Concept2 OV5220 User manual

Ochlazovač vzduchu
Ochladzovač vzduchu
Schładzacz powietrza
Léghűtő
Gaisa dzesētājs
Air cooler
OV5220
CZ RO
ENSK PL HU LV DE FR IT ES
Luftkühler
Rafraîchisseur d’air
Refrigeratore d’aria
Deshumidicador de aire
Răcitor de aer

3
OV5220
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 80 W
Hlučnost ≤63 dB
DŮLEŽITÉ
Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda je jednotka neporušená a během přepravy nedošlo
k žádnému poškození.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly
amarketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
výrobku.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů
tepla.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě
zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky
elektrického napětí musí být volič funkcí v pozici 0(vypnuto).
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte
za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby
neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem
zodpovědné seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty skrz mřížku chránící vrtuli.

4 5
OV5220 OV5220
CZCZ
• Nikdy nepoužívejte ochlazovač vzduchu bez krycích mřížek.
• Nevystavujte malé děti a nemocné osoby přímému proudu vzduchu.
• Nezakrývejte spotřebič.
• Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.
• Spotřebič musí být používán pouze ve vzpřímené poloze.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém nebo prašném prostředí.
• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů
avznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).
• Před montáží nebo demontáží spotřebiče vypojte přívodní kabel
ze zásuvky elektrického napětí.
Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky
elektrického napětí.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů
mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění, zkrat, poškodit spotřebič nebo
způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou,
nechtezávaduneprodleněodstranitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn,
poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit
autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro
komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani
do jiné kapaliny.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Jakmile je ochlazovač vzduchu sestavený, ochranný kryt lopatek rotoru
se už nesmí odstraňovat.
• Ochranný kryt rotoru se z důvodu čištění lopatek rotoru nesmí otevřít ani
rozebrat.
• Během zvlhčování neodstraňujte vzduchový ani vodní ltr. To by mohlo
způsobit odkapávání vody z výstupu vzduchu.
• Pokud je v nádržce voda a spotřebič byl nakloněný, je třeba okamžitě
vytáhnout kabel ze zásuvky a nechat spotřebič po dobu 24 hodin
vyschnout, než se opět zapne.
• Po naplnění spotřebiče vodou ho při přemisťování nenaklánějte, aby
nedošlo k vylití vody z nádržky.
• Hladina vody v nádržce nesmí překročit maximální povolenou úroveň.
Jakmile je zapnuta funkce chlazení nebo zvlhčování, hladina vody by
neměla klesnout pod minimální povolenou úroveň.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí
držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.

6 7
OV5220 OV5220
CZCZ
POPIS VÝROBKU
1 Ovládací panel s displejem
2 Výstup vzduchu
3 Prachový ltr
4 Vodní ltr
5 Chladicí box
6 Nádoba na vodu
7 Dálkový ovladač
1
2
3
4
6
5
7
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
A Tlačítko režimu chlazení
B Tlačítko oscilace
C Tlačítko časovače
D Tlačítko vypínače ON/OFF
E Tlačítko nastavení režimu
F Tlačítko nastavení rychlosti proudění vzduchu
G Tlačítko funkce ionizace
A B C I D N E F G
J K L
H M
Pozn.: Funkce ovládacích tlačítek na ovládacím panelu odpovídají funkcím tlačítek na dálkovém ovladači.
H Indikátor režimu chlazení
I Indikátor oscilace
J Indikátor vysoké rychlosti proudění vzduchu
K Indikátor střední rychlosti proudění vzduchu
L Indikátor nízké rychlosti proudění vzduchu
M Indikátor režimu spánku
N Indikátor režimu přirozeného vánku
NÁVOD K OBSLUZE
Připojte přívodní kabel do elektrické sítě. Spotřebič je uveden do pohotovostního režimu.
Tlačítko vypínače ON/OFF (D)
Stisknutím vypínače zapnete/vypnete spotřebič. Po zapnutí se spotřebič spustí při nízké rychlosti proudění vzduchu.
Tlačítko nastavení rychlosti proudění vzduchu (F)
Stisknutím tohoto tlačítka můžete měnit rychlost proudění vzduchu ve 3 úrovních (vždy svítí příslušný indikátor na
displeji).
Tlačítko nastavení režimu (E)
Stisknutím tohoto tlačítka si můžete vybrat ze 3 uložených režimů:
1. Základní: na displeji bez indikace. Je třeba nastavit manuálně úroveň proudění vzduchu (tento režim je nastaven
po spuštění spotřebiče).
2. Spánek: na displeji zobrazena ikona (M).
3. Přirozený vánek: na displeji zobrazena ikona (N).
Tlačítko časovače (C)
Tlačítkem časovače lze nastavit požadovaný čas provozu v rozmezí od 0 do 7,5 hod v intervalech po 0,5 hodině.
Tlačítko funkce ionizace (G)
Stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete funkci ionizace.
Tlačítko oscilace (B)
Stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete oscilaci.
Tlačítko režimu chlazení (A)
Stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete funkci chlazení vzduchu.
Pozn.: Před spuštěním režimu chlazení vždy nalijte vodu do nádoby na vodu!
Plnění nádoby na vodu
Před plněním nebo vyprazdňováním nádoby vždy vypněte spotřebič a odpojte jej z elektrické sítě.
• Uvolněte zámek nádoby na vodu na zadní straně spotřebiče.
• Vysuňte nádobu ze spotřebiče. (Pro úplné vyjmutí je třeba uvolnit zámky čerpadla uvnitř nádoby a odejmout
čerpadlo. Při zpětném usazování se ujistěte, že je čerpadlo upevněno v původní poloze.)
• Naplňte nádobu vodou (pro maximální životnost spotřebiče doporučujeme používat demineralizovanou vodu).
• Udržujte hladinu vody mezi MIN a MAX.
• Přidáním kostek ledu nebo chladicích boxů do vody v nádobě zefektivníte funkci chlazení vzduchu (chladicí boxy
lze znovu namrazit a opakovaně používat).
• Dbejte na to, aby hladina vody neklesla během provozu pod rysku MIN (platí pouze v aktivním režimu chlazení).
• Vodu doporučujeme vyměnit minimálně 1x týdně.

8 9
OV5220 OV5220
CZCZ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Čistěte a kontrolujte krycí mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
V případě demontáže ochlazovače vzduchu postupujte v opačném pořadí než při montáži.
Pokud se na povrchu spotřebiče nahromadí prach, utřete ho jemným hadříkem. Pokud je povrch spotřebiče znečištěný,
smíchejte vodu s teplotou do 50 °C a neutrální čisticí prostředek a pomocí hadříku povrch omyjte a následně osušte.
K čištění nepoužívejte benzín, ředidlo ani jiné látky, které by snadno mohly poškodit povrch spotřebiče.
Čištění prachového a vodního ltru
Pokud na ltru ulpělo příliš velké množství nečistot, ovlivní to proudění vzduchu. Proto by se měl prachový ltr čistit
alespoň jednou za měsíc.
1. Odpojte napájecí kabel.
2. Nejprve vyjměte prachový ltr a poté vyjměte vodní ltr.
3. Prachový ltr vyčistěte čisticím prostředkem a jemným kartáčkem.
4. Vodní ltr nechte několik minut odmočit v čisticím roztoku a poté ho umyjte a usušte.
Čištění nádržky na vodu
1. Vypojte napájecí kabel, otočte pojistný knoík nádržky na vodu do horizontální polohy a nádržku vyjměte.
2. Hadřík lehce navlhčete čisticím prostředkem a otřete měrku hladiny vody na nádržce. Poté omyjte čistou vodou
ašpinavou vodu vylijte.
Čištění povrchu spotřebiče
• Povrch spotřebiče lze očistit vlhkým hadříkem, neoplachujte přímo pod vodu.
• K čištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
• Před čištěním spotřebič nejprve vypněte a odpojte napájecí kabel, jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem.
Instalace a použití po čištění
1. Postupně instalujte prachový ltr, vodní ltr a nádržku na vodu a ujistěte se, že jsou všechny části na svém místě.
2. Spotřebič zapojte do zásuvky a ujistěte se, že pracuje správně.
Údržba
• Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel, spotřebič zabalte a zajistěte, aby se na něj
neprášilo.
• Prachový i vodní ltr by před zabalením měly být suché a v nádržce by neměla být voda.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšíhocharakterunebo opravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musíprovéstkvalikovaný
odborník nebo servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu aelektrických
zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace
musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo
na jejich změnu.

11
SK
OV5220
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spo-
kojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
Technické parametre
Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon 80 W
Hlučnosť ≤63 dB
DÔLEŽITÉ
Pred pripojením do elektrickej siete vizuálne skontrolujte, či je jednotka neporušená a či počas prepravy nedošlo
kžiadnemu poškodeniu.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingové
materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku
prístroja.
• Spotrebič umiestnite zásadne na stabilný povrch bokom od iných zdrojov
tepla.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do
elektrickej zásuvky.
• Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického
napätia musí byť volič funkcií v pozícii 0 (vypnuté).
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom
a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým
vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené
sobsluhou môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby
oboznámenej s jeho obsluhou.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky ani iné predmety cez mriežku chrániacu

12 13
SKSK
OV5220 OV5220
vrtuľu.
• Nikdy nepoužívajte ochladzovač vzduchu bez krycích mriežok.
• Nevystavujte malé deti a nemocné osoby priamemu prúdu vzduchu.
• Nezakrývajte spotrebič.
• Na spotrebič nič nezavesujte ani pred neho nič nestavajte.
• Spotrebič sa musí používať iba vo vzpriamenej polohe.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla ani bazéna.
• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkom ani prašnom prostredí.
• Spotrebič nepoužívajte v prostredí s výskytom výbušných plynov ani
zápalných látok (rozpúšťadiel, lakov, lepidiel atď.).
• Pred montážou a demontážou spotrebiča odpojte prívodný kábel
zo zásuvky elektrického napätia.
Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a vypojte zo zásuvky
elektrického napätia.
• Spotrebič udržujtevčistote,nedovoľte,aby cudzietelesávniklidootvorov
mriežok. Mohli by spôsobiť vážne zranenie, skrat, poškodiť spotrebič
alebo spôsobiť požiar.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.
• Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je
poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému
servisu.
• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je
poškodený alebo bol namočený do kvapaliny. Dajte ho preskúšať
aopraviť do autorizovaného servisu.
• Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na
komerčné použitie.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej
kvapaliny.
• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Po zostavení ochladzovača vzduchu sa ochranný kryt lopatiek rotora už
nesmie odstraňovať.
• Ochranný kryt rotora sa z dôvodu čistenia lopatiek rotora nesmie otvoriť
ani rozoberať.
• Počas zvlhčovania neodstraňujte vzduchový ani vodný lter. To by mohlo
spôsobiť odkvapkávanie vody z výstupu vzduchu.
• Ak je v nádržke voda a spotrebič bol naklonený, treba okamžite vytiahnuť
kábel zo zásuvky a spotrebič nechať pred opätovným zapnutím 24 hodín
vyschnúť.
• Po naplnení spotrebiča vodou ho pri premiestňovaní nenakláňajte, aby
sa voda nevyliala z nádržky.
• Hladina vody v nádržke nesmie prekročiť maximálnu povolenú úroveň.
Keď je zapnutá funkcia chladenia alebo zvlhčovania, hladina vody by
nemala klesnúť pod minimálnu povolenú úroveň.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so
zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené
opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému
nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak
nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku
sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so
spotrebičom nesmú hrať.
Aknedodržítepokynyvýrobcu,prípadnáopravasaneuznáakozáručná.

14 15
SKSK
OV5220 OV5220
POPIS VÝROBKU
1 Ovládací panel s displejom
2 Výstup vzduchu
3 Prachový lter
4 Vodný lter
5 Chladiaci box
6 Nádoba na vodu
7 Diaľkový ovládač
1
2
3
4
6
5
7
POPIS OVLÁDACIEHO PANELU
A Tlačidlo režimu chladenia
B Tlačidlo oscilácie
C Tlačidlo časovača
D Tlačidlo vypínača ON/OFF
E Tlačidlo nastavenia režimu
F Tlačidlo nastavenia rýchlosti prúdenia vzduchu
G Tlačidlo funkcie ionizácie
A B C I D N E F G
J K L
H M
Pozn.: Funkcie ovládacích tlačidiel na ovládacom paneli zodpovedajú funkciám tlačidiel na diaľkovom ovládači.
H Indikátor režimu chladenia
I Indikátor oscilácie
J Indikátor vysokej rýchlosti prúdenia vzduchu
K Indikátor strednej rýchlosti prúdenia vzduchu
L Indikátor nízkej rýchlosti prúdenia vzduchu
M Indikátor režimu spánku
N Indikátor režimu prirodzeného vánku
NÁVOD NAOBSLUHU
Prívodný kábel pripojte do elektrickej siete. Spotrebič je uvedený do pohotovostného režimu.
Tlačidlo vypínača ON/OFF (D)
Stlačením vypínača spotrebič zapnete / vypnete. Po zapnutí sa spotrebič spustí pri nízkej rýchlosti prúdenia vzduchu.
Tlačidlo nastavenia rýchlosti prúdenia vzduchu (F)
Stlačením tohto tlačidla môžete meniť rýchlosť prúdenia vzduchu v 3 úrovniach (na displeji vždy svieti príslušný
indikátor).
Tlačidlo nastavenia režimu (E)
Stlačením tohto tlačidla si môžete vybrať z 3 uložených režimov:
1. Základný: na displeji bez indikácie. Ručne treba nastaviť úroveň prúdenia vzduchu (tento režim je nastavený po
spustení spotrebiča).
2. Spánok: na displeji zobrazená ikona (M).
3. Prirodzený vánok: na displeji zobrazená ikona (N).
Tlačidlo časovača (C)
Tlačidlom časovača možno nastaviť požadovaný čas činnosti v rozmedzí od 0 do 7,5 hod v intervaloch po polhodine.
Tlačidlo funkcie ionizácie (G)
Stlačením tohto tlačidla zapnete/vypnete funkciu ionizácie.
Tlačidlo oscilácie (B)
Stlačením tohto tlačidla zapnete/vypnete osciláciu.
Tlačidlo režimu chladenia (A)
Stlačením tohto tlačidla zapnete/vypnete funkciu chladenia vzduchu.
Pozn.: Pred spustením režimu chladenia vždy nalejte vodu do nádoby na vodu!
Plnenie nádoby na vodu
Pred plnením alebo vyprázdňovaním nádoby vždy vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete.
• Uvoľnite zámok nádoby na vodu na zadnej strane spotrebiča.
• Vysuňte nádobu zo spotrebiča. (Pre úplné vybratie treba uvoľniť zámky čerpadla v nádobe a odňať čerpadlo. Pri
spätnom usadzovaní sa ubezpečte, že čerpadlo je upevnené v pôvodnej polohe.)
• Nádobu naplňte vodou (pre maximálnu životnosť spotrebiča odporúčame používať demineralizovanú vodu).
• Hladinu vody udržujte medzi MIN a MAX.
• Pridaním kociek ľadu alebo chladiacich boxov do vody v nádobe zlepšíte funkciu chladenia vzduchu (chladiace
boxy možno znova zmraziť a opakovane používať).
• Dbajte, aby hladina vody počas chodu neklesla pod rysku MIN (platí iba v aktívnom režime chladenia).
• Vodu odporúčame meniť aspoň 1x týždenne.

16 17
SKSK
OV5220 OV5220
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pred čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi prípravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste
nepoškodili povrch spotrebiča!
Čistite a kontrolujte krycie mriežky spotrebiča často, aby spotrebič dobre fungoval.
Prístroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody!
V prípade demontáže ochladzovača vzduchu postupujte v opačnom poradí než pri montáži.
Ak sa na povrchu spotrebiča nahromadí prach, utrite ho jemnou handričkou. Ak je povrch spotrebiča znečistený,
zmiešajte vodu s teplotou do 50 °C a neutrálny čistiaci prípravok a handričkou povrch umyte a potom osušte.
Na čistenie nepoužívajte benzín, riedidlo ani iné látky, ktoré by mohli poškodiť povrch spotrebiča.
Čistenie prachového a vodného ltra
Ak je na ltri priveľa nečistôt, ovplyvní to prúdenie vzduchu. Preto by sa mal prachový lter čistiť aspoň raz za mesiac.
1. Odpojte napájací kábel.
2. Najprv vyberte prachový lter a potom vyberte vodný lter.
3. Prachový lter vyčistite čistiacim prostriedkom a jemnou kefkou.
4. Vodný lter nechajte niekoľko minút odmočiť v čistiacom roztoku a potom ho umyte a osušte.
Čistenie nádržky na vodu
1. Odpojte napájací kábel, otočte poistný gombík nádržky na vodu do horizontálnej polohy a nádržku vyberte.
2. Handričku zľahka navlhčite čistiacim prostriedkom a na nádržke utrite meradlo hladiny vody. Potom umyte čistou
vodou ašpinavú vodu vylejte.
Čistenie povrchu spotrebiča
• Povrch spotrebiča možno čistiť vlhkou handričkou, neoplachujte priamo pod vodou.
• Na čistenie nepoužívajte korozívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.
• Pred čistením spotrebič najprv vypnite a odpojte napájací kábel, inak by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
Inštalácia a použitie po čistení
1. Postupne inštalujte prachový lter, vodný lter a nádržku na vodu a ubezpečte sa, že všetky časti sú na svojom
mieste.
2. Spotrebič zapojte do zásuvky a ubezpečte sa, že pracuje správne.
Údržba
• Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, odpojte napájací kábel, spotrebič zabaľte a zabezpečte, aby naň nepadal
prach.
• Prachový aj vodný lter by pred zabalením mali byť suché a v nádržke by nemala byť voda.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí prístroja, môže robiť len
kvalikovaný odborník alebo servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad narecykláciu.
Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:
Tento prístroj označený podľaeurópskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických
zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho
odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie
aľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi na likvidáciuodpadu. Podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu
domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vy-
hradzujeme právo.

19
PL
OV5220
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres
jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość.
Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 80 W
Poziom hałasu ≤63 dB
WAŻNE
Przed podłączeniem jednostki do sieci elektrycznej należy sprawdzić wzrokowo, czy jest ona nienaruszona oraz czy
nie została uszkodzona podczas transportu.
WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej
instrukcji.
• Przedpierwszymużyciemnależyusunąćzurządzeniawszystkiemateriały
opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami
podanymi na tabliczce znamionowej produktu.
• Urządzenie należy umieścić tylko na stabilnej powierzchni, z dala od
innych źródeł ciepła.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub
podłączone do gniazda elektrycznego.
• Podczas podłączania urządzenia do gniazda elektrycznego i jego
odłączania od niego, przełącznik funkcji musi znajdować się w pozycji 0
(wyłączone).
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie
wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast
należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi
urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu
zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które
nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod
nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.