Conceptronic C150UAND User manual

NEDERLANDS

Conceptronic C150UAND
1. Inhoud van de verpakking
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic 150NWireless
USB Adapter:
Conceptronic 150NWireless USB Adapter (C150UAND)
5dBi antenne
Product CD-ROM
Deze meertalige snelstart handleiding
Garantiekaart en boekje met CE-verklaring
2. Installatie en gebrui
k
Zet uw computer aan.
Doe de 150NWireless USB Adapter in een USB-aansluiting van uw computer.
Doe de meegeleverde cd in het cd-station van uw computer.
Selecteer “Install Drivers & Software” in het getoonde autorun menu.
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
NB: Een uitgebreide handleiding van de 150NWireless USB Adapter kunt u op
de meegeleverde CD-ROM vinden. Selecteer “View User Manual” in het
getoonde autorun menu.
Veel plezier met uw
Conceptronic 150N Wireless USB Adapter!
Conceptronic C150UAND
www.conceptronic.net
ENGLISH

Conceptronic C150UAND
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic 150NWireless
USB Adapter:
Conceptronic 150NWireless USB Adapter (C150UAND)
5dBi antenna
Product CD-ROM
This multi language quick installation guide
Warranty card & CE declaration booklet
2. Installation & usage
Turn on your computer.
Plug the 150NWireless USB Adapter into a free USB port on your computer.
Insert the CD-ROM in the optical drive of your computer.
Select “Install Drivers & Software” from the autorun menu.
Follow the onscreen instructions to install the drivers & software.
Note: A detailed manual for the 150NWireless USB Adapter can be found on
the CD-ROM. Select “View User Manual” from the autorun menu.
Enjoy the use of your
Conceptronic 150N Wireless USB Adapter !
ESPAÑOL

Conceptronic C150UAND
1. Contenido del paquete
El paquete del adaptador USB inalámbrico 150Nde Conceptronic contiene los
elementos siguientes:
Adaptador USB inalámbrico 150Nde Conceptronic (C150UAND)
Antena 5dBi
CD-ROM del producto
Este guía multilingüe de instalación rápida
Tarjeta de garantía y folleto de declaración de conformidad CE
2. Instalación y utilización
Encienda el ordenador.
Conecte el Adaptador USB inalámbrico 150N a un puerto USB disponible de su
ordenador.
Introduzca el CD-ROM en la unidad óptica de su ordenador.
Seleccione la opción “Instalar drivers y software” del menú autoejecutable.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar los drivers y el
software.
Nota:En el CD-ROM encontrará un manual detallado del Adaptador USB
inalámbrico 150N. Seleccione “Ver el Manual de usuario” en el menú
autoejecutable.
¡Disfrute de su Adaptador
USB inalámbrico 150N de Conceptronic!

DEUTSCH

Conceptronic C150UAND
1. Packungsinhalt
Der Lieferumfang des Conceptronic 150 N Wireless USB-Adapters enthält die
folgenden Teile:
Conceptronic 150NWireless USB-Adapter (C150UAND)
5dBi antenne
Produkt-CD-ROM
Diese mehrsprachige Kurzanleitung für schnelle Installation.
Garantiekarte und Broschüre mit CE-Erklärung
2. Installation & Verwendung
Schalten Sie Ihren Computer ein.
Stecken Sie den 150NWireless USB-Adapter in einen freien USB-Port Ihres
Computers ein.
Legen Sie die CD-ROM in das optische Laufwerk Ihres Computers ein.
Wählen Sie im Autorun-Menü „Install Drivers & Software [Treiber und
Software installieren]“ aus.
Befolgen Sie für die Installation der Treiber & Software die Anweisungen auf
dem Bildschirm.
Hinweis: Ein detailliertes Handbuch für den 150NWireless USB-Adapter finden
Sie auf der CD-ROM. Wählen Sie dazu „View User Manual
[Benutzerhandbuch öffnen]” im Autorun-Menü.
Viel Spaß mit Ihrem
150N Wireless USB-Adapter von Conceptronic!
FRANCAIS

Conceptronic C150UAND
1. Contenu du paquet
Les éléments suivants sont fournis dans le coffret avec l'Adaptateur 150N Sans fil
USB de Conceptronic :
Adaptateur 150N Sans fil USB de Conceptronic (C150UAND)
Antenne 5dBi
CD-ROM du produit
Ce guide multilingue d’installation rapide
Carte de garantie et brochure de déclaration CE
2. Installation & utilisation
Allumez votre ordinateur.
Branchez l'Adaptateur USB sans fil 150N sur un port USB libre de votre
ordinateur.
Insérez le Cd-Rom dans le lecteur optique de votre ordinateur.
Sélectionnez l'option “Install Drivers & Software”[Installation de Software
et Drivers] dans le menu à lancement automatique.
Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer les drivers et le
software.
Remarque : Vous trouverez sur le Cd-Rom el manuel détaillé de l'Adaptateur
USB sans fil 150N. Sélectionnez "View User Manual" [Voir Manuel
d'Utilisateur] dans le menu à lancement automatique.
Bon travail avec votre
Adaptateur USB sans fil 150N de Conceptronic!
ITALIANO

Conceptronic C150UAND
1. Contenuto della confezione
La confezione dell’adattatore USB wireless 150NConceptronic contiene le
seguenti unità:
Adattatore USB wireless 150NConceptronic (C150UAND)
Antenne 5dBi
CD-ROM del prodotto
Questa guida multilingue di installazione rapida
Certificato di garanzia e libretto dichiarazione di conformità CE
2. Installazione e uso
Accendere il computer.
Inserire l’adattatore wireless USB 150Na una porta USB disponibile del
computer.
Inserire il CD-ROM nell’unità ottica del computer.
Selezionare “Install Drivers & Software” (Installa driver e software) dal menu
che si aprirà automaticamente.
Seguire le istruzioni a schermo per installare i driver e il software.
Nota: Il CD-ROM contiene un manuale completo dell’adattatore wireless USN
150N. Selezionare “View User Manual” (Visualizza manuale utente) dal
menu che si aprirà automaticamente.
Divertitevi a usare
l’Adattatore wireless USB 150n di Conceptronic!
PORTUGUES

Conceptronic C150UAND
1. Conteúdo da embalagem
Existem os seguintes elementos na embalagem do Adaptador USB Sem Fios 150N
da Conceptronic:
Adaptador USB Sem Fios 150Nda Conceptronic (C150UAND)
Antena 5dBi
CD-ROM do produto
Esta guia multilingue de instalação rápida
Garantia e Declaração de conformidade CE
2. Instalação e utilização
Ligue o seu computador.
Ligue o Adaptador USB Sem Fios 150Na uma porta USB disponível do seu
computador.
Insira o CD-ROM na unidade óptica do seu computador.
Seleccione “Install Drivers & Software” (Instalar controladores e software) no
menu de execução automática.
Siga as instruções que vão aparecendo no ecrã para instalar os controladores e
o software.
Nota: Pode encontrar um manual detalhado sobre o Adaptador USB Sem Fios
150Nno CD-ROM. Seleccione “View User Manual” (Ver manual do
utilizador) no menu de execução automática.
Divirta-se com o seu
Adaptador USB Sem Fios 150N da Conceptronic!