COMPRO CO ST 70 S 024 39F User manual

N.C.
0
gnd
rot
red
gelb
amber
grün
green
blau
blue
--------
weiß
white
--------
Aufbau-
sirene
Sounder
Aufbausirene
Sounder
weiß | white
blau | blue
grün | green
gelb | amber
rot | red
0 | grd
www.compro.de
LED-SIGNALSÄULEN
LED-SIGNAL TOWER
Anschlussplan | Connection plan
Aufbausirene
Sounder
Weiß | White
Blau | Blue
Grün | Green
Gelb | Amber
Rot | Red
0 | GND
RGBA Standard
N.C.
0
GND
Rot
Red
Gelb
Amber
Grün
Green
Blau
Blue
--------
Weiß
White
--------
Aufbau-
sirene
Sounder
N.C.
0
GND
Rot
Red
Gelb
Amber
Grün
Green
Blau
Blue
--------
Weiß
White
--------
Aufbau-
sirene
Sounder
0
Rot | Red
Gelb | Amber
Grün | Green
Blau | Blue
Magenta | Magenta
Hellblau | Light blue
Hellgrün | Light green
Weiß | White
GND
Rot | Red
Gelb | Amber
Grün | Green
Blau | Blue
Montage | Assembly
110 mm
60 mm
Abschlussdeckel
Cap
oder/ or
Aufbausirene mit
integriertem
Abschlussdeckel
Sounder with cap
70 mm
5,50
54 mm
CO ST 70 S 024 39F
CO ST SCHRAUBENSET PM
CO ST SCREWSET PM
CO ST STAND60
92 mm
CO ST PM
CO ST STAND F
CO ST WM
70 mm
119,4 mm
47 mm
67 mm
250 mm
CO ST TUBE 250
50 mm
5,5 mm
38 mm
38 mm
44 mm
M 22
≤4
CO ST 40 BASE
CO ST 70 BASE
CO ST 40 XX
CO ST 70 XX
25 mm
V 1.2
Beim Alten Flugplatz 3 · 49377 Vechta · Germany
Tel. [phone] · Fax [phone]
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle hier angegebenen
Werte verstehen sich unter Vorbehalt technischer Änderungen.
Rights reserved to change specifications without prior notice. All
figures mentioned above, may be subject to technical changes.

ON 0
1
1 2 3 4 5 6
1.Ton Tonselect Ton Beschreibung Anwendung mA @
12VDC
dB(A) @1m,
180°, 12VDC
mA @
24VDC
dB(A) @1m,
180°, 24VDC
0 000000 An- Abschwellend 150 zu 1000 zu 150 Hz 10 sec - 40 sec - 10 sec Hoechst 90 82 210 92
1 000001 Alternierend 800 & 970 Hz 2 Hz (250 ms - 250 ms) BS Feuer 96 87,6 230 88,5
2 000010 Ansteigend 800 zu 970 Hz 7 Hz (7/s) BS Feuer 98 84 230 89,5
3 000011 Ansteigend 800 zu 970 Hz 1 Hz (1/s) BS Feuer 98 83,7 230 88,8
4 000100 Dauerton 2850 Hz steady 59 77 180 81
5 000101 Ansteigend 2400 zu 2850 Hz 7 Hz (7/s) 64 95 181 97
6 000110 Ansteigend 2400 zu 2850 Hz 1 Hz (1/s) 62 97,8 190 100
7 000111 Ansteigend 300 zu 1200 Hz 3s ansteigend, 0.5s Ruhe, dann Wiederholen Niederlande Feuer (NEN 2575) 140 92,6 320 94,7
8 001000 Abschwellend 1200 zu 500 Hz 1 Hz Deutsch Feuer (DIN 33 404) 100 90,5 250 93
9 001001 Alternierend 2400 & 2850 Hz 2 Hz (250 ms - 250 ms) 65 85 185 86
10 001010 Unterbrochen 970 Hz 0.5 Hz (1 s An/ 1 s Aus) PFEER alert 90 79,8 230 79,6
11 001011 Alternierend 800 & 970 Hz 1 Hz (500 ms - 500 ms) BS Feuer 98 81,5 250 86,6
12 001100 Unterbrochen 2850 Hz 0.5 Hz (1 s An/ 1 s Aus) 58 76,6 192 77,6
13 001101 Unterbrochen 970 Hz 0.8 Hz (250 ms An/1 s Aus) 40 69 140 79,2
14 001110 Dauerton 970 Hz Durchgehend PFEER toxic gas 90 71,4 230 79,1
15 001111 Alternierend 554 & 440 Hz 100 ms - 400 ms Frankreich Feuer (NFS 32-001) 138 79,4 280 85,1
16 010000 Unterbrochen 660 Hz 3.3 Hz (150 ms An/150 ms Aus) Schweden (Air Raid) 70 77,3 230 84,9
17 010001 Unterbrochen 660 Hz 0.28 Hz (1.8 s An/1.8 s Aus) Schweden (local warning) 116 77,5 280 84,6
18 010010 Unterbrochen 660 Hz 0.05 Hz (6.5 s An/13 s Aus) Schweden (Pre-mess) 115 77,5 270 84,6
19 010011 Dauerton 660 Hz Durchgehend Schweden (All Clear) 115 77 270 89
20 010100 Alternierend 554 & 440 Hz 0.5 Hz (1 s An/ 1 s Aus) Schweden (Turn Out) 130 79,7 290 85
21 010101 Unterbrochen 660 Hz 1 Hz (500 ms - 500 ms) Schweden allgemein 100 76,7 260 85,8
22 010110 Unterbrochen 2850 Hz 4 Hz (150 ms An/100 ms Aus) Pelican crossing 40 74,8 140 77,2
23 010111 Ansteigend 800 zu 970 Hz 50 Hz BS Feuer 108 83,4 270 87,7
24 011000 Ansteigend 2400 zu 2850 Hz 50 Hz 71 92,7 210 93,1
25 011001 Unterbrochen 970 Hz 3 x 500 ms Pulse gefolgt von 1.5 s Pause, dann Wiederholen ISO 8201 90 69,8 230 78,9
26 011010 Unterbrochen 2850 Hz 3 x 500 ms Pulse gefolgt von 1.5 s Pause, dann Wiederholen ISO 8201 50 74,2 180 79,5
27 011011 Dauerton 4000 Hz Durchgehend ISO 8201 60 74,9 185 76,2
28 011100 Alternierend 800 & 970 Hz 2 Hz (250 ms - 250 ms) BS Feuer 96 81,9 240 85,4
29 011101 Alternierend 990 & 650 Hz 2 Hz (250 ms - 250 ms) BS Feuer 100 78,8 250 84,8
30 011110 Alternierend 510 & 610 Hz 2 Hz (250 ms - 250 ms) BS Feuer 120 80 280 88,3
31 011111 Ansteigend 300 zu 1200 Hz 1 Hz 120 90,3 280 92,7
32 100000 Dauerton 4000 Hz Durchgehend BS Feuer 56 79,7 180 76
33 100001 Dauerton 990 Hz Durchgehend 86 80,1 220 83,7
34 100010 Unterbrochen 990 Hz 1 Hz (500 ms An/500 ms Aus) 80 80,5 220 83,3
35 100011 Dauerton 510 Hz Durchgehend 130 79,4 300 82,7
36 100100 Unterbrochen 510 Hz 1 Hz (500 ms An/500 ms Aus) 120 80,1 300 83,5
37 100101 Dauerton 850 Hz Durchgehend 98 83,1 240 88,8
38 100110 Dauerton 1650 Hz Durchgehend 166 90 185 90
Lautstärke (CO ST 70 S 024 39F)
über Potentiometer stufenlos
einstellbar.
Loudness (CO ST 70 S 024 39F)
adjustable via potentiometer
PFEER Preventon of Fire Explosion
and Emergency Response
BS British Standard
DIN Deutsche Industrie Norm
ISO International Organisation of
Standardization
| Vor Anschluss und bei Beschädigung des Geräts
Netzspannung abschalten.
| Turn o the power supply: Before connection.
In the event of damage.
| Gerät nur in komplett montiertem Zustand betreiben.
| Only operate the device when completely assembled.
| Nennspannung beachten.
| Observe the nominal voltage.
| Der Schalldruck des Akustikelements kann bei geringem
Abstand das Gehör schädigen.
| The sound pressure of the signal element can cause
damage to hearing when used at close quarters.
| Anschluss nur durch eine Elektrofachkraft.
| Wiring must be carried out by a qualified electrician.
| Wenn durch einen Ausfall des Signalgeräts eine
Gefährdung von Menschen oder Beschädigung von
Betriebseinrichtungen möglich ist, muss dies durch
zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen verhindert werden.
| In case of equipment failure, additional safety precautions
should be taken to avoid possible danger to persons.
| Reinigung mit mildem, nicht scheuernden und nicht
kratzenden Mitteln möglich. Niemals aggressive
Reinigungsmittel wie z. B. Lösungsmittel verwenden.
| Clean the appliance from outside with a light, non-scouring
cleaning agent. Do not use aggressive cleaning agents, like
e.g. solvents.
Funktionstabelle Aufbausirene (CO ST 70 S 024 39F) | Function table sounder (CO ST 70 S 024 39F)
Warnung |Caution
0
gnd
rot
red
gelb
amber
grün
green
blau
blue
-----------
weiß
white
-----------
sounder
CO ST 40 Base
N.C.
0
gnd
rot
red
gelb
amber
grün
green
CO ST 70 Base
Dauerlicht < - > Blinklicht
constant < - > flash
Dauerton < - > Pulston
constant tone < - > pulse tone
CO ST 40 S 024
CO ST 70 xL 024
CO ST 70 RGBA 024
blau
blue
--------
weiß
white
--------
sounder
Blitzlicht
Doppel-Blitzlicht
Dauerlicht
Rundumlicht
Blitzlicht schnell
Doppel-Blitzlicht schnell
Rundumlicht & Pause
ST 70 XX 024 6F
Rundumlicht & Blitz
Rundumlicht & Doppel-Blitz
Rundumlicht & Blitz & Pause
Schematic
ST 70 XX 024 6F
Blitzlicht
Blitzlicht schnell
Doppel-Blitzlicht
Doppel-Blitzlicht schnell
Dauerlicht
Rundumlicht
Rundumlicht & Pause
Rundumlicht & Blitz
Rundumlicht & Blitz & Pause
Rundumlicht & Doppel-Blitz
CO ST 70 xL 024 2F CO ST 40 S 024 2F
CO ST 70 RGBA 024 2F
Artikel-Bezeichnung /
Article description
Linsenfarbe /
Lens colour
Spannung /
Voltage (U)
Stromaufnahme /
Current (I)
Eekte /
Eects
IP-Klasse /
IP-class
CO_ST_40/70_R_024 rot | red 24 V AC/DC < 45 mA Dauerlicht / Dauerlicht, Blinklicht | continuous light / continuous light, flash light IP 65
CO_ST_40/70_A_024 gelb | amber 24 V AC/DC < 45 mA Dauerlicht / Dauerlicht, Blinklicht | continuous light / continuous light, flash light IP 65
CO_ST_40/70_G_024 grün | green 24 V AC/DC < 45 mA Dauerlicht / Dauerlicht, Blinklicht | continuous light / continuous light, flash light IP 65
CO_ST_40/70_B_024 blau | blue 24 V AC/DC < 45 mA Dauerlicht / Dauerlicht, Blinklicht | continuous light / continuous light, flash light IP 65
CO_ST_40/70_CL_024 klar | clear 24 V AC/DC < 45 mA Dauerlicht / Dauerlicht, Blinklicht | continuous light / continuous light, flash light IP 65
CO_ST_70_RGBA_024_2F klar | clear 24 V AC/DC 38–80 mA Dauerlicht, Blinklicht | continuous light, flash light IP 65
CO_ST_40/70_RL_024_4/6F rot | red 12–24 V AC/DC < 80 mA / < 120 mA Dauer-, Blitzlicht 1 Hz / 2Hz, Doppelblitz 1 Hz / 2 Hz, Rundumlicht | continuous light, flash light 1 Hz / 2 Hz, double flash light 1 Hz / 2 Hz, rotating light IP 65
CO_ST_40/70_AL_024_4/6F gelb | amber 12–24 V AC/DC < 80 mA / < 120 mA Dauer-, Blitzlicht 1 Hz / 2Hz, Doppelblitz 1 Hz / 2 Hz, Rundumlicht | continuous light, flash light 1 Hz / 2 Hz, double flash light 1 Hz / 2 Hz, rotating light IP 65
CO_ST_40/70_GL_024_4/6F grün | green 12–24 V AC/DC < 80 mA / < 120 mA Dauer-, Blitzlicht 1 Hz / 2Hz, Doppelblitz 1 Hz / 2 Hz, Rundumlicht | continuous light, flash light 1 Hz / 2 Hz, double flash light 1 Hz / 2 Hz, rotating light IP 65
CO_ST_40/70_BL_024_4/6F blau | blue 12–24 V AC/DC < 80 mA / < 120 mA Dauer-, Blitzlicht 1 Hz / 2Hz, Doppelblitz 1 Hz / 2 Hz, Rundumlicht | continuous light, flash light 1 Hz / 2 Hz, double flash light 1 Hz / 2 Hz, rotating light IP 65
CO_ST_40/70_CL_024_4/6F klar | clear 12–24 V AC/DC < 80 mA / < 120 mA Dauer-, Blitzlicht 1 Hz / 2Hz, Doppelblitz 1 Hz / 2 Hz, Rundumlicht | continuous light, flash light 1 Hz / 2 Hz, double flash light 1 Hz / 2 Hz, rotating light IP 65
CO_ST_40_S_024 schwarz | black 24 V AC/DC 30 mA Dauerton, Pulston | continuous tone, pulse tone IP 20
CO_ST_70_S_024_39F schwarz | black 12–24 V AC/DC < 300 mA siehe Funktionstabelle Aufbausirene | see function table sounder IP 65
Technische Daten |Technical specifications

www.compro.de
LED-SIGNALSÄULEN
LED-SIGNAL TOWER
Hinweis | Note
Power Modul (230V)
Technische Daten |Technical specifications
| Spannungsbereich 85 – 240 V AC
| Operating voltage 85 – 240 V AC
| Gewicht ~ 276 g
| Weight ~ 276g
| Gehäusefarbe schwarz
| Body colour black
| Schutzklasse IP65
| IP rating IP65
| Temperaturbereich -10 °C bis +45 °C
| Operating temperature -10 °C to +45 °C
| Anschluss nur durch eine Elektrofachkraft.
| Wiring must be carried out by a qualified electrician.
| Vor Anschluss und bei Beschädigung des Geräts Netzspannung
abschalten.
| Turn o the power supply: Before connection. In
the event of damage.
| Gerät nur in komplett montiertem Zustand betreiben.
| Only operate the device when completely assembled.
| Nennspannung beachten.
| Observe the nominal voltage.
| Der Schalldruck des Akustikelements kann bei geringem
Abstand das Gehör schädigen.
| The sound pressure of the signal element can cause
damage to hearing when used at close quarters.
| Wenn durch einen Ausfall des Signalgeräts eine
Gefährdung von Menschen oder Beschädigung von
Betriebseinrichtungen möglich ist, muss dies durch zusätzliche
Sicherheitsmaßnahmen verhindert werden.
| In case of equipment failure, additional safety precautions
should be taken to avoid possible danger to persons.
| Reinigung mit mildem, nicht scheuernden und nicht kratzenden
Mitteln möglich. Niemals aggressive Reinigungsmittel wie z. B.
Lösungsmittel verwenden.
| Clean the appliance from outside with a light, non-scouring
cleaning agent. Do not use aggressive cleaning agents, like e.g.
solvents.
Warnung | Caution
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Spannungsversorgung für Tower Signal Module aus der ST 70 Reihe. Es ist zum
Anschluss an Netzspannung von 85 - 240 V/AC, 50/60 Hz vorgesehen. Am Ausgang liegt eine galvanisch ge-
trennte Gleichspannung (DC) an. Die Stromaufnahme des Verbrauchers darf den Nennstrom des Netzgerätes
nicht überschreiten. Das Produkt verfügt über einen Kurzschluss- und Überlastungsschutz.
Appropiate Use
This product is used as power supply for tower signal modules from the ST 70 series. It ist provided for the
connection to supply voltage from 85 to 240 V/AC,50/60Hz. The output is galvancially isolated direct current
voltage (DC). The current consumption of the electric consumer shall not exceed the nominal current of the
power supply. This product is equipped with a short circuit and overload protection.
Inbetriebnahme
| Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen!
| Vor Anschluss und bei Beschädigungen des Gerätes Netzspannung abschalten!
| Gerät nur in Verbindung mit Signalelementen und komplett montiert betreiben.
| Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. auf Beschädigung des Gehäuses.
Verlegen Sie das Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder daran hängen bleiben kann.
Es besteht Verletzungsgefahr.
Installation and start-up
| Wiring must be carried out by a qualified electrician.
| Before connection or in the event of a damage turn o the power supply.
| Only operate the device in conjunction with signal elements and fully assembled.
| Regularly review the technical security of the product, e.g. external damages of the housing.
Install the cables appropriate so that nobody can fall over or get caught on it. Risk of injury is suspected.
!
!
N.C.
rot
red
gelb
amber
grün
green
blau
blue
--------
weiß
white
--------
Aufbau-
sirene
Sounder
N.C.
0
gnd
rot
red
gelb
amber
grün
green
blau
blue
--------
weiß
white
--------
Aufbau-
sirene
Sounder
Aufbausirene
Sounder
weiß | white
blau | blue
grün | green
gelb | amber
rot | red
0 | grd
V 1.1
Beim Alten Flugplatz 3 · 49377 Vechta · Germany
Tel. [phone] · Fax [phone]
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle hier angegebenen
Werte verstehen sich unter Vorbehalt technischer Änderungen.
Rights reserved to change specifications without prior notice. All
figures mentioned above, may be subject to technical changes.

5.
Wählen Sie
das obere
Abschlusselement
Select the upper
closure element
3.
Wählen Sie
den Spannungs-
bereich
Select the
voltage range
Sirene | Sounder
| Dauerton/Pulston
Continuous tone/
pulse tone
Multicolour LED-Element
| 8 Farben in einem Modul: weiß, rot,
gelb, grün, blau, hellgrün, hellblau,
magenta
8 colours in one module:
white, red, amber, green,
blue, light green, light
blue, magenta
Power Modul CO ST70
| 230 V AC
| M20 IP-Verschraubung
M20 IP-screwing
Verlängerungsrohr | Extension Tube
| 250 mm
60 mm
Montagefuß
Stand
Montagewinkel
Wall Mount
110 mm
Montagefuß
Stand
Gelenkfuß
Stand Foldable
Rohr mit Ver-
schraubung
Panel Mount
Deckel | Cap
| Im Lieferumfang der Base enthalten
Included
LED-Element
| 2F + 6F kompatibel
2F + 6F compatible
| Bis zu vier Elemente
Up to 4 Elements
4.
Wählen Sie
ein optisches
Signalelement
Select an optical
signal element
2.
Optional
können Sie ein
Verlängerungsrohr
montieren
Optionally you
can mount an
extention tube
1.
Wählen Sie
eine Montageart
Choos a mounting
option
oder
or
oder/und
or/and
oder
or
oder
or
oder
or
oder
or
1 Öffnen Sie das Base Modul.
Darauf achten, dass NICHT die 24 V Base verwendet wird!
Open the base module.
Make sure NOT to use the 24 V base!
2 Schließen Sie den Neutralleiter N und die Steuerleitungen
(Außenleiter gesteuert) an die anzusteuernde Farbe an.
Connect the neutral wire N and the control wires
(phase conductor controlled) to the wanted colour.
3 Achten Sie beim Schließen der Base auf
die Markierungen des Ober- und Unterteils.
When closing the base take care that the marks
on the top and bottom base part are aligned.
4 Das Netzteilmodul IMMER als erstes Segment verwenden!-
Netzteil Modul (CO ST 70 Power 230V) auf den Base Sockel
(CO ST 70 BASE 230V) stecken.
Drehen Sie es im Uhrzeigersinn um ca. 5°.
Bitte beachten Sie die Markierungen!
Das Netzteilmodul IMMER als erstes Segment verwenden!-
Netzteil Modul (CO ST 70 Power 230V) auf den Base Sockel
(CO ST 70 BASE 230V) stecken.
Drehen Sie es im Uhrzeigersinn um ca. 5°.
Bitte beachten Sie die Markierungen!
5 Jetzt die Segmente auf das STT70 Power Modul aufbringen
und jeweils im Uhrzeigersinn um ca 5° drehen.
Auch hier auf die Markierungen achten.
Jetzt die Segmente auf das STT70 Power Modul aufbringen
und jeweils im Uhrzeigersinn um ca 5° drehen.
Auch hier auf die Markierungen achten
6 Zum Schluss noch den Deckel aufsetzten und um ca. 5°
drehen. Fertig.
Zum Schluss noch den Deckel aufsetzten und um ca. 5°
drehen. Fertig.
N.C.
0
gnd
rot
red
gelb
amber
grün
green
blau
blue
--------
weiß
white
--------
Aufbau-
sirene
Sounder
Aufbausirene
Sounder
weiß | white
blau | blue
grün | green
gelb | amber
rot | red
0 | grd
N.C.
rot
red
gelb
amber
grün
green
0
gnd
blau
blue
--------
weiß
white
--------
Aufbau-
sirene
Sounder
Montagebeispiel | Assembly example