ComfortHeat C 511T User manual

Programmable thermostat C 511T with
 oor temperature sensor
C511T

Contents
EN 3
LT 15
RU 27
NO 39
PL 51
2

EN
Programmable thermostat C 511T
with oor temperature sensor
The thermostat is an electronic on/off thermostat for temperature control
by means of an NTC sensor located either externally or internally within the
thermostat. The thermostat is for flush mounting in a wall socket. A baseplate for
external wall mounting is available.
CE marking. According to the following standard: LVD/EMC: EN 60730-2-9
Classification. The product is a Class II device (enhanced insulation) and must be
connected in the following way:
Term. 1: Neutral (N)
Term. 2: Live (L) 230 V±10%, 50 Hz
Term. 3 - 4: Load, max. 16A/ 3600W
Term. X: Do not connect
Term. 5-6: External floor sensor
Environment and recycling. Please help us to protect the environment by
disposing of the packaging in accordance with national regulations for waste
processing.
Recycling of obsolete appliances. Appliances with this label must not be
disposed of with general household waste. They must be collected separately and
disposed of in compliance with local regulations.
1. THERMOSTAT USE INSTRUCTION
The thermostat C 511T can switch on your heating system at predetermined
times on different days of the week. For each day of the week, you can set individual
temperatures for different periods, called events. Lowering the temperature when
the home is unoccupied will reduce your energy costs without reducing comfort.
The thermostat C 511T comes with a default schedule suitable for most
homes. Unless you change the settings, the thermostat will operate in compliance
with the default schedule.
Furthermore, the thermostat C 511T features an adaptive function that
automatically changes heating period start times so as to ensure that the required
temperature is reached at the set time. After three days the adaptive function has
learned when the heating must be switched on.
3

2. FLOOR TEMPERATURE SENSOR INSTALLATION
The oor sensor contains a safety extra-low voltage (SELV) circuit, allowing
it to be placed as close to the oor surface as necessary without having to take
account of the risk of shock should the sensor cable become damaged. The two
wires from the sensor to the mounting box, must be additionally insulated, e.g.
shrink ex.
To prevent loose cables from the xed installation from coming into contact
with the terminal block for the oor sensor, they must be restrained using cable
ties. It is recommended that the cable and sensor be placed in a non-conductive
installation pipe embedded in the oor (Pic. 3). The end of the pipe must be
sealed and the pipe placed as high as possible in the concrete layer. Alternatively,
the sensor can be embedded directly in the oor. The sensor cable must be led
through a separate pipe or segregated from power cables.
The oor sensor must be centred between the heating cable. The sensor
cable may be extended up to 100 m by means of a separate two-core cable. Two
vacant wires in a multi-core cable used, for example, to supply current to the oor
heating cable must not be used. The switching peaks of such current supply lines
may create interference signals that prevent optimum controller function. If a
shielded cable is used, the shield must not be connected to earth (PE). The two
core cable must be placed in a separate pipe or segregated from power cables.
3. THERMOSTAT INSTALLATION
• Slide the power button down to O “0”.
• Release the front cover ONLY by inserting a small screwdriver into the hole
on either side of the thermostat.
• Connect the wires in accordance with the diagram (Pic. 2).
• Mount the thermostat in the wall socket.
• Fit the frame and carefully press the cover onto the thermostat. Ensure
that both the power slide button on the cover and the power switch pin
are down.
• Click the cover into place by applying light, even pressure. Warning! Do not
apply pressure to the corners of the display cover.

4

5
4. TECHNICAL DATA
Voltage 230 VAC ±10% 50 Hz
Max. pre-fuse 16A
Built-in circuit breaker 2-pole, 16 A
Output relay Make contact - SPST - NO
Output Max. 16 A / 3600 W
Control principle PWM/PI
Stand-by power 0.6 W
Battery backup 5 years
Temperature range +5/+40°C
Ambient operating temperature +0/+25°C
Display 100x64 pixel STN - white backlight
Build-in depth 20 mm
Protection class IP 21
Dimensions (HxWxD) 84 x 84 x 40mm
The thermostat is maintenance free.

6
5. FIRST TIME SETTINGS
The rst time the thermostat is connected, push the power slide button to
ON “I”. Language, time and date must be set. The menu will automatically guide
you through the process.
• Choose your language with the Up and Down buttons and conrm with
the OK button.
• Set the actual hour and press the OK button. Then set the minutes. Press
OK.
• Set the actual date: year, month and day. Conrm the settings with the
OK button.
The thermostat is now ready for use and will control your heating in accordance
with the pre-programmed event schedule, see Factory settings.
6. GENERAL OPERATION
The power interrupter button allows you to turn the thermostat ON “I” and
OFF “0” by sliding the button up and down. When the thermostat is switched
o “0”, the relay disengages. All settings, including time and date, will be
remembered.
The thermostat is intuitively operated using the navigation buttons. The
function of each button is indicated above the button on the display.

7
In various parts of the menus and sub-menus you will nd the
Back and Exit items. Use Back to return to the last step. Use Exit to return to
initial display.
7. OPERATION MODES
The thermostat C 511T has 3 dierent modes of temperature control:
Auto mode. Select Auto if you want the temperature to be
controlled automatically via the 4-event schedule.
Manual mode. Select Manual to cancel the programmed
4-event schedule and to set the required temperature
manually. For example, during the holiday you may want to
adjust the temperature to 5°C for frost protection while you
are away.
• Press Manual, conrm with OK and choose the required
temperature.
Comfort mode. Select Comfort to set a temporary comfort
temperature for a single event.
• Press Comfort, conrm with OK and choose the required
temperature. Then enter the required duration of comfort
mode.
After the set time has elapsed, the thermostat will
automatically revert to Auto mode.
Please note that Comfort mode is a temporary manual setting
that will be automatically cancelled by the next event in the
programmed 4-event schedule.

8
8. THERMOSTAT SETUP MENU
EVENT SETTINGS. Allows you to have the temperature controlled automatically
in accordance with a program of your own choice. You can select temperature
settings for dierent events during the day:
Morning Morning
Daytime Daytime
Evening Daytime 2
Night Evening
Evening2
Night
* Depending on the chosen schedule, see User Settings/Event schedule.
The thermostat is pre-programmed with a Event schedule for easy and economic
heating control, see Preset schedule under Factory settings. The schedule can
be easily changed in the following way:
1.Press the OK button to activate the 4-event settings
display.
2.Choose the days for which you want to change the
settings, Mon-Fri or Sat-Sun using the up or down button.
Press OK.
3.Now select the time and temperature for each daily event
in the program. Press OK and set the start time for the
event concerned. Conrm with OK. Set the temperature for
this event and conrm with OK.
4.After setting the required events, select  in the menu
to return to the initial display.

9
User settings.
In the user settings menu you can change the following items:
Time and date. Press OK and set the actual time in hours
and minutes. The date will then be displayed. Set the date
and conrm with OK.
Child lock. Allows you to lock the thermostat settings,
e.g. in public or other places where you do not want the
settings be changed. Press OK and set the child lock to
ON using the down button. Conrm with OK. The child
lock can be unlocked by pressing both the Comfort and
Manual buttons simultaneously for 5 seconds.
Display settings. Allows you to select what is shown on
the initial display.
Time/day: Shows the actual time and day at the top of the
display.
Set temp.: Shows the current temperature setting.
Act. temp.*: Shows the actual measured temp.
Scr. saver: Switches o the display after 30 seconds if
no button is pressed. Any subsequent press of a button
reactivates the display. The thermostat remains on and
runs the selected programme.
Press the OK button to select or deselect the display options. Then select  in
the menu to return to the initial display and view your chosen settings.
* Only with oor application.

10
Event schedule. Allows you to choose the type of weekly
Event schedule you require.
5:2 4-event: Monday to Friday with 4 events and Saturday
to Sunday with 2 events. Typically used if you work from
Monday to Friday.
6:1 4-event: Monday to Saturday with 4 events and Sunday
with 2 events. Typically used if you work from Monday to
Saturday.
7:0 4-event: Monday to Sunday with 4 individual events.
Allows you to choose individual programs for each of the 7
days of week.
5:2 6-event: Monday to Friday with 6 events and Saturday
and Sunday with 2 events. Typically used if you work from
Monday to Friday.
6:1 6-event: Monday to Saturday with 6 events and Sunday
with 2 events. Typically used if you work from Monday to
Saturday.
7:0 6-event: Monday to Sunday with 6 events. This allows you
to choose individual programs for each day of the week.
0:7 6-event: Monday to Sunday with 6 events and the same
program for all days of the week.
Select the required event schedule and conrm with OK. For instructions on
programming the time and temperature for the Event schedule, see Event settings.
Energy monitor. Allows you to view energy consumption for
the past 2 days, 30 days or 365 days. Press OK for the chosen
period. The value in percent (%) shows the relative amount of
time the heating has been on. The following gure is the cost
for the selected period. To ensure correct calculation, check
the settings for currency, price per kWh and load.
Currency: Press OK and choose the required currency.
Conrm with OK.
Cost/unit: Press OK and set the actual cost of electricity. The
cost must be entered per kWh. Press OK.
Load: Press OK and enter the connected heating power.
The value must be in watt (W). Press OK. Leave the menu by
pressing .

11
Engineer settings. The Engineer settings menu contains the following options:
 If the actual measured temperature
does not correspond to the thermostat value, you can
adjust the thermostat by osetting the temperature. Press
OK and enter the value of the measured temperature.
Conrm with OK.
Adaptive function. Ensures that the required temperature
has already been reached when you get up in the morning
or come home from work. After just a few days, the
adaptive function will have automatically calculated when
the heating must be turned on. Press OK and set the
function to ON. Conrm with OK.
Application. Set the type of regulation used. There are 4
options:
Floor reg. : The thermostat regulates oor temperature only. A
oor sensor must be connected.
Room reg. : The thermostat regulates room temperature only.
Room/limit : -
Regulator : The thermostat functions as a simple regulator
and no sensors are used. The setting is a percentage.
Press OK and select the required application. Conrm with OK.
Temperature scale. Allows you to set the temperature
range within which the thermostat can be set. It is then
only possible to set a temperature within this range in
Auto, Comfort and Manual modes. Press OK to highlight
Min temperature. Use the up or down button to select
the minimum permissible temperature. Press OK and
select the maximum permissible temperature. Conrm the
settings with OK.

12
Display illumination. There are three settings for the
display backlighting:
• Auto: Backlighting is activated whenever a key is pressed
and goes out automatically 30 seconds after the last key
press.
• On: Backlighting continuously on.
• Heating active: Backlighting comes on when heat is called
for by the thermostat.
Select the desired backlighting setting and conrm with OK.
Language. Allows the language used on the display
to be changed. Press OK and select the required
language. Conrm with OK.
Factory reset. Allows factory settings to be restored. Your
personal settings will be lost, see Factory settings.
Press OK and choose Reset in the menu. Conrm with OK.
Information. Displays the thermostat software
version. Back. In various parts of the menus and
submenus you will nd the Back menu item. Use Back
to return to the last step.
Returns to initial dispay.
9. ERROR CODES
If a fault or error occurs, the thermostat will display an error code as follows:
E0: Internal failure. The thermostat is defective. Replace thermostat.
E1: Internal sensor defective or short-circuited.
E2: External sensor defective or short-circuited.
E5: Internal overheating. Inspect the installation.

13
10. FACTORY SETTINGS
Day 1-5
Event Time With oor sensor
Morning 06:00-08:00 25°C
Daytime 08:00-16:00 20°C
Daytime 2 08:00-16:00 20°C
Evening 16:00-23:00 25°C
Evening 2 16:00-23:00 25°C
Night 22:30-06:00 20°C
Day 6-7
Morning 08:00-23:00 25°C
Night 23:00-08:00 20°C
* Depending on the chosen schedule, see User Settings/Event schedule.
11. WARRANTY
Warranty period for thermostat C 511T is 36 months. Warranty is valid if the
following documents are presented:
1. Warranty coupon (lled in correctly);
2. Document of purchase: invoice or receipt;
3. The obligation of Comfort Heat will be to repair or supply a new unit, free
of charge to the customer, without secondary charges linked to repairing
the unit.
The Comfort Heat warranty does not cover installation made by
unauthorised electricians, or faults caused by incorrect designs supplied by others,
misuse, damage caused by others, or incorrect installation or any subsequent
damage that may occur. If Comfort Heat is required to inspect or repair any
defects caused by any of the above, then all work will be fully chargeable.
The Comfort Heat warranty is void, if payment for the equipment is in
default.

LT
Programuojamas termostatas C 511T
su grindų temperatūros jutikliu
Elektroninis termostatas C 511T yra skirtas temperatūros valdymui
naudojant NTC jutiklį, esantį išorėje arba termostato viduje. Termostatas yra
montuojamas į sieninę montavimo dėžutę.
 Pagal šį standartą: LVD / EMC: EN 60730-2-9
Klasifikacija. Produktas yra II klasės įtaisas (sustiprinta izoliacija) ir turi būti
prijungtas taip:
Gnybtas 1: nulis (N)
Gnybtas 2: fazė (L) 230 V±10%, 50 Hz
Gnybtas 3-4: maks. apkrova 16A/3600W.
Gnybtas X: Nejungti
Gnybtas 5-6: grindų temperatūros
jutiklis.
Aplinka ir perdirbimas. Padėkite mums apsaugoti aplinką, išmesdami pakuotes
pagal nacionalinius atliekų perdirbimo įstatymus.
   Prietaisų su šia etikete negalima išmesti
kartu su buitinėmis atliekomis. Jie turi būti surinkti atskirai ir sunaikinti laikantis
vietinių taisyklių.

Termostatas C 511T gali iš anksto įjungti jūsų šildymo sistemą skirtingomis
savaitės dienomis. Kiekvieną savaitės dieną galite nustatyti individualią
temperatūrą, vadinamą įvykiais. Temperatūros žeminimo funkcija - skirta, kai
namai lieka tušti, tokiu būdu sumažinamos Jūsų elektros energijos sąnaudos
išlaikant komfortą.
Termostatas C 511T tiekiamas kartu su gamykloje suprogramuotu grafiku,
tinkančiu daugumai namų. Jei nepakeisite nustatymų, termostatas veiks pagal
numatą grafiką.
Be to, termostatas turi adaptyvią funkciją, kuri automatiškai keičia šildymo
laikotarpio pradžios laiką, kad reikiama temperatūra būtų pasiekta nustatytu
laiku. Po trijų dienų adaptacinė funkcija išmoksta laiku įjungti šildymą.
15

2. 
Grindų jutiklis turi apsauginę ypač žemos įtampos (SELV) grandinę, kuri
leidžia sumontuoti jutiklį arčiau grindų paviršiaus, išvengiant elektros smūgio
rizikos, jei jutiklio laidas būtų pažeistas. Du laidai nuo jutiklio iki montavimo
dėžutės turi būti papildomai izoliuoti, pvz. susitraukiančiais vamzdeliais.
Kad nejudantys ksuoto įrenginio kabeliai neliestų grindų jutiklio gnybtų,
jie turi būti sutvirtinti.
Kabelį ir jutiklį rekomenduojama dėti į lankstų vamzdelį, įtaisytą grindyse
(pav. 3). Vamzdelio galas turi būti užsandarintas, o vamzdelis – sumontuotas kuo
arčiau betono sluoksnio paviršiaus. Jutiklį galima montuoti ir tiesiai į grindis, tačiau
jutiklio kabelis turi būti išvestas per atskirą vamzdelį arba atskirtas nuo maitinimo
laidų. Grindų jutiklis turi būti sumontuotas tarp šildymo kabelio vijų. Jutiklio kabelį
galima pailginti iki 100 m, naudojant atskirą dviejų branduolių kabelį. Du laisvi
daugiagyslio kabelio laidai negali būti naudojami elektros tiekimui. Nesilaikant šio
reikalavimo galimos termostato veikimo paklaidos. Jei naudojamas ekranuotas
kabelis, skydas neturi būti prijungtas prie žemės (PE). Dvigubas laidas turi būti
dedamas į atskirą vamzdelį arba atskirtas nuo maitinimo laidų.
3. TERMOSTATO MONTAVIMAS
• Nuslinkite įjungimo/išjungimo mygtuką į padėtį “0”.
• Atlaisvinkite priekinį dangtelį, įkišdami mažą atsuktuvą į vieną iš skylučių,
esančių abiejose termostato pusėse (pav. 3). Nuimkite termostato rėmelį.
• Naudodamiesi schema, esančia ant termostato korpuso, prijunkite
kabelius (pav. 4).
• Uždėkite termostato rėmelį ir atsargiai nuspauskite dangtį. Įsitikinkite,
kad ir dangtelio maitinimo svirties mygtukas, ir maitinimo jungikliai yra
išjungti (nukreipti žemyn).
• Uždėkite dangtelį ir lengvai, tolygiai paspauskite. 



16

17
4. TECHNINIAI DUOMENYS
Įtampa 230 VAC ±10% 50 Hz
Maksimali apkrova 16A
Įmontuotas grandinės pertraukiklis 2-pole, 16 A
Išėjimo relė Paruošti kontaktą - SPST - NO
Galia Maks. 16 A / 3600 W
Valdymo principas PWM/PI
Budėjimo rėžimo energija 0.6 W
Baterijos atsarginės kopijos 5 metai
Temperatūros skalė +5/+40°C
Aplinkos darbinė temperatūra +0/+25°C
Ekranas 100x64 pikseliai STN - baltas foninis
apšvietimas
Gylis 20 mm
Apsaugos klasė IP 21
Matmenys (HxWxD) 84 x 84 x 40mm
Termostatas nereikalauja papildomos priežiūros.

Įjungimo mygtukas
Valdymo mygtukai
18
5. TERMOSTATO PARUOŠIMAS DARBUI
Įjunkite termostatą paslinkdami įjungimo/išjungimo mygtuką į padėtį
“I”. Pirmą kartą įjungus termostatą, būtina nustatyti kalbą, laiką ir datą. Meniu
automatiškai jus ves per šį procesą.
• Pasirinkite reikiamą kalbą, naudodami programavimo mygtukus: ∆ arba
∇. Pasirinkimą patvirtinkite mygtuku OK.
• Nustatykite tikslų laiką, t.y. valandas ir paspauskite OK mygtuką, tada min-
utes ir paspauskite OK mygtuką.
• Nustatykite tikslią datą: metus, mėnesį ir dieną. Patvirtinkite nustatymą
mygtuku OK.
Dabar termostatas paruoštas darbui ir jis valdys jūsų šildymo sistemą pagal
iš anksto gamykloje nustatytą periodų programą, .
6. 
Įjungimo/išjungimo mygtukas, slankiojant jį žemyn ir aukštyn, įjungia “I”
arba išjungia “0” termostatą. Kai termostato įjungimo/išjungimo mygtukas yra
padėtyje “0”, termostato relė yra atjungta. Visi nustatymai, įskaitant laiką ir datą,
išliks termostato atmintyje.
Naudotis termostatu ypač lengva, nes jis intuityviai valdomas
programavimo mygtukais. Kiekvieno programavimo mygtuko funkcija yra
nurodyta virš mygtuko ekrane.

19
ir Išeiti. Daugelyje meniu vietų rasite įrašus grįžti ir išeiti. Funkciją grįžti
naudokite norėdami grįžti vienu žingsniu atgal. Funkciją Išeiti naudokite, kai
norite grįžti į pradinį ekraną.
7. 
Termostatas C 511T turi 3 skirtingus temperatūros valdymo režimus:
  Pasirinkite Auto režimą, jei norite, kad
temperatūra būtų kontroliuojama automatiškai pagal nustatytą
periodų graką.
  Pasirinkite rankinį režimą, jei norite
atšaukti suprogramuotą periodų graką ir nusistatyti reikiamą
temperatūrą rankiniu būdu. Pavyzdžiui, atostogų metu, kai jūs
išvykę iš namų, jūs pageidaujate sumažinti temperatūrą iki 50C,
kuri reikalinga užtikrinti apsaugą nuo užšalimo.
• Paspauskite Rankinį režimą, patvirtinkite mygtuku OK ir
pasirinkite reikiamą temperatūrą.
  Pasirinkite komfortinį režimą, jei norite
nustatyti komfortinę temperatūrą laikinai, t.y. vienam periodui.
• Paspauskite komfortinį režimą, patvirtinkite mygtuku OK ir
pasirinkite reikiamą temperatūrą.
Tada įveskite pageidaujamą komfortinio režimo trukmę. Po to,
kai praeina nustatytas laikas, termostatas automatiškai sugrįžta
į .
Pažymima, kad komfortinis režimas yra laikinas rankinis nustatymas,
kuris bus atšauktas automatiškai, vos tik ateis kito periodo laikas.

20
8. TERMOSTATO NUSTATYMAS
Periodų nustatymas leidžia valdyti temperatūrą automatiškai pagal jūsų
pasirinktą programą. Jūs galite pasirinkti temperatūros nustatymus skirtingiems
paros periodams:
Rytas Rytas
Diena Diena
Vakaras Diena 2
Naktis Vakas
Vakaras 2
Naktis
* Atsižvelgiant į pasirinktą graką,  Vartotojo nustatymai/.
Termostatas yra suprogramuotas pagal iš anksto gamykloje nustatytą
periodų laiką, kas leidžia lengvai ir ekonomiškai valdyti šildymą, 
nustatymai. Nustatytas periodų grakas gali būti lengvai pakeičiamas:
1. Norėdami aktyvuoti periodų nustatymą, paspauskite
mygtuką OK.
2. Pasirinkite dienas, kurioms norite pakeisti nustatymus
(Pirm.-Penkta. ar Šešt.-Sekm.), naudodami programavimo
mygtukus tarba u. Paspauskite mygtuką OK.
3. Pasirinkite laiką ir temperatūrą pasirinktam kiekvienos
dienos periodui. Paspauskite mygtuką OK ir nustatykite
atitinkamo periodo pradžios laiką. Patvirtinkite
paspausdami OK. Nustatykite šio periodo temperatūrą ir
patvirtinkite paspausdami OK.
4 Nustatę reikiamus periodus, meniu pasirinkite Išeiti, kad
grįžtumėte į pradinį ekraną.

21
Vartotojo nustatymai. Šiuose nustatymuose jūs galite pakeisti žemiau
nurodytus dalykus:
Laikas ir data. Paspauskite mygtuką OK ir nustatykite
tikslų laiką valandomis ir minutėmis. Tada nustatykite datą
ir patvirtinkite mygtuku OK.
 Leidžia jums užrakinti termostato
nustatymus, pvz., viešose ar kitose vietose, kur nenorite,
kad nustatymai būtų kieno nors pakeisti. Paspauskite
mygtuką OK ir nustatykite apsaugos nuo vaikų įjungimo
funkciją, naudojant programavimo mygtuką t.
Patvirtinkite mygtuku OK. Apsaugos nuo vaikų funkcija
gali būti atšaukta spaudžiant abu kartu programavimo
mygtukus  ir   ir
palaikant juos nuspaustus apie 5 sekundes.
Ekrano nustatymas. Leidžia pasirinkti tai, kas bus rodoma
pradiniame ekrane.
Laikas/diena: Rodo tikslų laiką ir dieną ekrano viršuje.
  Rodo einamojo periodo nustatytą
temperatūrą.
Rodo tikslią patalpos temperatūrą.
  Jei per 30 s nėra nuspaudžiamas nė
vienas programavimo mygtukas, ekranas išjungiamas. Bet
koks tolesnis programavimo mygtuko paspaudimas iš naujo
aktyvuoja ekraną. Termostatas vėl veikia ir vykdo pasirinktą
programą.
Norėdami pasirinkti arba panaikinti ekrano parinkčių pasirinkimą,
paspauskite mygtuką OK. Tada meniu pasirinkite Išeiti, kad grįžtumėte į pradinį
ekraną ir peržiūrėtumėte pasirinktus parametrus.
* Tik naudojant grindis.