Conceptronic CNB65 User manual

Multi Language Quick Guide
Universal Notebook Adapter
CNB65 (65W), CNB90 (90W)

Conceptronic CNB65, CNB90
Tip Specifications
The tip list below shows which tip can be used for which notebook brand.
Tip NR.
Size (mm)
Compatible notebook brands
M4
4.8*1.7*12.5
HP, LG, Compaq
M5
5.5*2.5*12.5
Acer, Asus, Compaq, HP, Delta,
Fujitsu, Gateway, Toshiba, Liteon,
MSI, Sharp, LG
M6
5.0*3.2*12
Samsung
M8
6.5*4.3*12.5
Sony
M10
4.5*2.8*11.5
HP
M11
7.9*5.5*12.5
IBM, Lenovo
M15
5.5*1.7*12.5
Acer, Toshiba
M20
7.4*5.0*12.5
HP, Compaq
M25
Slim tip
Lenovo
M27
4.0*1.35*12.5
Asus

English Conceptronic CNB65, CNB90
1. Product overview
Nr
Description
A.
AC input:
AC input connection to connect the power cable to the
notebook adapter.
B.
Tip connector:
Connector for one of the notebook tips included with
the notebook adapter .
C.
Power LED:
Indicate the power status of the notebook adapter.
2.Installation & usage
Select one of the 10 tips included with your notebook adapter.
Connect the tip to the tip connector of the notebook adapter.
Connect the notebook adapter cable with the connected tip to the DC input of
your notebook.
Connect the power cable to the AC input of the notebook adapter and to a
free wall outlet.
Your notebook is now powered by the notebook adapter and your notebook
battery is being charged.
Enjoy the use of your Conceptronic universal notebook adapter!

Deutsch Conceptronic CNB65, CNB90
1. Gerätekomponenten
Nr.
Beschreibung
A.
AC-Eingang:
AC-Eingang für den Anschluss des Stromkabels an den
Notebook-Adapter.
B.
Aufsatzanschluss:
Anschluss für einen der Notebook-Aufsätze, die im
Lieferumfang des Notebook-Adapters enthalten sind .
C.
Power LED:
Für die Anzeige des Power-Status des Notebook-
Adapters.
2. Installation & Verwendung
Wählen Sie aus den 10 im Lieferumfang des Notebook-Adapters
enthaltenen Aufsätzen den richtigen für Ihr Notebook aus.
Schließen Sie den Aufsatz am Aufsatzanschluss des Notebook-Adapters an.
Schließen Sie das Kabel des Notebook-Adapters mit dem angeschlossenen
Aufsatz am DC-Eingang Ihres Notebooks an.
Schließen Sie das Stromkabel am AC-Eingang des Notebook-Adapters und an
einer Steckdose an.
Jetzt wird Ihr Notebook über den Notebook-Adapter mit Strom versorgt und der
Akku des Notebooks wird aufgeladen.
Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic universal notebook adapter!

FRANCAIS Conceptronic CNB65, CNB90
1. Aperçu du produit
Nº
Description
A.
Entrée AC:
Port d’entrée AC pour brancher le câble d’alimentation
sur l’adaptateur pour ordinateur portable.
B.
Connecteur
d'embout:
Connecteur pour l'un des embouts pour ordinateurs
portables fournis avec l'adaptateur pour ordinateurs
portables .
C.
Voyant LED
d’Alimentation:
Indique le niveau d'alimentation de l'adaptateur pour
ordinateurs portables.
2. Installation & Utilisation
Sélectionnez l'un des 10 embouts pour ordinateurs portables
fournis avec l'adaptateur pour ordinateurs portables.
Branchez l'embout sur le connecteur d'embout de l'adaptateur pour
ordinateurs portables.
Connectez le câble de l'adaptateur pour ordinateurs portables avec l'embout
connecté sur l'entrée CC de votre ordinateur portable.
Branchez le câble d’alimentation sur l’entrée AC de l’adaptateur pour
ordinateur portable et sur une prise murale libre.
Votre ordinateur portable est à présent branché grâce l’adaptateur pour
ordinateur portable et la batterie de votre ordinateur portable se recharge.
Profitez dès à présent du Conceptronic universal notebook
adapter !

ESPANOL Conceptronic CNB65, CNB90
1. Descripción del producto
Nº
Descripción
A.
Entrada de CA:
Conexión de entrada de CA para conectar el cable de
alimentación al adaptador.
B.
Conector para
clavija:
Conector para una de las clavijas incluidas con el
adaptador .
C.
LED de alimentación:
Muestra el estado de la alimentación del adaptador
para portátiles.
2. Instalación & Utilización
Seleccione una de las 10 clavijas incluidas con el adaptador para portátiles.
Conecte la clavija al conector para clavijas del adaptador.
Conecte el cable del adaptador, con la clavija conectada, a la entrada de
corriente continua (DC) de su portátil.
Conecte el cable de alimentación a la entrada de corriente alterna (AC) del
adaptador y a una toma de corriente de la pared.
Su portátil se encontrará ahora conectado a la corriente mediante el adaptador y
la batería del portátil cargándose.
¡Disfrute del uso de su Conceptronic universal notebook adapter!

ITALIANO Conceptronic CNB65, CNB90
1. Descrizione del prodotto
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
Nº
Descrizione
A.
Ingresso AC:
Ingresso AC per collegare il cavo di alimentazione
all’adattatore per notebook.
B.
Connettore spinotto:
Connettore per uno degli spinotti del notebook
compresi con l’adattatore .
C.
LED di
alimentazione:
Indica lo stato di alimentazione dell’adattatore per
notebook.
2. Installazione & Uso
Selezionare uno dei 10 spinotti compresi con l’adattatore per notebook.
Collegare lo spinotto al connettore per spinotti dell’adattatore.
Collegare il cavo dell’adattatore allo spinotto collegato all’entrata di corrente
continua (DC) del vostro notebook.
Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso AC dell’adattatore per notebook
e a una presa a muro disponibile.
Ora il notebook è alimentato mediante l’adattatore e la batteria del notebook si
sta caricando.
Godetevi l’uso del vostro caricatore Conceptronic universal
notebook adapter!

PУССКИЙ Conceptronic CNB65, CNB90
1. Resumo do produto
Nº
Descrição
A.
Entrada CA:
Ficha de entrada CA para ligar o cabo de alimentação
ao transformador para computador portátil.
B.
Ponta do conector:
Conector para uma das fichas adaptadoras do
computador portátil incluídas com o transformador do
computador .
C.
Luz de
Alimentação:
Indica o estado de alimentação do transformador
para computador portátil.
2. Instalação & Utilização
Seleccione uma das fichas adaptadoras incluídas como seu transformador para
computador (10 Tips).
Ligue a ficha adaptadora à ponta do conector do transformador para
computador portátil.
Ligue o cabo do transformador com a ficha adaptadora à entrada CC
do seu computador portátil.
Ligue o cabo de alimentação à entrada CA do transformador para portátil e a
uma tomada livre.
O seu computador portátil está agora a ser alimentado pelo transformador para
portátil e a bateria do seu computador está a ser carregada.
Aproveite bem o seu carregador Conceptronic universal notebook
adapter!

PУССКИЙ Conceptronic CNB65, CNB90
1. Использование продукта
№
Описание
A.
Вход
переменного
тока:
Входной разъем для подключения кабеля питания
адаптера питания к сети переменного тока.
B.
Штекерный разъем:
Разъем для одного из штекеров ноутбука в комплекте
адаптера питания ноутбука .
C.
Индикатор
питания:
Статус питания на адаптере питания ноутбука.
2. Установка & использование
Выберите один из 10 штекеров из комплекта адаптера питания для ноутбука.
Подключите штекер к штекерному разъему адаптера питания ноутбука.
Подключите кабель адаптера питания с подключенным штекером ко входу
DC (постоянный ток) ноутбука.
Подключите кабель питания к входному разъему адаптера питания и к
свободной розетке питания.
Теперь ноутбук питается через адаптер питания, а батарея ноутбука
заряжается.
Получайте удовольствие от использования Conceptronic
universal notebook adapter!

POLSKI
Conceptronic CNB65, CNB90
1. Przegląd produktu
Nr
Opis
A.
Wejście prądu
zmiennego:
Połączenie wejścia prądu zmiennego służy do
podłączenia kabla zasilającego do adaptera komputera
notebook.
B.
Złącze bolcowe:
Złącze jednej z końcówek komputera notebook,
dostarczonych z adapterem komputera notebook. .
C.
Dioda LED
zasilania:
Wskazuje stan zasilania adaptera komputera notebook.
2. Instalacji & stosowanie
Wybierz jedną z 1 10 ońcówek dostarczonych z adapterem komputera notebook.
Podłącz końcówkę do złącza bolcowego adaptera komputera notebook.
Podłącz kabel adaptera komputera notebook z założoną końcówką, do gniazda
wejścia prądu stałego komputera notebook.
Podłącz kabel zasilający do wejścia prądu zmiennego adaptera notebook i do
wolnego gniazda ściennego.
Komputer notebook jest teraz zasilany przez adapter sieciowy i ładowana jest
bateria komputera notebook.
Rozpocznij używanie z kamery Conceptronic universal notebook
adapter!