Conceptronic ALTHEA 02B User manual

Multi Language Quick Guide
2-Port 60W USB PD Charger
ALTHEA 02B
V1.0

English
Conceptronic ALTHEA 02B
1. Specifications
Input Power : AC100-240V 50/60Hz 1.3A max
Output Power: USB-A Output: DC 5V/2.4A max
USB-C PD Output: DC 5V/3A, 9V/3A,12V/3A, 15V/3A, 19V/3A, 20V/3A (60W
PD3.0)
2. Installation & usage
1. Plug the USB charger in a free
wall outlet.
2. Connect your USB device(s) to
the USB charger.
Your USB device(s) will now be
charged.
Note: This power adapter is
compatible with USB Type-C
devices requiring 60W or less.
This product will not charge USB
Type-C devices exceeding 60W.
Warnings:
This device is intended for indoor use only.
Keep the device away from water, humidity, fire or hot environments.
Be sure to connect only devices which require a power less than or equal to 60
watts.
Make sure the wall outlet is supplying the same type of power source indicated
on the device with regard to the voltage (V) and frequency (Hz).
Before use, check that the device, the power cable and the wall outlet are not
damaged in any way.

Deutsch
Conceptronic ALTHEA 02B
1. Technische Daten
Eingang : AC100-240V 50/60Hz 1.3A max
Ausgang : USB-A Output: DC 5V/2.4A max
USB-C PD Output: DC 5V/3A, 9V/3A,12V/3A, 15V/3A, 19V/3A, 20V/3A (60W
PD3.0)
2. Installation & Verwendung
1. Schließen Sie das USB-
Ladegerät an eine freie Steckdose
an.
2. Schließen Sie Ihr(e) USB-
Gerät(e) an das USB-Ladegerät
an.
Jetzt wird Ihr(e) USB-Gerät(e)
aufgeladen.
Hinweis: Dieses Netzteil ist mit
USB-Type-C-Geräten kompatibel,
die maximal 60 W benötigen.
Dieses Produkt lädt keine USB-
Type-C-Geräte mit einem Bedarf
von mehr als 60 W auf.
Warnhinweise:
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich vorgesehen.
Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuchtigkeit, Feuer und Hitze fern.
Achten Sie darauf, nur Geräte mit einem Bedarf von maximal 60 Watt
anzuschließen.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose den Angaben zu Spannung (V) und
Frequenz (Hz) am Typenschild des Gerätes entspricht.
Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass Gerät, Netzkabel und Steckdose in
keiner Weise beschädigt sind.

FRANCAIS
Conceptronic ALTHEA 02B
1. Spécifications
Entrée : AC100-240V 50/60Hz 1.3A max
Sortie : USB-A Output: DC 5V/2.4A max
USB-C PD Output: DC 5V/3A, 9V/3A,12V/3A, 15V/3A, 19V/3A, 20V/3A (60W
PD3.0)
2. Installation & Utilisation
1. Branchez le chargeur USB sur
une prise électrique murale libre.
2. Branchez votre(vos)
appareil(s) USB sur le chargeur
USB. Votre(vos) dispositif(s)
USB est(sont) alors chargé(s).
Remarque : Cet adaptateur
électrique est compatible avec les
appareils USB Type-C nécessitant
60W ou moins. Ce produit ne
chargera pas les appareils USB
Type-C dépassant 60W.
Avertissements :
Cet appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur uniquement.
Tenez l'appareil à l'écart de l'eau, de l'humidité, du feu et des environnements
chauds.
Assurez-vous de ne connecter que des appareils qui nécessitent une puissance
inférieure ou égale à 60 Watts.
Assurez-vous que la prise électrique fournit le même type de source
d'alimentation indiquée sur l'appareil en ce qui concerne la tension (V) et la
fréquence (Hz).
Avant utilisation, vérifiez que l'appareil, le câble d'alimentation et la prise
électrique ne sont pas endommagés de quelque manière que ce soit.

ESPANOL
Conceptronic ALTHEA 02B
1. Especificaciones
Entrada : AC100-240V 50/60Hz 1.3A max
Salida : USB-A Output: DC 5V/2.4A max
USB-C PD Output: DC 5V/3A, 9V/3A,12V/3A, 15V/3A, 19V/3A, 20V/3A (60W
PD3.0)
2. Instalación & Utilización
1. Enchufe el cargador USB en
una toma libre de la pared.
2. Conecte el dispositivo USB
al cargador USB.
Ahora su dispositivo USB se
estará cargando.
Nota: Este adaptador de
alimentación es compatible con
dispositivos USB Tipo-C que
requieren 60 W o menos. Este
producto no cargará dispositivos
USB Tipo-C que superen los 60
W.
Advertencias:
Este dispositivo solamente se puede utilizar en interiores.
Mantenga el dispositivo alejado del agua, la humedad, el fuego o entornos con
temperatura elevada.
Asegúrese de conectar solamente dispositivos que requieran una potencia
inferior o igual a 60 vatios.
Asegúrese de que la toma de corriente eléctrica suministra el mismo tipo de
alimentación indicado en el dispositivo en lo que al voltaje (V) y la frecuencia
(Hz) se refiere.
Antes de utilizar el producto, compruebe que el dispositivo, el cable de
alimentación y la toma de corriente eléctrica no están dañados de ninguna
manera.

ITALIANO
Conceptronic ALTHEA 02B
1. Specifiche
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
Entrata : AC100-240V 50/60Hz 1.3A max
Uscita : USB-A Output: DC 5V/2.4A max
USB-C PD Output: DC 5V/3A, 9V/3A,12V/3A, 15V/3A, 19V/3A, 20V/3A (60W
PD3.0)
2. Installazione & Uso
1. Collegare il caricatore USB in
una presa da parete libera.
2. Collegare il vostro dispositivo/i
USB al caricatore USB.
Il vostro dispositivo/i USB adesso
è carico.
Nota: Questo adattatore di
alimentazione è compatibile con
dispositivi USB tipo C che
richiedono 60W o meno. Questo
prodotto non carica dispositivi
USB tipo C che superano 60W.
Avvisi:
Questo dispositivo deve essere utilizzato solo all’interno.
Tenere il dispositivo lontano da acqua, umidità, fiamme o ambienti caldi.
Assicurarsi di collegare solo dispositivi che richiedono un potenza pari o inferiore
a 60 W.
Assicurarsi che la presa di rete fornisca lo stesso tipo di sorgente di
alimentazione indicata sul dispositivo per quanto riguarda la tensione (V) e la
frequenza (Hz).
Prima dell'uso, verificare che il dispositivo, il cavo di alimentazione e la presa di
rete non siano danneggiati in alcun modo.

PORTUGUÊS
Conceptronic ALTHEA 02B
1. Especificações
Entrada : AC100-240V 50/60Hz 1.3A max
Saída : USB-A Output: DC 5V/2.4A max
USB-C PD Output: DC 5V/3A, 9V/3A,12V/3A, 15V/3A, 19V/3A, 20V/3A (60W
PD3.0)
2. Instalação & Utilização
1. Ligue o carregador USB a uma
tomada de parede livre.
2. Ligue o seu dispositivo USB ao
carregador USB.
O seu dispositivo USB será então
carregado.
Nota: Este transformador é
compatível com dispositivos USB
Tipo C que requeiram 60W ou
menos. Este produto não irá
carregar dispositivos USB Tipo C
que requeiram mais de 60W.
Avisos:
Este dispositivo destina-se a ser utilizado apenas no interior.
Mantenha o dispositivo afastado da água, humidade, fogo ou ambientes
quentes.
Ligue apenas dispositivos cujos requisitos de energia sejam iguais ou inferiores
a 60 watts.
Certifique-se de que a tomada elétrica fornece o tipo de energia indicada no
dispositivo no respeitante a tensão (V) e frequência (Hz).
Antes de utilizar, certifique-se de que não existem quaisquer danos no cabo de
alimentação e na tomada elétrica.