Concept2 KPV6245 User manual

KPV6245
Kráječ potravin vestavný
Krájač potravín vstavaný
Krajalnica do zabudowy
Built-in food slicer
SK PL ENCZ

CZ
1KPV6245
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
OBSAH
Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Důležitá upozornění...............................1
Popis výrobku ....................................2
Návod k obsluze ..................................3
Čištění a údržba...................................5
Instalace spotřebiče ...............................6
Servis ............................................7
Ochrana životního prostředí .......................8
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve
vyobrazení bez předchozího upozornění.
Technické parametry
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Max. celkový příkon 130 W
Vnější rozměry (pracovní poloha) 225mm (š) x 360mm (h) x 325mm (v)
Vnější rozměry (sklopená poloha) 343mm (š) x 360mm (h) x 65mm (v)
Rozměry pro instalaci 350mm (š) x 356mm (h) x 75mm (v)
Minimální šířka korpusu 450mm
Nastavení síly plátků 0 - 14mm
Hmotnost 3,7kg
Hladina akustického výkonu < 67 dB(A)
Max. doba nepřetržitého provozu KBmax. 5 min.
PODĚKOVÁNÍ
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.
• Ujistětese,žepřívodníkabelnemůžebýtnijakzachycenběhemprovozuspotřebiče.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoruběhemprovozu.

CZ
2KPV6245
• Nezakrývejteotvoryspotřebiče,hrozínebezpečípřehřátí.
• Spotřebičnezapínejtebezsprávněnasazenéhootočnéhořeznéhokotouče.
• Udržujtespotřebičvčistotě.Nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,poškodit
spotřebič nebo způsobit požár.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku
a tahem ji vypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné,
s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Spotřebičmusíbýtpoužívánspodávacímzařízenímadržákempotravinyvesvépoloze,pokudtonenínemožné
vzhledem k velikosti nebo tvaru potraviny.
• Nekrájejtezmraženépotraviny,kosti,peckovinyapotravinyzabalenévobalu.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.Nechte
závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory a podobně. Chraňte jej před přímým slunečním
zářením, vlhkostí.
• Vpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nedotýkejtesepohyblivýchsoučástíběhemprovozuspotřebiče.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Přimanipulacispříslušenstvím,předčištěnímnebovpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuze
zásuvky el. napětí.
• Nepoužívejtepříslušenství,kterémápoškozenoupovrchovouúpravu,jeopotřebované,případněmájinédefekty.
• Pokudspotřebičnepoužíváte,skloptehoazasuňtezásuvkusespotřebičem.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
POPIS VÝROBKU
1. Tlačítko vypínače (pulsní nebo trvalý chod)
2. Typový štítek
3. Opěrná deska
4. Regulátor nastavení síly plátků
5. Odkládací tácek
6. Tlačítko pojistky
7. Držák pro uložení chrániče prstů
8. Držák pro uložení přítlačné desky
9. Chránič prstů
10. Přítlačná deska
11. Posuvný stolek
12. Šroub dorazu
13. Středový upínací šroub
14. Řezný kotouč - nůž

CZ
3KPV6245
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
• Předprvnípoužitímočistětevnějšíčástispotřebičevlhkouutěrkou.
• Spotřebičsenesmípoužívat,pokudnenísprávněnainstalovánaupevněn!
• Pokaždémpoužitíapředkaždýmčistěnímdejteregulátorřezuplátkudopolohy„0“aodpojtehozesítě.
• Řeznýkotoučjevelmiostrý,zacházejtesnímsezvýšenouopatrností.
• Pozor!Povypnutímotoruspotřebičeseřeznýkotoučještěkrátkoudobuotáčí.
• Spotřebičpo5-timinutovémnepřetržitémpoužívánínechte15minutvkliduzchladnout.
A) Uvedení spotřebiče do pracovní polohy
1. Vytáhněte zásuvku s nainstalovaným spotřebičem až po zarážku.
2.Uchoptespotřebičzaopěrnoudesku(3)azvednětejidovzpřímenépolohy(Obr.A).Uslyšítezaklapnutípojistky,
která zablokuje spotřebič ve vzpřímené poloze.
Odkládací tácek (5) se automaticky posune do pracovní polohy.
3. Zásuvka se spotřebičem ve vzpřímené poloze musí zůstat úplně otevřená a nesmí se zasunovat. Tomuto pohybu
zabraňuješroubdorazu(12),kterýbyměldosedatnapředníhranupracovnídesky.Vpřípaděpotřebyotáčejte
šroubem dorazu (12) tak, aby dosedl na přední hranu pracovní desky a zásuvka se vzpřímeným spotřebičem se
nemohla pohybovat (Obr. D).
4.Nasaďtechráničprstů(9)čepemdootvoruvposuvnémstolku(11)aposuňtehosměremkopěrnédesce(3),až
uslyšíte zaklapnutí (Obr. B).
5. Na chránič prstů (9) nasaďte přítlačnou desku (10), viz Obr. C.

CZ
4KPV6245
Obr. A
Obr. E
Obr. I
Obr. B
Obr. F
Obr. K
Obr. C
Obr. G
Obr. L
Obr. D
Obr. H
Obr. M
B) Krájení
1.Regulátoremnastavenísílyplátků(4)nastavtepolohuopěrnédesky(3)napožadovanoutloušťkuplátkůpotravin
0 – 14mm (Obr. E).
2. Při krájení potravin tlačte posuvný stolek (11) proti ostří řezného kotouče (14). Pohybujte stolkem (11) dopředu a zpět
rovnoměrně a lehce, jemně tlačte potravinu proti opěrné desce (3), viz Obr. F, G.
Pozn.:Pokudmákrájenápotravinavelkýrozměr,mělibystejiupravitkuchyňskýmnožemproto,abybylomožné
použít přítlačnou desku (10). Pokud její rozměr zmenšit nelze, krájejte velmi opatrně bez přítlačné desky (10) dokud
se rozměr potraviny nezmenší. Pak znovu nasaďte na chránič prstů (9) přítlačnou desku (10) a potravinu přitlačujte
přes ni. Vždypoužívejtepřikrájeníchráničprstů(9)!
3. Pro krájení potravin můžete použít 2 způsoby (Obr. H):
Tlačítko vypínače (1) v poloze I– trvalý provoz, motor spotřebiče vypnete nastavením tlačítka vypínače
do polohy 0.
Tlačítko vypínače (1) v poloze II – Pulsní provoz, motor spotřebiče vypnete uvolněním vypínače.
4. V případě potřeby můžete odkládací tácek (5) nasadit šikmo a sklopit (Obr. I).
5. Po ukončení krájení vyčkejte, až se řezný kotouč (14) zastaví.
6. Regulátorem nastavení síly plátků (4) nastavte polohu opěrné desky (3) na hodnotu 0, aby došlo k zakrytí ostří
a snížení rizika poranění.
7. Po každém použití spotřebič očistěte od mastnoty a zbytků potravin (viz odstavec Čištění a údržba).

CZ
5KPV6245
Obr. N
C) Uvedení spotřebiče do klidové polohy
1. Zkontrolujte, zda je regulátor nastavení síly plátků (4) v poloze 0. V opačném
případě by spotřebič nebylo možné z bezpečnostních důvodů sklopit.
2. Sejměte ze spotřebiče kryt na ochranu prstů (9) a přítlačnou desku (10) a nasaď-
te je do držáků podle Obr. M.
3.Uchoptespotřebičtaopěrnoudesku(3)adruhourukoustisknětetlačítkopojist-
ky (6), viz Obr. N.
4. Mírným tlakem sklopte tělo spotřebiče do vodorovné polohy.
Pozn.: Posuvný stolek (11) a odkládací tácek (5) mohou zůstat nasazené na
spotřebiči.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pro zachování dobrého vzhledu a spolehlivosti dbejte o čistotu spotřebiče.
Části spotřebiče, které přicházejí do styku s potravinami, je třeba pravidelně čistit.
Neudržování spotřebiče v čistotě by mohlo vést k poškození povrchu, které by tak mohlo nepříznivě ovlivnit
životnost spotřebiče a mít za následek vznik nebezpečné situace.
Čistěte spotřebič po každém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty a zbytků potravin a vzniku nepříjemného
pachu.
Před čištěním vypojte spotřebič ze zásuvky el. napětí a regulátor nastavení síly plátků (4) nastavte na hodnotu 0,
aby došlo k zakrytí ostří a snížení rizika poranění.
Demontáž posuvného stolku (11)
Posuňtestolek(11)dopředuažpoprvnízarážku.Mírněhonadzvedněte,posuňtepřesprvnízarážkuažkedruhé
zarážce. Mírným nadzvednutím posuvný stolek (11) sejměte (Obr. K) a omyjte ručně v teplé vodě. Po řádném
osušení ho nasaďte opačným postupem zpět.
Demontáž řezného kotouče (14)
Řezný kotouč (14) uvolněte povolením středového upínacího šroubu (např. mincí), viz Obr. L. Můžete ho umývat
pod tekoucí teplou vodou, nemyjtehovmyčce!Přimanipulacisřeznýmkotoučem(14)dbejteopatrnosti,
abystesenepořezali! Prostor za řezným kotoučem (14) vyčistěte suchým hadříkem nebo štětečkem. Ihned po
umytí namontujte řezný kotouč (14) opačným postupem zpět, abyste zabránili možnému úrazu.
• Ostatníodnímatelnéčástispotřebičeumyjteteplouvodou.
• Nesušteumělohmotnéčástispotřebičenaradiátorechnebovjejichblízkosti.
• Vnějšípovrchspotřebičečistětevlhkýmhadříkem,jemnýmkartáčkemnebojemnouhoubouapotomvytřete
do sucha.
• Nepoužívejtehrubéabrazivníčistícíprostředkyneboostrékovovéškrabky,protožemohoupoškrábatpovrch
spotřebiče.
• Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky (citrónová šťáva, ocet) na smaltovaných, lakovaných nebo
nerezových částech.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejteparníčistič!

CZ
6KPV6245
INSTALACE SPOTŘEBIČE
• Odpovědnostzainstalacispotřebičemákupující,nevýrobce.Nazávadyzpůsobenénesprávnouinstalacíse
nevztahuje záruka.
• Odstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• POZOR!Některérohyahranyspotřebiče,kterébudoupoinstalaciskryté,mohoubýtostré!Dbejteopatrnosti,
abystezabrániliporanění!
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku
nesprávné instalace.
• Spotřebičseinstalujedotypizovanéhokuchyňskéhonábytku,kterýjeurčenprovestavnéspotřebiče,nebodo
vhodně upraveného nábytku, který má rozměry:
Šířka korpusu: min. 450 mm,
Světlá výška zásuvky ode dna: min. 75 mm,
Světlé vysunutí mezi přední hranou pracovní desky a vnitřní hranou čela zásuvky: min. 365 mm
Pozn.: Dno zásuvky musí být nejméně 16mm silné.
Vysouvací mechanismus zásuvky musí při délce cca 500mm unést statické zatížení nejméně 40kg.
Příprava připojení do elektrické sítě
1. Ověřte, zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
2. Zástrčka přívodního kabelu spotřebiče nebo příslušný jistič musí být volně přístupná i po jeho instalaci.
Vzdálenost rozepnutých kontaktů příslušného jističe, popř. jiného vypínacího prvku musí být min. 3 mm.
3. Změny připojení může provádět jen kvalifikovaný odborník.
4. Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby se nedostal do kontaktu s ostrými částmi spotřebiče a aby nebyl
deformován a nadměrně ohýbán.
5.Podle platných norem namontujte a připojte zásuvku el. napětí na stěnu za skříňkou nebo na zadní stěnu
korpusu.
6. Přívodní kabel mezi zásuvkou el. napětí a připojeným spotřebičem musí vést pod pracovní deskou nebo stropem
skříňkyaconejvýševzadníčástiskříňky.
7. Zásuvku se spotřebičem musí být možné při zapojené zástrčce zcela zavřít.
Upevnění spotřebiče
1. UmístěníspotřebičedozásuvkyznázorňujeObr.O.Mezeramezipředníhranoupracovnídeskyazcelazašroubovaným
šroubem dorazu (12) musí být cca 5mm.
2. Vyznačtesipolohuupevňovacíchvrutůnadnězásuvky.
3. Upevnětespotřebičnavyznačenámístačtyřmivrutysplochouhlavou3,5x16(přitloušťcednazásuvky16mm).
4. Umístěteúchyty(7)a(8)podleObr.O.
5. Vyzkoušejte polohu, při které můžete na příslušné úchyty snadno nasadit kryt na ochranu prstů a přítlačnou desku
(Obr. P).
6. Vyznačtesipolohuupevňovacíchvrutůnadnězásuvky.
7. Upevněteúchytynavyznačenámístačtyřmivrutysplochouhlavou3,5x16(přitloušťcednazásuvky16mm).
8. PodlepopisuvčástiUvedeníspotřebičedopracovnípolohyvykloptespotřebičdovzpřímenépolohy.
9. Otáčejtešroubemdorazu(12)tak,abylehcedosedlnapředníhranupracovnídesky(nesmísezaseknout!).
10. Několikerým vyklopením a sklopením vyzkoušejte správnost nastavení.

CZ
7KPV6245
Obr. O Obr. P
Připojení do elektrické sítě
1. Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby se nedostal do kontaktu s ostrými částmi spotřebiče a aby nebyl
deformován a nadměrně ohýbán.
2. Přívodní kabel mezi zásuvkou el. napětí a připojeným spotřebičem musí vést pod pracovní deskou nebo stropem
skříňkyaconejvýševzadníčástiskříňky.
3. Zásuvku se spotřebičem musí být možné při zapojené zástrčce zcela zavřít.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Spotřebič nejde sklopit do
klidové polohy.
Regulátor nastavení síly plátků (4)
není v poloze 0.
Regulátor nastavení síly plátků (4) nastav-
te do polohy 0.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.

CZ
8KPV6245
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.
• Ubezpečtesa,žepočasprevádzkyspotrebičasajehoprívodnýkábelnemôžeoničzachytiť.
• Nenechávajtespotrebičpočasprevádzkybezdozoru.
SK
9KPV6245
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Deklarovaná hodnota emisie
hluku tohoto spotrebiča je
< 67 dB(A), čo predstavuje
hladinu A akustického výkonu
vzhĺadom na referenčný
akustický výkon 1 pW.
OBSAH
Technické parametre ..............................9
Dôležitéupozornenia .............................9
Popis výrobku ...................................10
Návod na obsluhu................................11
Čistenie a údržba.................................13
Inštalácia spotrebiča .............................14
Servis ...........................................15
Ochrana životného prostredia.....................16
Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti
v zobrazení bez predchádzajúceho upozornenia.
Technické parametre
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Príkon 130 W
Vonkajšie rozmery (pracovná poloha) 225mm (š) x 360mm (h) x 325mm (v)
Vonkajšie rozmery (sklopená poloha) 343mm (š) x 360mm (h) x 65mm (v)
Rozmery pre inštaláciu 350mm (š) x 356mm (h) x 75mm (v)
Minimálna šírka korpusu 450mm
Nastavenie hrúbky plátkov 0 - 14mm
Hmotnosť 3,7kg
Hladina akustického výkonu < 67 dB(A)
Max. čas nepretržitej prevádzky KBmax. 5 min.

10 KPV6245
SK
• Nezakrývajteotvoryspotrebiča,hrozínebezpečenstvoprehriatia.
• Spotrebičnezapínajtebezsprávnenasadenéhootočnéhoreznéhokotúča.
• Udržiavajtespotrebičvčistote.Nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorumriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,
poškodiťspotrebičalebospôsobiťpožiar.
• Priodpájanízelektrickejzásuvkyspotrebičnikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčkuaťahomju
odpojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumusiapoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej
osoby oboznámenej s obsluhou.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nedovoľte,abysaspotrebičpoužívalakohračka.
• Nepoužívajtespotrebičvovonkajšomprostredíalebonamokrompovrchu,hrozínebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,akoodporúčavýrobca.
• Spotrebičsamusípoužívaťspodávacímzariadenímadržiakompotravinyvosvojejpolohe,aktoniejenemožné
vzhľadomnaveľkosťalebotvarpotraviny.
• Nekrájajtezmrazenépotraviny,kosti,kôstkoviceapotravinyzabalenévobale.
• Pravidelnekontrolujtespotrebičajprívodnýkábel,abysteodhalilimožnépoškodenie.Nezapínajtepoškodený
spotrebič.Chybudajtebezodkladneodstrániťvautorizovanomservisnomstredisku.
• Spotrebičneprenášajteaneťahajtezaprívodnýkábel.
• Spotrebičumiestnitebokomodzdrojovtepla,akosúradiátoryapodobne.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarením,vlhkosťou.
• Vprípadeporuchyvypnitespotrebičavytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Nedotýkajtesapohyblivýchsúčastípočasprevádzkyspotrebiča.
• Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.
• Primanipuláciispríslušenstvom,predčistenímalebovprípadeporuchyvypnitespotrebičavytiahnitezástrčkuzo
zásuvkyel.napätia.
• Nepoužívajtepríslušenstvo,ktorémápoškodenúpovrchovúúpravu,jeopotrebované,prípadnemáinédefekty.
• Akspotrebičnepoužívate,skloptehoazasuňtezásuvkusospotrebičom.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
POPIS VÝROBKU
1. Tlačidlo vypínača (pulzový alebo trvalý chod)
2. Typový štítok
3. Oporná doska
4. Regulátor nastavenia hrúbky plátkov
5. Odkladací podnos
6. Tlačidlo poistky
7. Držiak na uloženie chrániča prstov
8. Držiak na uloženie prítlačnej dosky
9. Chránič prstov
10. Prítlačná doska
11. Posuvný stolček
12. Skrutka dorazu
13. Stredová upínacia skrutka
14. Rezný kotúč – nôž

SK
11KPV6245
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
NÁVOD NA OBSLUHU
UPOZORNENIE
• Predprvýmpoužitímočistitevonkajšiečastispotrebičavlhkouutierkou.
• Spotrebičsanesmiepoužívať,akniejesprávnenainštalovanýaupevnený!
• Pokaždompoužitíapredkaždýmčistenímdajteregulátorrezuplátkudopolohy„0“aodpojtehozosiete.
• Reznýkotúčjeveľmiostrý,zaobchádzajtesnímsozvýšenouopatrnosťou.
• Pozor!Povypnutímotoraspotrebičasareznýkotúčeštekrátkyčasotáča.
• Spotrebičnechajtepo5-minútovomnepretržitompoužívaní15minútchladnúť.
A) Uvedenie spotrebiča do pracovnej polohy
1. Vytiahnite zásuvku s nainštalovaným spotrebičom až po zarážku.
2.Uchoptespotrebičzaopornúdosku(3)azdvihnitejudovzpriamenejpolohy(obr.A).Budetepočuťzaklapnutie
poistky, ktorá zablokuje spotrebič vo vzpriamenej polohe.
Odkladací podnos (5) sa automaticky posunie do pracovnej polohy.
3.Zásuvka so spotrebičom vo vzpriamenej polohe musí zostať úplne otvorená a nesmie sa zasúvať.Tomuto
pohybuzabraňujeskrutkadorazu(12),ktorábymaladosadaťnaprednúhranupracovnejdosky.Vprípade
potreby otáčajte skrutkou dorazu (12) tak, aby dosadla na prednú hranu pracovnej dosky a aby sa zásuvka so
vzpriamenýmspotrebičomnemohlapohybovať(obr.D).
4.Nasaďtechráničprstov(9)čapomdootvoruvposuvnomstolíku(11)aposuňtehosmeromkopornejdoske(3),
kýmnebudetepočuťzaklapnutie(obr.B).
5. Na chránič prstov (9) nasaďte prítlačnú dosku (10), pozri obr. C.

12 KPV6245
SK
Obr. A
Obr. E
Obr. I
Obr. B
Obr. F
Obr. K
Obr. C
Obr. G
Obr. L
Obr. D
Obr. H
Obr. M
B) Krájanie
1. Regulátorom nastavenia hrúbky plátkov (4) nastavte polohu opornej dosky (3) na požadovanú hrúbku plátkov
potravín od 0 – 14mm (obr. E).
2. Pri krájaní potravín tlačte posuvný stolík (11) proti ostriu rezného kotúča (14). Pohybujte stolíkom (11) dopredu
anaspäťrovnomerneaľahko,jemnetlačtepotravinuprotiopornejdoske(3),pozriobr.F,G.
Pozn.: Akmákrájanápotravinaveľkýrozmer,malibystejuupraviťkuchynskýmnožom,abybolomožnépoužiť
prítlačnúdosku(10).Akjejrozmernemožnozmenšiť,krájajteveľmiopatrnebezprítlačnejdosky(10),kýmsa
rozmer potraviny nezmenší. Potom znovu nasaďte na chránič prstov (9) prítlačnú dosku (10) a potravinu pritláčajte
cezňu.Vždypoužívajteprikrájaníchráničprstov(9)!
3.Potravinymôžetekrájať2spôsobmi(obr.H):
Tlačidlo vypínača (1) v polohe I – trvalá prevádzka, motor spotrebiča vypnete nastavením tlačidla vypínača
do polohy 0.
Tlačidlo vypínača (1) v polohe II–Pulzováprevádzka,motorspotrebičavypneteuvoľnenímvypínača.
4.Vprípadepotrebymôžeteodkladacípodnos(5)nasadiťšikmoasklopiť(obr.I).
5. Po skončení krájania počkajte, kým sa zastaví rezný kotúč (14).
6. Regulátorom nastavenia hrúbky plátkov (4) nastavte polohu opornej dosky (3) na hodnotu 0, aby sa zakrylo ostrie
a znížilo sa riziko poranenia.
7. Po každom použití spotrebič očistite od mastnoty a zvyškov potravín (pozri odsek Čistenie a údržba).

SK
13KPV6245
Obr. N
C) Uvedenie spotrebiča do pokojovej polohy
1. Skontrolujte, či je regulátor nastavenie hrúbky plátkov (4) v polohe 0. Ak to tak
nieje,spotrebičnebudemožnézbezpečnostnýchdôvodovsklopiť.
2. Zložte zo spotrebiča kryt na ochranu prstov (9) a prítlačnú dosku (10) a nasaďte
ichdodržiakovpodľaobr.M.
3.Uchoptespotrebičzaopornúdosku(3)adruhourukoustlačtetlačidlopoistky
(6), pozri obr. N.
4. Miernym tlakom sklopte telo spotrebiča do vodorovnej polohy.
Pozn.:Posuvnýstolík(11)aodkladacípodnos(5)môžuzostaťnasadenéna
spotrebiči.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Abystezachovalipeknývzhľadaspoľahlivosťspotrebiča,dbajtenajehočistotu.
Častispotrebiča,ktoréprichádzajúdostykuspotravinami,jepotrebnépravidelnečistiť.
Neudržiavaniespotrebičavčistotebymohloviesťkpoškodeniupovrchuatobymohlonepriaznivoovplyvniť
životnosťspotrebičaamaťzanásledokvzniknebezpečnejsituácie.
Čistite spotrebič po každom použití, aby ste zabránili hromadeniu mastnoty, zvyškov potravín a vzniku
nepríjemného pachu.
Pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky el. napätia a regulátor nastavenia hrúbky plátkov (4) nastavte na
hodnotu 0, aby sa zakrylo ostrie a znížilo sa riziko poranenia.
Demontáž posuvného stolíka (11)
Posuňte stolík (11) dopredu až po prvú zarážku. Mierne ho nadvihnite, posuňte cez prvú zarážku až k druhej
zarážke. Miernym nadvihnutím posuvný stolík (11) zložte (obr. K) a ručne umyte v teplej vode. Po riadnom osušení
honasaďteopačnýmpostupomspäť.
Demontáž rezného kotúča (14)
Reznýkotúč(14)uvoľnitepovolenímstredovejupínacejskrutky(napr.mincou),pozriobr.L.Môžetehoumývať
pod tečúcou teplou vodou, neumývajtehovumývačke!Primanipuláciisreznýmkotúčom(14)dbajtena
opatrnosť,abystesaneporezali! Priestor za rezným kotúčom (14) vyčistite suchou handričkou alebo štetcom.
Ihneďpoumytínamontujtereznýkotúč(14)opačnýmpostupomspäť,abystezabránilimožnémuúrazu.
• Ostatnéodnímateľnéčastispotrebičaumyteteplouvodou.
• Nesušteumelohmotnéčastispotrebičanaradiátorochalebovichblízkosti.
• Vonkajšípovrchspotrebičačistitevlhkouhandričkou,jemnoukefkoualebojemnoušpongiouapotomutritedo
sucha.
• Nepoužívajtehrubéabrazívnečistiaceprostriedkyaniostrékovovéškrabky,pretožemôžupoškriabaťpovrch
spotrebiča.
• Nenechávajte nikdy agresívne ani kyslé látky (citrónová šťava, ocot) na smaltovaných, lakovaných alebo
antikorových častiach.
• Načisteniespotrebičanepoužívajteparnýčistič!

14 KPV6245
SK
INŠTALÁCIA SPOTREBIČA
• Zodpovednosťzainštaláciuspotrebičamákupujúci,nievýrobca.Nachybyspôsobenénesprávnouinštaláciou
sazárukanevzťahuje.
• Odstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• POZOR!Niektorérohyahranyspotrebiča,ktorébudúpoinštaláciiskryté,môžubyťostré!Dbajtenaopatrnosť,
abystezabrániliporaneniu!
• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené na osobách, zvieratách a veciach v dôsledku
nesprávnej inštalácie.
• Spotrebičsainštalujedotypizovanéhokuchynskéhonábytku,ktorýjeurčenýnavstavanéspotrebiče,alebodo
vhodne upraveného nábytku, ktorý má rozmery:
Šírka korpusu: min. 450 mm,
Svetlá výška zásuvky odo dna: min. 75 mm,
Svetlé vysunutie medzi prednou hranou pracovnej dosky a vnútornou hranou čela zásuvky: min. 365 mm
Pozn.:Dnozásuvkymusíbyťnajmenej16mmhrubé.
 Vysúvacímechanizmuszásuvkymusípridĺžkecca500mmuniesťstatickézaťaženienajmenej40kg.
Príprava pripojenia do elektrickej siete
1.Overte, či pripájané napätie a prúdová ochrana zodpovedajú hodnotám uvedeným na typovom štítku
spotrebiča.
2.Zástrčka prívodného kábla alebo príslušný istič musia byť voľne prístupné aj po ich inštalácii.Vzdialenosť
rozopnutýchkontaktovpríslušnéhoističa,príp.inéhovypínaciehoprvkumusíbyťmin.3mm.
3. Zmenypripojeniamôževykonávaťibakvalifikovanýodborník.
4.Prívodnýkábelmusíbyťumiestnenýtak,abysanedostaldokontaktusostrýmičasťamispotrebičaaabysa
nedeformoval a nadmerne neohýbal.
5.Podľaplatnýchnoriemnamontujteapripojtezásuvkuel.napätianastenuzaskrinkoualebonazadnústenu
korpusu.
6.Prívodnýkábelmedzizásuvkouel.napätiaapripojenýmspotrebičommusíviesťpodpracovnoudoskoualebo
stropom skrinky a čo najvyššie v zadnej časti skrinky.
7.Zásuvkasospotrebičomsamusídaťprizapojenejzástrčkeúplnezavrieť.
Upevnenie spotrebiča
1. Umiestnenie spotrebiča do zásuvky znázorňuje obr. O. Medzera medzi prednou hranou pracovnej dosky
aúplnezaskrutkovanouskrutkoudorazu(12)musíbyťcca5mm.
2. Vyznačtesipolohuupevňovacíchskrutieknadnezásuvky.
3. Upevnitespotrebičnavyznačenémiestaštyrmiskrutkamisplochouhlavou3,5x16(prihrúbkednazásuvky
16 mm).
4. Umiestniteúchytky(7)a(8)podľaobr.O.
5. Vyskúšajtepolohu,priktorejmôžetenapríslušnéúchytkyľahkonasadiťkrytnaochranuprstovaprítlačnú
dosku (obr. P).
6. Vyznačtesipolohuupevňovacíchskrutieknadnezásuvky.
7. Upevniteúchytkynavyznačenémiestaštyrmiskrutkamisplochouhlavou3,5x16(prihrúbkednazásuvky
16 mm).
8. PodľapopisuvčastiUvedeniespotrebičadopracovnejpolohyvykloptespotrebičdovzpriamenejpolohy.
9. Otáčajte skrutkou dorazu (12) tak, aby ľahko dosadla na prednú hranu pracovnej dosky (nesmie sa
zaseknúť).
10. Opakovanýmvyklopenímasklopenímvyskúšajtesprávnosťnastavenia.

SK
15KPV6245
Obr. O Obr. P
Pripojenie do elektrickej siete
1.Prívodnýkábelmusíbyťumiestnenýtak,abysanedostaldokontaktusostrýmičasťamispotrebičaaabysa
nedeformoval a nadmerne neohýbal.
2.Prívodnýkábelmedzizásuvkouel.napätiaapripojenýmspotrebičommusíviesťpodpracovnoudoskoualebo
stropom skrinky a čo najvyššie v zadnej časti skrinky.
3.Zásuvkasospotrebičomsamusídaťprizapojenejzástrčkeúplnezavrieť.
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Problém Príčina Riešenie
Spotrebičsanedásklopiťdo
pokojovej polohy.
Regulátor nastavenia hrúbky plátkov
(4) nie je v polohe 0.
Regulátor nastavenia hrúbky plátkov (4)
nastavte do polohy 0.
SERVIS
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať
odborný servis.

16 KPV6245
SK
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo
v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

PL
17KPV6245
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji podczas jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
upewnićsię,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięurządzeniem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.
PODZIĘKOWANIE
SPIS TREŚCI
Parametry techniczne ............................17
Ostrzeżenia......................................17
Opis produktu ...................................18
Instrukcja obsługi ................................19
Czyszczenie i konserwacja ........................21
Instalacja urządzenia .............................22
Serwis...........................................23
Ochrona środowiska naturalnego .................24
Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez uprzedniego
informowania,nieodpowiadazabłędywdrukuorazróżnicewwyglądzieproduktuwporównaniu
z ilustracją.
Parametry techniczne
Napięcie 230 V ~ 50 Hz
Pobórmocy 130 W
Wymiary zewnętrzne (pozycja do pracy) 225mm (szer.) x 360mm (gł.) x 325mm (wys.)
Wymiary zewnętrzne (pozycja złożona) 343mm (szer.) x 360mm (gł.) x 65mm (wys.)
Wymiary do instalacji 350mm (szer.) x 356mm (gł.) x 75mm (wys.)
Minimalna szerokość korpusu 450mm
Zakres grubości krojenia 0 - 14mm
Waga 3,7 kg
Hałas urządzenia < 67 dB(A)
Maksymalny czas nieprzerwanej pracy KB maks. 5 min.
OSTRZEŻENIA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przedrozpoczęciemużytkowanianależyusunąćzurządzeniawszystkieelementyopakowaniaiwyjąćmateriały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
• Należyupewnićsię,żeprzewódzasilającyznajdujesięwpozycjiuniemożliwiającejjegowciągnięciewkrajalnicę.

18 KPV6245
PL
• Nienależypozostawiaćurządzeniawtrakciepracybeznadzoru.
• Niewolnozakrywaćotworówurządzenia,grozitojegoprzegrzaniem.
• Nienależywłączaćurządzeniabezwłaściwieosadzonejokrągłejtarczytnącej.
• Urządzenienależyutrzymywaćwczystości.Niewolnodopuścić,abyciałaobceprzedostałysięprzezotworysiatki.
Mogą one spowodować zwarcie, uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i za nią
pociągnąć.
• Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Należy korzystać
z urządzenia poza ich zasięgiem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się
z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej
z obsługą.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianienależyużywaćjakozabawki.
• Urządzenia nie należy używać na zewnątrz ani stawiać go na mokrych powierzchniach - grozi to porażeniem
prądem elektrycznym.
• Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.
• Urządzenianależyużywaćzpodajnikiemizuchwytemdodociskaniakrojonychproduktówwewłaściwejpozycji,
jeżeli tylko pozwala na to ich wielkość i kształt.
• Nienależykroićmrożonejżywności,kości,owocówpestkowychiżywnościznajdującejsięwopakowaniu.
• Należyregularniekontrolowaćurządzenieiprzewódzasilającypodkątemewentualnychuszkodzeń.Nienależy
włączać uszkodzonego urządzenia. Naprawę usterek należy niezwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Nienależyprzemieszczaćurządzenia,ciągnącjelubprzenoszączaprzewódzasilający.
• Urządzenienależytrzymaćzdalaodźródełciepła,takichjakkaloryferyitympodobne.Należychronićjeprzed
bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią.
• Wprzypadkuawariinależywyłączyćurządzenieiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
• Nienależydotykaćruchomychczęścipodczaspracyurządzenia.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Niewolnozanurzaćprzewoduzasilającego,wtyczkianisamegourządzeniawwodzieaniinnychcieczach.
• Przedrozpoczęciemmanipulacjizwyposażeniem,czyszczenialubwprzypadkuawariinależywyłączyćurządzenie
i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania elektrycznego.
• Nienależyużywaćakcesoriówzuszkodzonąpowierzchnią,zużytychlubposiadającychinnewady.
• Kiedyurządzenieniejestużywane,należyjezłożyćizamknąćszuadę,wktórejsięznajduje.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu należy skontaktować się
z autoryzowanym serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi ewentualne naprawy nie będą uznawane za
gwarancyjne.
OPIS PRODUKTU
1. Przycisk wyłącznika (praca impulsowa lub ciągła)
2. Tabliczka znamionowa
3. Płyta mocująca
4. Regulator grubości krojenia
5. Tacka do odkładania
6. Przycisk blokady
7. Uchwyt do trzymania opuszkami palców
8. Uchwyt do trzymania płyty dociskowej
9. Nakładka chroniąca palce
10. Płyta dociskowa
11. Stolik przesuwny
12. Śruba dociskająca
13. Centralna śruba mocująca
14. Tarcza tnąca - nóż