Concept2 KV0800 User manual

Mobilní klimatizace
Mobilná klimatizácia
Klimatyzacja mobilna
Mobil klímaberendezés
Mobilais gaisa kondicionieris
Mobile air conditioning unit
KV0800 / KV1000
CZ RO
ENSK PL HU LV DE FR IT ES
Mobile Klimaanlage
Climatiseur mobile
Condizionatore portatile
Aire acondicionado móvil
Aparat de aer condiționat mobil

2 3
KV0800 / KV1000 KV0800 / KV1000
CZCZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
KV0800 KV1000
Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz 220 - 240 V~ 50 Hz
Příkon 900 W 1120 W
Hlučnost 61 dB (A) 61 dB (A)
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tyto pokyny.
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly
amarketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku.
• Spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití.
• Instalace musí být provedena v souladu s předpisy země, kde se spotřebič
používá. Máte-li jakékoli pochybnosti o vhodnosti vašeho elektrického
napájení, nechte je
• zkontrolovat a v případě potřeby opravit kvalifikovaným elektrikářem.
• Před demontáží, montáží nebo čištěním odpojte spotřebič od napájení.
• Nedotýkejte se pohyblivých částí spotřebiče.
• Nikdy nevkládejte prsty, tužky nebo jiné předměty skrze ochranné kryty.
• Neponechávejte se spotřebičem děti bez dozoru.
• Nečistěte jednotku ostřikováním nebo ponořením do vody.
• Nikdy nepřipojujte jednotku k elektrické zásuvce pomocí prodlužovacího
kabelu.
• Nikdy nepoužívejte tento spotřebič, pokud má poškozený kabel nebo
zástrčku. Ujistěte se, že napájecí kabel není příliš napnutý nebo vystaven
ostrým předmětům /hranám.
• Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem nebo
kvalifikovaným elektrikářem, aby nedošlo k nebezpečí.
• Jakýkoli jiný servis než pravidelné čištění nebo výměnu filtru by měl
provádět autorizovaný servisní zástupce. Nedodržení této podmínky

4 5
KV0800 / KV1000 KV0800 / KV1000
CZCZ
může mít za následek zneplatnění záruky.
• Spotřebič nepoužívejte k jiným účelům, než ke kterým je určen.
• Klimatizační jednotka musí být vždy skladována a přepravována
ve svislé poloze, jinak může dojít k neopravitelnému poškození
kompresoru. V případě pochybností doporučujeme se zapnutím
spotřebiče počkat nejméně 24 hodin.
• Vyvarujte se opětovného zapnutí klimatizační jednotky, pokud od jejího
vypnutí neuplynuly 3 minuty. Zabráníte tím poškození kompresoru.
• Nikdy nepoužívejte síťovou zástrčku jako vypínač pro zapnutí a vypnutí
klimatizace.
• Použijte instalovaný vypínač umístěný na ovládacím panelu.
• Spotřebič vždy umístěte na suchý a stabilní povrch.
• Spotřebič by neměl být instalován v prádelně nebo jiných vlhkých
místnostech.
• Spotřebičmusíbýtumístěnvmístnostibezzdrojůvznícení(např.otevřený
plamen, zapnutý plynový spotřebič nebo zapnutý elektrický ohřívač).
• Chladicí plyn R290 vyhovuje Evropským směrnicím o životním prostředí.
• Klimatizace obsahuje asi 280 g plynného chladiva R290.
• Pokud je spotřebič nainstalován, používán nebo skladován v nevětrané
místnosti, musí být místnost taková, aby se zabránilo nahromadění
případně uniklého chladicího plynu, protože by mohlo dojít k nebezpečí
požárunebovýbuchu,pokudbychladivopřišlodokontaktuselektrickými
ohřívači, kamny nebo jinými zdroji vznícení.
• Chladící plyn může být bez zápachu.
• Nepoužívejte výrobek a kontaktujte prodejce, pokud došlo k poškození
spotřebiče, při kterém by mohl být ohrožen chladicí systém.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí
držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby
neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem
zodpovědné osoby a s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používám jako hračka
TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE A PRO BEZPEČNOST
• Nezakrývejte ani neomezujte proudění vzduchu skrze výstupní i vstupní
mřížku.
• Pro maximální výkon by minimální vzdálenost od stěny nebo objektu
měla být 50 cm.
• Udržujte filtry čisté. Za normálních podmínek by se filtry měly čistit pouze
jednou za tři týdny (přibližně). Protože filtry odstraňují částice rozptýlené
ve vzduchu, může být v závislosti na kvalitě vzduchu nutné jejich častější
čištění.
• Pro počáteční spuštění nastavte rychlost ventilátoru na maximum
atermostat na teplotu o 4-5 stupňů nižší, než je aktuální teplota. Poté
přepněte spínač ventilátoru na nízké otáčky a nastavte termostat na
požadovanou teplotu.
• Pro ochranu spotřebiče doporučujeme nepoužívat funkci chlazení, pokud
je teplota vzduchu vyšší než 35 °C.

6 7
KV0800 / KV1000 KV0800 / KV1000
CZCZ
INSTALACE
Varování: Před použitím tohoto zařízení jej prosím ponechte ve svislé poloze po dobu nejméně 3–4 hodin.
Tento spotřebič lze snadno přesunout z jedné místnosti do druhé.
Při přemisťování mějte na paměti, že musí být vždy ve svislé poloze a poté umístěn na rovný povrch.
1. Připojte štěrbinovou koncovku ke konci hadice roztáhnutím konce a otočením, dokud nebude pevně připevněna
(nejméně 3 plné otáčky) (Obr. 1).
2. Připojte přípojku na opačném konci potrubí k výstupnímu otvoru na zadní straně spotřebiče tím, že jej zasunete
aotočením zajistíte na místě (Obr. 2).
3. Ujistěte se, že je jednotka ve svislé poloze a že na vstupních a výstupních mřížkách nejsou žádné překážky (Obr.3).
Obr. 1
Obr. 2 Obr. 3
INSTALACE OKENNÍ SOUPRAVY
Okenní soupravu (posuvná lišta a štěrbinová koncovka) lze použít pro posuvná okna a dveře. U ostatních typů oken by
měla být štěrbinová koncovka používána samostatně.
1. Částečně otevřete okno a poté sestavu pro instalaci do okna připevněte k oknu.
2. Připevněte štěrbinovou koncovku na hadici k otvoru v posuvné liště.
POZNÁMKY
• Okenní souprava je určena pouze k instalaci do posuvných oken nebo dveří. Okenní souprava není navržena nebo
použitelná pro jakýkoli jiný druh oken.
• Adaptér štěrbinové koncovky lze použít u většiny oken či dveří i bez posuvné lišty.
• Při používání klimatizace zajistěte, aby otvor zbývající kolem štěrbinové koncovky byl co nejmenší, protože chlazení
by jinak bylo méně účinné.
• Nejlepším způsobem instalace je na prostup skrze stěnu. Správným odvětráním vytlačíte horký vzduch z místnosti,
přičemž vzduch v místnosti účinně ochlazujete.
• Vaši klimatizaci lze používat bez výstupního potrubí v odvlhčovacím režimu. Při použití režimu odvlhčování
zajistěte, aby byla použita vnější nádrž na vodu, která bude sledována a pravidelně vyprazdňována dříve, než
přeteče. V režimu odvlhčování lze také nainstalovat přípojku pro odpadní potrubí nebo lze použít externí vodní
čerpadlo pro použití bez dozoru. Výstupní otvor musí být dobře průchodný a nesmí být zablokován, protože by to
způsobilo přehřátí spotřebiče. Zabraňte ohýbání vzduchové hadice o více než 30 stupňů. Viz níže uvedené obrázky.
POPIS VÝROBKU
1 Ovládací panel
2 Horní kryt
3 Mřížka
4 Zadní kryt
5 Přední kryt
6 Kolečka
7 Přidržovací mřížka (horní)
8 Přední přidržovací mřížka (horní)
9 Výstupní přípojka
10 Rukojeť
11 Přidržovací mřížka (dolní)
12 Přední přidržovací mřížka (dolní)
13 Napájecí kabel
14 Sestava výstupního potrubí
15 Sestava těsnicí desky do okna
FUNKCE
• Samoodpařovací systém - není potřeba žádná externí nádrž na vodu
• LED displej signalizuje teplotu a provozní režim
• Funkce časovače zapnutí / vypnutí - umožňuje zvolit, kdy bude spotřebič pracovat
• Technologie ochrany kompresoru
13
15
14
7
9
11
8
10
12
1
3
5
6
4
2

8 9
KV0800 / KV1000 KV0800 / KV1000
CZCZ
TLAČÍTKO ČASOVAČE
Funkci časovače nelze kombinovat ani opakovat.
ČASOVAČ ZAPNUTÍ: Když je spotřebič v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko „TIMER“ pro nastavení času zapnutí.
Stisknutím tlačítek NAHORU a DOLŮ upravte dobu trvání časovače (od 1 do 24 hodin). Kontrolka časovače se rozsvítí.
Spotřebič se zapne po nastaveném počtu hodin.
ČASOVAČ VYPNUTÍ: Když je spotřebič zapnutý v požadovaném nastavení, stiskněte tlačítko„TIMER“ pro nastavení času
vypnutí. Stisknutím tlačítek NAHORU a DOLŮ upravte dobu trvání časovače (od 1 do 24 hodin). Rozsvítí se kontrolka
časovače. Spotřebič se vypne po nastaveném počtu hodin.
TLAČÍTKO SPÁNKU
Stisknutím tohoto tlačítka přejdete do režimu spánku a zařízení přejde okamžitě do režimu spánku, mírně svítí pouze
kontrolka režimu spánku, ostatní zobrazovače se vypnou, rychlost ventilátoru se automaticky změní na nízkou. Opětovným
stisknutím režim spánku opustíte a zařízení pokračuje v činnosti.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
Klimatizaci lze ovládat pomocí dálkového ovladače. K použití dálkového ovladače jsou zapotřebí dvě baterie typu AAA.
NAHORU: stisknutím tlačítka se šipkou
nahoru zvýšíte požadovanou teplotu
nebo nastavíte dobu trvání časovače.
DOLŮ: stisknutím tlačítka se šipkou
dolů snížíte požadovanou teplotu nebo
nastavíte dobu trvání časovače.
ČASOVAČ: Stisknutím tlačítka „TIMER“
nastavíte dobu časovače zapnutí nebo
vypnutí.
Stisknutím tlačítka „Cool“ můžete
přepínat do režimu chlazení.
VENTILÁTOR: Stisknutím tlačítka „FAN“
můžete přepínat mezi vysokou a nízkou
rychlostí ventilátoru.
NAPÁJENÍ: Toto tlačítko stiskněte pro
zapnutí nebo pro vypnutí spotřebiče.
PROVOZ
Tato přenosná klimatizační jednotka je vybavena 3 režimy: chlazení, odvlhčování a ventilátor. Ventilátor má dvě rychlosti:
vysokou a nízkou. Na displeji se také zobrazuje provozní funkce, teplota, diagnostika poruch a ochranné funkce.
NATÁČENÍ REŽIM ČASOVAČ NAHORU DOLŮ REŽIM
SPÁNKU
RYCHLOST NAPÁJENÍ
• Nastavená teplota (účinná pouze v režimu chlazení): 17 ~ 30 °C pro chlazení, zobrazuje se dH, provoz při nízkém
průchodu vzduchu není nastavitelný.
• Přesnost měření teploty: ±1 °C.
• Rychlost ventilátoru: vysoká rychlost, nízká rychlost (2 rychlosti otáček ventilátoru).
• Režim časovače: nastavení zapnutí a vypnutí časovače v průběhu 24 hodin.
• Režim spánku: účinné je pouze chlazení.
• Funkce natáčení: natáčení směrem nahoru a dolů.
• Zobrazení teploty (ve stupních Celsia). Zobrazení poruch vlastní diagnostiky. Paměťová funkce při výpadku
napájení. Infračervené dálkové ovládání.
• Ovládací panel je vybaven digitálním LED displejem a LED kontrolkami.
Po připojení přejde spotřebič do pohotovostního režimu.
TLAČÍTKO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Stiskněte tlačítko pro zapnutí nebo pro vypnutí přístroje, pokud je zapnutý.
TLAČÍTKO REŽIMU
Stisknutím přepnete mezi režimy chlazení, odvlhčování a ventilátoru. LED kontrolka může svítit různou barvou podle
režimu, což signalizaci usnadňuje. Modrá barva je použita pro chlazení. Zelená barva je použita v režimu ventilátoru.
Oranžová barva je použita v režimu odvlhčování.
TLAČÍTKA NAHORU A DOLŮ
Tato tlačítka lze použít k nastavení požadované teploty mezi 17-30 °C. Po stisknutí tlačítka „TIMER“ se také používají
knastavení doby časovače.
TLAČÍTKO RYCHLOSTI VENTILÁTORU
V REŽIMU CHLAZENÍ A VENTILÁTORU: Stisknutím přepnete mezi vysokou a nízkou rychlostí ventilátoru.
V REŽIMU ODVLHČOVÁNÍ: Ventilátor bude standardně nastaven na nízkou rychlost, kterou nelze změnit.

10 11
KV0800 / KV1000 KV0800 / KV1000
CZCZ
OCHRANNÉ FUNKCE
FUNKCE OCHRANY PROTI ZAMRZNUTÍ
Pokud je příliš nízká teplota výstupního potrubí v režimu chlazení, odvlhčování nebo v režimu úspory energie, spotřebič
automaticky přejde do stavu ochrany. Pokud teplota výstupního potrubí stoupne na určitou teplotu, spotřebič se
automaticky vrátí do normálního provozu.
FUNKCE OCHRANY PROTI PŘETEČENÍ
Když hladina vody ve vnitřní nádrži na vodu překročí výstražnou úroveň, spotřebič automaticky vydá varovný signál
avoblasti LCD displeje pro teplotu se zobrazí „FL“. V tomto případě je potřeba vyprázdnit vnitřní nádrž na vodu. Po
vyprázdnění vody se spotřebič automaticky vrátí do původního stavu.
AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ (TUTO FUNKCI MAJÍ MODELY VYBAVENÉ CHLAZENÍM)
Spotřebič má funkci automatického odmrazování: během odmrazování bude na displeji blikat symbol ohřevu.
AUTOMATICKÁ TEPELNÁ OCHRANA
Pro prodloužení životnosti je spotřebič vybaven funkcí automatické tepelné ochrany. Jakmile je ochrana aktivována,
kompresor i motor se zastaví a po ochlazení se spotřebič automaticky vrátí do normálního stavu ohřevu.
FUNKCE OCHRANY KOMPRESORU
Pro zvýšení životnosti je kompresor vybaven ochrannou funkcí tříminutového zpoždění startu.
VYPRÁZDNĚNÍ VNITŘNÍ NÁDRŽKY NA VODU
RUČNÍ VYPUŠTĚNÍ
Když je vnitřní nádrž na vodu naplněna, spotřebič přestane pracovat.
Vypněte spotřebič a odpojte jej od sítě. Snažte se spotřebičem prudce nepohybovat, protože by to mohlo způsobit vylití
vody z vnitřní nádrže.
Umístěte pod uzávěr pro vypouštění vody vhodnou nádobu nebo spotřebič přesuňte na místo, kde lze vodu vypustit.
Odšroubujte víčko vypouštěcí zátky a pryžovou zátku vyjměte (1) - z vnitřní nádrže vytéká voda (2).
Po vypuštění vraťte pryžovou zátku zpět a našroubujte víčko vypouštěcí zátky zpět na místo.
TRVALÉ VYPOUŠTĚNÍ
Odšroubujte víčko vypouštěcí zátky a odstraňte pryžovou zátku. Připojte potrubí pro vypouštění vody k odpadu.
Toto potrubí můžete napojit do stávajícího systému odpadu, odvést jej ven a využít gravitační spád nebo použít vodní
čerpadlo.
Poznámka: Tento model je vybaven samoodpařovací funkcí, která snižuje frekvenci potřebného vyprázdnění nádrže na
vodu. Pokud je jednotka správně odvětrána, většina vody se využije k chlazení spirály kondenzátoru a přebytek se odpaří.
Trvalé vypouštění nepoužívejte, pokud chcete využít samoodpařovací funkci.
1 2
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
PŘED ČIŠTĚNÍM NEBO PROVÁDĚNÍM JAKÉKOLI ÚDRŽBY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE A ODPOJTE OD SÍTĚ
ČIŠTĚNÍ POVRCHU
Povrch spotřebiče čistěte vlhkým měkkým hadříkem. Nepoužívejte chemikálie, jako jsou organická rozpouštědla, alkohol,
benzín atd., jinak by mohlo dojít k poškození povrchu nebo vnitřních funkcí spotřebiče.
ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU
Pokud je vložka filtru zanesena prachem, snižuje se tím účinnost klimatizace. Vložka filtru by se měla čistit jednou za dva
týdny nebo tak často, jak je to potřeba ve vašem prostředí.
ČIŠTĚNÍ RÁMEČKU VLOŽKY HORNÍHO FILTRU
Oběma rukama uchopte okraj rámečku vložky filtru výparníku. Vytáhněte jej a vyjměte z rámečku vložku filtru. Jsou-li
použité, odšroubujte před vyjmutím šrouby, které filtr drží, (jak je znázorněno na obrázku výše).
Vložte vložku filtru výparníku do teplé vody s neutrálním čisticím prostředkem (asi 40 °C / 104 °F) a po vyčištění a opláchnutí
vysušte na stinném místě.
ČIŠTĚNÍ RÁMEČKU VLOŽKY DOLNÍHO FILTRU
Uchopte držadlo rámečku vložky filtru přívodu vzduchu a jemně jej vytáhněte směrem ven, abyste jej odstranili. Vložte
vložku filtru do teplé vody s neutrálním čisticím prostředkem (asi 40 °C / 104 °F) a po vyčištění a opláchnutí vysušte na
stinném místě.
ÚDRŽBA NA KONCI SEZÓNY
1. Odstraňte pryžovou zátku a víčko vypouštěcí zátky z vypouštěcího otvoru a vyprázdněte vnitřní nádržku. Vodu
můžete také vypustit nakláněním jednotky.
2. Poté přepněte jednotku do režimu nízkých otáček ventilátoru.
3. Ponechejte jednotku v tomto režimu po dobu půl dne - do té doby, než bude potrubí suché. To pomáhá udržovat
vnitřek spotřebiče suchý a zabraňuje se tak vzniku plísní.
4. Vypněte jednotku a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
5. Vraťte pryžovou zátku a víčko vypouštěcí zátky na místo.
6. Smotejte kabel a svažte, potom jej vložte do prostoru pro příslušenství.
7. Odpojte potrubí pro odvod vzduchu a bezpečně jej uložte.
8. Zakryjte spotřebič a uložte jej na suchém místě.
9. Vyjměte baterie z dálkového ovladače a bezpečně je uložte nebo zlikvidujte. Veškeré příslušenství k tomuto
spotřebiči uschovejte připravené na příští sezónu.

12 13
KV0800 / KV1000 KV0800 / KV1000
CZCZ
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Klimatizaci sami neopravujte ani nerozebírejte. Neodborná oprava zruší platnost záruky a může vést k selhání, zranění
a poškození majetku. Používejte spotřebič pouze podle pokynů v této uživatelské příručce a provádějte pouze činnosti,
které jsou zde doporučeny.
Problém Příčina Řešení
Klimatizace nefunguje
Není zapnuta elektřina. Po připojení k elektrické síti spotřebič
zapněte.
Kontrolka přetečení ukazuje„FL“. Vypusťte vodu z vnitřní nádržky.
Okolní teplota je příliš nízká nebo příliš
vysoká.
Spotřebič používejte pouze v teplotním
rozmezí 7-35 °C (44-95 °F).
V režimu chlazení je teplota v místnosti
nižší než nastavená teplota; v režimu
vytápění je teplota v místnosti vyšší než
nastavená teplota.
Změňte nastavení teploty.
V režimu odvlhčování je okolní teplota
nízká.
Spotřebič je umístěn v místnosti s okolní
teplotou vyšší než 17 °C (62 °F).
Účinek chlazení není dobrý
Přímé sluneční světlo. Použijte závěsy ke snížení přímého
slunečního tepla.
Dveře nebo okna jsou otevřená. Je
přítomno mnoho lidí nebo v režimu
chlazení jsou v místnosti i jiné zdroje
tepla (např. lednička).
Zavřete dveře a okna, zvyšte výkon
klimatizace.
Vložka filtru je znečištěna. Vyčistěte nebo vyměňte vložku filtru.
Vstup nebo výstup vzduchu je
zablokován.
Odstraňte překážky a ujistěte se, že
odvětrání je správné, jak je popsáno
vtéto uživatelské příručce, a hadice není
příliš ohnutá.
Hlasitý zvuk Klimatizace není umístěna na rovném
povrchu.
Umístěte klimatizaci na rovné a pevné
místo (pro snížení hlučnosti).
Kompresor nepracuje Aktivovala se ochrana proti přehřátí. Počkejte 3 minuty, až se teplota sníží,
apotom spotřebič znovu zapněte.
Dálkové ovládání
nefunguje
Vzdálenost mezi spotřebičem
adálkovým ovladačem je příliš velká. Přibližte dálkový ovladač se klimatizaci
aujistěte se, že dálkový ovladač je
namířen přímo ve směru přijímače
dálkového ovládání.
Dálkový ovladač není zarovnán se
směrem přijímače dálkového ovládání.
Na displeji se zobrazuje„E1“ Senzor teploty potrubí signalizuje
neobvyklou hodnotu.
Vyčistěte filtry a spotřebič znovu zapněte.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na
servisní středisko.
Na displeji se zobrazuje„E2“ Senzor teploty místnosti signalizuje
neobvyklou hodnotu.
Vyčistěte filtry a spotřebič znovu zapněte.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na
servisní středisko.
Na displeji se zobrazuje„FL“ Nádržka na vodu uvnitř spotřebiče je
plná.
Vypusťte vodu z vypouštěcího otvoru ve
spodní zadní části spotřebiče.
Ostatní
Žádné chladivo nebo jen velmi malé
množství chladiva.
Obraťte se na servisní středisko
(zkontrolujte netěsnosti, spoje, odsajte
anaplňte chladivo podle typového
štítku).
Ochrana proti zamrznutí.
Čekání na odmrazení. Funkce se obnoví
automaticky. Není potřeba žádný zásah
uživatele.
Ochrana proti vysokému tlaku.
Jakmile vnitřní tlak plynu poklesne, bude
funkce normální. Není potřeba žádný
zásah uživatele.
Pokud se vyskytnou problémy neuvedené v tabulce nebo doporučená řešení nefungují, obraťte se na servisní
středisko.
SERVIS
Údržburozsáhlejšího charakteruneboopravu,která vyžadujezásah do vnitřníchčástívýrobku, musí provéstkvalifikovaný
odborník nebo servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu aelektrických
zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace
musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo
na jejich změnu.

15
SK
KV0800 / KV1000
POĎAKOVANIE
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept, a prajeme Vám, aby ste byli s našim výrobkom spokojní po
celú dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte celý návod k obsluhe a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré
budú s výrobkom manipulovať, bol oboznámení s týmto návodom.
Technické parametre
KV0800 KV1000
Napätie 220 - 240 V ~ 50 Hz 220 - 240 V~ 50 Hz
Príkon 900 W 1120 W
Hlučnosť 61 dB (A) 61 dB (A)
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Pred použitím zariadenia si starostlivo prečítajte tieto pokyny.
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je popísané v tomto návode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingové
materiály.
• Overte, či pripájané napätie odpovedá hodnotám na typovom štítku.
• Spotrebič je určený len na vnútorné použitie.
• Inštalácia musí byť prevedená v súlade s predpismi zeme, kde sa spotrebič
používa. Máte akékoľvek pochybnosti o vhodnosti vášho elektrického
napájania, nechajte ho
• skontrolovať a v prípade potreby opraviť kvalifikovaným elektrikárom.
• Pred demontážou, montážou alebo čistením odpojte spotrebič od
napájania.
• Nedotýkajte sa pohyblivých častí spotrebiča.
• Nikdy nevkladajte prsty, ceruzky alebo iné predmety skrz ochranných
krytov.
• Nenechávajte so spotrebičom deti bez dozoru.
• Nečistite jednotku ostrekovaním alebo ponorením do vody.
• Nikdy nepripájajte jednotku k elektrickej zásuvke pomocou
predlžovacieho kábla.
• Nikdy nepoužívajte tento spotrebič, pokiaľ má poškodený kábel alebo
zástrčku. Uistite sa, že napájací kábel nie je príliš napnutý alebo vystavený
ostrým predmetom /hranám.
• Poškodený napájací kábel musí byť vymenený výrobcom alebo
kvalifikovaným elektrikárom, aby nedošlo k nebezpečiu.

16 17
SKSK
KV0800 / KV1000 KV0800 / KV1000
• Akýkoľvek iný servis ako je pravidelné čistenie alebo výmena filtra by mal
vykonávať autorizovaný servisný zástupca. Nedodržanie tejto podmienky
môže mať za následok zneplatnenie záruky.
• Spotrebič nepoužívajte k iným účelom, ako ku ktorým je určený
• Klimatizačná jednotka musí byť vždy skladovaná a prepravovaná
v zvislej polohe, inak môže dôjsť k neopraviteľnému poškodeniu
kompresora. V prípade pochybností odporúčame so zapnutím
spotrebiča počkať najmenej 24 hodín.
• Vyvarujte sa opätovného zapnutia klimatizačnej jednotky, pokiaľ od jeho
vypnutia neuplynuli 3 minúty. Zabránite tým poškodeniu kompresora.
• Nikdy nepoužívajte sieťovú zástrčku ako vypínač pre zapnutie a vypnutie
klimatizácie.
• Použite inštalovaný vypínač umiestnený na ovládacom paneli.
• Spotrebič vždy umiestnite na suchý a stabilný povrch.
• Spotrebič by nemal byť inštalovaný v práčovni alebo iných vlhkých
miestnostiach.
• Spotrebič musí byť umiestnený v miestnosti bez zdroja vznietenia
(napríklad: otvorený plameň, zapnutý plynový spotrebič alebo zapnutý
elektrický ohrievač).
• Chladiaci plyn R290 vyhovuje Európskym smerniciam o životnom
prostredí.
• Klimatizácia obsahuje asi 280 g plynného chladiva R290.
• Pokiaľ je spotrebič nainštalovaný, používaný alebo skladovaný
v nevetranej miestnosti, musí byť miestnosť taká, aby sa zabránilo
nahromadeniu v prípade uniknutého chladiaceho plynu, pretože by
mohlo dôjsť k nebezpečiu požiaru alebo výbuchu, pokiaľ by chladivo
prišlo do kontaktu s elektrickými ohrievačmi, kachľami alebo inými
zdrojmi vznietenia.
• Chladiaci plyn môže byť bez zápachu.
• Nepoužívajte výrobok a kontaktujte predajcu, pokiaľ došlo k poškodeniu
spotrebiča, pri ktorom by mohol byť ohrozený chladiaci systém.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby
so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené
o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným
nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nemôžu
vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti
mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nemôžu hrať.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým
vnímaním, s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby
nezoznámené s obsluhou musia používať spotrebič len pod dozorom
zodpovednej osoby a s obsluhou zoznámenej osoby.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti
detí.
• Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
TIPY PRE ÚSPORU ENERGIE A PRE BEZPEČNOSŤ
• Nezakrývajte ani neobmedzujte prúdenie vzduchu skrz výstupnú
avstupnú mriežku.
• Pre maximálny výkon by minimálna vzdialenosť od steny alebo objektu
mala byť 50 cm.
• Udržujte filtre čisté. Za normálnych podmienok by sa filtre mali čistiť len
raz za tri týždne (približne). Pretože filtre odstraňujú častice rozptýlené
vo vzduchu, môže byť v závislosti na kvalite vzduchu nutné ich častejšie
čistenie.
• Pre počiatočné spustenie nastavte rýchlosť ventilátora na maximum
a termostat na teplotu o 4-5 stupňov nižšiu, ako je aktuálna teplota.
Potom prepnete spínač ventilátora na nízke otáčky a nastavte termostat
na požadovanú teplotu.
• Pre ochranu spotrebiča odporúčame nepoužívať funkciu chladenia,
pokiaľ je teplota vzduchu vyššia ako 35 °C.

18 19
SKSK
KV0800 / KV1000 KV0800 / KV1000
INŠTALÁCIA
Varovanie: Pred použitím tohto zariadenia ho prosím nechajte vo zvislej polohe po dobu najmenej 3–4 hodín.
Tento spotrebič je možné ľahko presunúť z jednej miestnosti do druhej.
Pri premiestňovaní majte na pamäti, že musí byť vždy vo zvislej polohe a potom umiestnený na rovný povrch.
1. Pripojte štrbinovú koncovku ku konci hadice roztiahnutím konca a otočením, dokým nebude pevne pripevnená
(najmenej 3 plné otáčky) (Obr. 1).
2. Pripojte prípojku na opačnom konci potrubia k výstupnému otvoru na zadnej strane spotrebiča tým, že ju zasuniete
a otočením zaistíte na mieste (Obr. 2).
3. Uistite sa, že je jednotka vo zvislej polohe a že na vstupných a výstupných mriežkach nie sú žiadne prekážky (Obr. 3).
Obr. 1
Obr. 2 Obr. 3
INŠTALÁCIA OKENNEJ SÚPRAVY
Okennú súpravu (posuvná lišta a štrbinová koncovka) je možné použiť pre posuvné okná a dvere. Pri ostatných typoch
okien by mala byť štrbinová koncovka používaná samostatne.
1. Čiastočne otvorte okno a potom zostavu na inštaláciu do okna pripevnite k oknu.
2. Pripevnite štrbinovú koncovku na hadicu k otvoru v posuvnej lište.
POZNÁMKY
• Okenná súprava je určená len na inštaláciu do posuvných okien alebo dverí. Okenná súprava nie je navrhnutá alebo
použiteľná pre akýkoľvek iný druh okien.
• Adaptér štrbinovej koncovky je možné použiť u väčšiny okien či dverí aj bez posuvnej lišty.
• Pri používaní klimatizácie zaistite, aby otvor zostávajúci okolo štrbinovej koncovky bol čo najmenší, pretože
chladenie by inak bolo menej účinné.
• Najlepším spôsobom inštalácie je na prístup skrz stenu. Správnym odvetraním vytlačíte horúci vzduch z miestnosti,
pričom vzduch v miestnosti účinne ochladzujete.
• Vašu klimatizáciu je možné používať bez výstupného potrubia v odvlhčovacom režime.
• Pri použití režimu odvlhčovania zaistite, aby bola použitá vonkajšia nádrž na vodu, ktorá bude sledovaná
apravidelne vyprázdňovaná skôr, ako pretečie. V režime odvlhčovania je možné tiež nainštalovať prípojku pre
odpadové potrubie alebo je možné použiť externé vodné čerpadlo pre použitie bez dozoru. Výstupný otvor musí
byť dobre priechodný a nesmie byť zablokovaný, pretože by to spôsobilo prehriatie spotrebiča. Zabráňte ohýbaniu
vzduchovej hadice o viac ako 30 stupňov. Viď nižšie uvedené obrázky.
POPIS VÝROBKU
1 Ovládací panel
2 Horný kryt
3 Mriežka
4 Zadný kryt
5 Predný kryt
6 Kolieska
7 Pridržovacia mriežka (horná)
8 Predná pridržovacia mriežka (horná)
9 Výstupná prípojka
10 Rukoväť
11 Pridržovacia mriežka (dolná)
12 Predná pridržovacia mriežka (dolná)
13 Napájací kábel
14 Zostava výstupného potrubia
15 Zostava tesniace dosky do okna
FUNKCIE
• Samoodparovací systém – nie je potrebná žiadna externá nádrž na vodu
• LED displej signalizuje teplotu a prevádzkový režim
• Funkcia časovača zapnutia / vypnutia - umožňuje zvoliť, kedy bude spotrebič pracovať
• Technológia ochrany kompresora
13
15
14
7
9
11
8
10
12
1
3
5
6
4
2