Compur Monitors Statox 501 User manual

Bedienungsanleitung
Statox 501 Sammelalarmmodul
Bitte unbedingt beachten !
Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme
diese Bedienungsanleitung.
Die Betriebsspannung des Sammelalarm-
moduls beträgt 24 VDC. Höhere Span-
nungen zerstören die Module.
Das Sammelalarmmodul darf nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen betrie-
ben werden.
Bei der Installation sind die einschlägigen
VDE-Normen und Vorschriften zu beach-
ten.
Weitere Hinweise finden Sie unter
http://www.compur.com.
Jeder Alarm A1, A2 oder S eines Controllers führt
zu dem jeweiligen Sammelalarm und zusätzlich zu
einem Hupenalarm. Der Hupenalarm kann jederzeit
mit der Taste Hupe zurückgesetzt werden, die
Sammelalarme A1 und A2 können mit der Taste
Alarm nur zurückgesetzt werden, wenn kein Alarm
mehr ansteht. Nur die Systemfehleralarme setzen
sich selbst zurück, wenn die Fehlerursache ver-
schwindet. Die Reset-Funktionen der Tasten Hupe
und Alarm sind auch über den externen Reset
(Klemmen 1 + 10) verfügbar.
Der Busstecker ist folgendermaßen belegt:
1 Sammelalarm 1
2 Sammelalarm 2
3 Sammelalarm Hupe
4 Sammelalarm Systemfehler
5 Masse
6 0 V
7 +24 V
Alle Klemmen eignen sich zum Anschluß von
Leitungen bis 1,5 mm2Querschnitt.
Operating Instructions
Statox 501 Common Alarm
Caution !
Read and observe this manual prior to any
set-up or installation work.
The common alarm module operates at 24
VDC. Higher Voltages will destroy the
modules.
The Common alarm module is not
designed to operate in classified areas.
Observe local regulations and standards
when installing the system.
For additional information see
http://www.compur.com.
Each individual controller alarm (A1, A2 or S)
generates a common alarm and also a horn alarm.
The horn alarm can be reset at any time with the
horn button. Common alarms A1 and A2 can only
be reset with the Alarm button if the alarm condition
no longer exists.
System fail alarms (S) will reset automatically when
the condition causing the alarm ends.
An external reset for A1, A2 and horn alarms is
available by shorting terminals 1 and 10.
Busstecker- und Klemmenbelegung des Sammelalarmmoduls
Bus connector and terminals for the common alarm module
Bus connector contacts:
1 common alarm 1
2 common alarm 2
3 common alarm horn
4 common alarm system failure
5 ground
6 0 V
7 +24 V
Any terminal can accept wire up to 1,5 mm2in
diameter.

Parametrierung des Sammelalarmes
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Hupe und
Alarm gelangen Sie in das Menu „Einstellungen“. In
diesem Menu können die Relais A1 und A2 im
Alarmfall aktiv oder passiv und haltend oder
selbstlöschend eingestellt werden.
Mit der Taste Alarm schaltet man in den jeweils
nächsten Modus weiter. Angezeigt wird der jeweils
wirksame Modus.
Mit der Taste Hupe können die Einstellungen
verändert werden. Die 3 LEDs A1, A2 und S
visualisieren die Einstellung:
Modus LED A1 LED A2 LED S
A1 aktiv blinkt Aus blinkt langsam
A1 passiv Ein Aus blinkt langsam
A2 aktiv Aus blinkt blinkt langsam
A2 passiv Aus Ein blinkt langsam
A1 haltend blinkt Aus blinkt schnell
A1 selbstlöschend Ein Aus blinkt schnell
A2 haltend Aus blinkt blinkt schnell
A2 selbstlöschend Aus Ein blinkt schnell
Mit dem Durchlauf der letzten Einstellung werden
die eingestellten Betriebsarten gespeichert und das
Modul geht wieder in den normalen Betriebszu-
stand zurück. Die LED „S“ erlischt. Falls das Spei-
chern fehlerhaft ist, blinken alle 3 LEDs gleichzeitig
und das Systemfehlerrelais schaltet. In diesem Fall
ist das Sammelalarmmodul defekt und muß ge-
wechselt werden.
Technische Daten:
Bitte beachten Sie, dass pro Sammelalarmmodul
nur maximal 25 Controllmodule angeschlossen
werden dürfen!
Spannungsversorgung 24V/DC
Leistungsaufnahme max. 5W
Betriebstemperatur -20° C bis +60° C
Luftfeuchte 10% bis 90% r. F.
Relais, Kontakte 4 x 250V/AC, 2A
Montage 35 mm DIN-Schiene
CE-Zeichen EN 50081-1/92
EN 50082-2/03.95
Die vorliegenden Informationen erfolgen nach bestem Wissen,
gelten jedoch nur als unverbindliche Hinweise auch in Bezug auf
etwaige Schutzrechte Dritter.
Die vorangegangenen technischen Daten und
Anwendungshinweise befreien den Anwender nicht von einer
eingehenden Prüfung unserer Produkte und
Anwendungsvorschläge im Hinblick auf ihre Eignung für die
beabsichtigten Verfahren und Zwecke.
Die Anwendung der Produkte erfolgt außerhalb unserer
Kontrollmöglichkeiten und liegt daher ausschließlich im
Verantwortungsbereich des Kunden. Der Verkauf der Produkte
erfolgt nach der Maßgabe der allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen der Compur Monitors GmbH & Co. KG,
München.
Art.Nr. 559012
Programming the common alarm
Push the reset horn and alarm button
simultaneously to enter the menu “settings“. The
common alarm relays can now be programmed to
active / passive or latching / non-latching.
Pressing the “alarm” button will change mode. The
displayed mode is the one that is currently active.
The “horn“ button changes the relay settings. LEDs
A1, A2 and S will indicate the following settings:
Mode LED A1 LED A2 LED S
A1 active flashing off slowly flashing
A1 passive on off slowly flashing
A2 active off flashing slowly flashing
A2 passive off on slowly flashing
A1 latching flashing off quickly flashing
A1 non latching on off quickly flashing
A2 latching off flashing quickly flashing
A2 non latching off on quickly flashing
After scrolling pass the last selectable mode, all
settings will be stored and the alarm module will
return to normal operation. The “S” LED will turn off.
In the event the new settings could not be stored,
all three LEDs will flash and the system fail relay
will activate. If this should happen, the common
alarm module is defective and must be replaced.
Technical Data:
Please do not connect more than 25 control
modules to one common alarm module!
Supply voltage 24V/DC
Power consumption max. 5W
Operating temperature -20° C to +60° C
Humidity 10% to 90% r. h.
Relays, contacts 4 x 250V/AC, 2A
Installation 35 mm DIN-rail
CE-certificate EN 50081-1/92
EN 50082-2/03.95
Specifications are subject to change without notice, and are
provided only for comparison of products. The conditions, under
which our products are used, are beyond our control. Therefore,
the user must fully test our products and/or information to deter-
mine suitability for any intended use, application, condition or
situation. All information is given without warranty or guarantee.
Compur Monitors disclaims any liability, negligence or otherwise,
incurred in connection with the use of the products and
information. Any statement or recommendation not contained
herein is unauthorized and shall not bind Compur Monitors.
Nothing herein shall be construed as a recommendation to use
any product in conflict with patents covering any material or de-
vice or its use. No licence is implied or in fact granted under the
claims of any patent. Instruments are manufactured by Compur
Monitors GmbH & Co. KG, Munich.
The General Conditions of Supply and Service of Compur
Monitors GmbH & Co. KG are applicable.
5364 000 999 08 01 / 0908