Compac HP40 User manual

Instruction Manual (GB) 2
Bedienungsanleitung (DE) 6
Betjeningsvejledning (DK) 10

HP-FP-40 G2-50 G3-60 G2-70 G2 (GB) V 1.1 1/3 13-08-2015 SN/PD
Instruction Manual
Press with air operated fast approach and air return piston.
Model: HP/FP40 G2, HP/FP50 G3, HP60 G2, HP70 G2
Important: Read and understand this manual before use.
Warning!
If the instructions below are not followed, it can cause serious personal injury.
Instruction:
Make sure that you and your colleagues are aware of the product and its possibilities. All users must for
their own safety and the safety of others follow the operating/safety instructions. Always keep this manual
intact and stored nearby the product.
Transportation:
1. Using a forklift: The forks are placed under the top frame, the lifting points are marked on the
transport packaging.
2. Using a crane: Only use straps with a capacity high enough to lift the weight of the press.
Note: The straps must only be mounted at the top of the press and must be protected
from sharp edges .
3. Using a lifting trolley: The press must be supported so it cannot tip over.
Safety:
Do not use the press beyond its intended purpose.
When using the press be aware of the risk of ejection of work pieces.
Preparation:
1. An authorized/skilled operator must visually check the press for
leaks and damages, this inspection must be made at least one
time annually.
2. Install the pressure gauge. (Pressure gauge is not mounted on
the press, to avoid damage during transport).
Do not use packing tape or equivalent.
Tighten the presser gauge with a 22 mm wrench while holding a
27 mm wrench counter to tighten the base of the pressure gauge
towards a cutting ring. In case the pressure gauge isn’t turned
into the right position it can be rotated by loosening the bottom
nut with a 24 mm wrench while holding a 27 mm wrench coun-
ter, Turn the manometer so it’s facing the right way and tighten
the lower nut again.

HP-FP-40 G2-50 G3-60 G2-70 G2 (GB) V 1.1 2/3 13-08-2015 SN/PD
Fig. 2
3. Connect the Air supply: 6 to12 bar (88 to 176 psi). (See Fig.2)
4. This press has air operated fast approach and air return, and is therefore fitted with a water separator
and a pressure regulator located under the oil tank.
Adjust the pressure regulator for Max 0.7 MPa (7 bar) (102 psi).
Adjustment of the air pressure regulator.
The pressure regulator can be adjusted by pulling up the safety grip (see Fig. 3)
To increase the pressure the safety grip is turned clockwise (+).
To lower the pressure the safety grip is turned counterclockwise (-).
Adjust the pressure regulator to Maximum 0.7 Mpa (7 Bar) (102 psi)
When the correct working pressure is reached, click the safety grip down to lock the regulator.
5. The press is from the factory filled with the correct olie volume (See section Oil change)
The immediate visual low oil level in the oil container is normal.
-
+
Safety grip
Fig. 3

HP-FP-40 G2-50 G3-60 G2-70 G2 (GB) V 1.1 3/3 13-08-2015 SN/PD
Operation Instruction:
Raise the table just above the desired working height, insert rivets (A) and lower the table until it is strikes
the rivets, place the V-blocks (B) on the table. Please note! From 55 % of the max. pressure and onwards
the material must always be supported by both of the V-blocks.
These presses have a manual pump with 3 functions / systems:
1. An air operated function for quick approach of the piston (H) to the work piece.
2. A manual operated high pressure hydraulic function, which is pumped manually with hand or foot (de-
pending on the model) to build up pressure to the press maximum capacity (Maximum working pres-
sure)
3. An air operated returning function which returns the piston by air pressure.
Functions descriptions
Make sure that the pump return handle (C) is closed before initiating a press job.
Air featured approach of piston (H)
In the bottom right hand side of the press there is a small foot pedal (D). When this is activated the piston
(H) is approaching the work piece by air pressure. When releasing the foot pedal (D) the piston (H) stops.
Please notice! This air approach feature is only for approach of the piston –not for pressing.
High pressure
When the piston (H) is close to the work piece, the pressure is build up by pumping the foot pedal (E) /
pump handle (F). When building up the pressure the operator can see the pressure building on the pres-
sure gauge (G).
Please notice! Never use the press without tooling or pressure head. Using the piston to press directly on
the working piece can damage the piston.
Returning the piston
The Piston (H) is returned by air pressure. When the return handle (C) is turned counterclockwise, the pis-
ton is return by air pressure. By turning the return handle (C) clockwise the return of the piston is stopped.
WARNING! Do not press beyond the specified max. pressure and max. stroke, as this can cause damage
to the cylinder gaskets. If this should happen please do not continue to activate the pump when the press
has reached the full stroke.
F
HP Model
D
G
H
B
C
FP Model
D
E
A

HP-FP-40 G2-50 G3-60 G2-70 G2 (GB) V 1.1 4/3 13-08-2015 SN/PD
Use of the hydraulic Compac press:
The hydraulic press may be damaged if the following instructions for the use of this press are not fol-
lowed. Any damage that occurs from wrong use is not covered by warranty.
The item which is inserted into the press should always be supported correctly, this means that
the item should be stable and it should not be able to move during the compression phase.
The press must constantly during the whole compression phase be able to make a vertical pressure.
As a general protection of the stuffing box, piston and cylinder, it is recommended to use the shortest
possible length of stroke. This can be obtained by lifting the press table as close to the returned piston as
possible. This will decrease the risk of excess sideways pressure on the piston and increase the ex-
pected service life of the press.
Warning! If the above instructions are ignored, there will be a great risk of person injury and damaging of
the press.
Maintenance and service:
Drain the water separator regularly by turning the plug at the bottom of the water separator.
When emptying the water separator turn counter clockwise, and remember to fasten the plug after empty-
ing.
A lack of emptying the water separator will cause corrosion of the piston and cylinder.
Errors occurred by lack of emptying the water separator is not covered by warranty.
The cylinder and the pump are self-lubricating.
All moveable parts are lubricated as needed.
Oil Change is needed every 1 to 2 years.
The press must be filled with hydraulic oil - Castrol type Hyspin AWS22 (viscosity 22 at 40°C) or any
equivalent oil specification.
Oil Change:
Remove the oil plug on the oil tank. Drain the oil and fill it with new oil (see oil specification).
When changing the oil it is important that no impurity gets into the pump, this can
cause damage to the hydraulic system.
Model: Oil Volume Oil level
HP40, HP50
5,5 L
70 mm
HP60, HP70
9 L
100 mm
Oil specification:
Castrol Hyspin AWS 22 or any equivalent hydraulic oil from other suppliers.
Spare parts: Please look for the spare parts drawing on our webpage www.compac.dk
Decommissioning: When disposing of the press. Drain the hydraulic oil and hand it over to an
approved receiving station.

HP-FP-40 G2-50 G3-60 G2-70 G2 (DK) V.1.1 1/3 13-08-2015 SN/HL
Bedienungsanleitung
Werkstattpresse mit pneumatischer Schnellhub und Kolbenrückführung
Modell: HP/FP40 G2, HP/FP50 G3, HP60 G2, HP70 G2
Zu Ihrer Sicherheit:
Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Anleitung vollständig lesen und
die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen.
Warnung!
Wenn diese Vorschriften nicht beachtet werden, könnte es zu schweren Person- oder materielle Schäden
führen.
Transport:
1. Mit Gabelstapler: Beide Gabeln unter dem oberen Teil vom Rahmen der Presse einsetzen.
Die Aufnahmepunkte des Rahmens sind auf die Verpackung deutlich markiert.
2. Mit Kran: Gleiche Aufnahmepunkten wie oben für den Gabelstapler beschrieben.
3. Mit PallettenHubwagen:Die Presse muß während des Transportes (für die Sicherheit) abgestützt
werden, so daß sie unter keine Umständen umkippen könnte.
Sicherheit:
Die Presse darf NUR! für allgemeine Pressen-aufgaben verwendet werden.
Bitte achten Sie immer darauf, daß ein Risiko besteht, daß das Werkstück von der Presse ausgeschleudert
werden könnte.
Aufstellung:
1. Vor Gebrauch muß die Presse von einer sachkundigen Person visuell für Undichtigkeiten und Schaden
kontrolliert werden. Diese Besichtigung muß mindestens einmal pro Jahr durchgeführt werden.
2. Montieren Sie das Manometer an der Pumpenanlage.
Verwenden Sie keine Verpackungsband oder ähnliches.
Das Manometer in der korrekten Position montieren.
(Dieses ist während des Transportes demontiert)
Das Manometer mit einem 22 mm Gabel-schlüßel
festschrauben während daß Sie mit einem 27 mm Gabel-schlüßel gegen spannen. Der
Manometeranschluß wird dann mit
einem Schneidring abgedichtet. Im Fall daß das Manometer
nach der Montage nicht im korrekten Position sitzt, kann dieses
justiert werden, indem Sie den untersten Mutter (Größe 24 mm) lockern, während daß Sie mit einem 27
mm Gabel-schlüßel gegen spannen.
Drehen Sie dann das Manometer zum korrekten Position, und dann wieder festspannen während daß
Sie mit einem Gabel-schlüßel gegen spannen. (Abb. 1)
Fortsetzung Seite 2
Abb. 1

HP-FP-40 G2-50 G3-60 G2-70 G2 (DK) V.1.1 2/3 13-08-2015 SN/HL
3. Luftanschluß 6 - 12 bar (88 –176 psi). (Abb. 2) Ohne Luft ist die Werkstattpresse nicht funktionsfähig !
4. Die Werkstattpresse ist mit pneumatischer Kolbenhub und Kolbenrückführung. Deswegen befindet
sich serienmäßig eine Wartungseinheit (Wasserabscheider / Druckminderer) unter dem Ölbehälter.
Der Druckregler muß zum Druck bis Maximum 0,7 MPa (7 bar) (102 psi). eingestellt werden.
Einstellen des Druckminderers
Zum Einstellen des Fließdruckes (vor Inbetriebnahme der Presse), Verstellring (Abb. 3) anheben und
in Pfeilrichtung + (Fließdruck erhöhen) oder in Pfeilrichtung - (Druck senken) drehen, bis der korrekte
Fließdruck Max 0,7 Mpa (7 Bar) (102 psi angezeigt wird. Anschließend Verstellring (Abbildung 3)
wieder zurückschieben, daß dieser einrastet und der Druckminderer gegen Verstellen gesichert ist.
Der eingestellte Druck ist nun fixiert. Der Druck kann vom Manometer des Druckminderers abgelesen
werden.
5. Die Presse ist ab Werk mit der richtigen Ölmenge befüllt (beachten Sie die Wartungshinweise
bezüglich Ölwechsel und korrekten Ölstand auf Seite 4)
-
+
Verstellring
Abb. 3
Abb. 2

HP-FP-40 G2-50 G3-60 G2-70 G2 (DK) V.1.1 3/3 13-08-2015 SN/HL
F
HP Modell
D
G
H
B
C
FP Modell
D
E
A
Inbetriebnahme:
Bringen Sie den Pressentisch auf die korrekte Arbeitshöhe, die Bolzen (A) einsetzen. Beachten Sie daß
beiden Bolzen sich in der korrekten Position befinden, und dann den Tisch zum Anschlag gegen den
Bolzen senken. Die beiden V-Blöcke (B) auf dem Tisch aufliegen.
Achtung ! Ab 55 % des max. Druckkraft muß das Werkstück mit beiden V-Blöcke unterstützt werden.
Die Presse hat eine manuelle Pumpe mit drei Antriebssystemen:
1. Ein pneumatischer Kolbenhub, um den Presskolben (H) zum Werkstück (bis zum Anschlag) fahren.
2. Ein manuell bedientes Hochdrucksystem, mit entweder Hand - oder fußbediente Pumpe -
(HP oder FP Variante) um einen Druck bis zur max. Druckkraft erzeugen können.
Das Hochdrucksystem ist für die Aufbau vom Werkdruck (Arbeitsdruck) und die Aufgaben mit der
Presse auszuführen.
3. Eine pneumatische Kolbenrückführung um den Presskolben (H) zurück zu fahren (Druckluft-
Unterstützung).
Beschreibung
Überprüfen Sie, daß das Handrad für die Kolbenrückführung (C) geschlossen ist (im Uhrzeigersinn drehen
um zu schließen). Damit ist die Presse zum Einsatz bereit.
Pneumatische Schnellhub (Vorlauf bis zum Werkstück)
Ganz unten rechts am Rahmen (am rechten Fuß der Presse), befindet sich einen Fußschalter (D). Als Sie
diesen Fußschalter drücken, bewegt den Presskolben (H) sich mit Druckluft bis zum Werkstück.
Die Bewegung des Presskolbens, stoppt sobald man den Fußschalter losläßt.
Wichtig ! Der pneumatische Schnellhub hat nur den Zweck den Presskolben bis zum Werkstück zu fahren.
Es wird kein Arbeitsdruck erzeugt.
Hochdruck
Mit der Presskolben in Nähe den Werkstück, wird den Arbeitsdruck (Hochdruck) mit Pumpenschläge des
fuß Pedals (E) bei FP Modelle oder des Handhebels (F) bei HP Modelle aufgebaut. Während dieser
Aufbau des Druckes und den Pressvorgang, kann der Druck vom Manometer (G) abgelesen werden.
Achtung ! Arbeiten Sie niemals mit der Presse, ohne einen Werkzeug, Zubehör oder original Druckstück
auf dem Presskolben befestigt. Dies könnte Beschädigungen der Kolbenstange verursachen.
Kolbenrückführung
Der Presskolben (H) fährt mit Druckluft-Unterstützung zurück. Als Sie das Handrad für die
Kolbenrückführung (C) gegen den Uhrzeigersinn dreht, fährt den Presskolben zurück.
Um die Kolbenbewegung (Richtung zurück) zu stoppen, wird das Handrad im Uhrzeigersinn gedreht um
den Ventil zu schließen.
Fortsetzung Seite 2

HP-FP-40 G2-50 G3-60 G2-70 G2 (DK) V.1.1 4/3 13-08-2015 SN/HL
Achtung ! Überschreiten Sie den angegebenen max. Druckkraft und max. Hublänge der Presse nicht, da
dies Beschädigungen der Dichtungen im Zylinder verursachen könnte. Deswegen nicht mit dem
Handhebel / Fußhebel weiter pumpen, als die volle Hublänge erreicht oder zurück gefahren ist.
Wartung:
Das Ablaßventil des Wasserabscheiders wird durch Drehen des Griffs (Schraube) gegen den
Uhrzeigersinn geöffnet (befindet sich unten am Behälter der Wartungseinheit). Nach dem Ablaß wird den
Griff im Uhrzeigersinn gedreht um zu schließen.
Ein Ablaß vom Wasserabscheider muß man nach Bedarf durchführen. Wenn diese Vorschriften nicht
beachtet werden, besteht ein Risiko von Korrosion auf dem Presskolben und im Zylinder. Falls
Beschädigungen durch Korrosion entstehen entfällt die Garantie.
Zylinder und Pumpe sind selbstschmierend.
Ölen und schmieren Sie in regelmäßigen Abständen (nach Bedarf) alle beweglichen Teile.
Ölwechsel nach Bedarf (etwa alle 2-3 Jahre).
Ölwechsel :
Beim Ölwechsel oder nachfüllen von Öl ist es wichtig zu vermeiden, dass Schmutz oder Partikel in die
Pumpe reinkommen, da dies das hydraulisches System beschädigen kann.
Model Menge Öl stand
FP/HP40,
FP/HP50
5,5 L
70 mm
HP60, HP70
9 L
100 mm
Öl Typ:
Castrol Hyspin AWS 22 oder ein Hydrauliköl von anderem Hersteller, aber mit gleichen Viskosität.
Ersatzteile: Bitte sehen sie www.compacgmbh.de
Entsorgung:
Bei Entsorgung muß das Öl der Presse in einen geeigneten Behälter gefüllt werden.
Danach muß das Öl bei einem autorisierten Entsorgungsunternehmen abgeliefert werden.

Betjeningsvejledning
Værkstedspresse m. tryklufts fremføring og returnering af pressestempel
Model: HP/FP40 G2, HP/FP50 G3, HP60 G2, HP70 G2
Vigtigt: Læs og forstå denne vejledning før brug!
Instruktion:
Gør Dem og Deres kolleger bekendt med produktet og dets anvendelsesmuligheder. Alle brugere skal for
egen og andres skyld følge betjenings / sikkerhedsinstruktionerne. Opbevar altid denne vejledning ved
produktet.
ADVARSEL!
Følges nedenstående anvisninger ikke, kan det medføre alvorlig person skade.
Transport:
1. Med gaffeltruck: Gaflerne placeres under top rammen, løftepunkterne er afmærkede på transport –em-
ballagen.
2. Med kran: Anvendes løftestroppe med en kapacitet på min pressens vægt.
Bemærk: stropperne må kun monteres i toppen af pressen og de skal beskyttes mod skarpe kanter
3. Med løftevogn: (ANBEFALES IKKE TIL TRANSPORT AF PRESSEN).
Hvis transport med løftevogn er nødvendig, skal Pressen støttes så den ikke kan vælte.
Sikkerhedsanvisninger:
Anvend ikke pressen ud over sit formål.
Ved brug tag altid højde for risiko for udslyngning af arbejdsemner.
Klargøring:
1. En kyndig operatør skal visuelt kontrollere pressen, for lækage
og skader, denne kontrol skal ligeledes foretages minimum en
gang årligt.
2. Monter manometeret.
Bemærk! Der må ikke bruges pakningstape eller lignende.
(Manometeret er afmonteret for at undgå beskadigelse under
transport).
Spænd manometeret med en 22 mm gaffelnøgle.
Tætningen af manometeret sker med skæreringen i manometer
fittingen. Husk at give modhold med en 27 mm gaffelnøgle.
Hvis manometeret ikke vender korrekt, kan det drejes ved at
løsne den nederste omløber med en 24 mm gaffelnøgle, husk at
give modhold med en 27 mm gaffelnøgle.
Drej manometeret i korrekt position og spænd den nederste
omløber, samtidig med at der ydes modhold.
Fortsættes næste side

HP-FP-40 G2-50 G3-60 G2-70 G2 (DK) V.1.1 2/3 13-08-2015 SN
Fig. 2
3. Tilslut trykluft 6 - 12 bar (88 - 176 psi). (Se Fig. 2 )
4. Denne presse har fremføring og returnering af pressestempel med trykluft og er derfor monteret med en
trykregulator med vandudskiller (placeret under oliebeholderen).
Juster trykregulatoren til Max 0,7 Mpa (7 Bar) (102 psi).
Justering af trykregulatoren
Trykregulatoren kan justeres ved at trække op i justerbare håndtag. (Se Fig. 3).
For at forøge trykket drejes denne med uret (+). For at sænke trykket drejes denne mod uret (-).
Juster trykregulatoren til Max 0,7 Mpa (7 Bar) (102 psi).
Når det korrekte arbejdstryk er opnået, trykkes justerknoppen ned for låsning af regulatoren.
5. Pressen er fra fabrikken påfyldt korrekt oliemængde (Se afsnittet Olieskift)
Det lave olieniveau i oliebeholderen er helt normalt.
-
+
Justerbar Håndtag
Fig. 3

HP-FP-40 G2-50 G3-60 G2-70 G2 (DK) V.1.1 3/3 13-08-2015 SN
Betjening af pressen:
Hæv bordet til den ønskede arbejdshøjde, isæt naglerne (A), placér retteklodserne (B) på bordet.
Bemærk! Ved tryk over (55 % af max. kapacitet) skal begge retteklodser understøtte emnet.
Disse pressere har en manuel pumpe med tre systemer:
1. Et luftfremførings system, beregnet til at føre hoved stemplet (H) frem til emnet.
2. Et manuelt betjent højtryksystem, hvor der pumpes med hånd eller fod (afhængig af presse typen) for
at danne tryk op til pressens maksimale kapacitet. Et højtryk system som er det man bruger til at udføre
selve presse opgaven (Max. arbejdstryk).
3. Et returnerings system, som returnerer hovedstemplet (ved hjælp af trykluft).
Funktions beskrivelse
Kontroller at pumpens returneringshåndtag (C) er lukket (spændt), inden påbegyndelse af presse opga-
ven.
Luftfremføring af hovedstempel
Nederst til højre lige over pressens fod, sidder der en lille fodpedal (D). Når denne aktiveres bevæger Ho-
vedstemplet (H) sig ned imod emnet. Dette sker ved hjælp af det indbyggede luftsystem.
Når fodpedalen slippes stopper hovedstemplet.
Bemærk! Denne luft fremføring, kun er beregnet til at føre hovedstemplet frem –ikke til at presse.
Højtryk
Med hovedstempel helt tæt på emnet der skal presses, opbygges tryk/højtryk ved at pumpe med Fodpe-
dalen (E) (Model FP) eller pumpe stangen (F) (Model HP). Under denne trykopbygning og presning, kan
operatøren på manometeret (G), se hvorledes trykket opbygges.
Bemærk! Anvend aldring pressen, uden påmonteret værktøj eller tryksko på hovedstemplet.
Ved presning direkte på hovedstemplet, kan dette blive beskadiget.
Returnering
Hoved stemplet returneres ved hjælp af lufttryk. Når pumpens returneringshåndtag (C) løsnes/drejes i ret-
ningen mod uret, returneres Hovedstemplet. Ved at dreje returneringshåndtaget i retningen med
uret/spændes stopper Hovedstemplet.
ADVARSEL! Anvend ikke pressen ud over det angivne max. tryk og max. slaglængde, da dette kan
medføre beskadigelse af cylinderens pakninger. Fortsæt derfor ikke med at aktivere pumpehåndta-
get/fodpedalen når pressen har nået fuld slaglængde.
F
Model HP
D
G
H
B
C
Model FP
D
E
A

HP-FP-40 G2-50 G3-60 G2-70 G2 (DK) V.1.1 4/3 13-08-2015 SN
Vedligeholdelse:
Tøm vandudskilleren jævnligt (Efter behov) ved at dreje/løsne proppen i bunden af opsamlingsbeholderen -
drej i retning mod uret ved tømning, husk at spænde proppen efter tømning.
En manglende tømning vil medføre korrosion af stempel og cylinder.
Fejl opstået pga. manglende tømning er ikke omfattet af garantien.
Cylinder og pumpe er selvsmørende.
Alle bevægelige dele smøres efter behov.
Olieskift efter behov eller hvert 1 - 2 år.
Pressen skal påfyldes hydraulikolie - type Castrol Hyspin AWS22 (viskositet 22 ved 40C) eller tilsvarende
olie specifikation (se tabellen nederst).
Olieskift:
Demontér olieproppen på olietanken, aftap olien og påfyld ny olie (se oliespecifikation).
Ved olieskift/oliepåfyldning er det vigtigt at der ikke kommer urenheder ned i pumpen, Hvilket kan
forårsage skader i det hydrauliske system.
Model Oliemængde Oliestand
HP/FP40,
HP/FP50
5,5 L
70 mm
HP60, HP70
9 L
100 mm
Oliespecifikation:
Castrol Hyspin AWS 22 eller tilsvarende hydraulikolie fra anden leverandører.
Reservedele: Se venligst reservedelstegninger på www.compac.dk
Bortskaffelse:
Ved bortskaffelse af pressen, aftappes hydraulikolien og afleveres til en godkendt modtagestation.