutiliceensuperficies
suaves,comounacama,dondeaperturaspuedenllegaraserbloqueadas.
14.Nooperecalentadoraconcualquiermedidasdeprotecciónquitado.
15.Utiliceestacalentadorasólocomodescritoenestemanual.Cualquierotrousonorecomendadoporel
fabricantepuedecausarelfuego,ladescargaeléctrica,nilaheridaapersonas.
16.Estacalentadoradibuja12,5amperiosduranteoperación.Paraprevenirsobrecargandouncircuito,notapala
calentadoraenuncircuitoqueyatieneotrosaparatosquetrabaja.
17.Noutilicefuer.
INSTRUCCIONESIMPORTANTES
~13~

REPLACEMENTPARTSLIST
INSERT



ITEM DESCRIPTIONOEM
1PowerCord&PlugNDF‐62N/94
2 T‐statKnob NDF62N/62
3ElectricLogSetNDF‐62N/25
4RockerSwitchNDF‐62N/31
5FlameGeneratorAssemblyNDF‐62N/39,40,56,58,
6 T‐statswitch NDF‐62N/63
7Bulb NDF‐62N/32
8Bulbsocket NDF‐62N/51
9BlowerAssemblyNDF‐62N/17,18,68
10 HeaterAssemblyNDF‐62N/65,66








~14~

ALWAYSOBSERVETHESESAFETYPRECAUTIONSWHENOPERATINGYOURELECTRICHEATER
ALWAYS Readallinstructionsbeforeoperating.

ALWAYS Locateyourelectricheaterawayfromfurnitureorloosehangingdrapes.
 
ALWAYS Keepthereargrillawayfromwallsordrapessoasnottoblocktheairintake.(Ifapplicable)

ALWAYS Unplugelectricheaterwhennotinuse.

ALWAYS Useelectricheateronaflatdrysurface.

ALWAYS Useon110‐120volt60HzACpowersupply.

ALWAYS Routethecordsoitwillnotbewalkedontrippedoverorpinchedbyfurniture.

ALWAYS Keepelectricalcords,drapesandotherfurnishingsawayfromyourelectricheater.

ALWAYS Keepyourelectricheatercleanandthefilterfreeofdust.(Ifapplicable)

ALWAYS Useindoorsonly.

NEVER Placedrapes,clothingortowelsoverelectricheatertodry.

NEVER Useinthepresenceofexplosiveorflammablevaporssuchasgasorpaint.

NEVER Pluganotherelectricalapplianceintothesamecircuit.Blownfuses,trippedcircuitsandfirehazards
 mayresult.

NEVER Usewaterorliquidstocleanyourelectricheater.

NEVER Letbareskintouchhotsurfacesasthismaycauseburns.

NEVER Leaveelectricheaterunattended.

NEVER Leaveelectricheaterwhenchildrenorpetsarepresent.

NEVER Locateelectricheaterwhereitmayfallintoabathtuborotherwatercontainers.

NEVER Operateelectricheaterwithadamagedcord,plugoraftertheheatermalfunctions,orhasbeen
   droppedordamagedinanymanner.

NEVER Runcordundercarpetingorcoverwiththrowrugsorrunners.

NEVER Insertorallowforeignobjectstoenteranyventilationorexhaustopenings,asthismaycausean
electricalshock,fireordamage.


~19~

LasESPECIFICACIONES
Elmodelo:EF5701
Elvoltaje:120V/60Hz
Amperiostotales:10.4A
LosVatiostotales:1250W
LacalefacciónCalificaciones:1150W
(+5%,‐10%)

Lasdimensiones,Pulgadas(HXWXD):
Chimenea:23.6x25.07x12.04
Caja:25.79x27.95x15.35
ElESPACIOLIBREA
COMBUSTIBLES
Espalda...............0"/0mm
Lados..................0"/0mm
Piso....................0"/0mm
Partesuperior….24"/610mm
Frente...............36”/915mm

Elmodelo:EF5411
Elvoltaje:120V/60Hz
Amperiostotales:10.4A
LosVatiostotales:1250W
LacalefacciónCalificaciones:1150W
(+5%,‐10%)

Lasdimensiones,Pulgadas(HXWXD):
Chimenea:29.52x29.7x10.23
Caja:33.86x33.86x13.38

ElESPACIOLIBREA
COMBUSTIBLES
Espalda...............0"/0mm
Lados..................0"/0mm
Piso....................0"/0mm
Partesuperior….24"/610mm
Frente...............36”/915mm

Elmodelo:EF4534KD
Elvoltaje:120V/60Hz
Amperiostotales:10.4A
LosVatiostotales:1250W
LacalefacciónCalificaciones:1150W
(+5%,‐10%)

Lasdimensiones,Pulgadas(HXWXD):
Chimenea:26.37x27.95x8.26
Caja:20.07x28.84x10.31

LaasambleaRequirió
ElESPACIOLIBREA
COMBUSTIBLES
Espalda...............0"/0mm
Lados..................0"/0mm
Piso....................0"/0mm
Partesuperior….24"/610mm
Frente...............36”/915mm


~18~

INDICEDEMATERIAS

LEAPORFAVORLAINSTALACION&INSTRUCCIONESdeOPERACIONES
ANTESDEUTILIZARESTEAPARATO

IMPORTANTE:Leatodaslasinstruccionesylasadvertenciasconcuidadoantesdecomenzarinstalación.El
fracasoparaseguirestasinstruccionespuedetenercomoresultadounadescargaeléctricaposible,peligro
defuegoyvaciarlagarantía.

Índicedematerias________________________________________________________________________18
lasEspecificaciones_____________________________________________________________________19
InstruccionesimportantesdeSeguridad_______________________________________________________20
EnchufeInstrucciones_____________________________________________________________________21
Operacióndecalentadora____________________________________________________________22
Elservicio,elMantenimiento_________________________________________________________23‐24
InstruccionesdeAsambleaEF4534KD_____________________________________________________25‐28
LalistadePartes_________________________________________________________________________29
Pautasdegarantía_____________________________________________________________________30‐32









~15~

PORTABLEELECTRICHEATERWARRANTY
LIMITEDWARRANTY:
Alimitedwarrantyisextendedtotheoriginalpurchaserofthisheaterandwarrantsagainstmalfunctiondue
tomanufacturingdefectsforaperiodof(1)oneyearfromthedateofretailpurchase.Pleasereadandfollow
alldetailsnotedbelow.
CLAIMSHANDLEDASFOLLOWS:
‐DONOTRETURNTOPLACEOFPURCHASE
‐ContactourCustomerServiceDepartmentat1‐800‐776‐9425.Youmusthavethemodelnumber,
serialnumberanddateofpurchase.
‐Theywillprovideyouwithfurtherinstuctions,whichmayincludereplacementparts,repairor
replacementatouroption.
CALL1‐800‐776‐9425FORSERVICE(9AM‐6PMMON.‐FRI.)or
EMAILUSAT[email protected]

DUTIESOFTHEOWNER:
Thisheatingappliancemustbeoperatedinaccordancewiththewritteninstructionsfurnishedwiththisheater.
Thiswarrantyshallnotexcusetheownerfromproperlymaintainingthisheaterinaccordancewiththewritten
instructionsfurnishedwiththisheater.Abillofsale,cancelledcheckorpaymentrecordmustbekepttoverify
purchasedateandestablishwarrantyperiod.Originalcartonshouldbekeptincaseofwarrantyreturnofunit.
WHATISNOTCOVERED:
1.Damagecausedbymisuseorusecontrarytotheownersmanualandsafetyguidelines.
2.Damagecausedbyalackofnormalmaintenance.
3. Repairbyanunauthorizedperson.
4.Damagecausedbyconnectiontoanimpropervoltage.
5.Damagedcausedbyuseoutdoors.






~16~

LIMITATIONS:
Thiswarrantydoesnotimplyorassumeanyresponsibilityforconsequentialdamagesthatmayresultfromthe
use,misuse,orthelackofroutinemaintenanceofthisheatingappliance.Acleaningfeeandthecostofparts
maybechargedforappliancefailuresresultingfromlackofmaintenance.Thiswarrantydoesnotcoverclaims,
whichdonotinvolvedefectiveworkmanshipormaterials.FAILURETOPERFORMGENERALMAINTENANCE
(INCLUDINGCLEANING)WILLVOIDTHISWARRANTY.
THISLIMITEDWARRANTYISGIVENTOTHEPURCHASERINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSEDOR
IMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOTHEWARRANTIESOFMERCHANTABILITYOFFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE.THEREMEDYPROVIDEDINTHISWARRANTYISEXCLUSIVEANDISGRANTEDINLIEUOF
ALLOTHERREMEDIES.INNOEVENTWILLWORLDMARKETINGOFAMERICABELIABLEFORINCIDENTALOR
CONSEQUENTIALDAMAGES.
Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynot
applytoyou.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamagesso
theabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.

Foryourrecord,stapleyoursalesreceipttothismanualandrecordthefollowing

DATEOFPURCHASE:

PLACEOFPURCHASE:

SERIALNUMBER:

MODELNUMBER:






PrintedinChina


~17~

























ChimeneaEléctrica

EF5701
EF5411
EF4534KD

InstruccionesdeinstalaciónyelManualdePropietario


 


ComfortHomeProducts,Inc.
12256WilliamPennHwy,SteA
Huntingdon,PA16652
HenchoenChina
PARASUSEGURIDAD
NoALMACENEniUTILICE
GASOLINAniOTROSVAPORES
deFLAMABLEnilosLIQUIDOS
ENLAVECINDADDEESTE
niCUALQUIEROTROAPARATO

COMFORTGLOWPHONENUMBER:(814)643‐1775
http://www.worldmkting.com
ANSI/UL1278.MOVABLEANDWALL‐ORCEILINGHUNGELECTRICROOMHEATERS

NoDESECHEESTEMANUAL‐HOJAPARAelPROPIETARIO
CLIENTE:RETENGAPORFAVORESTEMANUALPARAFUTUROUSO

¡ADVERTENCIA!SILAINFORMACIONENESTEMANUALnoESSEGUIDAEXACTAMENTE,UNRESULTADO
delFUEGOmayoqueCAUSADAÑOdePROPIEDAD,HERIDAOPERDIDAPERSONALESDElaVIDA.