Conceptronic CBT56 User manual

NEDERLANDS ConceptronicCBT56
Snelstart handleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic Bluetooth®56K Modem.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic
Bluetooth®56K Modeminstalleert.
Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde
vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan
contact met ons op via e-mail: [email protected]
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic
website:www.conceptronic.net.
Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt van de
installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt.
1. Introductie
1.1 Inhoud van de verpakking:
-Bluetooth Modem
-Seriële RS-232 kabel (DB 9 pins)
-Telefoonkabel (RJ-11)
-Stroomadapter DC 6V 1 A
-Telefoon splitkabel
-CD-ROM met stuurprogramma (+ handleiding)
-Deze meertalige handleiding
-Reistasje

NEDERLANDS
1.2 Product behuizing en uitleg
1. Power LED indicator: licht op als de Bluetooth Modem aanstaat.
2. Link LED indicator: licht op wanneer deBluetooth Modem is verbonden
met een ander Bluetooth apparaat op afstand.
3. ACT LED indicator: Knippert wanneer er dataoverdracht plaatsvindt via de
Bluetooth verbinding.
4. OH LED indicator: Licht op wanneer de Bluetooth Modem aan het
verbinden (bellen) is.
5. TX LED indicator: Knippert wanneer de Bluetooth modemdata verstuurt.
6. RX LED indicator: Knippert wanneer de Bluetooth Modem data ontvangt.
7. Reset Button: Om de Bluetooth Modem te resetten.
8. Antenne: Bluetooth 2.4GHz antenne.
9. RJ-11 (Line) aansluiting: Telefoonlijn ingang (Line in) voor het modem.
10. Schakelaar: Omschakelen van het modem tussen generieke of Bluetooth
Modemmode.
11. RS-232 aansluiting: Voor gebruik in generieke mode voor het aansluiten
aan de ‘COM’-poort van de computer.
12. Voedingsaansluiting:Voedingsaansluiting van de voedingsadapter.

ENGLISH
3
ConceptronicCBT56
Quick Installation Guide
Congratulations on the purchase of your
Conceptronic Bluetooth®56K Modem.
The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to
install the Conceptronic Bluetooth®56K Modem.
When problems occur, we advise you to go to oursupport-site (go towww.conceptronic.net
and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
When you have other questions about your product and you cannot find it at our website, then
contact us by e-mail: [email protected]
For more information about Conceptronic products, please visit the Conceptronic Web Site:
www.conceptronic.net
The Software installation as described below, may be slightly different from the installation on
your computer. This depends on the Windows version you are using.
1. Introduction
1.1 Package Contents
-Bluetooth Modem
-Serial RS-232 Cable (DB 9 pin)
-Phone cable (RJ-11)
-Power Supply DC 6V 1 A
-Phone Splitter cable
-Driver CD-ROM (+ Manual)
-This manual
-Carry bag

ENGLISH
4
1.2 Product Shape
1. Power LED indicator: Lights when the Bluetooth Modem powers on.
2. Link LED indicator: Lights whenBluetooth Modem is linked by a remote device.
3. ACT LED indicator: Blinks when data is transferring via Bluetooth connection.
4. OH LED indicator: Lights when Bluetooth Modem is dialing or gets connected.
5. TX LED indicator: Blinks when Bluetooth Modem is transmitting data.
6. RX LED indicator: Blinks when Bluetooth Modem is receiving data.
7. Reset Button: To reset Bluetooth Modem.
8. Antenna: Bluetooth 2.4GHz antenna.
9. RJ-11 Socket: PSTN (Telephone) Line infor Modem.
10. Switch: To select generic or Bluetooth Modem mode.
11. RS-232 connector: For use in generic mode to connect to the computers
COM.
12. Power Jack: Power source connector.

ESPAÑOL
5
Conceptronic CBT56
Guía de iniciación rápida
Enhorabuena por la compra de su
Módem Bluetooth®a 56K de Conceptronic.
La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo
instalar el Módem Bluetooth®a 56K de Conceptronic.
Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestrapáginaweb
www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos de las
preguntas más frecuentes o FAQ.
Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase
en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico:
[email protected]
Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar
Web de Conceptronic:www.conceptronic.net
La instalación de software, tal y como se describe a continuación, puede ser algo diferente de
la instalación en su ordenador. Eso depende de la versión de Windows que esté usando.
1. Contenido del paquete:
1.1 Contenidos del paquete CBT56
-Módem Bluetooth
-Cable de serie RS-232 (DB de 9 pins)
-Cable de teléfono (RJ-11)
-Fuente de alimentación CC de 6 V 1 A
-Cable splitter telefónico (filtro)
-CD-ROM de drivers (+ manual)
-Este manual
-Bolsa de transporte

ESPAÑOL
6
1.2 Gráficos del producto
1. Indicador de alimentación: Se enciende cuando el módem Bluetooth está en
marcha.
2. Indicador de enlace: Se enciende cuando un dispositivo remoto accede al
módem Bluetooth.
3. Indicador ACT: Parpadea cuando se transfieren datos vía conexión Bluetooth.
4. Indicador OH: Se enciende cuando el módem Bluetooth está llamando o se
conecta.
5. Indicador TX: Parpadea cuando el módem Bluetooth está transmitiendo datos.
6. Indicador RX: Parpadea cuando el módem Bluetooth está recibiendo datos.
7. Botón de reinicio: Para reiniciar el módem Bluetooth.
8. Antena: Antena Bluetooth a 2,4 GHz.
9. Toma RJ-11: Línea de entrada PSTN (teléfono) para módem.
10. Interruptor: Para seleccionar el modo de módem genérico o Bluetooth.
11. Conector RS-232: En modo genérico, para conectar a los ordenadores COM.
12. Toma de alimentación: Conector para la fuente de alimentación.

DEUTSCH
7
ConceptronicCBT56
Schnellstart Anleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des
Bluetooth®56K Modem von Conceptronic.
In der beigefügten Intallationsanweisung für die Hardware finden Sie schrittweise Erklärungen
für die Installation ihres Bluetooth®56K Modem von Conceptronic.
Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir ihnen, auf unsere Support-Seite im
Internet zu gehen (www.conceptronic.net) und auf 'Support’ zu klicken. Dort werden sie die
"Frequently Asked Questions" Datenbank finden.
Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website
finden können, kontaktieren sie uns bitte per E-Mail: [email protected]
Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von
Conceptronic:www.conceptronic.net
Die nachstehend beschriebene Software-Installation kann sich bei Ihrem Rechner aufgrund
des verwendeten Windows-Version leicht unterscheiden.
1. Einführung
1.1 Das CBT56 Set enthält
-Bluetooth Modem
-Serielles RS-232 Kabel (DB 9 pin)
-Telefonkabel (RJ-11)
-Netzanschlussgerät DC 6V 1 A
-Telefon Splitter-Kabel
-Treiber-CD-ROM (+ Manual)
-Dieses Manual
-Tragetasche

DEUTSCH
8
1.2 Produktabbildung
1. LEDStromanzeige: Leuchtet, wenn das Bluetooth Modem eingeschaltet
wird.
2. LED Linkanzeige: Leuchtet, wenn dasBluetooth Modem mit einem Remote
Device verbunden ist.
3. ACT LED Anzeige: Blinkt, wenn über die Bluetooth Verbindung Daten
übertragen werden.
4. OH LED Anzeige: Leuchtet, wenn das Bluetooth Modem wählt oder eine
Verbindung herstellt.
5. TX LED Anzeige: Blinkt, wenn das Bluetooth Modem Daten überträgt.
6. RX LED Anzeige: Blinkt, wenn das Bluetooth Modem Daten empfängt.
7. Reset Knopf: Um das Bluetooth Modem zurückzusetzen.
8. Antenne: Bluetooth 2.4 GHz Antenne.
9. RJ-11 Buchse: PSTN (Telefon-) Eingang für das Modem.
10. Schalter: Zum Umschalten zwischen Bluetooth-oder allgemeinem Modem-
Modus.
11. RS-232 Verbindung: Für den Betrieb im allgemeinen Modus zum Anschluss
andenseriellen Port (COM) des Computers an.
12. Power Jack: Verbindung für den Stromanschluss.
ConceptronicCBT56

FRANÇAIS
9
Guide de démarrage rapide
Nous vous félicitons d'avoir acheté
Le modem Bluetooth®à 56K de Conceptronic.
Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer le
modem Bluetooth®à 56K de Conceptronic.
En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notreservice
technique (allez àwww.conceptronic.net et cliquez sur «support »). Vous trouverez dans
cette section la Base de Données des Foires Aux Questions.
Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la
solutionsur notre siteweb,contactez-nous par e-mail : [email protected]
Pour plus d'informations sur les produits de Conceptronic, visitez notre Site Internet
Conceptronic:www.conceptronic.net
Il est possible que l’installation du matériel décrite ci-dessous diffère parfois de l’installation
sur votre ordinateur. Cela dépend de votre version Windows que vous utilisez.
1. Introduction
1.1 Contenu de l’emballage CBT56
-Modem Bluetooth
-Câble Série RS-232 (DB 9-pins)
-Câble de téléphone (RJ-11)
-Alimentation DC de 6V 1 A
-Câble Splitter téléphonique (filtre)
-CD-ROM des drivers (+ Manuel)
-Ce manuel
-Sac de transport

FRANÇAIS
10
1.2 Description du produit
1. LED indicateur d’alimentation: S’allume quandle Modem Bluetooth est en
marche.
2. LED indicateur de lien: S’allume quand un dispositif à distance accède au
modem Bluetooth.
3. LED indicateur ACT: Clignote quand les données sont transférées
moyennant connexion Bluetooth.
4. LED indicateur OH: S’allume lors de l’appel ou de la connexion du modem
Bluetooth.
5. LED indicateur TX: Clignote quand le modem Bluetooth transmet des
données.
6. LED indicateur RX: Clignote quand le modem Bluetooth reçoit des données.
7. Bouton de remise à zéro: Pour remettre à zéro le modem Bluetooth.
8. Antenne: Antenne Bluetooth de 2.4GHz.
9. Prise RJ-11: Ligne PSTN (Téléphone) pour le modem.
10. Interrupteur: Pour sélectionner le mode modem générique ou Bluetooth.
11. Connecteur RS-232: En mode générique pour connecter aux ordinateurs
COM.
12. Prise électrique:Connecteur pour la source d’alimentation.