Conceptronic CSPKBTTL User manual

Multi Language Quick Guide
Wireless Bluetooth Touch Lamp
Speaker
CSPKBTTL
V2.0

English
Conceptronic CSPKBTTL
1. Package contents
•Wireless Bluetooth Touch Lamp Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifications
Input Power : 5V 1000mA
Output Power : 5W
3. Product overview

English
1. Power switch
2. Alarm set
3. Sleep indicator
4. Sleep mode on/off
5. Alarm on/off
6. Clock set
7. Charging port
8. Charging indicator
9. TF Port
10. LINE IN: AUX input
11. Microphone
12. LED Display
13. Mode
14. : Previous / vol - / number down
15. : Next / vol + / number up
16. : Play / pause / Answer and hang up the phone
17. On / off
4. Installation & usage
Note: Press Power switch using a pin or needle
before first use.
Clock/Alarm setting:
Long press Clock/Alarm Set button to enter the Clock/Alarm Setting Mode.
Press to switch hours or minutes setting.
Press or to set displayed numbers.
Short press Clock/Alarm Set button to finish setting the clock/alarm.
Automatic sleep mode:
Press sleep button to set countdown timer for 10 mins, 20 mins or 30 mins.
Bluetooth mode:
Turn the Power button to “ON”.
Press the Mode button to enter Bluetooth mode, the display screen will show
“BLUE”.

English
Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select
“CSPKBTTL”.
Short press “ “ to play the next song and long press to increase volume.
Short press “ “ to play the previous song and long press decrease volume.
AUX IN audio input mode:
Turn the Power button to “ON”
Press the Mode button to enter AUX IN mode, the display screen will show
“AUX”.
Connect MP3/MP4 or PC to speaker, audio files play automatically.
TF Card music mode:
Insert a TF card, press Mode button to enter “TF Card Music Mode”, audio files
play automatically.
FM radio mode:
Connect USB cable to charging port as an FM radio antenna.
Press the Mode button to enter “FM” mode, long press “ ” button to auto
search.
Previous: to change “Previous frequency”
Next: to change “Next frequency”
Charging:
Please make sure the speaker is fully charged before first use. Charge the
speaker with the USB cable provided, which is compatible with any computer or
cell phone 5V output charger. The charge indicator light will be red while
charging, then when the battery is fully charged it will turn off.
Charge time: about 4 hours

Deutsch
Conceptronic CSPKBTTL
1. Packungsinhalt
•Wireless Bluetooth Touch Lamp Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Technische Daten
Eingang : 5V 1000mA
Ausgang : 5W
3. Gerätekomponenten

Deutsch
1. Netzschalter
2. Alarmeinstellung
3. Schlafmodus-Anzeige
4. Schlafmodus ein/aus
5. Alarm ein/aus
6. Uhreinstellung
7. Ladeanschluss
8. Ladeanzeige
9. TF-Port
10. Line-Eingang: AUX-Eingang
11. Mikrofon
12. LED-Bildschirm
13. Modus
14. : Vorheriges / vol - / Wert verringern
15. : Nächstes / vol + / Wert erhöhen
16. : Wiedergabe / Pause / Anrufe annehmen und beenden
17. Ein-/Ausschalter
4. Installation & Verwendung
Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch den
Netzschalter mit einem schmalen Stift oder einer
Nadel betätigen.
Uhr-/Alarmeinstellung:
Die Uhr-/Alarmeinstelltaste zum Aufrufen des Uhr-/Alarmeinstellmodus lange
drücken.
Zum Umschalten zwischen Stunden- und Minuteneinstellung drücken.
Zum Einstellen der angezeigten Werte oder drücken.
Zum Abschließen der Uhr-/Alarmeinstellung die Uhr-/Alarmeinstelltaste kurz
drücken.
Automatischer Schlafmodus:
Zum Einstellen des Countdown-Timers auf 10, 20 oder 30 Minuten die
Schlaftaste drücken.

Deutsch
Bluetooth-Modus:
Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein.
Drücken Sie zum Aufrufen des Bluetooth-Modus die Modustaste, der Bildschirm
zeigt „Blue“.
Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetooth-
Einstellungsfenster auf.
Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie
“CSPKBTTL”.
Drücken Sie „ “ zur Wiedergabe des nächsten Liedes kurz und zum Erhöhen
der Lautstärke lang.
Drücken Sie „ “ zur Wiedergabe des vorherigen Liedes kurz und zum
Verringern der Lautstärke lang.
AUX-Audioeingabemodus:
Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein.
Drücken Sie zum Aufrufen des AUX-Audioeingabemodus die Modustaste, der
Bildschirm zeigt „AUX“.
Schließen ein MP3/MP4-Gerät oder einen PC am Lautsprecher an; die
Audiodateien werden automatisch wiedergegeben.
TF-Karten-Musikmodus:
Eine TF-Karte einsetzen, zum Aufrufen des „TF-Karten-Musikmodus“ die
Modustaste drücken. Audiodateien werden automatisch wiedergegeben.
UKW-Radiomodus:
USB-Kabel als UKW-Radioantenne mit dem Ladeanschluss verbinden.
Drücken Sie zum Umschalten in den „UKW“-Modus die Modustaste, drücken
Sie zur automatischen Suche lange die „ “-Taste.
PREV (Vorheriges): Zum Aufrufen der “vorherigen Frequenz”
NEXT (Nächstes): Zum Aufrufen der “nächsten Frequenz”
Aufladen:
Bitte stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sicher, dass der Lautsprecher
vollständig aufgeladen ist. Laden Sie den Lautsprecher über das mitgelieferte
USB-Kabel auf; dieses ist mit jedem Computer oder Smartphone-Ladegerät mit
5 V Ausgabe kompatibel. Die Ladeanzeige leuchtet während des Aufladens rot;
sobald der Akku aufgeladen ist, erlischt sie.
Ladezeit: Circa 4 Stunden

FRANCAIS
Conceptronic CSPKBTTL
1. Contenu du Coffret
•Wireless Bluetooth Touch Lamp Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Spécifications
Entrée : 5V 1000mA
Sortie : 5W
3. Aperçu du produit

FRANCAIS
1. Bouton d'alimentation
2. Réglage alarme
3. Indicateur de veille
4. Marche/arrêt mode veille
5. Marche/arrêt alarme
6. Réglage horloge
7. Port de recharge
8. Voyant de recharge
9. Port TF
10. ENTRÉE LIGNE : Entrée AUX
11. Microphone
12. Écran à LED
13. Mode
14. : Précédent / vol - / baisser d'un chiffre
15. : Suivant / vol + / augmenter d'un chiffre
16. : Lecture / Pause / Répondre et raccrocher le téléphone
17. Marche/Arrêt
4. Installation & Utilisation
Remarque : Appuyez sur le Bouton
d'alimentation à l'aide d'une épingle ou d'une
aiguille avant la première utilisation.
Réglage horloge/alarme :
Appuyez longuement sur le bouton Réglage horloge/alarme pour entrer dans le
mode Réglage horloge/alarme.
Appuyez sur pour passer du réglage des heures à celui des minutes.
Appuyez sur ou pour définir les numéros affichés.
Appuyez un court instant sur le bouton Réglage horloge/alarme pour terminer le
réglage de l'horloge/l'alarme.
Mode veille automatique :
Appuyez sur le bouton de veille pour définir le compte à rebours sur 10 min, 20
min ou 30 min.

FRANCAIS
Mode Bluetooth :
Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension.
Appuyez sur le bouton Mode pour entrer en mode Bluetooth, l'écran d'affichage
indique "BLUE".
Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration
Bluetooth.
L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez
“CSPKBTTL”.
Appuyez brièvement sur “ “ pour lire la chanson suivante et appuyez
longuement pour augmenter le volume.
Appuyez brièvement sur “ “ pour lire la chanson précédente et appuyez
longuement pour diminuer le volume.
Mode d'entrée audio AUX IN :
Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension.
Appuyez sur le bouton Mode pour entrer en mode d'entrée audio AUX IN,
l'écran d'affichage indique "AUX".
Connectez un lecteur MP3/MP4 ou un PC au haut-parleur, les fichiers audio
seront lus automatiquement.
Mode musique avec carte TF:
Insérez une carte TF, appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans “TF Card
Music Mode” (Mode musique avec carte TF), les fichiers audio seront lus
automatiquement.
Mode Radio FM :
Branchez un câble USB au port de recharge qui fera office d'antenne pour la
radio FM.
Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans le mode "FM", appuyez
longuement sur le bouton " " pour la recherche automatique. (il est
recommandé d'exécuter au moins une recherche complète avant d'utiliser la
fonction de réception radio. Toutes les stations détectées sont sauvegardées
même une fois éteint)
PREV (PRÉCÉ DENT) : pour passer à la "Fréquence précédente"
NEXT (SUIVANT) : pour passer à la "Fréquence suivante"
Recharge :
Assurez-vous que le haut-parleur est entièrement rechargé avant la première
utilisation. Rechargez le haut-parleur avec le câble USB fourni, qui est
compatible avec n'importe quel ordinateur ou chargeur de téléphone portable à
sortie 5V. Le voyant lumineux de charge s'allume en rouge pendant la recharge,
il s'éteint lorsque la batterie est entièrement rechargée.
Durée de la recharge : environ 4 heures.

ESPANOL
Conceptronic CSPKBTTL
1. Contenido del paquete
•Wireless Bluetooth Touch Lamp Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificaciones
Entrada : 5V 1000mA
Salida : 5W
3. Descripción del producto

ESPANOL
1. Conmutador de alimentación
2. Establecer despertador
3. Indicador de suspensión
4. Activación y desactivación del modo de suspensión
5. Activación y desactivación de la alarma
6. Establecer reloj
7. Puerto de recarga
8. Indicador luminoso de recarga
9. Puerto TF
10. ENTRADA DE LÍNEA: entrada AUXILIAR
11. Micrófono
12. Pantalla de LED
13. Modo
14. : Anterior / vol - / reducir número
15. : Siguiente / vol + / aumentar número
16. : Reproducir / Pausar / Permite responder y colgar el teléfono
17. Encendido/Apagado
4. Instalación & Utilización
Nota: Presione el Conmutador de
alimentación mediante un alfiler o una aguja antes
del primer uso.
Configurar el reloj y el despertador:
Presione prolongadamente el botón Establecer reloj/despertador para entrar en
el modo de configuración del reloj/despertador.
Presione para cambiar la configuración de las horas o los minutos.
Presione o para establecer los números mostrados.
Presione brevemente el botón Establecer reloj/despertador para finalizar la
configuración del reloj/despertador.
Modo de suspensión automática:
Presione el botón de suspensión para establecer el temporizador de cuenta
atrás para 10, 20 o 30 minutos.

ESPANOL
Modo Bluetooth:
Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON”.
Presione el botón Modo para entrar en el modo Bluetooth. La pantalla mostrará
“BLUE”.
Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.
El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione
“CSPKBTTL”.
Presione brevemente “ “ para reproducir la siguiente canción y presione
prolongadamente para subir el volumen.
Presione brevemente “ “ para reproducir la canción anterior y presione
prolongadamente para bajar el volumen.
Modo de entrada de audio AUX IN:
Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON”.
Presione el botón Modo para entrar en el modo de entrada de audio AUX IN. La
pantalla mostrará “AUX”.
Conecte su MP3/MP4 o PC al altavoz. Los archivos de audio se reproducirán
automáticamente.
Modo de música de la tarjeta TF:
Inserte una tarjeta TF, presione el botón Modo para entrar en “Modo de música
de la tarjeta TF”. Los archivos de audio se reproducirán automáticamente.
Modo Radio FM:
Conecte un cable USB en el puerto de carga como antena de radio de FM.
Presione el botón Modo para entrar en el modo “FM”. Presione
prolongadamente el botón “ ” para realizar una búsqueda automática. (Es
recomendable ejecutar al menos una búsqueda completa antes de utilizar la
función de recepción de radio. Todas las emisoras encontradas se guardarán
aunque la alimentación no esté conectada)
PREV (ANTERIOR): permite cambiar a “Frecuencia anterior”.
NEXT (SIGUIENTE): permite cambiar a “Frecuencia siguiente”.
Carga:
Asegúrese de que el altavoz esté completamente cargado antes de utilizarlo
por primera vez. Cargue el altavoz con el cable USB suministrado, compatible
con cualquier ordenador o cargador de teléfono móvil con salida de 5 V. El
indicador luminoso de carga mostrará una luz roja durante la carga y se
apagará cuando la batería esté completamente cargada.
Tiempo de carga: alrededor de 4 horas

ITALIANO
Conceptronic CSPKBTTL
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
•Wireless Bluetooth Touch Lamp Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifiche
Entrata : 5V 1000mA
Uscita : 5W
3. Descrizione del prodotto

ITALIANO
1. Interruttore di alimentazione
2. Impostazione sveglia
3. Indicatore modalità sleep
4. Modalità sleep on/off
5. Sveglia on/off
6. Impostazione orologio
7. Porta di ricarica
8. Spia di ricarica
9. Porta TF
10. INGRESSO LINEA: Ingresso AUX
11. Microfono
12. Schermo a LED
13. Modalità
14. : Precedente / vol - / numero indietro
15. : Avanti / vol + / numero avanti
16. : Riproduzione / Pausa / Rispondere e riagganciare il telefono
17. Accensione/spegnimento
4. Installazione & Uso
Nota: premere l'interruttore di alimentazione
mediante un ago o un perno prima del primo utilizzo.
Impostazione orologio/sveglia:
Premere a lungo il tasto di impostazione orologio/sveglia per entrare nella
modalità di impostazione di orologio/sveglia.
Premere per cambiare le impostazioni di ore o minuti.
Premere o per impostare i numeri visualizzati.
Premere brevemente il tasto di impostazione do orologio/sveglia per terminare
la configurazione dell'orologio/sveglia.
Modalità sleep automatica:
Premere il tasto sleep per impostare il timer del conto alla rovescia a 10, 20 o
30 minuti.

ITALIANO
Modalità Bluetooth:
Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON".
Premere il tasto Modalità per accedere alla modalità Bluetooth; sul display viene
visualizzato “BLUE”.
Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni
Bluetooth.
Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC.
Selezionare “CSPKBTTL”.
Premere brevemente “ “ per riprodurre il brano successivo; premere a lungo
per aumentare il volume.
Premere brevemente “ “ per riprodurre il brano precedente; premere a lungo
per diminuire il volume.
Modalità ingresso audio AUX IN:
Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON".
Premere il tasto Modalità per accedere alla modalità ingresso audio AUX IN; sul
display viene visualizzato “AUX”.
Collegare MP3/MP4 o PC agli altoparlanti; i file audio sono riprodotti
automaticamente.
Modalità musicale scheda TF:
Inserire una scheda TF, premere il tasto Modalità per inserire "Modalità
musicale scheda TF" e riprodurre automaticamente i file audio.
Modalità Radio FM:
Collegare il cavo USB alla porta di ricarica come un'antenna radio FM.
Premere il tasto Modalità per accedere alla modalità “FM”, premere a lungo il
tasto “ ” per la ricerca automatica. (Si consiglia di eseguire almeno una
ricerca completa prima di utilizzare la funzione di ricezione audio. Tutte le
stazioni rilevate vengono salvate anche in caso di spegnimento)
PREV (Precedente): per passare alla “frequenza precedente”
NEXTI (Avanti): per passare alla “frequenza successiva”
Caricamento:
Assicurarsi che l’altoparlante sia completamente carico prima dell’utilizzo iniziale.
Caricare l’altoparlante con il cavo USB in dotazione, che è compatibile con
qualsiasi computer o caricabatterie 5V per cellulare. L’indicatore resterà acceso
di colore rosso mentre la batteria è caricata, e si spegnerà quando la batteria è
completamente carica.
Tempo di ricarica: Circa 4 ore

PORTUGUÊS
Conceptronic CSPKBTTL
1. Conteúdo da embalagem
•Wireless Bluetooth Touch Lamp Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificações
Entrada : 5V 1000mA
Saída : 5W
3. Resumo do produto

PORTUGUÊS
1. Botão de energia
2. Acertar o alarme
3. Indicador de suspensão
4. Ativar/desativar o modo de suspensão
5. Ativar/desativar o alarme
6. Acertar o relógio
7. Porta de carregamento
8. Luz indicadora de carregamento
9. Porta TF
10. Entrada de linha: Entrada AUX
11. Microfone
12. Ecrã LED
13. Modo
14. : Anterior / vol - / diminuir o número
15. : Seguinte / vol + / aumentar o número
16. : Reproduzir / Pausa / Atender e desligar chamadas
17. Ligar/Desligar
4. Instalação & Utilização
Nota: pressione botão de energia com um
alfinete ou uma agulha antes da primeira utilização.
Acertar o relógio/alarme:
Mantenha premido o botão Acertar o Relógio/Alarme para aceder ao modo de
ajuste do Relógio/Alarme.
Prima para mudar para o ajuste das horas ou minutos.
Prima ou para ajustar os números exibidos.
Prima brevemente o botão Acertar o Relógio/Alarme para concluir o ajuste do
relógio/alarme.
Modo de suspensão automático:
Prima o botão de suspensão para definir o temporizador para 10, 20 ou 30 min.

PORTUGUÊS
Modo Bluetooth:
Coloque o botão de energia na posição “ON (Ligado)”.
Prima o botão de Modo para entrar em modo Bluetooth e o ecrã irá exibir
“BLUE”.
Ligue o seu iPad, tablet ou PC e aceda à janela de definições do Bluetooth.
O dispositivo Bluetooth será detectado no iPad, tablet ou PC. Seleccione
“CSPKBTTL”.
Pressione brevemente “ “ para reproduzir a música seguinte e mantenha
premido para aumentar o volume.
Pressione brevemente “ “ para reproduzir a música anterior e mantenha
premido para reduzir o volume.
Modo de entrada de áudio Entrada AUX:
Coloque o botão de energia na posição “ON (Ligado)”.
Prima o botão de Modo para entrar em modo de entrada de áudio Entrada AUX
e o ecrã irá exibir “AUX”.
Ligue um leitor de MP3/MP4 ou um PC ao altifalante. Os ficheiros de áudio
serão automaticamente reproduzidos.
Modo de Música do Cartão TF:
Insira o cartão TF, prima o botão Modo para aceder ao “Modo de Música do
Cartão TF”. Os ficheiros de áudio serão reproduzidos automaticamente.
Modo de Rádio FM:
Ligue o cabo USB à porta de carregamento para funcionar como antena de
rádio FM.
Prima o botão de Modo para entrar em modo “FM” e mantenha premido o botão
“ ” para procurar automaticamente. (recomendamos que execute pelo
menos uma procura completa antes de usar a função de receção de rádio.
Todas as estações encontradas serão guardadas mesmo quando o dispositivo
for desligado)
PREV (ANTERIOR): para mudar para a “Frequência anterior”
NEXT (SEGUINTE): para mudar para a “Frequência seguinte”
Carregar:
Certifique-se de que o altifalante está totalmente carregado antes da primeira
utilização. Carregue o altifalante com o cabo USB fornecido, o qual é
compatível com qualquer carregador de computador ou telemóvel com saída de
5 V. O indicador luminoso de carregamento ficará vermelho durante o
carregamento, e quando apagará quando a bateria estiver totalmente
carregada.
Tempo de carregamento: cerca de 4 horas

PУССКИЙ
Conceptronic CSPKBTTL
1. Комплект поставки
•Wireless Bluetooth Touch Lamp Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB cable
•Multi language quick installation guide
2. характеристики
вход : 5V 1000mA
выходной : 5W
3. Использование продукта