Conceptronic C100U User manual

English
Multi Language Quick Guide
USB Network Adapter
C100U

English
Conceptronic C100U
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic 86%WR
Fast Ethernet Adapter:
•Conceptronic 86%WR)DVW(WKHUQHW$GDSWHU
•Product CD-ROM
•Multi language quick guide
2. Installation & usage
3.
•Turn on your computer.
•Plug the Conceptronic Gigabit USB Network Adapter into a free USB port on your
computer.
•Connect one end of your network cable into the RJ45 port of USB 2.0 to Fast Ethernet
Adapter
Your computer will show the “New Hardware Wizard” on your screen. You can ignore this
“New Hardware Wizard” by clicking “Cancel”.
•Insert the CD-ROM in the optical drive of your computer. The AutoPlay option will be
shown automatically. Click on “Run Autorun.exe” to start the autorun menu.
•Select “Install Drivers” and follow the onscreen instructions to install the required drivers
for the USB .0 host card.
•When the driver installation is complete, restart your computer to ensure the drivers are
correctly loaded.
•Connect the other end of the network cable into an available Ethernet port on your router,
switch, or any other networking device.
Your Conceptronic USB 2.0 to Fast
Ethernet Adapter is ready to use!

Deutsch
Conceptronic C100U
1. Packungsinhalt
Folgende Artikel gehören zum Lieferumfang der seriellen Conceptronic USB 2.0-zu-
Fast Ethernet-Adapter:
•Conceptronic USB 2.0-zu-Fast Ethernet-Adapter
•Begleit-CD
•Diese mehrsprachige Kurzanleitung
2. Installation & Verwendung
•Schalten Sie Ihren Computer ein.
•Schließen Sie den Conceptronic USB 2.0-zu-Fast Ethernet-Adapter an einen freien USB-
Port Ihres Computers an.
•Verbinden Sie einen Stecker des Netzwerkkabels mit dem RJ45- Port des Fast Ethernet-
Adapters.
Ein Assistent meldet, dass neue Hardware gefunden wurde. Diese Meldung können Sie durch
Anklicken von „Abbrechen“ ignorieren.
•Legen Sie die CD in das optische Laufwerk des Computers ein. Die CD startet automatisch.
Klicken Sie zum Aufrufen des Menüs auf „Autorun.exe starten“.
•Wählen Sie „Treiber installieren“ und folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm zur
Installation der Treiber für die USB 2.0-Hostkarte.
•Starten Sie Ihren Computer nach Abschluss der Treiberinstallation neu, damit die Treiber
korrekt geladen werden.
•Schließen Sie den freien Stecker des Netzwerkkabels an einen freien Netzwerkanschluss
Ihres Routers, Switches oder anderen Netzwerkgerätes an.
Viel Spaß mit Ihrer Conceptronic USB 2.0-zu-Fast
Ethernet-Adapter!

FRANCAIS
Conceptronic C100U
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants sont présents dans la boîte de la adaptateur USB 2.0 vers Fast
Ethernet Conceptronic :
•Adaptateur USB 2.0 vers Fast Ethernet Conceptronic
•CD-ROM du produit
•Le présent guide rapide en plusieurs langues
2. Installation et Utilisation
•Allumez votre ordinateur.
•Branchez l'adaptateur USB 2.0 vers Fast Ethernet Conceptronic sur un port USB disponible
de votre ordinateur.
•Branchez une extrémité de votre câble réseau sur le port RJ45 de l'adaptateur USB 2.0
vers Fast Ethernet
Votre ordinateur affiche l' "Assistant de nouveau matériel" sur votre écran. Vous pouvez
ignorer cet "Assistant de nouveau matériel" en cliquant sur "Annuler".
•Insérez le CD-ROM dans le lecteur optique de votre ordinateur. L'option AutoPlay s'affiche
automatiquement. Cliquez sur "Run Autorun.exe" pour démarrer le menu autorun.
•Sélectionnez "Installer les pilotes" et suivez les instructions sur l'écran pour installer les
pilotes requis pour la carte hôte USB 2.0.
•Lorsque l'installation du pilote est terminée, redémarrez votre ordinateur pour vous
assurer que les pilotes sont correctement chargés.
•Branchez l'autre extrémité du câble réseau sur un port Ethernet disponible de votre
routeur, de votre commutateur ou de tout autre périphérique réseau.
Profitez dès à présent de votre Adaptateur USB 2.0
vers Fast Ethernet Conceptronic!

ESPANOL
Conceptronic C100U
1. Contenido del paquete
El paquete de la adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet de Conceptronic contiene los
siguientes artículos:
•Adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet de Conceptronic
•CD-ROM con el product
•Esta guía rápida en varios idiomas
2. Instalación y utilización
•Encienda el equipo.
•Enchufe el adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet de Conceptronic a un puerto USB disponible
del equipo.
•Conecte un extremo del cable de red al puerto RJ45 del adaptador USB 2.0 a Fast
Ethernet
El equipo mostrará el mensaje “Asistente para nuevo hardware” en la pantalla. Puede
ignorar este “Asistente para nuevo hardware” haciendo clic en “Cancelar”.
•Inserte el CD-ROM en la unidad óptica del equipo. La opción de reproducción automática
aparecerá automáticamente. Haga clic en “Ejecutar Autorun.exe” para iniciar el menú de
ejecución automática.
•Seleccione “Instalar controlador” y siga las instrucciones de la pantalla para instalar los
controladores necesarios para la tarjeta host USB 2.0.
•Una vez completada la instalación del controlador, reinicie el equipo para asegurarse de
que los controladores se hayan cargado correctamente.
•Conecte el otro extremo del cable de red a un puerto Ethernet disponible del enrutador,
del conmutador o de cualquier otro dispositivo de red.
Disfrute del uso de su Adaptador USB 2.0 a Fast
Ethernet de Conceptronic!

Netherland
Conceptronic C100U
1. Inhoud verpakking
De volgende onderdelen bevinden zich in de verpakking van de Conceptronic USB 2.0
naar Fast Ethernet-adapter:
•Conceptronic USB 2.0 naar Fast Ethernet-adapter
•Product-cd-rom
•Deze meertalige beknopte handleiding
2. Installatie en gebruik
•Schakel de computer in.
•Sluit de Conceptronic USB 2.0 naar Fast Ethernet-adapter aan op een vrije USB-poort van
de computer.
•Sluit een uiteinde van de netwerkkabel aan op de RJ45-poort van de USB 2.0 naar Fast
Ethernet-adapter
Op het scherm van de computer verschijnt de wizard "Nieuwe hardware gevonden". Klik op
"Annuleren" om de wizard "Nieuwe hardware gevonden" te sluiten.
•Plaats de cd-rom in het optische station van de computer. De optie Automatisch afspelen
verschijnt automatisch. Klik op “Autorun.exe uitvoeren” om het autorun-menu te starten.
•Selecteer “Stuurprogramma's installeren”en volg de aanwijzingen op het scherm om de
vereiste stuurprogramma's voor de USB 2.0 host-kaart te installeren.
•Herstart de computer nadat de stuurprogramma's zijn geïnstalleerd om te controleren of
ze juist zijn geladen.
•Sluit het andere uiteinde van de netwerkkabel aan op een vrije Ethernet-poort van de
router, switch of ander netwerkapparaat.
Veel plezier met uw Conceptronic USB 2.0 naar Fast
Ethernet-adapter!

DANSK
Conceptronic C100U
1. Pakkens indhold
Du kan finde følgende dele i pakken til dinConceptronic USB 2.0 til Ethernet-adapter:
•Conceptronic USB 2.0 til Ethernet-adapter
•Produkt-cd
•Startvejledning på flere sprog
2. Installation og brug
•Tæ nd for din computer.
•Slut din Conceptronic USB 2.0 til Ethernet-adapter til en ledig USB-port på din computer.
•Forbind den ene ende af dit netvæ rkskabel til RJ45-porten på din USB 2.0 til Ethernet-
adapter.
Herefter vil din computer vise beskeden "Nyt hardware" på skæ rmen. Du kan ignorere denne
besked og klikke på "Annuller".
•Sæ t cd'en i cd-drevet på din computer. Funktionen AutoPlay vises automatisk. Klik på
"Run Autorun.exe" for at starte autorun-menuen.
•Væ lg "Install Drivers" og følg instruktionerne på skæ rmen for at installere de nødvendige
drivere til USB 2.0 væ rtskortet.
•Når driveren er blevet installeret, skal du genstarte din computer for at sikre, at driverne
indlæ ses korrekt.
•Slut den anden ende af netvæ rkskablet til en ledig ethernet-port på din router, switch
eller en anden netvæ rksenhed.
Dit Conceptronic USB 2.0 til Ethernet-adapter er nu
klar til brug!

ITALIANO
Conceptronic C100U
1. Pakkens indhold
La confezione della adattatore da USB 2.0 a Fast Ethernet Conceptronic contiene i
seguenti elementi:
•Adattatore da USB 2.0 a Fast Ethernet Conceptronic
•CD-ROM del prodotto
•Questa guida rapida multilingue
2. Contenuto della confezione
•Accendere il computer.
•Collegare l’adattatore da USB 2.0 a Fast Ethernet Conceptronic ad una porta USB del
computer.
•Collegare un'estremità del cavo di rete alla porta RJ45 dell’adattatore da USB 2.0 a Fast
Ethernet
Il computer visualizza "Installazione guidata nuovo hardware" sullo schermo. È possibile
ignorare "Installazione guidata nuovo hardware" facendo clic su "Annulla".
•Inserire il CD-ROM nell’unità ottica del computer. L'opzione di esecuzione automatica è
visualizzata automaticamente. Fare clic su "Esegui Autorun.exe" per avviare il menu di
esecuzione automatica.
•Selezionare "Installa driver" e seguire le istruzioni su schermo per installare i driver
necessari per la scheda host USB 2.0.
•Quando l'installazione del driver è completata, riavviare il computer per assicurarsi che i
driver siano caricati correttamente.
•Collegare l'altra estremità del cavo di rete ad una porta Ethernet del router, switch o
qualsiasi altro dispositivo di rete.
La Adattatore da USB 2.0 a Fast Ethernet
Conceptronic è pronta all'uso!

Ελληνικά
Conceptronic C100U
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
Τα παρακάτω αντικείμενα υπάρχουν στη συσκευασία Conceptronic USB 2.0 σε Fast
Ethernet προσαρμογέα:
•Conceptronic USB 2.0 σε Fast Ethernet προσαρμογέα
•Προϊόν CD-ROM
•Αυτός ο πολύγλωσσος οδηγός γρήγορης εκκίνησης
2. Εγκατάσταση και χρήση
•Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
•Εισαγάγετε το Προσαρμογέα Conceptronic USB 2.0 to Fast Ethernet σε ελεύθερη θύρα USB
του υπολογιστή σας.
•Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου του φορητού υπολογιστή σας στη θύρα RJ45 του USB
2.0 στον Προσαρμογέα Fast Ethernet
Στην οθόνη του υπολογιστή σας θα εμφανιστεί ηένδειξη “Οδηγός νέου υλικού”. Μπορείτε να
αγνοήσετε το μήνυμα “Οδηγός νέου υλικού” κάνοντας κλικ στο “Άκυρο”.
•Εισάγετε το CD-ROM στη μονάδα οπτικού δίσκου του υπολογιστή σας. Ηεπιλογή
Αυτόματης Εκτέλεσης θα εμφανιστεί αυτόματα. Κάντε κλικ στο “Run Autorun.exe” για να
ξεκινήσει το μενού αυτόματης εκτέλεσης.
•Επιλέξτε “Εγκατάσταση Μονάδων δίσκου” και ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για
να εγκατασταθούν οι απαιτούμενες μονάδες δίσκου για την κάρτα ξενιστή USB 2.0.
•Όταν ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης, κάντε επανεκκίνηση
στον υπολογιστή σας για να βεβαιωθείτε ότι έχουν φορτωθεί σωστά όλα τα προγράμματα
οδήγησης.
•Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου δικτύου σε διαθέσιμη θύρα Ethernet του
δρομολογητή σας ήτου διακόπτη ήκάποια άλλης συσκευής δικτύωσης.
Conceptronic USB 2.0 σε Fast Ethernet προσαρμογέα
είναι έτοιμο για χρήση!

PORTUGUÊS
Conceptronic C100U
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem da Adaptador USB 2.0 para Fast Ethernet da Conceptronic inclui os
seguintes itens:
•Adaptador USB 2.0 para Fast Ethernet da Conceptronic
•CD-ROM do produto
•Este guia de consulta rápida multilíngue
2. Instalação e uso
•Ligue o seu computador.
•Ligue o Adaptador USB 2.0 para Fast Ethernet da Conceptronic a uma porta USB livre do
seu computador.
•Ligue a outra extremidade do cabo de rede à porta RJ45 do Adaptador USB 2.0 para Fast
Ethernet
O seu computador irá apresentar o ecrã do “Assistente de Novo Hardware”. Pode ignorar o
“Assistente de Novo Hardware” clicando em “Cancelar”.
•Insira o CD-ROM na unidade óptica do seu computador. A opção de execução automática
será exibida automaticamente. Clique em “Executar Autorun.exe” para iniciar o menu de
execução automática.
•Seleccione “Instalar controladores” e siga as instruções para instalar os controladores
necessários para a placa USB 2.0.
•Após a instalação do controlador, reinicie o computador para garantir o carregamento
correcto dos controladores.
•Ligue a outra extremidade do cabo de rede a uma porta Ethernet disponível no seu router,
switch ou qualquer outro dispositivo de rede.
Adaptador USB 2.0 para Fast Ethernet da
Conceptronic está pronta a ser utilizada!