Conceptronic CUSBCAR2ASET User manual

Multi Language Quick Guide
Car Tablet Charger 2A for Apple
CUSBCAR2ASET
C05-228

English
Conceptronic CUSBCAR2ASET
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Apple Cable
with Car Tablet Charger 2A:
•USB Car Tablet Charger 2A (CUSBCAR2A)
•USB Cable for Apple
•Multi language quick installation guide
2. Specifications
Input : 12V ~ 24V
Output : 5V 2000mA
USB connectors : 2
If only 1 USB port is in use, the maximum output power (2000mA) can be used.
If both USB ports are in use, each port will have a maximum output power of
1000mA.
3. Installation & usage
Plug the USB car tablet charger in your car cigarette lighter socket.
Start your car.
The USB car tablet charger will be powered by the cigarette lighter socket. This
will be indicated with the Power LED in the USB car tablet charger.
Note: Some cars also provide power to the cigarette lighter socket when the
car is not started. This can drain your car battery if the USB car tablet
charger is left in the cigarette lighter socket when your car is not used.
Connect your USB device(s) to the USB car tablet charger.
Your USB device(s) will now be charged.
Note: The Conceptronic USB car tablet charger is protected with a fuse, to
prevent damage to your car or your connected USB device. When there
is an overload on the power, the fuse will break. This fuse is not
replaceable.
Enjoy the use of your Conceptronic USB car tablet charger!

Deutsch
Conceptronic CUSBCAR2ASET
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Apple Cable with
Car Tablet Charger 2A:
•USB Car Tablet Charger 2A (CUSBCAR2A)
•USB Cable for Apple
•Multi language quick installation guide
2. Technische Daten
Eingang : 12V ~ 24V
Ausgang : 5V 2000mA
USB-Anschlüsse : 2
Wenn nur ein USB-Port verwendet wird, kann die maximale Ausgangsleistung
(2000mA) genutzt werden. Wenn beide USB-Ports verwendet werden, hat jeder
Port eine maximale Ausgangsleistung von 1000mA.
3. Installation & Verwendung
Stecken Sie das USB-Tablet-Autoladegerät in die Zigarettenanzünderbuchse
Ihres Fahrzeugs ein.
Starten Sie Ihr Auto.
Jetzt wird das USB-Tablet-Autoladegerät über die Zigarettenanzünderbuchse mit
Strom versorgt. Dies wird über die Power-LED am USB-Tablet-Autoladegerät
angezeigt.
Hinweis: Einige Fahrzeuge versorgen den Zigarettenanzünderstecker auch mit
Strom, wenn sie nicht gestartet wurden. Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht
benutzen und das USB-Tablet-Autoladegerät in der
Zigarettenanzünderbuchse eingesteckt lassen, kann Ihre Autobatterie
entleert werden.
Schließen Sie Ihr(e) USB-Gerät(e) an das USB-Tablet-Autoladegerät an.
Jetzt wird/werden Ihr(e) USB-Gerät(e) aufgeladen.
Hinweis: Das USB-Tablet-Autoladegerät von Conceptronic ist mit einer
Sicherung geschützt, um Schäden an Ihrem Fahrzeug und an
angeschlossenen USB-Geräten zu vermeiden. Die Sicherung löst bei
Ü berlastung aus. Diese Sicherung kann nicht ersetzt werden.
Viel Spaß mit Ihrem USB-Tablet-Autoladegerät von Conceptronic!

FRANCAIS
Conceptronic CUSBCAR2ASET
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Apple Cable
with Car Tablet Charger 2A:
•USB Car Tablet Charger 2A (CUSBCAR2A)
•USB Cable for Apple
•Multi language quick installation guide
2. Spécifications
Entrée : 12V ~ 24V
Sortie : 5V 2000mA
Connecteurs USB : 2
Si seul 1 port USB est utilisé, la puissance maximale de sortie (2000 mA) peut
être utilisée. Si les deux ports USB sont utilisés, chaque port a une sortie de
puissance maximale de 1000 mA.
3. Installation & Utilisation
Branchez le chargeur de voiture USB pour tablette sur votre prise d'allume-
cigare de voiture.
Démarrez la voiture.
Le chargeur de voiture USB pour tablette sera alimenté par la prise d'allume-
cigare. Ceci sera confirmé par le voyant LED d'alimentation situé à l'intérieur du
chargeur de voiture USB pour tablette.
Remarque : Sur certaines voitures la prise d'allume-cigare fournit de l'électricité
même lorsque la voiture n'est pas en marche. La batterie de votre
voiture peut s'épuiser si le chargeur de voiture USB pour tablette
reste dans la prise d'allume-cigare lorsque la voiture n'est pas
utilisée.
Branchez votre(vos) appareil(s) USB sur le chargeur de voiture USB pour
tablette.
Votre(vos) dispositif(s) USB est(sont) alors chargé(s)
Remarque : Le chargeur de voiture USB pour tablette de Conceptronic est
protégé par un fusible pour empêcher tout dommage sur votre
voiture ou sur votre appareil USB connecté. En cas de surtension sur
la ligne, le fusible grille. Ce fusible ne peut pas être remplacé.
Profitez dès à présent du confort du chargeur de voiture USB
pour tablette de Conceptronic !

ESPANOL
Conceptronic CUSBCAR2ASET
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Apple Cable with Car
Tablet Charger 2A:
•USB Car Tablet Charger 2A (CUSBCAR2A)
•USB Cable for Apple
•Multi language quick installation guide
2. Especificaciones
Entrada : 12 V ~ 24 V
Salida : 5 V 2000 mA
Conectores USB : 2
Si sólo se utiliza un puerto USB, se podrá utilizar la potencia de salida máxima
(2.000 mA). Si se utilizan los dos puertos USB, cada puerto tendrá una potencia
máxima de salida de 1.000 mA.
3. Instalación & Utilización
Enchufe el cargador USB de tabletas para coche a la toma de encendedor del
coche.
Encienda el coche.
El cargador USB de tabletas para coche tomará la alimentación del encendedor,
lo cual se indicará mediante el LED de encendido situado en el cargador USB de
tabletas.
Nota: Algunos coches también suministran alimentación al encendedor cuando
el coche no está encendido. Ello puede agotar la batería de su coche si
deja el cargador USB de tabletas para coche enchufado en el
encendedor cuando no esté usando el coche.
Conecte el dispositivo USB al cargador USB de tabletas para coche.
Ahora su dispositivo USB se estará cargando.
Nota: El cargador USB de tabletas para coche de Conceptronic está protegido
por un fusible para evitar que se produzcan daños en su coche o en el
dispositivo USB conectado a él. En caso de sobrecarga de corriente, el
fusible se fundirá. El usuario no debe reemplazar el fusible.
¡Disfrute de su cargador USB de tabletas de coche de Conceptronic!

NEDERLANDS
Conceptronic CUSBCAR2ASET
1. Inhoud verpakking
De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Apple Cable with
Car Tablet Charger 2A:
•USB Car Tablet Charger 2A (CUSBCAR2A)
•USB Cable for Apple
•Multi language quick installation guide
2. Specificaties
1.
Ingang : 12V ~24V
Uitgang : 5V 2000mA
USB aansluitingen : 2
Is er maar 1 usb-aansluiting in gebruik, dan kan de maximale stroomsterkte van
2000mA gebruikt worden) can be used. Zijn beide usb-aansluitingen in gebruik,
dan heeft elke aansluiting een maximaal uitgangsstroom van 1000mA.
3. Installatie & Gebruik
Steek de usb-tabletlader in de sigarettenaansteker van de auto.
Start de auto.
De usb-tabletlader wordt gevoed door de sigarettenaansteker. Dit blijkt uit het
lampje op de usb-tabletlader.
Opmerking: Bij sommige auto's staat er ook spanning op de sigarettenaansteker
als de motor niet loopt. In dat geval kan de accu leegraken als de
usb-lader zich in de sigarettenaansteker bevindt terwijl de auto
niet wordt gebruikt.
Sluit het usb-apparaat aan de op de usb-tabletlader.
Het usb-apparaat wordt nu opgeladen.
Opmerking: De Conceptronic usb-tabletlader wordt beschermd door een
zekering om schade aan de auto en het aangesloten usb-apparaat te
voorkomen. Bij overbelasting zal de zekering doorslaan. De zekering
kan niet vervangen worden.
Geniet van het gebruik van de Conceptronic usb-lader!

DANSK
Conceptronic CUSBCAR2ASET
1. Pakkens indhold
Føglende dele følger med din Conceptronic Apple Cable with Car Tablet Charger 2A:
•USB Car Tablet Charger 2A (CUSBCAR2A)
•USB Cable for Apple
•Multi language quick installation guide
2. Specifikationer
Input : 12V ~ 24V
Output : 5V 2000mA
USB-stik : 2
Hvis kun 1 USB-port er i brug, kan du bruge den maksimale udgangseffekt (2000mA). Hvis
begge USB-porte er i brug, vil hver port have en maksimal udgangseffekt på 1000mA.
3. Installation & brug
Sæ t din USB-tablet-biloplader i cigartæ nderen i din bil.
Start din bil.
USB-tablet-bilopladeren strømforsynes af cigartæ nderen. Dette vises via
strømlysdioden på selve USB-tablet-bilopladeren.
Bemæ rk: Visse biler strømforsyner cigartæ nderen, selvom bilen ikke er tæ ndt.
Dette kan dræ ne bilens batteri, hvis USB-bilopladeren efterlades i
cigartæ nderen, når bilen ikke er i brug.
Forbind din USB-enhed(er) til USB-tablet-bilopladeren.
Herefter oplades din USB-enhed(er).
Bemæ rk: Din Conceptronic USB-tablet-biloplader er beskyttet med en sikring,
så din bil eller den tilsluttede USB-enhed ikke beskadiges. Sikringen
vil springe, hvis enheden belastes for meget. Sikringen kan ikke
skiftes.
Nyd brugen af din Conceptronic USB-tablet-biloplader!

ITALIANO
Conceptronic CUSBCAR2ASET
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
La confezione di Conceptronic Apple Cable with Car Tablet Charger 2A contiene gli
elementi che seguono:
•USB Car Tablet Charger 2A (CUSBCAR2A)
•USB Cable for Apple
•Multi language quick installation guide
2. Specifiche
Entrata : 12V ~ 24V
Uscita : 5V 2000mA
Connettori USB : 2
Può essere usata la potenza massima in uscita (2000mA) se si sta usando solo
una porta USB. Se si stanno usando entrambe le porte USB, ogni porta dovrà
avere una potenza massima in uscita pari a 1000mA.
3. Installazione & Uso
Collegare il caricatore USB da auto per tablet PC nell’accendisigari della vostra
auto.
Mettere in moto l’auto.
Il caricatore USB per tablet PC verrà alimentato dall’accendisigari dell’auto. Il
LED di alimentazione del caricatore USB per tablet PC ne indicherà il
funzionamento.
Note: Alcune auto forniscono alimentazione attraverso l’accendisigari con il
motore dell’auto spento. Se il caricatore USB per tablet PC da auto viene
lasciato nell’accendisigari quando il motore dell’auto non è acceso si
potrebbe scaricare la batteria dell’auto.
Collegare il vostro dispositivo/i USB al caricatore USB per tablet PC da auto.
Il vostro dispositivo/i USB adesso sarà carico.
Nota: Il caricatore USB per tablet PC da auto di Conceptronic è protetto da un
fusibile per prevenire possibili danni alla vostra auto o al vostro
dispositivo USB collegato. In caso di sovraccarica il fusibile si romperà e
non si potrà sostituire.
Godetevi l’uso del vostro caricatore USB per tablet PC da auto di
Conceptronic!

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Conceptronic CUSBCAR2ASET
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία τουConceptronic Apple Cable
with Car Tablet Charger 2A:
•USB Car Tablet Charger 2A (CUSBCAR2A)
•USB Cable for Apple
•Multi language quick installation guide
2. Προδιαγραφές
εισαγωγή : 12V ~ 24V
παραγωγή : 5V 2000mA
θύρες USB : 2
Αν χρησιμοποιείται μόνο μια θύρα USB, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μέγιστη
ισχύς εξόδου (2000mA). Αν χρησιμοποιούνται και οι δύο θύρες USB, κάθε θύρα
θα έχει μέγιστη ισχύ εξόδου 1000mA.
3. Εγκατάσταση & χρήση
Συνδέστε το φορτιστή αυτοκινήτου USB στην υποδοχή του αναπτήρα του
αυτοκινήτου.
Ανάψτε τη μηχανή του αυτοκινήτου.
Ο φορτιστής USB θα τροφοδοτηθεί από την υποδοχή του αναπτήρα του
αυτοκινήτου. Αυτό θα υποδεικνύεται από τη λυχνία LED τροφοδοσίας στο
φορτιστή USB αυτοκινήτου.
Σημείωση: Μερικά αυτοκίνητα παρέχουν επίσης τροφοδοσία στον αναπτήρα
ακόμη κι αν το αυτοκίνητο δεν είναι αναμμένο. Αυτό όμως μπορεί να
εξαντλήσει τη μπαταρία του αυτοκινήτου αν ο φορτιστής
αυτοκινήτου USB παραμένει στην υποδοχή αναπτήρα όταν το
αυτοκίνητο δεν χρησιμοποιείται.
Συνδέστε τη συσκευή USB στο φορτιστή αυτοκινήτου USB.
Η συσκευή σας USB θα φορτιστεί τώρα.
Σημείωση: Ο φορτιστής αυτοκινήτου Conceptronic USB προστατεύεται από μία
ασφάλεια, για αποφυγή πρόκλησης βλάβης στο αυτοκίνητό σας ή
στη συνδεδεμένη συσκευή USB. Όταν υπάρχει υπερφόρτωση ισχύος,
η ασφάλεια θα καεί. Αυτή η ασφάλεια δεν αντικαθίσταται.
Απολαύστε τη χρήση του φορτιστή αυτοκινήτου Conceptronic USB!

PORTUGUÊS
Conceptronic CUSBCAR2ASET
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem do Conceptronic Apple Cable with Car Tablet Charger 2A contém os
seguintes itens:
•USB Car Tablet Charger 2A (CUSBCAR2A)
•USB Cable for Apple
•Multi language quick installation guide
2. Especificações
Entrada : 12V ~ 24V
Saída : 5V ~2000 mA
Fichas USB : 2
Caso só esteja a ser usada 1 porta USB, pode usar-se a máxima potência de
saída (2000 mA). Caso se estejam a usar ambas as portas USB, cada porta terá
uma potência máxima de saída de 1000 mA.
3. Instalação & Utilização
Ligue o carregador de tablet USB para automóvel ao isqueiro do veículo.
Ligue o automóvel.
O carregador de tablet USB para automóvel será alimentado pela ficha do
isqueiro. Isto é indicado pelo LED de alimentação do carregador de tablet USB
para automóvel.
Nota: Alguns automóveis também fornecem energia à ficha do isqueiro quando
o veículo não está ligado. Isso pode esgotar a bateria do seu automóvel
caso o carregador de tablet USB para automóvel seja deixado ligado ao
isqueiro quando o veículo não está a ser usado.
Ligue o seu dispositivo USB ao carregador de tablet USB para automóvel.
O seu dispositivo USB será então carregado.
Nota: O carregador de tablet USB para automóvel da Conceptronic está
protegido com um fusível de modo a prevenir danos no seu veículo ou no
dispositivo USB que for ligado. Se houver uma sobrecarga de energia, o
fusível queima. Este fusível não pode ser substituído.
Aproveite bem o seu carregador de tablet USB para automóvel da
Conceptronic!