Conceptronic CHD3SUSB3 User manual

CHD3SUSB3 Assembly Guide
REQUIREMENTS
N
L
D
Assemblage benodigdheden:
 CHD3DUSB3 behuizing
 3.5” SATA harde schijf
 4x schroef voor harde schijf
 Kruiskop schroevendraaier
F
R
A
Conditions de montage:
 Carcasse pour disque dur
CHD3DUSB3
 Disque dur SATA de 3.5"
 4 vis pour disque dur
 Tournevis Philips
E
N
G
Assembly requirements:
 CHD3DUSB3 enclosure
 3.5” SATA hard disk
 4x Harddisk screw
 Philips screwdriver
I
T
A
Requisiti per l’assemblaggio:
 Contenitore CHD3DUSB3
 Hard disk 3.5" SATA
 4x viti per Hard disk
 Cacciavite Philips
E
S
P
Requisitos para el montaje:
 Carcasa para disco duro
CHD3DUSB3
 Disco duro SATA de 3.5”
 4 tornillos para disco duro
 Destornillador de estrella
P
O
R
Requisitos de montagem:
 Caixa do CHD3DUSB3
 Disco rígido SATA 3.5"
 4 parafusos para disco rígido
 Chave de parafusos Philips
D
E
U
Montageanforderungen:
 Gehäuse CHD3DUSB3
 3.5" SATA-Festplatte
 4x Festplattenschrauben
 Kreuzschlitzschraubendreher
CHD3SUSB3 Assembly Guide
CHD3SUSB3 Assembly Guide
1
N
L
D
Verwijder de schroeven aan de
achterkant en verwijder de
achterkant.
F
R
A
Retirez les vis de l’arrière et
retirez le panneau arrière.
E
N
G
Remove the screws on the
backside and remove the back
panel.
I
T
A
Rimuovere le viti dalla parte
posteriore e rimuovere il
pannello posteriore.
E
S
P
Quite los tornillos de la parte
posterior y retire el panel
posterior.
P
O
R
Retire os parafusos da parte de
trás e remova o painel traseiro.
D
E
U
Die Schrauben auf der Rückseite
und die Rückplatte entfernen.
CHD3SUSB3 Assembly Guide
2
N
L
D
Schuif de slede uit de
behuizing.
F
R
A
Faites glisser le logement hors
du cadre.
E
N
G
Slide the tray out the casing.
I
T
A
Far scorrere il piano di supporto
fuori dal telaio.
E
S
P
Deslice la bandeja hacia fuera
de la caja.
P
O
R
Deslize a bandeja para fora da
caixa.
D
E
U
Den Schacht aus dem Gehäuse
schieben.

CHD3SUSB3 Assembly Guide
3
N
L
D
Leg de harde schijf in de slede
en druk deze voorzichtig in de
SATA connector.
F
R
A
Insérez le disque dur dans le
logement et poussez-le
doucement vers le connecteur
SATA.
E
N
G
Put the hard disk in the tray and
push it gently onto the SATA
connector.
I
T
A
Mettere l’Hard disk nel piano di
supporto e spingerlo
delicatamente sul connettore
SATA.
E
S
P
Coloque el disco duro en la
bandeja y deslícelo suavemente
hacia el conector SATA.
P
O
R
Coloque o disco rígido na
bandeja e empurre-o
suavemente na direcção do
conector SATA.
D
E
U
Die Festplatte in den Schacht
legen und sanft auf den SATA-
Anschluss schieben.
CHD3SUSB3 Assembly Guide
4
N
L
D
Zet de harde schijf aan beide
kanten vast aan de slede.
F
R
A
Fixez les deux côtés du disque
dur dans le logement.
E
N
G
Fix the hard disk on both sides
to the tray.
I
T
A
Fissare l’Hard disk su entrambi i
lati al piano di supporto.
E
S
P
Fije ambos lados del disco duro
a la bandeja.
P
O
R
Prenda o disco rígido a ambos os
lados da bandeja.
D
E
U
Die Festplatte an beiden Seiten
des Schachts befestigen.
CHD3SUSB3 Assembly Guide
5
N
L
D
Schuif de slede terug in de
behuizing.
F
R
A
Réinsérez le logement dans le
cadre.
E
N
G
Slide the tray back in the
casing.
I
T
A
Far scorrere il piano di supporto
indietro nel telaio.
E
S
P
Deslice la bandeja hacia dentro
de la caja.
P
O
R
Deslize a bandeja de novo para
dentro da caixa.
D
E
U
Den Schacht wieder in das
Gehäuse schieben.
CHD3SUSB3 Assembly Guide
Assembly Finished!
6
N
L
D
Plaats de achterkant terug en
zet deze vast met de schroeven
die bij stap 1 verwijderd zijn.
F
R
A
Remontez le panneau arrière et
fixez-le à l’aide des vis que vous
avez retirées lors de la
première opération.
E
N
G
Replace the back panel and fix
it with the screws which were
removed in step 1.
I
T
A
Rimettere il pannello posteriore
e fissarlo con le viti che sono
state rimosse al passo 1.
E
S
P
Vuelva a colocar el panel
posterior y fíjelo con los
tornillos que ha quitado en el
paso 1.
P
O
R
Volte a colocar o painel traseiro
e prenda-o com os parafusos
que foram removidos no passo
1.
D
E
U
Die Rückplatte wieder aufsetzen
und mit den in Schritt 1
entfernten Schrauben wieder
befestigen.