Concept2 CK7070 User manual

CZ SK PL HU EN
Multifunkční hrnec
Multifunkčný hrniec
Wielofunkcyjny garnek
Többfunkciós edény
Multifunctional pot
CK 7070

CZ
3CK 7070
Technické parametry
Napětí 220–240 V~ 50–60 Hz
Příkon 1500 W
Maximální množství oleje dle vyznačené rysky
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKJOBLOFäKFQPQTÈOPWʸUPNUPOÈWPEV
t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBŵUF[FTQPUżFCJŘFWÝFDIOZPCBMZBʸNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WŞżUF [EB QżJQPKPWBOÏ OBQŞUÓ PEQPWÓEÈ IPEOPUÈN OBʸ UZQPWÏN ÝUÓULV TQPUżFCJŘF 1PVäÓWFKUF QPV[F [ÈTVWLZ
FMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓTʸV[FNOŞOÓN
t /FOFDIÈWFKUFTQPUżFCJŘCF[EP[PSVQPLVEKF[BQOVUâQPQżÓQBEŞ[BQPKFOâEPʸ[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
t 5FOUP TQPUżFCJŘOFOÓVSŘFOQSPŘJOOPTU QPNPDÓWOŞKÝÓIPŘBTPWÏIPTQÓOBŘF OFCPPEEŞMFOÏIPTZTUÏNVEÈMLPWÏIP
PWMÈEÈOÓ
t 4QPUżFCJŘVNÓTUŞUFQPV[FOBʸTUBCJMOÓBʸUFQFMOŞPEPMOâQPWSDITUSBOPVPEʸKJOâDI[ESPKƉUFQMB
t 5FQMPUBQżÓTUVQOâDIQPWSDIƉNƉäFCâUWZÝÝÓQPLVEKFQżÓTUSPKWʸQSPWP[V
t /F[BLSâWFKUFTQPUżFCJŘISP[ÓOFCF[QFŘÓQżFIżÈUÓ
t %PESäVKUF CF[QFŘOPV W[EÈMFOPTU TQPUżFCJŘF NJOJNÈMOŞ DN PEʸ IPżMBWâDI NBUFSJÈMƉ KBLP KF OÈCZUFL [ÈDMPOZ
[ÈWŞTZQżJLSâWLZQBQÓSPCMFŘFOÓBQPE
t #ŞIFNQSPWP[VOBʸTQPUżFCJŘOJDOFQPLMÈEFKUF
t 1żFEUÓNOFäOBQMOÓUFTQPUżFCJŘPMFKFNOFCPUVLFNBʸQżJQPKÓUFLʸFMFLUSJDLÏTÓUJTFQżFTWŞEŘUF[EBWÝFDIOZEÓMZKTPV
[DFMBTVDIÏBʸ[EBWʸPIżÓWBDÓOÈEPCŞOF[ƉTUBMZLBQLZWPEZ/JLEZOFMJKUFWPEVEPʸIPSLÏIPPMFKF
t /FQżFQMŵVKUFLPÝQSPUPäFSP[QÈMFOâPMFKOFCPUVLCZNPIMQżFUÏDUQżFTPLSBKPIżÓWBDÓOÈEPCZ
t /FQżFOÈÝFKUFTQPUżFCJŘ[BQOVUâOFCPTʸIPSLâNPCTBIFN
t /FEPUâLFKUFTFIPSLÏIPQPWSDIV1PVäÓWFKUFESäBEMBBʸÞDIZUZ
t 6ESäVKUFTQPUżFCJŘWʸŘJTUPUŞOFEPWPMUFBCZDJ[ÓUŞMFTBQSPOJLMBEPʸPUWPSƉ.PIMBCZ[QƉTPCJU[LSBUQPÝLPEJUTQPUżFCJŘ
OFCP[QƉTPCJUQPäÈS
t 0EQPKUFTQPUżFCJŘ[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOFOÓMJQPVäÓWÈO
t 1żJWZQPKPWÈOÓ TQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓOJLEZOFUBIFKUF[BʸQżÓWPEOÓLBCFMBMF VDIPQUF[ÈTUSŘLV
BʸUBIFNKJWZQPKUF
t /FEPWPMUFEŞUFNBʸOFTWÏQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUżFCJŘFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDIEPTBIV
t 0TPCZTFTOÓäFOPVQPIZCPWPVTDIPQOPTUÓTFTOÓäFOâNTNZTMPWâNWOÓNÈOÓNTʸOFEPTUBUFŘOPVEVÝFWOÓ[QƉTPCJMPTUÓ
OFCPPTPCZOFTF[OÈNFOÏTʸPCTMVIPVNVTÓQPVäÓWBUTQPUżFCJŘKFOQPEEP[PSFN[PEQPWŞEOÏTʸPCTMVIPVTF[OÈNFOÏ
PTPCZ
t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOWʸCMÓ[LPTUJEŞUÓ
t /FEPWPMUFBCZCZMTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOKBLPISBŘLB
t ;BCSBŵUFUPNVBCZQżÓWPEOÓLBCFMWPMOŞWJTFMQżFTISBOVQSBDPWOÓEFTLZLEFCZOBʸOŞIPNPIMZEPTÈIOPVUEŞUJ
t /FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ WFʸ WFOLPWOÓN QSPTUżFEÓ OFCP OBʸ NPLSÏN QPWSDIV ISP[Ó OFCF[QFŘÓ ÞSB[V FMFLUSJDLâN
QSPVEFN
%ŞLVKFNF7ÈNäFKTUFTJ[BLPVQJMJWâSPCFL[OBŘLZ$PODFQUBʸQżFKFNF7ÈNBCZTUFCZMJTʸOBÝÓNWâSPCLFNTQPLPKFOJ
QPʸDFMPVEPCVKFIPQPVäÓWÈOÓ
1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNQSPTUVEVKUFQP[PSOŞDFMâOÈWPELʸPCTMV[FBʸQPUPNTJKFKVTDIPWFKUF;BKJTUŞUFBCZJʸPTUBUOÓPTPCZ
LUFSÏCVEPVTʸWâSPCLFNNBOJQVMPWBUCZMZTF[OÈNFOZTʸUÓNUPOÈWPEFN
PODĚKOVÁNÍ

CZ
4CK 7070
1
2
3
4
5
POPIS VÝROBKU
1. Poklice
2. Vyjímatelná ohřívací nádoba
3. Základna
4. Regulátor teploty
5. Kontrolka ohřevu
6. Napařovací mřížka
7. Fritovací koš
8. Držadlo koše
9. Lžíce
10. Vidličky nafondue
t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQżÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVŘFOPWâSPCDFN
t /FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ Tʸ QPÝLP[FOâN QżÓWPEOÓN LBCFMFN ŘJ [ÈTUSŘLPV OFDIUF [ÈWBEV OFQSPEMFOŞ PETUSBOJU
BVUPSJ[PWBOâNTFSWJTOÓNTUżFEJTLFN
t /FUBIFKUFBʸOFQżFOÈÝFKUFTQPUżFCJŘ[BʸQżÓWPEOÓLBCFM
t %SäUFTQPUżFCJŘTUSBOPVPEʸ[ESPKƉUFQMBKBLPKTPVSBEJÈUPSZUSPVCZBʸQPEPCOŞ$ISBŵUFKFKQżFEQżÓNâNTMVOFŘOÓN
[ÈżFOÓNWMILPTUÓ
t /FTBIFKUFOBʸTQPUżFCJŘWMILâNBOFCPNPLSâNBSVLBNB
t 1żJ OBTB[PWÈOÓ QżÓTMVÝFOTUWÓ CŞIFN ŘJÝUŞOÓ OFCP Wʸ QżÓQBEŞ QPSVDIZ WZQOŞUF TQPUżFCJŘ Bʸ WZUÈIOŞUF [ÈTUSŘLV [F
[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
t 4QPUżFCJŘKFWIPEOâQPV[FQSPQPVäJUÓWʸEPNÈDOPTUJOFOÓVSŘFOQSPLPNFSŘOÓQPVäJUÓ
t Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.
t 7äEZQżJQPKVKUFQżÓWPEOÓLBCFMOFKQSWFLFʸTQPUżFCJŘJBʸQBLBäEPʸ[ÈTVWLZOBʸTUŞOŞ
t 1SBWJEFMOŞLPOUSPMVKUFTQPUżFCJŘJʸQżÓWPEOÓLBCFM[ʸEƉWPEVQPÝLP[FOÓ/F[BQÓOFKUFQPÝLP[FOâTQPUżFCJŘ
t 1żFEŘJÝUŞOÓNBʸQPʸQPVäJUÓTQPUżFCJŘWZQOŞUFWZQPKUF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓBʸOFDIUFWZDIMBEOPVU
t 1PʸTLPOŘFOÓOBTUBWUFSFHVMÈUPSUFQMPUZOBʸNJOJNVNBʸPEQPKUFTQPUżFCJŘ[FTÓUŞ0MFKWZMÓWFKUF[ʸPIżÓWBDÓOÈEPCZBä
WʸPLBNäJLVLEZ[DFMBWZDIMBEOF
t /JLEZOFMJKUFTUVEFOPVWPEVEPʸIPSLÏPIżÓWBDÓOÈEPCZ
t /JLEZOFQżJMÏWFKUFWPEVEPʸIPSLÏIPPMFKF
t /FPQSBWVKUFTQPUżFCJŘTBNJ0CSBƃUFTFOBʸBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

CZ
5CK 7070
7 9 1086
NÁVOD KOBSLUZE
Ovládání teploty
0UPŘOâSFHVMÈUPSUFQMPUZNÈPTNQP[JD0''WZQOVUP'POEVF#PJM4UFBNWBżFOÓWBżFOÓWʸQÈżF#SBJTFEVÝFOÓ3PBTU
TNBäFOÓ4DBMMPQ[BQÏLÈOÓ(SJMMPQÏLÈOÓHSJMPWÈOÓ'SZGSJUPWÈOÓ
5FQMPUVNƉäFUFOBTUBWJULEFLPMJNF[JOFKOJäÝÓIPEOPUPV¡$BʸOFKWZÝÝÓIPEOPUPV¡$QSPGSJUPWÈOÓ
7äEZQPʸOBTUBWFOÓGVOLDFTFSP[TWÓUÓLPOUSPMLBLUFSÈTJHOBMJ[VKFOBIżÓWÈOÓ1PʸEPTBäFOÓQPäBEPWBOÏUFQMPUZLPOUSPMLB
[IBTOF
Vaření vhrnci Concept 7×7
t 1PNPDÓSFHVMÈUPSVUFQMPUZOBTUBWUFQPäBEPWBOPVGVOLDJ
t #ŞIFN WBżFOÓ TF LPOUSPMLB PIżFWV [BQÓOÈ Bʸ WZQÓOÈ ;ƉTUÈWÈ [BQOVUÈ QPV[F LEZä TQPUżFCJŘ PIżÓWÈ BCZ EPTÈIM
QPäBEPWBOÏUFQMPUZOFCPBCZKJVESäFM
t %PCBQżÓQSBWZKÓEMBTFMJÝÓQPEMFNOPäTUWÓBʸESVIVQPVäJUâDIQPUSBWJO
t Nikdy nezapomeňte spotřebič poskončení vaření vypnout.
UPOZORNĚNÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
t 1żFEQSWOÓQPVäJUÓNTFQżFTWŞEŘUFäFWâSPCFLOFOÓWJEJUFMOŞQPÝLP[FO
0ETUSBŵUFWÝFDIOZPCBMZBʸNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0ŘJTUŞUFWOŞKÝÓŘÈTUJTQPUżFCJŘFWMILâNIBEżÓLFN
t ,PÝ PIżÓWBDÓ OÈEPCV Bʸ QPLMJDJ PNZKUF Wʸ IPSLÏ WPEŞ TF TBQPOÈUFN
PQMÈDIOŞUFKFBʸOFDIUFPTDIOPVU
t 0WMÈEBDÓQBOFMŘJTUŞUFQPV[FWMILPVVUŞSLPV
t 6TBśUFPIżÓWBDÓOÈEPCV[QŞUEPʸ[ÈLMBEOZ0CS
 1żFTWŞEŘUFTFäFTÓƃPWÏOBQŞUÓPEQPWÓEÈIPEOPUÈNOBʸUZQPWÏNÝUÓULV
t 1żÓWPEOÓLBCFMQżJQPKVKUFWäEZOFKEżÓWFLFʸTQPUżFCJŘJBʸQBLBäEPʸ[ÈTVWLZ
WFʸ[EJ
t 1żJ TNBäFOÓ TF QżJ PELMPQFOÓ QPLMJDF VWPMOÓ NOPäTUWÓ IPSLÏ QÈSZ
[BDIPWÈWFKUFCF[QFŘOâPETUVQISP[ÓPQBżFOÓ
t 7äEZPTVÝUFQPUSBWJOZQżFETNBäFOÓN/BQżISBOPMLZOFCP[NSBäFOÏ
QPUSBWJOZCZNPIMZ[QƉTPCJUOBENŞSOÏQŞOŞOÓBʸQżFUFŘFOÓPMFKF
t /JLEZOFQMŵUFOÈEPCVOBEWZ[OBŘFOÏNBYJNVN
0CS

CZ
6CK 7070
Fondue
t 7MPäUFQPUSBWJOZLUFSÏDIDFUFQPVäÓUOBʸQżÓQSBWVGPOEVFPNÈŘLZEPʸOÈEPCZ
t 0UPŘUFSFHVMÈUPSUFQMPUZEPʸQP[JDFFondue
t ,ʸOBNÈŘFOÓQPUSBWJOWʸPNÈŘDFQPVäÓWFKUFGPOEVFWJEMJŘLZ
t 7äEZLEZäTQPUżFCJŘOFQPVäÓWÈUFPUPŘUFSFHVMÈUPSEPʸQP[JDF0''WZQOVUPBʸQPLVEOFOÓEÏMFQPVäÓWÈOWZQPKUFIP
[F[ÈTVWLZ
Braise – Dušení
t 7MPäUFQPUSBWJOZLUFSÏCVEFUFQżJQSBWPWBUEPʸPIżÓWBDÓOÈEPCZBʸQżJLMPQUFQPLMJDÓ
t 0UPŘUFSFHVMÈUPSUFQMPUZEPʸQP[JDFBraise
t 1SPVESäFOÓUFQMPUZVWOJUżPIżÓWBDÓOÈEPCZOF[WFEFKUFQPLMJDJ
t /JLEZOÈEPCVOFQżFQMŵVKUF
t 7äEZLEZäTQPUżFCJŘOFQPVäÓWÈUFPUPŘUFSFHVMÈUPSEPʸQP[JDF0''WZQOVUPBʸQPLVEOFOÓEÏMFQPVäÓWÈOWZQPKUFIP
[F[ÈTVWLZ
Boil – Vaření
t 7MPäUFQPUSBWJOZLUFSÏCVEFUFWBżJUEPʸPIżÓWBDÓOÈEPCZ[BMJKUFWPEPVBʸQżJLMPQUFQPLMJDÓ
t 0UPŘUFSFHVMÈUPSUFQMPUZEPʸQP[JDFBoil / Steam
t 1SPVESäFOÓUFQMPUZVWOJUżPIżÓWBDÓOÈEPCZOF[WFEFKUFQPLMJDJ
t /JLEZOÈEPCVOFQżFQMŵVKUF
t 7äEZLEZäTQPUżFCJŘOFQPVäÓWÈUFPUPŘUFSFHVMÈUPSEPʸQP[JDF0''WZQOVUPBʸQPLVEOFOÓEÏMFQPVäÓWÈOWZQPKUFIP
[F[ÈTVWLZ
Steam – Pára
t %PʸPIżÓWBDÓOÈEPCZOBMJKUFWPEVIMBEJOBWPEZOFTNÓEPTBIPWBUOBʸNżÓäLV
t /BʸPIżÓWBDÓOÈEPCVVNÓTUŞUFOBQBżPWBDÓNżÓäLV0CS
t 7MPäUFQPUSBWJOZOBʸNżÓäLVBʸQżJLMPQUFQPLMJDÓ
t 0UPŘUFSFHVMÈUPSUFQMPUZEPʸQP[JDFBoil / Steam
t 1SPVESäFOÓUFQMPUZVWOJUżPIżÓWBDÓOÈEPCZOF[WFEFKUFQPLMJDJ
t 7äEZTFVKJTUŞUFäFKFWʸPIżÓWBDÓOÈEPCŞKFEPTUBUFŘOÏNOPäTUWÓWPEZ
t 7äEZ LEZä TQPUżFCJŘ OFQPVäÓWÈUF PUPŘUF SFHVMÈUPS EPʸ QP[JDF 0'' WZQOVUP
BʸQPLVEOFOÓEÏMFQPVäÓWÈOWZQPKUFIP[F[ÈTVWLZ
t 1żJNBOJQVMBDJTʸIPSLPVNżÓäLPVECFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJ
Roast – Smažení
t 0UPŘUFSFHVMÈUPSUFQMPUZEPʸQP[JDFRoast
t 7MPäUFQPUSBWJOZEPʸPIżÓWBDÓOÈEPCZBʸQżJLMPQUFQPLMJDÓ
4
4
4
4
0CS
Funkci Braise využijete kpřípravě dušených zeleninových imasitých jídel, nebo také ovocných pyré.
Funkci Boil můžete použít navaření těstovin, brambor, rýže, zeleniny, polévek aomáček, knedlíků, apod.
Funkce Steam slouží k přípravě pokrmů ze zeleniny a ovoce v páře, nebo také kohřívání potravin –
například ovocných nebo houskových knedlíků.

CZ
7CK 7070
4
t 1żJTNBäFOÓQPVäJKUFNBMÏNOPäTUWÓUVLV
t 7äEZLEZäTQPUżFCJŘOFQPVäÓWÈUFPUPŘUFSFHVMÈUPSEPʸQP[JDF0''WZQOVUPBʸQPLVEOFOÓEÏMFQPVäÓWÈOWZQPKUFIP
[F[ÈTVWLZ
Scallop – Zapékání
t 7MPäUFQPUSBWJOZEPʸPIżÓWBDÓOÈEPCZBʸQżJLMPQUFQPLMJŘLPV
t 0UPŘUFSFHVMÈUPSUFQMPUZEPʸQP[JDFScallop
t 7äEZ LEZä TQPUżFCJŘ OFQPVäÓWÈUF PUPŘUF SFHVMÈUPS EPʸ QP[JDF 0'' WZQOVUP
BʸQPLVEOFOÓEÏMFQPVäÓWÈOWZQPKUFIP[F[ÈTVWLZ
Grill – Opékání
t 0UPŘUFSFHVMÈUPSUFQMPUZEPʸQP[JDF(SJMM
t 7MPäUFQPUSBWJOZEPʸPIżÓWBDÓOÈEPCZ
t 1żJPQÏLÈOÓQPVäJKUFäÈEOÏOFCPNJOJNÈMOÓNOPäTUWÓUVLV
t 7äEZLEZäTQPUżFCJŘOFQPVäÓWÈUFPUPŘUFSFHVMÈUPSEPʸQP[JDF0''WZQOVUPBʸQPLVEOFOÓEÏMFQPVäÓWÈOWZQPKUFIP
[F[ÈTVWLZ
Fry – Fritování
t /BMJKUF PMFK EPʸ PIżÓWBDÓ OÈEPCZ /FQżFLSBŘVKUF ÞSPWFŵ WZ[OBŘFOPV SZTLPV
OBʸOÈEPCŞ
t 0UPŘUFSFHVMÈUPSUFQMPUZEPʸQP[JDFFry
t 1żJLMPQUF OÈEPCV QPLMJDÓ Bʸ WZŘLFKUF OFä TF PMFK PIżFKF OBʸ EPTUBUFŘOPV
UFQMPUVLPOUSPMLBPIżFWV[IBTOF1PUÏWMPäUFQPUSBWJOZEPʸLPÝFBʸQPOPżUF
EPʸPMFKF
t /FQMŵUFLPÝWÓDFOFäQPʸNBYJNÈMOÓÞSPWFŵVWFEFOPVOBʸKFIPCPLV
t 1SPNBOJQVMBDJTʸGSJUPWBDÓNLPÝFNQPVäÓWFKUFESäBEMPLPÝF4UJTLOŞUFQSVäOÈ
SBNFOBESäBEMBTNŞSFNLʸTPCŞBʸKFKJDILPODFWTVŵUFEPʸPUWPSƉEMFPCS
t )PSLâ PMFK NƉäFUF QPʸ VLPOŘFOÓ GSJUPWÈOÓ OFDIBU PELBQBU VDIZDFOÓN LPÝF
[BʸISBOVOÈEPCZWJ[0CS
t Při manipulaci shorkým košem dbejte zvýšené opatrnosti.
t 7äEZ LEZä TQPUżFCJŘ OFQPVäÓWÈUF PUPŘUF SFHVMÈUPS EPʸ QP[JDF 0'' WZQOVUP
BQPLVEOFOÓEÏMFQPVäÓWÈOWZQPKUFIP[F[ÈTVWLZ
t Nikdy nelijte vodu dohorkého oleje
 1żJGSJUPWÈOÓWŞUÝÓIPNOPäTUWÓQPUSBWJONƉäFEPKÓULʸSZDIMÏNVPDIMB[FOÓPMFKF
BʸPQŞUPWOÏOBIżÈUÓNƉäFDIWJMLVUSWBU
0CS
0CS
0CS
,POTUSVLDFISODFCZMBSFHVMBŘOŞBʸWâLPOPWŞV[QƉTPCFOBÝJSPLÏÝLÈMFGVOLDÓQSPQżÓQSBWVWFMLÏIPNOPäTUWÓPEMJÝOâDI
QPLSNƉ7ʸQżÓQBEŞQPVäJUÓWŞUÝÓIPNOPäTUWÓPMFKFQżJQżÓQSBWŞKÓEFMOBQżQżJGSJUPWÈOÓEPDIÈ[ÓLʸEFMÝÓNVOBIżÓWÈOÓ
BʸQSPUPQżJQżÓQSBWŞNSBäFOâDIQPUSBWJOOBQżCSBNCPSPWÏISBOPMLZQżJQSBWVKUFSBEŞKJWÓDFNFOÝÓDIEÈWFL
Smažit můžete řízky, houby, sýr, nebo také karbanátky, květák, brokolici, apod.
4
4
Pokud máte rádi zapékané pokrmy z těstovin, masa,
zeleniny nebo brambor, jistě oceníte ifunkci Scallop.
Pomocí Funkce Fry připravíte výborné přílohy jako hranolky,
krokety nebo rovnoměrně osmažíte květák, houby, apod.

CZ
8CK 7070
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
t 1SFGFSVKUFSFDZLMBDJPCBMPWâDINBUFSJÈMƉBʸTUBSâDITQPUżFCJŘƉ
t ,SBCJDFPEʸTQPUżFCJŘFNƉäFCâUEÈOBEPʸTCŞSVUżÓEŞOÏIPPEQBEV
t 1MBTUPWÏTÈŘLZ[ʸQPMZFUZMÏOV1&PEFW[EFKUFEPʸTCŞSVNBUFSJÈMVLʸSFDZLMBDJ
Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti:
4ZNCPMOBʸWâSPCLVOFCPKFIPCBMFOÓVEÈWÈäFUFOUPWâSPCFLOFQBUżÓEPʸEPNÈDÓIPPEQBEV+FOVUOÏPEWÏ[U
IPEPʸTCŞSOÏIP NÓTUB QSPSFDZLMBDJFMFLUSJDLÏIPBʸ FMFLUSPOJDLÏIP[BżÓ[FOÓ;BKJÝUŞOÓN TQSÈWOÏMJLWJEBDF
UPIPUP WâSPCLV QPNƉäFUF [BCSÈOJU OFHBUJWOÓN EƉTMFELƉN QSP äJWPUOÓ QSPTUżFEÓ Bʸ MJETLÏ [ESBWÓ LUFSÏ
CZKJOBLCZMZ[QƉTPCFOZOFWIPEOPVMJLWJEBDÓ UPIPUPWâSPCLV1PESPCOŞKÝÓJOGPSNBDFPʸSFDZLMBDJUPIPUP
WâSPCLV[KJTUÓUFVʸQżÓTMVÝOÏIPNÓTUOÓIPÞżBEVTMVäCZQSPMJLWJEBDJEPNPWOÓIPPEQBEVOFCPWʸPCDIPEŞLEF
KTUFWâSPCFL[BLPVQJMJ
SERVIS
ÁESäCVSP[TÈIMFKÝÓIPDIBSBLUFSVOFCPPQSBWVLUFSÈWZäBEVKF[ÈTBIEPʸWOJUżOÓDIŘÈTUÓWâSPCLVNVTÓQSPWÏTU
PECPSOâTFSWJT
ČIŠTĚNÍ
ėJTUŞUF TQPUżFCJŘ QPʸ LBäEÏN QPVäJUÓ BCZTUF [BCSÈOJMJ ISPNBEŞOÓ NBTUOPUZ OBQFŘFOâDI [CZULƉ QPUSBWJO Bʸ W[OJLV
OFQżÓKFNOÏIPQBDIV
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku azákladnu spotřebiče dovody ani dojiné kapaliny. Základnu ani víko
nikdy nemyjte vmyčce.
1żFE[BIÈKFOÓNŘJÝUŞOÓTFQżFTWŞEŘUF[EBTQPUżFCJŘWZDIMBEMBʸ[EBKFPEQPKFO[FTÓUŞFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓNikdy nelijte
studenou vodu dohorké nádoby.
0IżÓWBDÓOÈEPCVWÓLPLPÝNżÓäLVWJEMJŘLZBʸMäÓDJNZKUFWʸUFQMÏWPEŞTFTBQPOÈUPWâNQżÓQSBWLFN
;ÈLMBEOV TQPUżFCJŘF ŘJTUŞUF QPV[F WMILâN IBEżÓLFN /FQPVäÓWFKUF Lʸ ŘJÝUŞOÓ ESÈUŞOLV BCSB[JWOÓ QSPTUżFELZ OFCP
SP[QPVÝUŞEMB
Před sesazením spotřebiče nechte všechny části řádně oschnout.
ÚDRŽBA
t/JLEZOFMJKUFTUVEFOPVWPEVOBʸIPSLPVPIżÓWBDÓOÈEPCV
t/FQPVäÓWFKUFLʸŘJÝUŞOÓESÈUŞOLVBCSB[JWOÓQSPTUżFELZOFCPSP[QPVÝUŞEMB
t1PäÓWFKUFQPV[FEżFWŞOÏOFCPIPSLVPEPMOÏLVDIZŵTLÏOÈŘJOÓ
t/JLEZOFQPOPżVKUF[ÈLMBEOVEPʸWPEZOFCPKJOÏLBQBMJOZ
0UżFUFKJŘJTUâNWMILâNIBEżÓLFN
tNikdy nelijte vodu dohorkého oleje.
Nazávady vzniklé nevhodnou či nedostatečnou údržbou se záruční podmínky nevztahují.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
PROBLÉM ŘEŠENÍ
5FQMPUBKFQżÓMJÝOÓ[LÈOFCPQżÓMJÝWZTPLÈ /BTUBWUF UFQMPUV QPEMF QPUżFCZ QPNPDÓ SFHVMÈUPSV
UFQMPUZ4NŞSFNEPQSBWBQSPWZÝÝÓUFQMPUVBʸTNŞSFN
EPMFWBQSPUFQMPUVOJäÝÓ

SK
9CK 7070
ĚBLVKFNF7ÈNäFTUFTJ[BLÞQJMJWâSPCPL[OBŘLZ$PODFQUBʸQSBKFNF7ÈNBCZTUFCPMJTʸOBÝÓNWâSPCLPNTQPLPKOÓQPʸDFMÞ
EPCVKFIPQPVäÓWBOJB
1SFEQSWâNQPVäJUÓNTJQSFÝUVEVKUFQP[PSOFDFMâOÈWPEOBʸPCTMVIVBʸQPUPNTJIPVTDIPWBKUF;BCF[QFŘUFBCZBKPTUBUOÏ
PTPCZLUPSÏCVEÞTʸWâSPCLPNNBOJQVMPWBƃCPMJPCP[OÈNFOÏTʸUâNUPOÈWPEPN
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘJOBLBLPKFPQÓTBOÏWʸUPNUPOÈWPEF
t 1SFEQSWâNQPVäJUÓNPETUSÈŵUF[PTQPUSFCJŘBWÝFULZPCBMZBʸNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WFSUFŘJQSJQÈKBOÏOBQÊUJF[PEQPWFEÈIPEOPUÈNVWFEFOâNOBʸUZQPWPNÝUÓULVTQPUSFCJŘB1PVäÓWBKUFMFO[ÈTVWLZ
FMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBTʸV[FNOFOÓN
t /FOFDIÈWBKUFTQPUSFCJŘCF[EP[PSVBLKF[BQOVUâQSÓQBEOF[BQPKFOâEPʸ[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB
t 5FOUP TQPUSFCJŘ OJF KF VSŘFOâ OBʸ ŘJOOPTƃ QPNPDPV WPOLBKÝJFIP ŘBTPWÏIP TQÓOBŘB BMFCP PEEFMFOÏIP TZTUÏNV
EJBűLPWÏIPPWMÈEBOJB
t 4QPUSFCJŘVNJFTUOJUFJCBOBʸTUBCJMOâBʸUFQFMOFPEPMOâQPWSDICPLPNPEʸJOâDI[ESPKPWUFQMB
t 5FQMPUBQSÓTUVQOâDIQPWSDIPWNÙäFCZƃWZÝÝJBBLKFQSÓTUSPKWʸQSFWÈE[LF
t 4QPUSFCJŘOF[BLSâWBKUFISP[ÓOFCF[QFŘFOTUWPQSFISJBUJB
t %PESäJBWBKUFCF[QFŘOÞW[EJBMFOPTƃTQPUSFCJŘBNJOJNÈMOFDNPEʸIPSűBWâDINBUFSJÈMPWBLPTÞOÈCZUPL[ÈDMPOZ
[ÈWFTZQSJLSâWLZQBQJFSPCMFŘFOJFBʸQPE
t 1PŘBTQSFWÈE[LZOBʸTQPUSFCJŘOJŘOFLMBśUF
t 4LÙSBLPTQPUSFCJŘOBQMOÓUFPMFKPNBMFCPUVLPNBʸQSJQPKÓUFIPLʸFMFLUSJDLFKTJFUJQSFTWFEŘUFTBŘJTÞWÝFULZEJFMZÞQMOF
TVDIÏBʸŘJWʸPISJFWBDFKOÈEPCFOF[PTUBMJLWBQLZWPEZ/JLEZOFMFKUFWPEVEPʸIPSÞDFIPPMFKB
t /FQSFQŰŵBKUFLÙÝQSFUPäFSP[QÈMFOâPMFKBMFCPUVLCZNPIPMQSFUJFDƃDF[PLSBKOÈEPCZ
t /FQSFOÈÝBKUFTQPUSFCJŘ[BQOVUâBMFCPTʸIPSÞDJNPCTBIPN
t /FEPUâLBKUFTBIPSÞDFIPQPWSDIV1PVäÓWBKUFESäBEMÈBʸÞDIZULZ
t 6ESäJBWBKUFTQPUSFCJŘWʸŘJTUPUFOFEPWPűUFBCZEPʸPUWPSPWQSFOJLMJDVE[JFUFMFTÈ.PIMJCZTQÙTPCJƃTLSBUQPÝLPEFOJF
TQPUSFCJŘBBMFCPQPäJBS
t 0EQPKUFTQPUSFCJŘ[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBLIPOFQPVäÓWBUF
t 1SJPEQÈKBOÓ TQPUSFCJŘB [P[ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBOJLEZ OFƃBIBKUF [Bʸ QSÓWPEOâLÈCFMBMFVDIPQUF[ÈTUSŘLV
BʸƃBIPNKVPEQPKUF
t /FEPWPűUFEFƃPNBʸOFTWPKQSÈWOZNPTPCÈNNBOJQVMPWBƃTPTQPUSFCJŘPNQPVäÓWBKUFIPNJNPJDIEPTBIV
t 0TPCZ TP [OÓäFOPV QPIZCPWPV TDIPQOPTƃPV [OÓäFOâN [NZTMPWâN WOÓNBOÓN Tʸ OFEPTUBUPŘOPV EVÝFWOPV
TQÙTPCJMPTƃPV BMFCP PTPCZ OFPCP[OÈNFOÏ Tʸ PCTMVIPV NVTJB QPVäÓWBƃ TQPUSFCJŘ JCB QPE EP[PSPN [PEQPWFEOFK
PTPCZPCP[OÈNFOFKTʸPCTMVIPV
t %CBKUFOBʸ[WâÝFOÞPQBUSOPTƃQPLJBűTBTQPUSFCJŘQPVäÓWBWʸCMÓ[LPTUJEFUÓ
t /FEPWPűUFBCZTBTQPUSFCJŘQPVäÓWBMBLPISBŘLB
t ;BCSÈŵUFUPNVBCZQSÓWPEOâLÈCFMWPűOFWJTFMDF[ISBOVQSBDPWOFKEPTLZLEFCZOBŵNPIMJEPTJBIOVƃEFUJ
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘWPWPOLBKÝPNQSPTUSFEÓBMFCPOBʸNPLSPNQPWSDIVISP[ÓOFCF[QFŘFOTUWPÞSB[VFMFLUSJDLâN
QSÞEPN
Technické parametre
/BQÊUJF 220–240 V~ 50–60 Hz
Príkon 1500 W
Maximálne množstvo oleja podľa vyznačenej rysky

SK
10 CK 7070
t /FQPVäÓWBKUFJOÏQSÓTMVÝFOTUWPBLPPEQPSÞŘBWâSPCDB
 /FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ Tʸ QPÝLPEFOâN QSÓWPEOâN LÈCMPN BMFCP [ÈTUSŘLPV DIZCV EBKUF JIOFś PETUSÈOJƃ
WʸBVUPSJ[PWBOPNTFSWJTOPNTUSFEJTLV
t 4QPUSFCJŘOFƃBIBKUFBʸOFQSFOÈÝBKUFESäJBDIP[BʸQSÓWPEOâLÈCFM
t 4QPUSFCJŘESäUFCPLPNPEʸ[ESPKPWUFQMBBLPTÞSBEJÈUPSZSÞSZBʸQPEPCOF$ISÈŵUFIPQSFEQSJBNZNTMOFŘOâN
äJBSFOÓNBʸWMILPN
t /FEPUâLBKUFTBTQPUSFCJŘBWMILâNJBMFCPNPLSâNJSVLBNJ
t 1SJOBTBE[PWBOÓQSÓTMVÝFOTUWBQPŘBTŘJTUFOJBBMFCPWʸQSÓQBEFQPSVDIZTQPUSFCJŘWZQOJUFBʸWZUJBIOJUF[ÈTUSŘLV[P
[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB
t 4QPUSFCJŘKFWIPEOâJCBOBʸQPVäJUJFWʸEPNÈDOPTUJOJFKFVSŘFOâOBʸLPNFSŘOÏQPVäJUJF
t Neponárajte prívodný kábel, zástrčku ani spotrebič dovody alebo inej kvapaliny.
t 1SÓWPEOâLÈCFMQSJQÈKBKUFWäEZOBKTLÙSLʸTQPUSFCJŘVBʸBäQPUPNEPʸ[ÈTVWLZOBʸTUFOF
t 1SBWJEFMOFLPOUSPMVKUFŘJOJFKFQPÝLPEFOâTQPUSFCJŘBMFCPQSÓWPEOâLÈCFM/F[BQÓOBKUFQPÝLPEFOâTQPUSFCJŘ
t 1SFEŘJTUFOÓNBʸQPʸQPVäJUÓTQPUSFCJŘWZQOJUFWZQPKUF[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBʸOFDIBKUFWZDIMBEOÞƃ
t 1Pʸ TLPOŘFOÓ OBTUBWUF SFHVMÈUPS UFQMPUZ OBʸ NJOJNVN Bʸ PEQPKUF TQPUSFCJŘ [P TJFUF 0MFK WZMJFWBKUF [ʸ PISJFWBDFK
OÈEPCZBäWUFEZLFśÞQMOFWZDIMBEOF
t /JLEZOFMFKUFTUVEFOÞWPEVEPʸIPSÞDFKPISJFWBDFKOÈEPCZ
t /JLEZOFQSJMJFWBKUFWPEVEPʸIPSÞDFIPPMFKB
t /FPQSBWVKUFTQPUSFCJŘTBNJ0CSÈƃUFTBOBʸBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
1
2
3
4
5
POPIS VÝROBKU
1. Pokrievka
2. Vyberateľná ohrievacia nádoba
3. Základňa
4. Regulátor teploty
5. Kontrolka ohrevu
6. Naparovacia mriežka
7. Fritovací kôš
8. Držadlo koša
9. Lyžica
10. Vidličky nafondue