Conceptronic C8CHIPSKIT User manual

Multi Language Quick Guide
8-Channel IP Surveillance Kit
C8CHIPSKIT
v1.0

English
Conceptronic C8CHIPSKIT
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic 8-Channel IP
Surveillance Kit:
•NVR x 1
•Camera x 2
•Wireless Remote Control x 1
•USB Mouse x 1
•20m Cat.5 Cables x 2
•Screws Pack
•Flex IR Extender Cable x 1
•Power Adaptor x 1
•QIG x 1
•Software CD x 1
2. Installation & usage
HDD Installation
Remove the Screws from the real panel and side panel of the housing.
Gently slide the cover away from the rear panel and lift it.

English
Carefully place the HDD at the upper right side and slide it to plug into the
connector properly.
With your hand supporting the HDD and turn the unit upside down and secure
the HDD from the bottom of case with 4 screws.
Screw the cover back, replacing the screws on the side panel(x4) and rear
panel(x1).

English
Connecting your system
1. Connect the Cameras : To connect camera to the NVR, get an Ethernet
cable and connect the camera RJ45 socket by one end; connect one of the 4
ports on NVR by the other end of this cable. Repeat this step if there are
more cameras to be connected.
2. Connect the NVR to a network : Connect NVR LAN port to a router or
switch that is in a network. The NVR can then be remotely accessed through
Intranet or Internet, e.g. Mobile Apps or remote PC client.
3. Connect the NVR to a Monitor/TV : The NVR supports HDMI and VGA
for the video output. Connect NVR either HDMI or VGA port to the
Monitor/TV. If the TV/Monitor supports HDMI input, the video output through
HDMI is the most recommended.
4. Connect the Mouse : Connect a USB mouse (or the one included in the
package) to either of the two front USB ports. The mouse will be utilized for
most of NVR local operations.
Note: The rear USB port is suggested to be reserved for external HDD.
5. Connect the power adapter : Up to now, the connections in previous
steps are all completed. The NVR can now be powered up by plugging in the
power adapter.
Enjoy the use of your Conceptronic 8-Channel IP Surveillance Kit!

Deutsch
Conceptronic C8CHIPSKIT
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic 8-Channel IP
Surveillance Kit:
•NVR x 1
•Camera x 2
•Wireless Remote Control x 1
•USB Mouse x 1
•20m Cat.5 Cables x 2
•Screws Pack
•Flex IR Extender Cable x 1
•Power Adaptor x 1
•QIG x 1
•Software CD x 1
2. Installation & Verwendung
Festplatteninstallation
Entfernen Sie die Schrauben von Rück- und Seitenblenden des Gehäuses.
Schieben Sie die Abdeckung vorsichtig von der Rückblende weg und heben sie
ab.

Deutsch
Bringen Sie die Festplatte vorsichtig oben rechts an und schieben sie zum
Einstecken in den Anschluss.
Stützen Sie die Festplatte mit Ihrer Hand und drehen das Gerät um; fixieren
Sie die Festplatte von der Unterseite des Gehäuses mit 4 Schrauben.
Schrauben Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie die Schrauben an den
Seitenblenden (x4) und der Rückblende (x1) fixieren.

Deutsch
Ihr System verbinden
1. Kameras verbinden: Zum Anschließen einer Kamera am NVR nehmen Sie
ein Ethernetkabel und verbinden einen Stecker mit dem RJ45-Anschluss der
Kamera; das andere Kabelende verbinden Sie mit einem der 4 Ports am NVR.
Wiederholen Sie diesen Schritt, falls Sie weitere Kameras anschließen
möchten.
2. NVR mit einem Netzwerk verbinden: Verbinden Sie den LAN-Port des
NVR mit einem Router oder Switch, der sich in einem Netzwerk befindet.
Anschließend können Sie extern über das Intranet oder Internet, z. B. mobile
Apps oder externe PC-Clients, auf den NVR zugreifen.
3. NVR mit einem Monitor/Fernseher verbinden: Der NVR unterstützt
HDMI und VGA zur Videoausgabe. Verbinden Sie den NVR entweder über den
HDMI- oder VGA-Port mit einem Monitor/Fernseher. Falls der
Monitor/Fernseher HDMI-Eingabe unterstützt, wird die Videoausgabe per
HDMI empfohlen.
4. Maus anschließen: Schließen Sie eine USB-Maus (oder die mitgelieferte
Maus) an einem der beiden USB-Ports an der Vorderseite an. Die Maus wird
für die meisten lokalen NVR-Operationen genutzt.
Hinweis: Der USB-Port an der Rückseite sollte für eine externe Festplatte
reserviert werden.
5. Netzteil anschließen: Bis jetzt sind alle Verbindungen der vorherigen
Schritte abgeschlossen. Nun kann der NVR durch Anschließen des Netzteils
mit der Stromversorgung verbunden werden.
Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic 8-Channel IP Surveillance Kit!

FRANCAIS
Conceptronic C8CHIPSKIT
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic 8-Channel
IP Surveillance Kit:
•NVR x 1
•Camera x 2
•Wireless Remote Control x 1
•USB Mouse x 1
•20m Cat.5 Cables x 2
•Screws Pack
•Flex IR Extender Cable x 1
•Power Adaptor x 1
•QIG x 1
•Software CD x 1
2. Installation & Utilisation
Installation du HDD
Retirez les vis du panneau arrière et du panneau latéral du boîtier.
Faites coulisser délicatement le couvercle hors du panneau arrière et
soulevez-le.

FRANCAIS
Placez délicatement le HDD dans le coin supérieur droit et faites-le coulisser
pour le brancher sur le connecteur correctement.
Soutenez le HDD avec votre main, et tournez l'appareil vers le bas puis fixez le
HDD en bas du boîtier avec les 4 vis.
Revissez le couvercle, en replaçant les vis sur le panneau latéral (x4) et le
panneau arrière (x1).

FRANCAIS
Connexion à votre système
1. Connexion aux caméras : Pour connecter une caméra à un NVR, prenez
un câble Ethernet et connectez-le à la prise RJ45 de la caméra d'un côté et à
l'un des 4 ports du NVR de l'autre côté. Répétez cette étape si vous souhaitez
connecter d'autres caméras.
2. Connexion du NVR à un réseau : Connectez le port LAN du NVR à un
routeur ou commutateur présent sur un réseau. Vous pouvez alors accéder
au NVR à distance via Intranet ou Internet, par ex. des applications mobiles
ou un client PC distant.
3. Connexion du NVR à un moniteur/écran : Le NVR prend en charge
HDMI et VGA pour la sortie vidéo. Connectez le NVR au port HDMI ou VGA du
moniteur/écran. Si le moniteur/écran prend en charge l'entrée HDMI, la
sortie vidéo HDMI est la plus recommandée.
4. Connexion de la souris : Connectez une souris USB (ou celle fournie dans
l'emballage) à l'un des deux ports USB à l'avant. La souris servira pour la
plupart des opérations locales du NVR.
Remarque : Il est suggéré de réserver le port USB arrière au HDD externe.
5. Connexion de l'adaptateur d'alimentation : Maintenant, les
connexions des étapes précédentes sont effectuées. Le NVR peut maintenant
être alimenté en branchant l'adaptateur d'alimentation.
Profitez de votre Conceptronic 8-Channel IP Surveillance Kit !

ESPANOL
Conceptronic C8CHIPSKIT
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic 8-Channel IP
Surveillance Kit:
•NVR x 1
•Camera x 2
•Wireless Remote Control x 1
•USB Mouse x 1
•20m Cat.5 Cables x 2
•Screws Pack
•Flex IR Extender Cable x 1
•Power Adaptor x 1
•QIG x 1
•Software CD x 1
2. Instalación & Utilización
Instalación de la unidad de disco duro
Extraiga los tornillos del panel posterior y de los paneles laterales de la
carcasa.
Deslice con cuidado la tapa desde el panel posterior para extraerla y levántela.

ESPANOL
Coloque cuidadosamente la unidad de disco duro en la parte superior derecha
y deslícela para enchufarla al conector.
Sin soltar la unidad de disco duro, gírela y asegúrela desde la parte inferior de
la carcasa con 4 tornillos.
Vuelva a atornillar la tapa y coloque de nuevo los tornillos en el panel lateral
(x4) y en el panel posterior (x1).

ESPANOL
Conexión del sistema
1. Conecte las cámaras: para conectar la cámara al NVR, consiga un cable
Ethernet, conecte la toma RJ45 de la cámara a un extremo y, a continuación,
conecte uno de los 4 puertos del grabador NVR al otro extremo de este cable.
Repita este paso si necesita conectar más cámaras.
2. Conecte el NVR a una red: conecte el puerto LAN del NVR a un
enrutador o un conmutador que esté en una red. Se puede acceder al NVR de
forma remota mediante Intranet o Internet, es decir, mediante las
aplicaciones móviles o el cliente PC remoto.
3. Conecte el NVR a un monitor/televisor: el NVR admite HDMI y VGA
par la salida de vídeo. Conecte el puerto HDMI o VGA del NVR al
monitor/televisor. Si el monitor/televisor admite la entrada HDMI, la salida
de vídeo mediante HDMI es la más recomendada.
4. Conecte el ratón: conecte un ratón USB (o el incluido en el paquete) a
uno de los dos puertos frontales USB. El ratón se utilizará para la mayoría de
operaciones locales de NVR.
Nota: se recomienda reservar el puerto USB posterior para la unidad de disco
duro externa.
5. Conecte el adaptador de alimentación: llegados a este punto, ya se
han completado las conexiones de los pasos anteriores. El NVR puede ahora
recibir alimentación si lo enchufa al adaptador de alimentación.
Disfrute del uso de su Conceptronic 8-Channel IP Surveillance Kit.

NEDERLANDS
Conceptronic C8CHIPSKIT
1. Inhoud verpakking
De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic 8-Channel IP
Surveillance Kit:
•NVR x 1
•Camera x 2
•Wireless Remote Control x 1
•USB Mouse x 1
•20m Cat.5 Cables x 2
•Screws Pack
•Flex IR Extender Cable x 1
•Power Adaptor x 1
•QIG x 1
•Software CD x 1
2. Installatie & Gebruik
Installatie harde schijf
Verwijder de schroeven van het achterpaneel en zijpaneel van de behuizing.
Schuif het deksel weg van het achterpaneel en til het op.

NEDERLANDS
Plaats de HDD bovenaan rechts en schuif ermee om de schijf goed aan te
sluiten op de connector.
Ondersteun de HDD met uw hand en draai het apparaat ondersteboven. Maak
dan de HDD vast vanaf de onderkant van de behuizing met 4 schroeven.
Schroef het deksel terug, plaats de schroeven op het zijpaneel (x4) en het
achterpaneel (x1) terug.

NEDERLANDS
Uw systeem aansluiten
1. De camera's aansluiten: om de camera aan te sluiten op de NVR,
gebruikt u een Ethernetkabel en sluit u de RJ45-aansluiting van de camera
aan op het ene uiteinde. Sluit een van de 4 poorten op de NVR via het
andere uiteinde van deze kabel. Herhaal deze stap als er meer camera's zijn
aangesloten.
2. De NVR aansluiten op een netwerk: sluit de NVR LAN-poort aan op een
router of switch die zich in een netwerk bevindt. De NVR is op afstand
toegankelijk via intranet of internet, bijv. mobiele apps of externe pc-client.
3. De NVR aansluiten op een monitor/tv: de NVR ondersteunt HDMI en
VGA voor de video-uitgang. Sluit de HDMI- of VGA-poort van de NVR aan op
de monitor/tv. Als de tv/monitor HDMI-invoer ondersteunt, is de video-
uitvoer via HDMI het meest aanbevolen.
4. De muis aansluiten: sluit een USB-muis (of de muis die in de verpakking is
geleverd) aan op een van de twee USB-poorten vooraan. De muis wordt
gebruikt voor de meeste van de lokale bewerkingen van de NVR.
Opmerking: er wordt voorgesteld dat de USB-poort achteraan wordt
gereserveerd voor een externe HDD.
5. De voedingsadapter aansluiten: alle verbindingen in de voorgaande
stappen zijn nu voltooid. De NVR kan nu worden ingeschakeld door de
voedingsadapter aan te sluiten.
Veel plezier met uw Conceptronic 8-Channel IP Surveillance Kit!

ITALIANO
Conceptronic C8CHIPSKIT
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
La confezione di Conceptronic 8-Channel IP Surveillance Kit contiene gli elementi che
seguono:
•NVR x 1
•Camera x 2
•Wireless Remote Control x 1
•USB Mouse x 1
•20m Cat.5 Cables x 2
•Screws Pack
•Flex IR Extender Cable x 1
•Power Adaptor x 1
•QIG x 1
•Software CD x 1
2. Installazione & Uso
Installazione HDD
Rimuovere le viti dal pannello posteriore e dal pannello laterale della
copertura.
Far scorrere delicatamente il coperchio allontanandolo dal pannello posteriore
e sollevarlo.

ITALIANO
Collocare delicatamente l’unità HDD nella parte in alto a destra e farla
scorrere per collegare al connettore in modo appropriato.
Supportano l’unità HDD con la mano, capovolgere l’unità e fissare con 4 viti
l’unità HDD dal fondo del case.
Riavvitare il coperchio posteriore, rimettendo le viti sul pannello laterale (x4)
e sul pannello posteriore (x1).

ITALIANO
Collegamento del sistema
1. Collegamento delle telecamere: Per collegare la videocamera al
videoregistratore di rete (NVR), procurarsi un cavo Ethernet e collegare una
estremità alla presa RJ45 della videocamera e l’altra estremità ad una delle
4 porte del videoregistratore di rete (NVR). Ripetere questo passaggio se ci
sono altre telecamere da collegare.
2. Collegamento del videoregistratore di rete (NVR) ad una rete:
Collegare la porta LAN del videoregistratore di rete (NVR) ad un router o
switch che si trova su una rete. È possibile accedere in remoto al
videoregistratore di rete (NVR) tramite Intranet o Internet, ad esempio App
mobile o client PC remoto.
3. Collegamento del videoregistratore di rete (NVR) ad un
monitor/TV: Il videoregistratore di rete (NVR) supporta l'uscita video HDMI
e VGA. Collegare il videoregistratore di rete (NVR) alla porta HDMI o VGA del
monitor/TV. Se il monitor/TV supporta l'ingresso HDMI, l'uscita video HDMI è
raccomandata.
4. Collegamento del mouse: Collegare un mouse USB (oppure quello
incluso nella confezione) ad una delle due porte USB frontali. Il mouse sarà
utilizzato per la maggior parte delle operazioni locali del videoregistratore
di rete (NVR).
Nota: Si suggerisce di riservare la porta USB posteriore per l'unità HDD esterna.
5. Collegamento dell'adattatore di corrente: A questo punto tutti
collegamenti di cui ai punti precedenti sono stati completati. Il
videoregistratore di rete (NVR) può essere alimentato collegando l'adattatore
di corrente.
Godetevi l'uso di Conceptronic 8-Channel IP Surveillance Kit!

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Conceptronic C8CHIPSKIT
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic 8-Channel IP
Surveillance Kit:
•NVR x 1
•Camera x 2
•Wireless Remote Control x 1
•USB Mouse x 1
•20m Cat.5 Cables x 2
•Screws Pack
•Flex IR Extender Cable x 1
•Power Adaptor x 1
•QIG x 1
•Software CD x 1
2. Εγκατάσταση & χρήση
Εγκατάσταση HDD
Αφαιρέστε τις βίδες από τον οπίσθιο πίνακα και τον πλευρικό πίνακα του
περιβλήματος.
Ολισθήστε απαλά το κάλυμμα για να το αφαιρέστε από τον οπίσθιο πίνακα και
ανασηκώστε το.