Concept2 LO 7025 User manual

LO7025
LO7025
CZSK
Odšťavňovač
Odšťavovač
Sokowirówka
Sulu Spiede
Juice Extractor
Entsafter
PL LV ENDE

CZ
1LO7020
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 700 W
Hlučnost 85 dB(A)
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
t 0WŞżUF[EBQżJQPKPWBOÏOBQŞUÓPEQPWÓEÈIPEOPUÈNOBUZQPWÏNÝUÓULVTQPUżFCJŘF
t /FOFDIÈWFKUFTQPUżFCJŘCF[EP[PSVQPLVEKF[BQOVUâQPQżÓQBEŞ[BQPKFOâEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
t 1żFE QżJQPKFOÓN OFCP WZQPKFOÓN TQPUżFCJŘF [F [ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ TF VKJTUŞUF äF KF WZQÓOBŘ W QPMP[F
vypnuto.
t 1żJWZQPKPWÈOÓTQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOJLEZOFUBIFKUF[B QżÓWPEOÓLBCFMBMFVDIPQUF[ÈTUSŘLV
a tahem ji vypojte.
t /FEPWPMUFEŞUFNBOFTWÏQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUżFCJŘFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDIEPTBIV
t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOWCMÓ[LPTUJEŞUÓ
t Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
t /FOFDIÈWFKUFQżÓWPEOÓLBCFMWJTFUWPMOŞQżFTISBOVTUPMV%CFKUFOBUPBCZTFOFEPUâLBMIPSLâDIQPWSDIƉ
t /FOFDIÈWFKUFTQPUżFCJŘWJTFUOBQżÓWPEOÓNLBCFMV
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKFMJSPUBŘOÓTÓULPQPÝLP[FOP
t 4QPUżFCJŘPCTBIVKFPTUSÏŘÈTUJ1żJŘJÝUŞOÓECFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJ
t /JLEZOFTVOEÈWFKUFIPSOÓLSZUTQPUżFCJŘFEPLVETFSPUBŘOÓTÓULP[DFMBOF[BTUBWÓ
t ,QSPUMBŘPWÈOÓQPUSBWJOWTUVQOÓNPUWPSFNQPVäÓWFKUFWäEZQŞDIPWBEMP/JLEZOFQSPUMBŘVKUFQPUSBWJOZQSTUZWJEMJŘLPV
lžící, nožem nebo jiným předmětem.
t ,ŘJÝUŞOÓTQPUżFCJŘFOFQPVäÓWFKUFISVCÏBDIFNJDLZBHSFTJWOÓMÈULZ
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘQPLVEOFQSBDVKFTQSÈWOŞCZMMJVQVÝUŞOQPÝLP[FOOFCPQPOPżFOEPLBQBMJOZ/FDIUFIP
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
t /FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ T QPÝLP[FOâN QżÓWPEOÓN LBCFMFN ŘJ [ÈTUSŘLPV OFDIUF [ÈWBEV OFQSPEMFOŞ PETUSBOJU
autorizovaným servisním střediskem.
t 4QPUżFCJŘOFQPVäÓWFKUFWFWFOLPWOÓNQSPTUżFEÓ
t 4QPUżFCJŘKFWIPEOâQPV[FQSPQPVäJUÓWEPNÈDOPTUJOFOÓVSŘFOQSPLPNFSŘOÓQPVäJUÓ
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘLKJOâNÞŘFMƉNOFäKFVWFEFOPWOÈWPEVLQPVäJUÓ
t /FQPOPżVKUFQżÓWPEOÓLBCFM[ÈTUSŘLVOFCPTQPUżFCJŘEPWPEZBOJEPKJOÏLBQBMJOZ
t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQżÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVŘFOPWâSPCDFN
t 4QPUżFCJŘQPLMÈEFKUFOBTUBCJMOÓSPWOâQPWSDI
t /FPQSBWVKUFTQPUżFCJŘTBNJ0CSBƃUFTFOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
PODĚKOVÁNÍ
1
LO7025
CZ
850 W

CZ
2LO7020
POPIS VÝROBKU
1. Pěchovadlo
2. Vstupní otvor
3. Vrchní kryt
4. Rotační sítko
5. Kryt na odvod šťávy
6. Uzavíratelný odtok šťávy
7. Tělo spotřebiče
8. Nádoba na dužninu
9. Přítlačná spona víka
10. Regulátor rychlosti
11. Protiskluzové nožičky
NÁVOD K OBSLUZE
1P[O4QPUżFCJŘNƉäFCâU[BQOVUKFOLEZäKTPVWSDIOÓLSZUJQżÓUMBŘOÈTQPOBWÓLBTQSÈWOŞTFTUBWFOZ
Tipy k přípravě šťávy
t ,VQVKUFKFOOFKŘFSTUWŞKÝÓPWPDFB[FMFOJOV
t 0WPDFB[FMFOJOBPCTBIVKÓIPEOPUOÏWJUBNÓOZBNJOFSÈMZLUFSÏTF[OFIPEOPDVKÓQżJLPOUBLUVTLZTMÓLFNBTWŞUMFN
Pijte šťávu ihned po jejím vylisování.
Je-li nezbytné šťávu několik hodin skladovat, dejte ji do ledničky v porcelánovém nebo skleněném nádobí.
Přidáním citrónové šťávy zlepšíte její schopnost konzervace.
t %VäOJOVNƉäFUFQPVäÓUOBQżÓQSBWVKJOâDIKÓEFMEäFNZLPNQPUZBUE
t +FMJPWPDFWFMNJWPEOBUÏNFMPVOZBUEWLMÈEFKUFKFQPNBMVBCZTUF[OŞIPWZMJTPWBMJDPOFKWÓDFÝƃÈWZ
t 0EÝƃBWŵVKFUFMJWFMNJ[SBMÏPWPDFNƉäFTFTUÈUäFÝƃÈWZCVEFNÈMP7UPNUPQżÓQBEŞKFOF[CZUOÏBCZTUFPWPDF
zpracovávali velmi pomalu, aby šťáva mohla odtékat snadněji a nedocházelo k ucpávání rotačního sítka.
UPOZORNĚNÍ:
/FäVWFEFUFOPWâTQPUżFCJŘEPQSPWP[VNŞMJCZTUFKFK[IZHJFOJDLâDIEƉWPEƉ[WFOŘÓPUżÓUWMILâNIBEżÓLFNBWÝFDIOZ
odnímatelné části umýt v teplé vodě.
Spotřebič obsahuje ostré části. Při čištění dbejte zvýšené opatrnosti.
Příslušenství
A Nádoba na šťávu
123975
8 4
11
A
6
10
2LO7025
CZ
1. Pěchovadlo
2. Vstupní otvor
3. Vrchní kryt
4. Rotační sítko
5. Kryt na odvod šťávy
6. Odtok šťávy
7. Tělo spotřebiče
8. Nádoba na dužninu
9. Přítlačná spona víka
10. Regulátor rychlosti
11. Protiskluzové nožičky

CZ
3LO7020
t +FPCWZLMÏäFQżJ[QSBDPWÈWÈOÓKBCMFLBCBOÈOƉTFOFWZMJTVKFŘJTUÈÝƃÈWB
t , EPTBäFOÓ NBYJNÈMOÓ ÞŘJOOPTUJ TQPUżFCJŘF KF WIPEOÏ QP LBäEÏN QƉMLJMPHSBNV [QSBDPWBOÏ QPUSBWJOZ WZŘJTUJU
rotační sítko.
Odšťavňování
1. Nasaďte nádobu na dužninu na bok těla spotřebiče (Obr. 1).
2. Nasaďte kryt na odvod šťávy na horní část těla spotřebiče.
3. Nasaďte rotační sítko do krytu na odvod šťávy zatlačením na vrchní okraj sítka
TNŞSFNEPMƉ
4. Nasaďte vrchní víko a zajistěte ho přítlačnou sponou víka (Obr. 2).
5. Přepínačem rychlosti zvolte požadovanou rychlost otáček podle druhu
odšťavňovaných potravin. Větší rychlost je vhodná pro potraviny s malým
obsahem šťávy (jablka, mrkev atd.). Menší rychlost je vhodná pro potraviny
s vyšším obsahem šťávy (hrušky, citrusy, broskve atd.).
1PIZCFN EPMƉ PUFWżFUF PEUPL ÝƃÈWZ BCZ NPIMB WZMJTPWBOÈ ÝƃÈWB WZUÏLBU EP
připravené nádoby.
7. Do vstupního otvoru pomalu vsunujte omyté kousky potravin.
 +BCMLBBISVÝLZNƉäFUFWLMÈEBUDFMÏOFCPOBLSÈKFOÏOBWŞUÝÓLVTZ/FNVTÓUFKF
loupat ani odstraňovat jádra.
Citrusy zbavte slupky, hrozny vína nejdříve otrhejte a vkládejte jednotlivé
kuličky.
 +FPCUÓäOÏ[ÓTLBUÝƃÈWV[CBOÈOVBWPLÈEBPTUSVäJOGÓLƉMJMLVKBIPEBQPE
Upozornění: , QSPUMBŘPWÈOÓ QPUSBWJO WTUVQOÓN PUWPSFN používejte vždy
pěchovadlo. Nikdy neprotlačujte potraviny prsty, vidličkou, lžící, nožem nebo
jiným předmětem (Obr. 3).
1SƉCŞäOŞLPOUSPMVKUFNOPäTUWÓEVäOJOZWOÈEPCŞOBEVäOJOVOFCPOBMFQFOÏ
na vrchním krytu. Pokud je potřeba tuto dužninu odstranit, vypněte spotřebič
a vyčkejte dokud se rotační sítko nezastaví. Pohybem nahoru uzavřete odtok
šťávy. Poté přítlačnou sponou víka uvolněte vrchní kryt, očistěte ho, vysypte
nádobu na dužninu a očistěte rotační sítko.
9. Po použití vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí.
Upozornění: Hotová šťáva je určena k okamžité spotřebě, protože na vzduchu
WFMNJSZDIMFPYJEVKFDPäNƉäF[IPSÝJUKFKÓDIVƃ[NŞOJUCBSWVBQżFEFWÝÓNTOÓäJU
její nutriční hodnotu. Šťáva z jablek nebo hrušek rychle hnědne, přidáním několika
kapek citrónu se tento proces zpomalí.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
,ŘJÝUŞOÓQPWSDIVTQPUżFCJŘFQPVäÓWFKUFQPV[FWMILâIBEżÓLäÈEOÏŘJTUJDÓQSPTUżFELZ
nebo tvrdé předměty, protože mohou povrch spotřebiče poškodit!
Odnímatelné části umyjte v teplé vodě.
Nikdy nečistěte tělo spotřebiče pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani
neponořujte do vody!
1. Odklopte přítlačnou sponu víka.
2. Otevřete vrchní kryt.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
3
LO7025
CZ
Odšťavňování
1. Nasaďte nádobu na dužninu na bok těla spotřebiče (Obr. 1).
2. Nasaďte kryt na odvod šťávy na horní část těla spotřebiče.
3. Nasaďte rotační sítko do krytu na odvod šťávy zatlačením na vrchní okraj sítka
směrem dolů.
4. Nasaďte vrchní víko a zajistěte ho přítlačnou sponou víka (Obr. 2).
5. Přepínačem rychlosti zvolte požadovanou rychlost otáček podle druhu
odšťavňovaných potravin. Větší rychlost je vhodná pro potraviny s malým obsa-
hem šťávy ( jablka, mrkev atd.). Menší rychlost je vhodná pro potraviny s vyšším
obsahem šťávy (hrušky, citrusy, broskve atd.).
6. Do vstupního otvoru pomalu vsunujte omyté kousky potravin. Jablka a hrušky
můžete vkládat celé nebo nakrájené na větší kusy. Nemusíte je loupat ani
odstraňovat jádra. Citrusy zbavte slupky, hrozny vína nejdříve otrhejte a vkláde-
jte jednotlivé kuličky. Je obtížné získat šťávu z banánu, avokáda, ostružin, fíků,
lilku, jahod apod.
Upozornění:K protlačování potravin vstupním otvorem používejte vždy
pěchovadlo. Nikdy neprotlačujte potraviny prsty, vidličkou, lžící, nožem
nebo jiným předmětem (Obr. 3).
7. Průběžně kontrolujte množství dužniny v nádobě na dužninu nebo nalepené
na vrchním krytu. Pokud je potřeba tuto dužninu odstranit, vypněte spotřebič
a vyčkejte dokud se rotační sítko nezastaví. Pohybem nahoru uzavřete odtok
šťávy. Poté přítlačnou sponou víka uvolněte vrchní kryt, očistěte ho, vysypte ná-
dobu na dužninu a očistěte rotační sítko.
8. Po použití vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí.

CZ
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
3. Směrem nahoru uvolníte kryt na odvod šťávy společně s rotačním sítkem (Obr. 4).
4. Vyjměte a vyčistěte nádobu na dužninu.
5. Po vyčištění odnímatelných částí sestavte spotřebič opačným postupem.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
,FTQPUżFCJŘJKFNPäOÏEPLPVQJUOÈTMFEVKÓDÓQżÓTMVÝFOTUWÓ
Rotační sítko obj. kód 42390307 cena dle platného ceníku
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Motor nepracuje.
Špatně nebo málo zasunutá
zástrčka do zásuvky. Zkontrolujte připojení zástrčky.
Zásuvka není napájena. Zkontrolujte přítomnost napětí, např. jiným
spotřebičem.
Špatně sestavený vrchní kryt nebo
přítlačná spona víka. Překontrolujte složení spotřebiče.
Poškozený přívodní kabel. Dejte jej přezkoušet a opravit autorizovaným
servisním střediskem.
Chod motor je hlučný. Špatně nasazené rotační sítko. Překontrolujte složení spotřebiče.
Motor přestal pracovat.
Došlo k přetížení motoru,
zareagovala tepelná pojistka proti
přehřátí motoru.
Vypojte přívodní kabel ze zásuvky. Nechte
spotřebič vychladnout. Očistěte vrchní kryt,
vysypte nádobu na dužninu a očistěte rotační
sítko. Zpracovávejte menší množství potravin.
4LO7025
CZ
42390739
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdra-
ví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyk-
laci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

SK
5LO7020
ĚBLVKFNF7ÈNäFTUFTJLÞQJMJWâSPCPL[OBŘLZ$PODFQUBQSBKFNF7ÈNBCZTUFCPMJTOBÝÓNWâSPCLPNTQPLPKOÓQPDFMÞ
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
PTPCZLUPSÏCVEÞTWâSPCLPNNBOJQVMPWBƃCPMJPCP[OÈNFOÏTUâNUPOÈWPEPN
Technické parametre
Napätie 220 - 240 V ~ 50 Hz
Príkon 700 W
Hlučnosť 85 dB(A)
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
t 0WFSUFŘJQSJQÈKBOÏOBQÊUJF[PEQPWFEÈIPEOPUÈNOBUZQPWPNÝUÓULVTQPUSFCJŘB
t /FOFDIÈWBKUFTQPUSFCJŘCF[EP[PSVQPLJBűKF[BQOVUâQSÓQBEOF[BQPKFOâEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB
t 1SFE QSJQPKFOÓN BMFCP WZQPKFOÓN TQPUSFCJŘB [P [ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB TB VJTUJUF äF KF WZQÓOBŘ W QPMPIF
vypnuté.
t 1SJ WZQÈKBOÓ TQPUSFCJŘB [P [ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB OJLEZ OFƃBIBKUF [B QSÓWPEOâ LÈCFM BMF VDIPQUF [ÈTUSŘLV
a ťahom ju vypojte.
t /FEPWPűUFEFƃPNBOFTWPKQSÈWOZNPTPCÈNTPTQPUSFCJŘPNNBOJQVMPWBƃQPVäÓWBKUFIPNJNPJDIEPTBIV
t 1PLJBűKFTQPUSFCJŘQPVäÓWBOâWCMÓ[LPTUJEFUÓECBKUFOB[WâÝFOÞPQBUSOPTƃ
t Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte
vychladnúť.
t /FOFDIÈWBKUFQSÓWPEOâLÈCFMWJTJFƃWPűOFDF[ISBOVTUPMB%CBKUFOBUPBCZTBOFEPUâLBMIPSÞDJDIQPWSDIPW
t /FOFDIÈWBKUFTQPUSFCJŘWJTJFƃOBQSÓWPEOPNLÈCMJ
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘBLKFSPUBŘOÏTJULPQPÝLPEFOÏ
t 4QPUSFCJŘPCTBIVKFPTUSÏŘBTUJ1SJŘJTUFOÓECBKUFOB[WâÝFOÞPQBUSOPTƃ
t /JLEZOFPEPCFSBKUFIPSOâLSZUTQPUSFCJŘBQPLJBűTBSPUBŘOÏTJULPÞQMOFOF[BTUBWÓ
t /B QSFUMÈŘBOJF QPUSBWÓO WTUVQOâN PUWPSPN používajte vždy zatláčadlo. Nikdy nepretláčajte potraviny prstami,
vidličkou, lyžicou, nožom alebo iným predmetom.
t /BŘJTUFOJFTQPUSFCJŘBOFQPVäÓWBKUFISVCÏBDIFNJDLZBHSFTÓWOFMÈULZ
t /FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ QPLJBű OFQSBDVKF TQSÈWOF BL TQBEPM CPM QPÝLPEFOâ BMFCP CPM QPOPSFOâ EP LWBQBMJOZ
/FDIBKUFIPQSFTLÞÝBƃBPQSBWJƃBVUPSJ[PWBOÏNVTFSWJTOÏNVTUSFEJTLV
t /FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ T QPÝLPEFOâN QSÓWPEOâN LÈCMPN BMFCP [ÈTUSŘLPV OFDIBKUF DIZCV JIOFś PETUSÈOJƃ
autorizovanému servisnému stredisku.
t 4QPUSFCJŘOFQPVäÓWBKUFWPWPOLBKÝPNQSPTUSFEÓ
t 4QPUSFCJŘKFWIPEOâJCBOBQPVäJUJFWEPNÈDOPTUJOJFKFVSŘFOâOBLPNFSŘOÏQPVäJUJF
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘOBJOÏÞŘFMZBLPKFVWFEFOÏWOÈWPEFOBQPVäJUJF
t Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
t /FQPVäÓWBKUFJOÏQSÓTMVÝFOTUWPBLPKFPEQPSÞŘBOÏWâSPCDPN
t 4QPUSFCJŘVLMBEBKUFOBTUBCJMOâSPWOâQPWSDI
t /FPQSBWVKUFTQPUSFCJŘTBNJ0CSÈƃUFTBOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POĎAKOVANIE
5
LO7025
SK
850 W

SK
6LO7020
POPIS VÝROBKU
1. Zatláčadlo
2. Vstupný otvor
3. Vrchný kryt
4. Rotačné sitko
5. Kryt na odvod šťavy
6. Uzatvárateľný odtok šťavy
7. Telo spotrebiča
8. Nádoba na dužinu
9. Prítlačná spona veka
10. Regulátor rýchlosti
11. Protišmykové nôžky
NÁVOD NA OBSLUHU
1P[O4QPUSFCJŘNÙäFCZƃ[BQOVUâJCBLFśTÞWSDIOâLSZUBKQSÓUMBŘOÈTQPOBWFLBTQSÈWOF[PTUBWFOÏ
Tipy na prípravu šťavy
t ,VQVKUFJCBOBKŘFSTUWFKÝJFPWPDJFB[FMFOJOV
t 0WPDJF B [FMFOJOB PCTBIVKÞ IPEOPUOÏ WJUBNÓOZ B NJOFSÈMZ LUPSÏ TB [OFIPEOPDVKÞ QSJ LPOUBLUF T LZTMÓLPN
a svetlom. Pite šťavu ihneď po jej vylisovaní.
 "LKFOFWZIOVUOÏÝƃBWVOJFLPűLPIPEÓOTLMBEPWBƃEBKUFKVEPDIMBEOJŘLZWQPSDFMÈOPWPNBMFCPTLMFOFOPNSJBEF
Pridaním citrónovej šťavy zlepšíte jej schopnosť konzervácie.
t %VäJOVNÙäFUFQPVäJƃOBQSÓQSBWVJOâDIKFEÈMEäFNZLPNQØUZBUś
t "LKFPWPDJFWFűNJWPEOBUÏNFMØOZBUśWLMBEBKUFJDIQPNBMZBCZTUF[OFIPWZMJTPWBMJŘPOBKWJBDÝƃBWZ
t "LMJTVKFUFWFűNJ[SFMÏPWPDJFNÙäFTBTUBƃäFCVEFÝƃBWZNÈMP7UPNUPQSÓQBEFKFOFWZIOVUOÏBCZTUFPWPDJF
TQSBDPWÈWBMJWFűNJQPNBMZBCZÝƃBWBNPIMBPEUFLBƃűBIÝJFBOFEPDIÈE[BMPLVQDIÈWBOJVSPUBŘOÏIPTJULB
UPOZORNENIE
Než uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov zvonka utrieť vlhkou handričkou a
WÝFULZPEOÓNBUFűOÏŘBTUJVNZƃWUFQMFKWPEF
4QPUSFCJŘPCTBIVKFPTUSÏŘBTUJ1SJŘJTUFOÓECBKUFOB[WâÝFOÞPQBUSOPTƃ
Príslušenstvo
A Nádoba na šťavu
123975
8 4
11
A
6
10
6LO7025
SK
1. Zatláčadlo
2. Vstupný otvor
3. Vrchný kryt
4. Rotačné sitko
5. Kryt na odvod šťavy
6. Odtok šťavy
7. Telo spotrebiča
8. Nádoba na dužinu
9. Prítlačná spona veka
10. Regulátor rýchlosti
11. Protišmykové nôžky

SK
7LO7020
t +FPCWZLMÏäFQSJTQSBDPWÈWBOÓKBCŰLBCBOÈOPWTBOFWZMJTVKFŘJTUÈÝƃBWB
t /BEPTJBIOVUJFNBYJNÈMOFKÞŘJOOPTUJTQPUSFCJŘBKFWIPEOÏQPLBäEPNQPMLJMPHSBNFTQSBDPWBOFKQPUSBWJOZWZŘJTUJƃ
rotačné sitko.
Odšťavovanie
1. Nasaďte nádobu na dužinu na bok tela spotrebiča (Obr. 1).
/BTBśUFLSZUOBPEWPEÝƃBWZOBIPSOÞŘBTƃUFMBTQPUSFCJŘB
3. Nasaďte rotačné sitko do krytu na odvod šťavy zatlačením na vrchný okraj sitka
smerom dole.
4. Nasaďte vrchné veko a zaistite ho prítlačnou sponou veka (Obr. 2).
1SFQÓOBŘPN SâDIMPTUJ [WPűUF QPäBEPWBOÞ SâDIMPTƃ PUÈŘPL QPEűB ESVIV
odšťavovaných potravín. Väčšia rýchlosť je vhodná pre potraviny s malým
obsahom šťavy (jablká, mrkva, atď). Menšia rýchlosť je vhodná pre potraviny s
vyšším obsahom šťavy (hrušky, citrusy, broskyne, atď).
6. Pohybom nadol otvoríte odtok šťavy, aby mohla vylisovaná šťava vytekať do
pripravenej nádoby.
%PWTUVQOÏIPPUWPSVQPNBMZWTÞWBKUFVNZUÏLÞTLZQPUSBWÓO
Jablká a hrušky môžete vkladať celé alebo nakrájané na väčšie kusy. Nemusíte
JDIMÞQBƃBOJPETUSBŵPWBƃKBESÈ
 $JUSVTZ[CBWUFÝVQLZISP[OPOBKTLÙSPEUSIOJUFBWLMBEBKUFKFEOPUMJWÏCPCVűLZ
 +FPCUJBäOF[ÓTLBƃÝƃBWV[CBOÈOVBWPLÈEBPTUSVäÓOGÓHűVűLVKBIÙEBQPE
Upozornenie: Na pretláčanie potravín vstupným otvorom používajte vždy
zatláčadlo. Nikdy nepretláčajte potraviny prstami, vidličkou, lyžicou, nožom
alebo iným predmetom (Obr. 3).
8. Priebežne kontrolujte množstvo dužiny v nádobe na dužinu alebo nalepené
OBWSDIOPNLSZUF1PLJBűKFQPUSFCOÏUÞUPEVäJOVPETUSÈOJƃWZQOJUFTQPUSFCJŘ
BQPŘLBKUFQPLJBű TBSPUBŘOÏTJUPOF[BTUBWÓ1PIZCPNOBIPSV[BUWPSUFPEUPL
ÝƃBWZ1PUPNQSÓUMBŘOPVTQPOPVWFLBVWPűOJUFWSDIOâLSZUPŘJTUJUFIPWZTZQUF
nádobu na dužninu a očistite rotačné sitko
9. Po použití vypnite spotrebič a vypojte ho zo zásuvky elektrického napätia.
Upozornenie:)PUPWÈÝƃBWBKFVSŘFOÈOBPLBNäJUÞTQPUSFCVQSFUPäFOBW[EVDIV
WFűNJ SâDIMP PYJEVKF ŘP NÙäF [IPSÝJƃ KFK DIVƃ [NFOJƃ GBSCV B QSFEPWÝFULâN
[OÓäJƃKFKOVUSJŘOÞIPEOPUVÀƃBWB[KBCŰLBMFCPISVÝJFLSâDIMPIOFEOFQSJEBOÓN
OJFLPűLâDILWBQJFLDJUSØOVTBUFOUPQSPDFTTQPNBMÓ
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
/B ŘJTUFOJF QPWSDIV TQPUSFCJŘB QPVäÓWBKUF JCB WMILÞ IBOESJŘLV äJBEOF ŘJTUJBDF
prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože môžu povrch spotrebiča poškodiť!
0EOÓNBUFűOÏŘBTUJVNZUFWUFQMFKWPEF
Nikdy nečistite telo spotrebiča pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani
neponárajte do vody!
0ELMPQUFQSÓUMBŘOÞTQPOVWFLB
2. Otvorte vrchný kryt.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
7
LO7025
SK
Odšťavovanie
1. Nasaďte nádobu na dužinu na bok tela spotrebiča (Obr. 1).
2. Nasaďte kryt na odvod šťavy na hornú časť tela spotrebiča.
3. Nasaďte rotačné sitko do krytu na odvod šťavy zatlačením na vrchný okraj sitka
smerom dole.
4. Nasaďte vrchné veko a zaistite ho prítlačnou sponou veka (Obr. 2).
5. Prepínačom rýchlosti zvoľte požadovanú rýchlosť otáčok podľa druhu
odšťavovaných potravín. Väčšia rýchlosť je vhodná pre potraviny s malým obsa-
hom šťavy ( jablká, mrkva, atď). Menšia rýchlosť je vhodná pre potraviny s vyšším
obsahom šťavy (hrušky, citrusy, broskyne, atď).
6. Do vstupného otvoru pomaly vsúvajte umyté kúsky potravín.
Jablká a hrušky môžete vkladať celé alebo nakrájané na väčšie kusy. Nemusíte
ich lúpať ani odstraňovať jadrá.
Citrusy zbavte šupky, hrozno najskôr odtrhnite a vkladajte jednotlivé bobuľky. Je
obtiažne získať šťavu z banánu, avokáda, ostružín, fíg, ľuľku, jahôd a pod.
Upozornenie:Na pretláčanie potravín vstupným otvorom používajte vždy
zatláčadlo. Nikdy nepretláčajte potraviny prstami, vidličkou, lyžicou,
nožom alebo iným predmetom (Obr. 3).
7. Priebežne kontrolujte množstvo dužiny v nádobe na dužinu alebo nalepené
na vrchnom kryte. Pokiaľ je potrebné túto dužinu odstrániť, vypnite spotrebič
a počkajte, pokiaľ sa rotačné sito nezastaví. Pohybom nahor uzatvorte odtok
šťavy. Potom prítlačnou sponou veka uvoľnite vrchný kryt, očistite ho, vysypte
nádobu na dužninu a očistite rotačné sitko
8. Po použití vypnite spotrebič a vypojte ho zo zásuvky elektrického napätia.

SK
SERVIS
ÁESäCVSP[TJBIMFKÝJFIPDIBSBLUFSVBMFCPPQSBWVLUPSÈWZäBEVKF[ÈTBIEPWOÞUPSOâDIŘBTUÓWâSPCLVNVTÓWZLPOBƃ
odborný servis.
4NFSPNOBIPSVWPűOÓUFLSZUOBPEWPEÝƃBWZTQPMPŘOFTSPUBŘOâNTJULPN (Obr. 4).
4. Vyberte a vyčistite nádobu na dužinu.
1PWZŘJTUFOÓPEOÓNBUFűOâDIŘBTUÓ[PTUBWUFTQPUSFCJŘPQBŘOâNQPTUVQPN
PRÍSLUŠENSTVO
,TQPUSFCJŘVKFNPäOÏEPLÞQJƃOBTMFEVKÞDFQSÓTMVÝFOTUWP
3PUBŘOÏTJULP PCKLØE DFOBQPEűBQMBUOÏIPDFOOÓLB
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Problém Príčina Riešenie
Motor nepracuje.
Nesprávne alebo málo zasunutá
zástrčka do zásuvky. Skontrolujte pripojenie zástrčky.
Zásuvka nie je napájaná. Skontrolujte prítomnosť napätia, napr. iným
spotrebičom.
Zle zostavený vrchný kryt alebo
prítlačná spona veka. Prekontrolujte zloženie spotrebiča.
Poškodený prívodný kábel. %BKUFIPQSFTLÞÝBƃBPQSBWJƃBVUPSJ[PWBOÏNV
servisnému stredisku.
Chod motora je hlučný. Zle nasadené rotačné sitko. Prekontrolujte zloženie spotrebiča.
Motor prestal pracovať.
Došlo k preťaženiu motora,
zareagovala tepelná poistka proti
prehriatiu motora.
Vypojte prívodný kábel zo zásuvky.
/FDIBKUFTQPUSFCJŘWZDIMBEOÞƃ0ŘJTUJUFWSDIOâ
kryt, vysypte nádobu na dužinu a očistite
rotačné sitko.
Spracovávajte menšie množstvo potravín.
8LO7025
SK
42390739
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby
pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.