Concept2 CE 3510 User manual

CZ SK PL HU LV EN
Citrusovač
Citrusovač
Wyciskacz docytrusów
Citromfacsaró
Citrusaugļu
Citrus Press
CE 3510

CZ
3CE 3510
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem
spokojeni pocelou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
iostatní osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
Technické parametry
Napětí 230 V
Příkon 40 W
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze
zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického
napětí.
• Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je vypínač v
poloze vypnuto.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte
zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich
dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné
seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte
vychladnout.
• Nenechávejte přívodní kabel viset volně přes hranu pracovní desky. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkých
povrchů.
• Nenechávejte spotřebič viset na přívodním kabelu.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo ponořen do kapaliny.
Nechte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstra-
nit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Spotřebič pokládejte na stabilní rovný povrch.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis..
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o

CZCZ
54 CE 3510CE 3510
NÁVOD NAOBSLUHU
1. Postavte základnu smotorem nasuchý, rovný povrch.
2. Nasaďte nádobu našťávu nahřídelku tak, aby se dotýkala základny , aujistěte se, že kolík namotoru
správně dosedá dovybrání nadně nádoby našťávu .
Nasaďte cedník naodnímatelnou nádobu , ujistěte se, že rukojeť cedníku přesně dosedá naodpovídající
vybrání nanádobě .
Umístěte malý kužel nahřídelku.
3. Zapojte spotřebič dozásuvky.
4. Rozkrojte ovoce nadvě poloviny.
5. Pevně přitlačte každou polovinu namalý nebo velký kužel, motor se spustí automaticky. Šťáva stéká
doodnímatelné nádoby skrz cedník .
Upozornění:
• Nikdy nepoužívejte spotřebič déle než 5 minut, mohlo by dojít kpoškození motoru.
• Spotřebič smí být používán pouze vdomácnosti kúčelům knimž byl zkonstruován.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
• Vypojte spotřebič ze zásuvky.
• Lze odejmout části (1, 2, 3, 4, 5, 6) avložit je doteplé jarové vody.
• Části (7) a (8) neponořujte vžádném případě dovody ani jiné kapaliny.
• Neumývejte tyto části vmyčce nanádobí!
• Čistící prostředky ahorká voda by je mohly zdeformovat.
• Je nutné opláchnout všechny odnímatelné části ihned popoužití, dříve než dužina zaschne. Je pak obtížné
ji odstranit amůže způsobit skvrny.
• Poumytí aopláchnutí, tyto části dobře osušte.
Základnu smotorem čistěte vlhkým hadříkem. Ni-
kdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky atvrdé
kartáče, mohlo by dojít kpoškrábání apoškození
spotřebiče.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
NIKDY NEPONOŘUJTE ZÁKLADNU SMOTOREM
DOVODY ANI DOŽÁDNÝCH JINÝCH KAPALIN.
4
5
6
7
8
3
2
1
POPIS VÝROBKU
1. Kryt proti prachu (pro skladování)
2. Velký kužel (pro získání maximálního množství šťávy zvelkých plodů jako jsou grapefruity apomeranče)
3. Malý kužel (pro menší plody jako citrony alimetky)
4. Škrabky (zabraňují hromadění dužiny vcedníku ausnadňují lisování šťávy zdužiny)
5. Cedník (slouží kltraci dužiny apecek při stékání šťávy donádoby)
6. Nádoba našťávu (kapacita 0,6 l)
7. Hřídelka sreverzním chodem (otáčí kuželem vopačném směru, jakmile naněj uživatel zatlačí)
8. Základna smotorem (se skladovací plochou pro kabel).
Upozornění: spotřebič je určen pro krátkodobý provoz.
Spotřebič je zkonstruován pro zpracování průměrného množství ovoce vdomácnosti. Může pracovat bez
přestávky maximálně 5 minut, potom by měl přibližně 5 minut chladnout.
používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu provádě-
nou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí
držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

SK
7CE 3510
CZ
6CE 3510
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah dovnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.
• Krabice odspotřebiče může být dána dosběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte dosběru materiálu krecyklaci.
Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti:
Symbol navýrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu.
Je nutné odvézt ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se naněj vztahují.
Změny vtextu, designu atechnických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazuje-
me si právo najejich změnu.
PODĚKOVÁNÍ
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept aprajeme Vám, aby ste boli snaším výrobkom spo-
kojní pocelú dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod naobsluhu apotom ho uschovajte. Zaistite, aby aj
ostatné osoby, ktoré budú svýrobkom manipulovať, boli oboznámené stýmto návodom.
Technické parametre
Napätie 230 V
Príkon 40 W
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Pred prvým použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte všetky inštrukcie.
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba zásuvky
elektrického napätia s uzemnením.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je zapnutý, prípadne zapojený do zásuvky elektrického napätia.
• Pred pripojením alebo odpojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa uistite, že je vypínač v
polohe vypnuté.
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte
zástrčku a ťahom ju vypojte.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou dušev-
nou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom
zodpovednej oboznámenej osoby.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí.
• Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte
vychladnúť.
• Nenechávajte prívodný kábel visieť voľne cez hranu pracovnej dosky. Dbajte na to, aby sa nedotýkal horú-
cich povrchov.
• Nenechávajte spotrebič visieť na prívodnom kábli.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky.
• Nepoužívajte spotrebič, pokiaľ nepracuje správne, ak spadol, bol poškodený alebo ponorený do kvapaliny.
Nechajte ho preskúšať a opraviť autorizovanému servisnému stredisku.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, ako je odporúčané výrobcom.
• Spotrebič klaďte na stabilný rovný povrch.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.

SKSK
98 CE 3510CE 3510
POPIS VÝROBKU
1. Kryt proti prachu (pre skladovanie)
2. Veľký kužeľ (pre získanie maximálneho množstva šťavy zveľkých plodov ako sú grapefruity apomaranče)
3. Malý kužeľ (pre malé plody ako citróny alimety)
4. Škrabky (zabraňujú hromadeniu dužiny vsitku auľahčujú lisovanie šťavy zdužiny)
5. Sitko (slúži naltráciu dužiny akôstok pri stekaní šťavy donádoby)
6. Nádoba našťavu (kapacita 0,6 l)
7. Hriadelík sreverzným chodom (otáča kužeľom vopačnom smerom akonáhle naň užívateľ zatlačí)
8. Základňa smotorom (so skladovacou plochou pre kábel)
Upozornenie: Spotrebič je určený pre krátkodobú prevádzku.
Spotrebič je skonštruovaný pre spracovanie priemerného množstva ovocia
vdomácnosti. Môže pracovať bez prestávky maximálne 5 minút, potom by mal približne 5 minút chladnúť.
NÁVOD NAOBSLUHU
1. Postavte základňu smotorom nasuchý, rovný povrch.
2. Nastavte nádobu našťavu nahriadelík tak, aby sa dotýkala základne auistite sa, že kolík namotore správ-
ne dosadá nadne nádoby našťavu .
Nasaďte sitko naodnímateľnú nádobu , uistite sa, že rukoväť sitka presne dosadá naodpovedajúce
vybranie nanádobe .
Umiestnite malý kužeľ nahriadelík .
3. Zapojte spotrebič dozásuvky.
4. Rozkrojte ovocie nadve polovice.
5. Pevne pritlačte každú polovicu namalý alebo veľký kužeľ, motor sa spustí automaticky. Šťava steká
doodnímateľnej nádoby cez sitko.
Upozornenie:
• Nikdy nepoužívajte spotrebič dlhšie ako 5 minút, mohlo by dôjsť kpoškodeniu motora.
• Spotrebič smie byť používaný iba vdomácnosti pre účely, naktoré bol skonštruovaný.
ČISTENIE AÚDRŽBA:
• Odpojte spotrebič zo zásuvky.
• Je možné odňať časti (1, 2, 3, 4, 5, 6) aumyť ich vteplej vody so saponátom. Časti (7) a(8) neponárajte
vžiadnom prípade dovody ani doinej kvapaliny.
• Neumývajte tieto časti vumývačke riadu!
• Čistiace prostriedky ahorúca voda by ich mohli zdeformovať.
• Je nutné opláchnuť všetky odnímateľné časti ihneď popoužití, skôr ako dužina zaschne. Je potom obtiažne
ju odstrániť amôže spôsobiť škvrny.
• Poumytí aopláchnutí tieto časti dobre osušte.
Základňu smotorom čistite vlhkou handrou. Nikdy
nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky atvrdé
kefy, mohlo by dôjsť kpoškrabaniu apoškodeniu
spotrebiča.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
NIKDY NEPONÁRAJTE ZÁKLADŇU SMOTOROM
DOVODY ANI DOŽIADNEJ INEJ KVAPALINY!
4
5
6
7
8
3
2
1
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo men-
tálnymi schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o
používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu
vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie
ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

PL
11CE 3510
SK
10 CE 3510
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah dovnútorných častí výrobku, musí
vykonať odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov astarých spotrebičov.
• Škatuľa odspotrebiča môže byť daná dozberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká zpolyetylénu (PE) odovzdajte dozberu materiálu narecykláciu.
Recyklácia spotrebiča nakonci jeho životnosti:
Symbol navýrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí dodomáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho dozberného miesta pre recykláciu elektrického aelektronického
zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym
dôsledkom pre životné prostredie aľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou
likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie orecyklácii tohto výrobku zistíte
napríslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo vobchode,
kde ste výrobok zakúpili.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú
Zmeny vtexte, dizajne atechnických špecikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia
avyhradzujeme si právo naich zmenu.
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy zazakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji zjego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją naprzyszłość.
Pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się zniniejszą instrukcją.
Parametry techniczne
Napięcie 230 V
Pobór mocy 40 W
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed pierwszym użyciem sprzętu dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi.
• Skontrolować, czy napięcie natabliczce znamionowej odpowiada napięciu w sieci.
• Nigdy nie zostawiać pracującego urządzenia bez dozoru. Trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Nie używać urządzenia uszkodzonego lub zuszkodzonym przewodem elektrycznym.
• Urządzenie przeznaczone jest doużytku domowego.
• Nie używać urządzenia w pobliżu gorących powierzchni.
• Wymiany uszkodzonego przewodu może dokonywać wyłącznie osoba uprawniona.
• Nigdy nie używać urządzenia nazewnątrz. Przechowywać w suchym miejscu.
• Nigdy nie używać oprzyrządowania nie zatwierdzonego przez producenta.
• Nigdy nie przenosić urządzenia zaprzewód elektryczny.
• Nie załamywać przewodu doprowadzającego.
• Nigdy nie używać urządzenia w pobliżu zlewu lub w zasięgu wody!
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innym płynie!
• W przypadku wpadnięcia urządzenia dowody należy postępować następująco:
- Natychmiast odłączyć go odprądu
- Nie wkładać rąk dowody
- Przed użyciem zlecić kontrolę urządzenia osobie uprawnionej.
• Należy pamiętać, żeby wyciskacz nigdy nie był mokry (polany wodą itp.)
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach zycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak
aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia
i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować
szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.

PLPL
1312 CE 3510CE 3510
OPIS PRODUKTU
1. Pokrywa pyłoszczelna
2. Wielki stożek wyciskający (dowielkich owoców takich jak grejpfruty czy pomarańcze)
3. Mały stożek wyciskający (domniejszych owoców takich jak cytryny czy limetki)
4. Łopatki czyszczące (zapobiegają gromadzeniu się miąższu w cedzaku iułatwiają wyciskanie soku)
5. Cedzak (służy dozatrzymywania miąższu ipestek w trakcie ściekania soku donaczynia)
6. Naczynie nasok (pojemność 0,6 l)
7. Wałek zbiegiem wstecznym (przy nacisku zmienia kierunek obrotów stożka)
8. Podstawa zsilnikiem (zmiejscem nanawinięcie przewodu elektrycznego).
Uwaga: urządzenie przeznaczone jest dopracy krótkotrwałej.
Urządzenie przeznaczone jest doprzetwarzania przeciętnej ilości owoców w gospodarstwie domo-
wym. Może bez przerwy pracować maksymalnie 5 minut, poczym powinno nastąpić 5 minut przerwy
naochłodzenie.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Postawić podstawę zsilnikiem nasuchej równej powierzchni.
2. Nasadzić naczynie nasok nawałek tak, żeby dotykało podstawy abolec nasilniku znalazł się w wyżłobie-
niu w dnie naczynia nasok .
Nasadzić cedzak nanaczynie nasok , dbając, by ucho cedzaka osadzone zostało w odpowiadających mu
wyżłobieniach w naczyniu .
Umieścić mały stożek nawałku .
3. Podłączyć urządzenie dogniazdka.
4. Rozkroić owoc napół.
5. Mocno docisnąć każdą połówkę domałego lub wielkiego stożka, silnik uruchomi się automatycznie. Sok
ścieka donaczynia przez cedzak .
Uwaga:
• Nigdy nie używać urządzenia dłużej niż 5 minut – mogłoby dojść douszkodzenia silnika.
• Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w gospodarstwie domowym zgodnie ze swym
przeznaczeniem.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA:
• Odłączyć urządzenie odsieci.
• Części (1, 2, 3, 4, 5, 6) można oddzielić iumyć w ciepłej wodzie zdodatkiem płynu domycia naczyń. Części
(7) i(8) w żadnym przypadku nie należy zanurzać w wodzie lub innym płynie.
• Zmywalnych części nie myć w zmywarce donaczyń!
• Środki domycia igorąca woda mogłyby spowodować ich deformację.
• Wszystkie zmywalne części należy opłukać zaraz popracy, zanim miąższ zaschnie. Późniejsze mycie jest
bardzo trudne imoże spowodować zarysowania.
• Poumyciu wszystkie elementy dobrze osuszyć.
Podstawę zsilnikiem czyścić wilgotną szmatką.
Nigdy nie używać agresywnych środków czyszczą-
cych itwardych szczotek – może to spowodować
porysowanie
iuszkodzenie.
UWAGA:
NIGDY NIE ZANURZAĆ PODSTAWY ZSILNIKIEM
W WODZIE LUB INNYM PŁYNIE!
4
5
6
7
8
3
2
1

HU
15CE 3510
PL
14 CE 3510
SERWIS
Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia,
należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych istarych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać dopunktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe zpolietylenu (PE) należy oddać dopunkcie odbioru materiałów doodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego poupływie jego żywotności:
Symbol znajdujący się naprodukcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy
utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go dopunktu odbioru
urządzeń elektrycznych ielektronicznych, dorecyklingu. Zapewniając właściwą utylizację
urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom naśrodowisko izdrowie
ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe
informacje orecyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy,
przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w
którym zakupiono produkt.
Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.
Zmiany w tekście, projektowe itechniczne specykacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamy
sobie prawo doich zmiany.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel
használja!
Akészülék első használatbavétele előtt gyelmesen olvassa el ahasználati utasítást, és őrizze meg azt
későbbi használatra is. Gondoskodjon róla, hogy akészüléket használó többi személy is elolvassa ahasználati
utasítást!
Műszaki paraméterek
Feszültség 230 V
Teljesítmény 40 W
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
Használat előtt gyelmesen tanulmányozza át ahasználati útmutatóban leírtakat.
• Ellenőrizze, hogy akészülék tipustábláján feltüntetett értékek megfelelnek ahálózati feszültség értékeivel.
• Aműködő készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Távol tartsa akészüléktől agyerekeket.
• Hiba észlelése esetén vagy az elektromos kábel sérülése esetén, ne használja akészüléket.
• Akészülék csak háztartásban használható.
• Ne használja akészüléket forró felület közelében.
• Asérült kábel cseréjét szakszerviz végezheti el.
• Soha ne használja kültéren. Száraz helyen tárolja.
• Akészülék csak agyártó által ajánlott tartozékkal használható.
• Akészülék áthelyezése ne az elektromos kábel megfogásával történjen.
• Az elektromos kábelre ügyeljen, ne hajlítsa be.
• Soha ne használja akészüléket mosdó vagy olyan helyen ahol víz érheti!
• Akészüléket ne tegye vízbe vagy más folyadékba!
-Ha akészülék esetleg vízbe esik kövesse akövetkező utasításokat:
-Azonnal húzza ki acsatlakozó ajzatból
-Ne tegye avízbe akezét
-Mielőtt újból használná akészüléket, ellenőriztesse át szakemberrel
• Ügyeljen arra, hogy akészüléket nedvesen ne használja (vízzel lelocsolva stb)
• A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent zikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve
megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a
felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel
járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem
végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

HUHU
1716 CE 3510CE 3510
TERMÉK LEÍRÁSA
1. Fedél (tároláshoz)
2. Nagy kúp (nagyobb gyümölcsök, nagyobb mennyiségű lé facsaráshoz használatos, mint grapefruithoz,
narancshoz)
3. Kis kúp ( kisebb gyümölcsöknél használatos, mint citromhoz)
4. Kaparó (megakadályozza agyümölcshús felgyülemlését aszűrőben)
5. Szűrő (agyümölcshúst megszűri agyümölcsléből)
6. Légyűjtő edény (0,6 lit. )
7. Forgó tengely (nyomás által atengely ellentétes irányban elkezd forogni)
8. Talpazat motorral ellátva (el.kábel tárolóhely )
Figyelmeztetés: akészülék csak rövid időtartalmú használatra alkalmas.
Akészüléket aháztartásban átlagos mennyiségű gyümölcs feldolgozáshoz használható. Folyamatosan maxi-
málisan 5 percig használható, aztán kb. 5 percig ajánlatos hagyni kihűlni.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1. Talpazatot amotorral együtt helyezze száraz, egyenes felületre.
2. Helyezze alégyűjtő edényt atengelyre úgy, hogy érintkezzen atalpazattal , és győzödjön meg arról,
hogy az edény alja hozzá simul amotorhoz.
Helyezze aszűrőt alégyűjtő edényre úgy, hogy aszűrő fogó része egybeessen alégyűjtő edény fogóré-
szével .
Aztán helyezze akis kúpot atengelyre .
3. Akészülék kábeljét helyezze acsatlakozó ajzatba.
4. Vágja ketté agyümölcsöt.
5. Az egyik fél gyümölcsöt nyomja erősen akis kúpra vagy nagy kúpra amotor automatikusan elindul.
Agyömölcslé belefolyik alégyűjtő edénybe aszűrőn keresztül .
Figyelmeztetés:
• Akészüléket soha ne használja 5 perctől tovább, mert amotor meghibásodhat.
• Akészülék csak háztartásban használható.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Húzza ki az elektromos kábelt acsatlakozó ajzatból
• Levehető részek az (1, 2, 3, 4, 5, 6) melyeket meleg mosószeres vízbe helyezhetők. A(7) és (8) részek vízbe
sem más folyadékba nem helyezhetők.
• Ezek arészeket mosogatógépbe nem helyezhetők !
• Atisztítószer és aforró víz hatására eldeformálódhatnak arészek.
• Használat befejeztével ajánlatos azonnal leöblíteni aleszerelhető részeket, mert agyümölcshús beleszárad
és foltokat hagyhat.
• Mosás és öblítés után jól szárítsa ki.
Amotorral ellátott talpazatot nedves ronggyal
törölje át. Ne használjon durva, karcoló tisztí-
tóanyagokat, kemény kefét mert akészüléket
összekarcolja.
FONTOS FIGYELMEZTETÉS:
SOHA NE HELYEZZE VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉK-
BA AMOTORRAL ELLÁTOTT TALPAZATOT:
4
5
6
7
8
3
2
1

LV
19CE 3510
HU
18 CE 3510
SZERVIZ
Ajelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek akészülék megbontásával járnak – csak aszakszer-
viz végezheti el!
KÖRNYEZETVÉDELEM:
• Acsomagolóanyagokat és arégi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó
gyűjtőhelyeken!
• Akészülék kartondobozát apapírhulladék-gyűjtő konténerbe dobja ki!
• Aműanyag zacskókat (PE) tegye aműanyagok hulladékgyűjtő konténerébe!
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE:
Ez ajelzés aterméken vagy akísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy
elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. Ahelyes megsemmisítéshez és
újrafelhasználáshoz ezen termékeket akijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országai-
ban vagy más európai országokban atermékek visszaválthatók az eladóhelyen, azonos új
termék vásárlásánál. Atermék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre
és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek ahulladék
helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön ahelyi hatóságnál,
vagy alegközelebbi gyűjtőhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése ahelyi
előírásokkal összhangban bírsággal sújtható!
Ez atermék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.
Változtatások aszövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes  gyelmeztetés nélkül történhetnek
és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.
PATEICĪBA
Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas
laiku.
Pirms pirmās ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet to un uzglabājiet rokasgrāmatu drošā vietā, lai nepieciešamības
gadījumā varētu to pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmanto šo ierīci, pirms tās lietošanas būtu
iepazinušies ar norādījumiem.
Műszaki paraméterek
Spriegums 230 V
Jauda 40 W
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
• Pirms sākat lietot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet visas instrukcijas.
• Pārbaudiet, vai voltāža, kas norādīta uz produkta marķējuma atbilst barošanas avota voltāžai.
• Nekad neatstājiet ierīci darbībā bez uzraudzības. Glabājiet bērniem nepieejamā vietā.
• Nekad neizmantojiet ierīci, ja tā ir bojāta vai bojāts ir tās strāvas vads.
• Ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībā.
• Nekad neizmantojiet ierīci tuvu karstām virsmām.
• Nekad nelietojiet ierīci ārā. Glabājiet sausā vietā.
• Nekad nelietojiet piederumus, ko nav apstiprinājis ražotājs.
• Nekad nepaceliet un nenesiet ierīci turot pie strāvas vada.
• Nelociet strāvas vadu.
• Nelietojiet ierīci tuvu mazgājamai bļodai vai citiem ūdens avotiem.
• Nekad neievietojiet ierīci ūdenī vai cita veida šķidrumā.
• Ja ierīce iekritusi ūdenī, rīkojieties sekojoši:
- Atvienojiet ierīci no strāvas avota.
- Neievietojiet rokas ūdenī.
- Pirms turpmākās ierīces lietošanas, nododiet to kvalicēta meistara pārbaudei.
• Pārliecinieties, vai ierīce nav mitra (apslacīta ar ūdeni).
• Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem, kā arī personas ar ierobežotām ziskajām, sensorajām
vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir sniegtas
instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot iespējamos riskus. Tīrīšanu un apkopi bērni nedrīkst
veikt bez uzraudzības. Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet īpašu piesardzību.