Conceptronic ABBY16B User manual

Quick Installation Guide
ABBY16B
Schnellinstallationsanleitung
Guide d'Installation Rapide
Guía de Instalación Rápida
Guida di Installazione Rapida
Gyors Telepítési Útmutató
Szybka Instrukcja Instalacji
Guia de Instalação Rápida

English
Congratulations on the purchase of your Conceptronic ABBY16B.
When problems occur, we advise you to visit our support site (go to
www.conceptronic.net and click on 'Support'). If you have other questions about your
product and cannot find it on our website, please contact us at:
[e-mail]. For more information about Conceptronic products,
please visit the Conceptronic website: www.conceptronic.net.
System Requirements
◼Windows 8.1/10/11 (32/64 bit)
◼PC, laptop with available USB port
Installation
◼Insert the ABBY16B into a free USB port on your computer.
◼Your computer will recognize and install the ABBY16B automatically. No driver
installation is required.
Usage
When your computer has automatically installed the default Microsoft driver, a
Bluetooth icon will appear in your system tray:
You can access the Microsoft Bluetooth Stack by double-clicking on the Bluetooth
icon in your system tray, or by selecting the Bluetooth icon from your control panel.

Specification
Bluetooth version
Bluetooth profile
Maximum number of Bluetooth devices
5
Frequency range
2.4GHz (2402-2480MHz)
EIRP
8dBm
Rated voltage
DC 5V
Working distance
0 ~ 20m
Transmission rate
3.0Mbps
Operating temperature
-30°C ~ 45°C
Storage temperature
-45°C ~ 75°C
Safety & Warnings instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on proper
handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
◼Keep the device away from water, humidity, fire or hot environments.
◼Keep your device and all its parts and accessories out of the reach of small
children.
◼Do not leave the packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
◼Avoid dropping, throwing or crushing the device.
◼Do not open, change or damage the device.
◼Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of electronic devices.
◼Turn off your device in any location where instructed to do so.
◼Unplug all cables and turn your device off before cleaning.
Disposal of waste electrical equipment: Dispose of the product at a
recycling point. Do not dispose of together with household waste.
Incorrect storage/disposal can harm the environment and/or cause
injury.
CE marking: Conceptronic declares that this product complies with the
directives listed in the section 'Declaration of Conformity'.
5.3 (LMP12.513)
A2DP/HSP/AVRCP/HID, etc

Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres ABBY16B von Conceptronic.
Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir Ihnen, unsere Support-Seite
im Internet zu besuchen (www.conceptronic.net). Falls Sie weitere Fragen zu Ihrem
Produkt haben und diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren Sie
uns bitte per E-Mail: [e-mail]. Weitere Informationen zu den
Conceptronic-Produkten finden Sie auf der Website von Conceptronic:
www.conceptronic.net.
Systemanforderungen
◼Windows 8.1/10/11 (32/64 bit)
◼PC, Laptop mit verfügbarem USB-Anschluss
Installation
◼Schließen Sie den ABBY16B an einen freien USB-Port Ihres Computers an.
◼Der Computer erkennt und installiert den ABBY16B automatisch. Keine
Treiberinstallation erforderlich.
Verwendung
Nachdem Ihr Computer den Microsoft-Standardtreiber automatisch installiert hat,
erscheint ein Bluetooth-Symbol in Ihrer Kontrollleiste.
Sie können durch Doppelklicken auf das Bluetooth-Symbol in Ihrer Kontrollleiste
oder durch Auswählen des Bluetooth-Symbols in der Systemsteuerung auf den
Microsoft Bluetooth-Stack zugreifen.

Spezifikation
Bluetooth-Version
Bluetooth-Profil
Maximale Anzahl von Bluetooth-Geräten
5
Frequenzbereich
2.4GHz (2402-2480MHz)
EIRP
8dBm
Nennspannung
DC 5V
Arbeitsentfernung
0 ~ 20m
Ü bertragungsrate
3.0Mbps
Betriebstemperatur
-30°C ~ 45°C
Lagertemperatur
-45°C ~ 75°C
Sicherheitshinweise und Warnhinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen
Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftungfür daraus resultierende
Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
◼Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuchtigkeit, Feuer und Hitze fern.
◼Bewahren Sie das Gerät und alle zugehörigen Komponenten und Zubehörteile
außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
◼Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
◼Achten Sie darauf, das Gerät keinen Stößen auszusetzen; werfen Sie es nicht,
lassen Sie es nicht fallen.
◼Ö ffnen, ändern und beschädigen Sie das Gerät nicht.
◼Beachte Hinweistafeln und Hinweisschilder, die den Gebrauch von elektronischen
Geräten verbieten oder einschränken.
◼Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn Sie dazu angewiesen werden.
◼Ziehen Sie alle Kabel ab, und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen.
Entsorgung von Elektro-Altgeräten: Entsorgen Sie das Produkt bei
einer Recyclingstelle. Entsorgen Sie es nicht über den Hausmüll.
Unsachgemäße Lagerung/Entsorgung kann der Umwelt schaden
und/oder Verletzungen verursachen.
CE-Kennzeichnung: Conceptronic erklärt, dass dieses Produkt mit
den im Abschnitt „Konformitätserklärung“ aufgelisteten Richtlinien
übereinstimmt.
5.3 (LMP12.513)
A2DP/HSP/AVRCP/HID, etc

Español
¡Enhorabuena por la compra de ABBY16B de Conceptronic!
Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web
www.conceptronic.net y haga clic en 'Support'. Si tiene otras preguntas sobre su
producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro
servicio técnico por correo electrónico: sup[email protected]et.
Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic, por favor visite
el sitio web de Conceptronic: www.conceptronic.net.
Requisitos del sistema
◼Windows 8.1/10/11 (32/64 bit)
◼PC, laptop con puerto USB disponible
Instalación
◼Conecte el ABBY16B a un puerto USB libre del ordenador.
◼El ordenador detectará e instalará automáticamente el ABBY16B. No se necesita
instalar ningún driver.
Utilización
Cuando su ordenador haya instalado automáticamente el driver por defecto de
Microsoft, aparecerá un icono de Bluetooth en la bandeja del sistema:
Puede acceder a Microsoft Bluetooth Stack haciendo doble clic en el icono de
Bluetooth de la bandeja del sistema, o seleccionando el icono de Bluetooth del
Panel de Control.

Especificación
Versión de Bluetooth
Perfil Bluetooth
Número máximo de dispositivos Bluetooth
5
Rango de frecuencia
2.4GHz (2402-2480MHz)
EIRP
8dBm
Voltaje nominal
DC 5V
Distancia de trabajo
0 ~ 20m
Tasa de transmisión
3.0Mbps
Temperatura de funcionamiento
-30°C ~ 45°C
Temperatura de almacenamiento
-45°C ~ 75°C
Instrucciones de seguridad y Advertencias
Lea atentamente las instrucciones de uso y preste especial atención a la información
de seguridad. Si no sigue las instrucciones de seguridad y la información de manejo
adecuado de este manual, no asumimos ninguna responsabilidad por las lesiones
personales o los daños a la propiedad que puedan resultar. Tales casos invalidarán
la garantía/garantía.
◼Mantenga el dispositivo alejado del agua, la humedad, el fuego o entornos con
temperatura elevada.
◼Mantén el dispositivo y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los
niños pequeños.
◼No deje el material de embalaje tirado sin cuidado. Esto puede convertirse en
material de juego peligroso para los niños.
◼No deje caer, arroje o aplaste el dispositivo.
◼Evita abrir, alterar o danar el dispositivo.
◼Respeta las señales y avisos que prohíban o restrinjan el uso de dispositivos
electrónicos.
◼Apaga el dispositivo en cualquier ubicación donde se indique que debe hacerse.
◼Desconecta todos los cables y apaga el dispositivo antes de limpiarlo.
Eliminación de dispositivos electrónicos: Deseche el producto en
un punto de reciclaje. No desechar junto con la basura doméstica. El
almacenamiento o la eliminación incorrectos puede dañar el
medioambiente o provocar lesiones.
Marcado CE: Conceptronic declara que este producto cumple las
directivas enumeradas en la sección “Declaración de conformidad”.
5.3 (LMP12.513)
A2DP/HSP/AVRCP/HID, etc

Français
Nous vous félicitons pour l'achat de votre ABBY16B de Conceptronic.
En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notre service
technique (rendez-vous sur www.conceptronic.net et cliquez sur « support »). Si
vous avez d'autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas de
réponse sur notre site web, contactez-nous par e-mail : [e-mail].
Pour obtenir plus d'informations sur les produits Conceptronic, visitez notre site
internet Conceptronic : www.conceptronic.net.
Configuration requise
◼Windows 8.1/10/11 (32/64 bit)
◼PC, ordinateur portable avec port USB disponible
Installation
◼Introduisez le ABBY16B dans un port USB libre de votre ordinateur.
◼L'ordinateur reconnaît et installe automatiquement le ABBY16B. Aucune
installation de pilote n'est nécessair.
Utilisation
Lorsque votre ordinateur a terminé d'installer automatiquement le driver de Microsoft
par défaut, une icône Bluetooth s'affiche sur votre plateau système :
Vous pouvez accéder à Microsoft Bluetooth Stack en cliquant deux fois sur l'icône
Bluetooth dans votre plateau système ou en sélectionnant l'icône Bluetooth dans
votre panneau de configuration.

Spécification
Version Bluetooth
Profil Bluetooth
Nombre maximal de dispositifs Bluetooth
5
Plage de fréquence
2.4GHz (2402-2480MHz)
EIRP
8dBm
Tension nominale
DC 5V
Distance de travail
0 ~ 20m
Taux de transmission
3.0Mbps
Température de fonctionnement
-30°C ~ 45°C
Température de stockage
-45°C ~ 75°C
Consignes de sécurité et Avertissements
Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes de
sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou
matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations
relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas
entraînent l’annulation de la garantie.
◼Tenez l'appareil à l'écart de l'eau, de l'humidité, du feu et des environnements
chauds.
◼Rangez votre appareil, toutes ses pièces et tous ses accessoires hors de portée
des enfants.
◼Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage sans précaution. Celui-ci peut se
révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
◼Évitez de faire tomber, de jeter ou d'écraser l'appareil.
◼Ne pas ouvrir, modifier ou endommager l'appareil.
◼Respectez les panneaux indicateurs et les instructions qui interdisent ou limitent
l’utilisation des appareils électroniques.
◼Éteignez votre appareil dans les endroits où cela vous est demandé.
◼Débranchez tous les câbles et éteignez votre appareil avant le nettoyage.
Élimination des déchets d'équipements électriques et
électroniques : Jetez le produit à un point de recyclage. Ne le jetez
pas avec les déchets ménagers. Un stockage ou une élimination
incorrects peuvent nuire à l'environnement et/ou provoquer des
blessures.
Marquage CE: Conceptronic déclare que ce produit est conforme aux
directives listées dans la section « Déclaration de conformité ».
5.3 (LMP12.513)
A2DP/HSP/AVRCP/HID, etc

Italiano
Grazie per l’acquisto del ABBY16B di Conceptronic.
Se dovesse verificarsi qualche problema, vi consigliamo di visitare il nostro sito di
supporto (visitando www.conceptronic.net e cliccando su 'Support'). Se avete altre
domande riguardo al prodotto che non trovate sul nostro sito web, vi preghiamo di
contattarci via e-mail: [e-mail]. Per ulteriori informazioni sui
prodotti Conceptronic, vi preghiamo di visitare il sito web di Conceptronic:
www.conceptronic.net.
Requisiti di sistema
◼Windows 8.1/10/11 (32/64 bit)
◼PC, laptop con porta USB disponibile
Installazione
◼Inserire il ABBY16B in una porta USB disponibile del computer.
◼Il ABBY16B verrà riconosciuto e installato automaticamente dal computer. Non è
necessaria nessuna installazione di driver.
Uso
Dopo che il computer avrà automaticamente installato il driver di default di Microsoft,
apparirà un’icona di Bluetooth nel vassoio di sistema:
È possibile aprire il Bluetooth Stack di Microsoft facendo doppio clic sull’icona nel
vassoio di sistema, o selezionando l’icona di Bluetooth contenuta nel pannello di
controllo.