Condair 505 User manual

BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
Luftbefeuchter / Air humidifier / Humidificateur d’air / Umidificatore d’aria
1108693 DE/EN/FR/IT 1112
Condair 505

3
Indice
1 Introduzione.................................................................35
2 Indicazioni importanti...................................................35
2.1 Impiego appropriato ............................................35
2.2 Indicazioni per un uso sicuro...............................35
3 Descrizione del prodotto..............................................36
3.1 Esecuzioni dell‘apparecchiatura..........................36
3.2 Funzionamento....................................................36
3.3 Accessori e opzioni ............................................37
4 Collocamento e installazione.......................................38
4.1 Istruzioni per collocare l‘apparecchio ..................38
4.2 Procedimento per l‘installazione
(solo Condair 505 S) ..........................................38
5 Funzionamento ...........................................................39
6 Manutenzione e pulizia................................................40
6.1 Intervallo di pulizia ..............................................40
6.2 Smontaggio e montaggio ....................................40
6.3 Pulizia..................................................................41
6.4 Sostituzione dei pezzi difettosi ............................41
7 Cosa fare, se..? ...........................................................42
8 Specifiche tecniche......................................................43
9 Lista dei pezzi di ricambio ...........................................44
Table des matières
1 Préface ........................................................................25
2 Consignes importantes................................................25
2.1 Utilisation conforme.............................................25
2.2 Consignes de sécurité.........................................25
3 Description du produit..................................................26
3.1 Types d’appareils ................................................26
3.2 Fonctionnement...................................................26
3.3 Accessoires et pièces en option..........................27
4 Mise en place et installation ........................................28
4.1 Consignes de mise en place ...............................28
4.2 Travaux d’installation
(Condair 505 S uniquement) ..............................28
5 Exploitation .................................................................29
6 Entretien et nettoyage .................................................30
6.1 Intervalles de nettoyage ......................................30
6.2 Désassemblage et assemblage ..........................30
6.3 Nettoyage ............................................................31
6.4 Remplacement de pièces défectueuses .............31
7 Pannes et remèdes .....................................................32
8 Caractéristiques techniques de l’appareil....................33
9 Liste de pièces de rechange........................................44
Contents
1 Introduction..................................................................15
2 Important notes............................................................15
2.1 Directed scope of use..........................................15
2.2 Safety instructions ...............................................15
3 Description of product..................................................16
3.1 Special version ....................................................16
3.2 Functional description .........................................16
3.3 Accessories and options .....................................17
4 Location and installation ..............................................18
4.1 Notes on correct positioning................................18
4.2 Installation work (Condair 505 S only) ................18
5 Operation ....................................................................19
6 Maintenance and cleaning...........................................20
6.1 Cleaning intervals................................................20
6.2 Dismantling and assembly ..................................20
6.3 Cleaning ..............................................................21
6.4 Replacement of defective parts...........................21
7 What if ...? ...................................................................22
8 Specifications ..............................................................23
9 Spare parts list.............................................................44
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung.......................................................................5
2 Wichtige Hinweise .........................................................5
2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung .....................5
2.2 Sicherheitshinweise...............................................5
3 Produktbeschreibung.....................................................6
3.1 Geräteausführungen .............................................6
3.2 Funktionsbeschreibung .........................................6
3.3 Zubehör und Optionen ..........................................7
4 Plazierung und Installation ............................................8
4.1 Plazierungshinweise..............................................8
4.2 Installationsarbeiten (nur Condair 505 S) .............8
5 Betrieb ..........................................................................9
6 Unterhalt und Reinigung..............................................10
6.1 Reinigungsintervalle ............................................10
6.2 Demontage und Zusammenbau..........................10
6.3 Reinigung ............................................................11
6.4 Austausch von defekten Teilen............................11
7 Was ist, wenn? ............................................................12
8 Gerätespezifikationen..................................................13
9 Ersatzteilliste ...............................................................44

4
505
1 Wasserbecken
2 Sieb
3 Bein
4 Tragscheibe
5 Niveauanzeiger kpl.
6 Saugstutzen
7 Schleuderteller
8 Leitteller
9 Zerstäuberkranz
10 Motorgehäuse kpl.
11 Nebelhaube
12 Typenschild
13 Netzkabel mit Schutzkontakt
Geräteübersicht
10
9
8
7
5
4
6
1
2
3
11
12
13

5
1 Einleitung
WirdankenIhnen,dassSiesichfürdenLuftbefeuchterCondair505entschie-
den haben. Der Condair 505 ist ein kompakter, einfach zu bedienender Luft-
befeuchter, der sich mit dem optionalen Zubehör optimal an Ihre Bedürfnisse
anpassen lässt.
Der Luftbefeuchter Condair 505 ist nach dem heutigen Stand der Technik
und den geltenden sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können
bei unsachgemässer Anwendung Gefahren für den Anwender oder Dritte
und/oderBeeinträchtigungendes Gerätesundanderer Sachwerteentstehen.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung, bevor Sie den Condair
505 in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise, um den Condair 505
sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben.
Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit
sie jederzeit zur Hand ist. Bei Verlust der Anleitung wenden Sie sich bitte an
Ihre Condair-Vertretung und Sie erhalten umgehend Ersatz.
2 Wichtige Hinweise
2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Condair 505 ist ausschliesslich zur direkten Befeuchtung von Räumen
unter Einhaltung der Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung be-
stimmt. Verwenden Sie ihn ausschliesslich für diesen Zweck. Eine andere
oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss.
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferer nicht.
Das Risiko trägt allein der Anwender.
2.2 Sicherheitshinweise
– Der Condair 505 darf nur von Personen bedient, gewartet und allenfalls
repariert werden, die mit dem Gerät vertraut und die für die jeweiligeArbeit
ausreichend qualifiziert sind.
– Der Condair 505 darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen einge-
setzt werden.
– Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschliessen, müssen Sie sicher-
stellen, dass:
– die Betriebsspannung des Condair 505 (siehe Typenschild am Gerät)
mit der Netzspannung übereinstimmt.
– das Anschlusskabel nicht beschädigt ist.
– DerCondair505 darf nur aneineSteckdose mit Schutzleiterangeschlos-
sen werden. Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlängerungslei-
tung ohne Schutzleiter aufgehoben werden. Jegliche Unterbrechung des
Schutzleiters innerhalb oder ausserhalb des Gerätes oder das Lösen des
Schutzleiteranschlusseskanndazuführen,dassdasGerätgefahrbringend
wird.
– Der Condair 505 wird mit Netzspannung betrieben. Tauchen Sie deshalb
das Gerät nie in Wasser und schützen Sie es vor Spritzwasser.
– Bevor Sie am Condair 505 Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten ausführen,
trennen Sie das Gerät vom Stromnetz (Netzstecker aus der Steckdose
ziehen).
– Ziehen Sie den Stecker nie amAnschlusskabel und nie mit nassen Händen
aus der Steckdose.
– Gehen Sie mit demAnschlusskabel sorgfältig um: Kabel nicht über scharfe
Kanten ziehen, nicht einklemmen, nicht auf Zug beanspruchen und so
verlegen, dass es keine Stolperfalle darstellt.

6
– Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
ist, so ist der Condair 505 umgehend ausser Betrieb zu setzen. Dies kann
unter folgenden Umständen der Fall sein:
– wenn der Condair 505 Beschädigungen aufweist.
– wenn der Condair 505 nicht mehr korrekt arbeitet.
– wenn das Anschlusskabel beschädigt ist.
– AusserdenindieserAnleitung beschriebenenArbeiten,darf derAnwender
keine weiteren Eingriffe am Condair 505 vornehmen.
– Bei längerer Ausserbetriebsetzung, vor jedem Füllen und nach dem Ent-
kalkensindausHygienegründen diemitWasserin Berührungkommenden
Gerätekomponenten gründlich mit frischen Leitungswasser zu spülen.
– Verwenden Sie ausschliesslich Original-Zubehör und Ersatzteile von
Ihrem Condair-Lieferanten.
– Ohne schriftliche Genehmigung dürfen am Condair 505 keine Änderungen
vorgenommen werden.
3 Produktbeschreibung
3.1 Geräteausführungen
Der Condair 505 ist auch als Spezialausführung Condair 505 S für
den Anschluss an das Wassernetz erhältlich. Der Condair 505 S besitzt
einen Wasseranschluss mit einem Schwimmerventil und einen Anschluss
für eine Überlaufleitung.
Hinweis: Das Standardgerät Condair 505 kann jederzeit auf die Spezialver-
sion nachgerüstet werden. Nehmen Sie dazu mit Ihrem Condair-Vertreter
Kontakt auf.
3.2 Funktionsbeschreibung
Der Condair 505 arbeitet nach dem Zerstäuberprinzip. Das Wasser wird
über den Saugstutzen aus dem Wasserbecken angesaugt und über den
Schleuderteller gegen den Zerstäuberkranz geschleudert. Dabei wird das
Wasser in Aerosole (Nebel) verwandelt.
MitdenGebläselamellenamSchleudertellerwirdüberdieradialangeordneten
GehäuseöffnungenLuftangesaugt.DieserLuftstromwirdamZerstäuberkranz
vorbeigeleitet und transportiert die Aerosole nach oben aus dem Gerät.
Der Antrieb der Zerstäubereinheit erfolgt über einen wartungsfreien Elek-
tromotor.

7
3.3 Zubehör und Optionen
Zum Condair 505 sind folgende Zubehör- und Ersatzteile erhältlich:
– Richtaufsatz vertikal (“Z72”), für die vertikale Ausrichtung des Aerosol-
stromes.
– Richtaufsatz horizontal (“Z73”), für die horizontale Ausrichtung des
Aerosolstromes.
– Wasserentkalkeraufsatz (“Z70”) zum Nachfüllen von kalkfreiem Was-
ser.
– Wasserbecken mit Schwimmerventil und Sicherheitsüberlauf für die
Realisierung einer permanenten Wasserversorgung des Gerätes.
– Hygrostat H-4 für die automatische Steuerung des Condair 505 S.
505
505
505

8
4 Plazierung und Installation
4.1 Plazierungshinweise
Betreffend die Plazierung des Condair 505 beachten Sie bitte folgende Hin-
weise:
– Achtung! Der Condair 505 darf nicht in spritzwasser- oder explosions-
gefährdeten Räumen aufgestellt werden.
– PlazierenSiedenCondair505so,dasssichderAerosolstromfrei ausbrei-
ten kann. Wird derAerosolstrom durch Hindernisse (z.B. Decken, Balken,
etc.) behindert, entstehen Stauungen und Wirbel, die zur Kondensation
führen können.
Beachten Sie deshalb folgende Minimalabstände zu Gebäudeteilen und
Einrichtungsgegenständen:
– Freiraum über dem Gerät: min. 1,50 m
– Freiraum um das Gerät: min. 0,30 m
– Abstand zu kalten Aussenwänden und Fenstern: min. 1,00 m
–Beim Betrieb mit Leitungs- oder E-Wasser (teilentsalztes Wasser) können
sich die im Wasser gelösten Mineralsalze im Raum niederschlagen. Falls
ein niederschlagsfreier Betrieb gefordert ist, ist das Gerät mit VE-Wasser
(vollentsalztes Wasser) zu betreiben.
4.2 Installationsarbeiten (nur Condair 505 S)
Schliessen Sie den Condair 505 S gemäss dem nachfolgenden Schema an
das Wasser- bzw. Abwassernetz an.
Wasserspeisung (1)
Zulaufleitung Ømin: 4/6 mm (Kupferrohr)
Zulässiger Wasserdruck: 0,3…4,0 bar
Zulässige Zulauftemperatur: 1…40 °C
Wasserqualität: Leitungswasser,VE-Wasser(vollent-
salztes Wasser), E-Wasser (teilent-
salztes Wasser)
Überlauf (2)
Überlaufleitung Ømin: G 1/2"
Min. Gefälle: 5° nach unten
Hinweis: Der Überlauf muss zwingend an das Abwassersystem angeschlos-
sen werden.
1
min. 5°
2

9
5 Betrieb
Wasser auffüllen
Achtung!Vor demAuffüllen Gerät vom Stromnetz trennen (Netzstecker aus-
ziehen).
• FüllenSiefrischesLeitungswasserdirektüberdie Kuppel bzw.via den Ent-
kalker (Zubehör “Z70”) auf.
– Wasserbecken halb gefüllt:
graue Markierung am Niveaustift sichtbar.
– Wasserbecken maximal gefüllt:
rote Markierung am Niveaustift sichtbar.
Falls Sie den Condair 505 am Wasserhahn füllen möchten, heben Sie
das Zerstäuberaggregat mit der Tragscheibe vom Wasserbecken ab.
Füllen Sie anschliessend das Wasserbecken bis zur eingezeichneten
Niveaumarke (dies entspricht bei zusammengebauten Gerät der maxi-
malen Füllhöhe). Setzen Sie anschliessend das Zerstäuberaggregat mit
der Tragscheibe wieder auf.
Achtung! Das Wasserbecken darf nur bis zur maximalen Füllstandsmar-
kierung gefüllt werden. Ein Überfüllen kann den Betrieb des Gerätes be-
einträchtigen.
Achtung! Verwenden Sie ausschliesslich frisches Leitungswasser, VE-
Wasser (vollentsalztes Wasser) oder E-Wasser (teilentsalztes Wasser).
Achtung! Falls Sie dem Wasser Zusätze beigeben, verwenden Sie nur
solche, bei deren Verwendung Gesundheitsschäden – auch hinsichtlich
Langzeitwirkung–ausgeschlossensind.AchtenSieunbedingtdarauf,dass
der verwendete Zusatz eine Unbedenklichkeitsbescheinigung besitzt.
Zusätze auf der Basis von ätherischen Ölen sollten nicht verwendet wer-
den, da sie die Kunststoffteile des Gerätes angreifen können.
Gerät in Betrieb nehmen
• Prüfen Sie, ob das Gerät Beschädigungen aufweist.
Achtung!Ein beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung des Condair 505 (siehe
Typenschild am Gerät) mit der Netzspannung übereinstimmt. Schliessen
Sie anschliessend das Gerät ans Netz an.
Der Condair 505 beginnt sofort mit der Luftbefeuchtung.
Betrieb
ImBetriebmüssenderWasserstandimBeckenunddieLuftfeuchtigkeit laufend
überwacht werden. Die Luftfeuchtigkeit kann mit einem Hygrometer (z.B. mit
dem Hygrometer von Condair) der an geeigneter Stelle im Raum plaziert wird
(nichtzunahebeimLuftbefeuchter),überwachtwerden.Sobalddiegewünschte
Luftfeuchtigkeit erreicht ist, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Für eine optimale Raumluftbefeuchtung beachten Sie bitte die folgenden
Temperatur- und Feuchtigkeitsrichtwerte:
Raumtemperatur Luftfeuchtigkeit
18 °C 55 %rF
20 °C 50 %rF
22 °C 45 %rF
Hinweis: Für den halbautomatischen (Condair 505) und den vollautoma-
tischenBetrieb(Condair505S)verwendenSiedasjeweiligeGerätzusammen
mit dem Hygrostaten H-4. Der Hygrostat H-4 schaltet den Luftbefeuchter in
Abhängigkeit von der eingestellten Luftfeuchtigkeit ein- und aus. Zum Hy-
grostaten H-4 ist eine separate Dokumentation erhältlich, in der die korrekte
Installation beschrieben ist.
Ausserbetriebnahme
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entleeren Sie anschliessend das
Wasserbecken und reinigen Sie die Gerätekomponenten wie in Kapitel 6
beschrieben.
505

10
6 Unterhalt und Reinigung
6.1 Reinigungsintervalle
Um die Hygiene zu gewährleisten, empfehlen wir eine regelmässige Wartung:
– Periodische Kontrolle
Die periodische Kontrolle soll einmal wöchentlich durchgeführt werden
und umfasst folgende Arbeiten:
– Wassbecken reinigen.
– Kontrollieren der Gerätekomponenten mit Wasserkontakt (Sieb, Saug-
stutzen, Schleuderteller, Leitteller, Zerstäuberkranz, etc.).
– Komplette Wartung
Die Häufigkeit für eine komplette Wartung ist abhängig von den Betriebs-
bedingungen. Wir empfehlen folgende Wartungsintervalle:
– Staubbelastung hoch und/oder Wasser hart: 1 Woche
–Staubbelastung mittel und/oder Wasser normal: 1 - 2 Wochen
–Staubbelastung niedrig und/oder entsalztes Wasser: 2 - 4 Wochen
Hinweis: Der Aus- und Einbau sowie die Reinigung der einzelnen Geräte-
komponenten sind in den Kapiteln 6.2 und 6.3 beschrieben.
6.2 Demontage und Zusammenbau
Demontage
• Gerät vom Stromnetz trennen (Netzstecker ausziehen)
• Zerstäubereinheit und Tragscheibe abheben.
• Nebelhaube von Zerstäubereinheit abziehen.
• Schleuderteller festhalten und Saugstutzen durch Drehen im Gegenuhr-
zeigersinn ausbauen.
• Schleuderteller und Leitteller entfernen.
• Segmente des Zerstäuberkranzes vorsichtig ausbauen.
Achtung! Eine weitere Zerlegung des Gerätes ist nicht erlaubt und für die
Reinigung und den Austausch defekter Teile auch nicht notwendig.
Zusammenbau
Für den Zusammenbau verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge der De-
montage.
505
505

11
6.3 Reinigung
Waschen Sie das Wasserbecken, die Tragscheibe, den Saugstutzen, den
Schleuderteller, den Leitteller, die Segmente des Zerstäuberkranzes
und die Nebelhaube mit einer handwarmen Seifenlösung und spülen Sie
sie anschliessend mit Wasser gut ab.
Sind die Teile stark verkalkt, legen Sie sie in 8-prozentige Ameisensäure
ein, bis sich die Kalkschicht aufgelöst hat. Waschen Sie anschliessend die
Teile, wie vorgängig beschrieben.
Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass:
– die äusseren Kanten des Schleudertellers nicht beschädigt werden.
Defekte Schleuderteller vermindern den Wirkungsgrad des Befeuchters
und können zu Lagerschäden führen (Unwucht).
– die Lamellen der Zerstäuberkranzsegmente nicht verbogen werden.
Verbogene Lamellen beeinträchtigen den Zerstäubungsprozess.
– der Einlass des Wasseransaugstutzens offen ist, damit der Wasserdurch-
satz gewährleistet ist.
Waschen Sie das Motorgehäuse mit einem mit Seifenlösung befeuchte-
ten Lappen oder Schwamm ab. Reiben Sie die Teile anschliessend mit einem
feuchten Lappen (sauberes Wasser) mehrmals nach.
Sind die Teile stark verkalkt, reiben Sie sie mit einem säuregetränkten Lappen
ab (8-prozentige Ameisensäure). Lassen Sie die Säure einige Zeit einwirken
und waschen Sie anschliessend das Motorgehäuse gut ab.
Achtung! Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass keine Flüssigkeiten in
den Elektromotor gelangen. Halten Sie das Motorengehäuse nie unter den
laufenden Wasserhahn und tauchen Sie es nie in Wasser.
Hinweise zu den Reinigungsmitteln:
– Ameisensäure ist in jeder Apotheke oder Drogerie erhältlich.
Achtung! Ameisensäure ist zwar für die Haut ungefährlich, greift aber
die Schleimhäute an. Schützen Sie deshalb Ihre Augen und die Atem-
wege vor dem Kontakt mit der Säure oder ihren Dämpfen (Schutzbrille
tragen, Durchführung der Arbeiten in einem gut belüfteten Raum oder
im Freien).
– Die Verwendung von Desinfektionsmitteln ist nur erlaubt, wenn sie keine
giftigen Rückstände hinterlassen. In jedem Fall sind die Teile mit Wasser
gründlich nachzuspülen.
– Achtung! Verwenden Sie für die Reinigung keine Lösungsmittel oder
andere aggressiven Stoffe.
– Verwenden Sie für die Reinigung keine scheuernden Reinigungsgeräte
(Drahtbürsten, Scheuerlappen, etc.). Kratzer in den Oberflächen der
Bestandteile begünstigen das Wachstum von Mikroorganismen.
6.4 Austausch von defekten Teilen
Mit Ausnahme des Austausches der folgenden Gerätekomponenten dürfen
vom Kunden keine Reparaturen vorgenommen werden:
– Wasserbecken
– Tragscheibe
– Saugstutzen
– Schleuderteller
– Leitteller
Für den Ausbau der Komponenten beachten Sie die Hinweise in Kapitel 6.2.

12
7 Was ist, wenn?
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie mögliche Störungen, die beim
Betrieb des Befeuchters auftreten können, deren Ursache und Hinweise zu
deren Behebung.
Störung Ursache Abhilfe
Gerät läuft, es ist jedoch keine Aero-
solfahne sichtbar.
Kein Wasser im Wasserbecken.
Saugstutzen verstopf.
Saugstutzen verstopft.
Saugstutzen reinigen (siehe Kap. 6).
Gerät läuft nicht, obwohl das Netzka-
bel eingesteckt ist.
Motor überhitzt, Thermoschalter im
Motor hat angesprochen.
Motor defekt
Externer Hygrostat hat das Gerät
ausgeschaltet.
Motor abkühlen lassen (ca. 30 Mi-
nuten) Stromkreis wird automatisch
wieder geschlossen.
Kontakt mit Ihrem Condair-Vertreter
aufnehmen.
Externen Hygrostat prüfen, falls nötig
neu einstellen.
Gerät stellt nach einer Motorüberhit-
zung schon nach kurzer Zeit wieder
ab.
Wasserniveau im Becken über der
Maximalmarke.
Gerät stark verschmutzt.
Wasserniveau kontrollieren.
Gerät reinigen (siehe Kap. 6)
Gerät läuft unruhig (dröhnendes
Geräusch hörbar).
Schleuderteller nicht richtig montiert.
Saugstutzen hat sich gelöst.
Schleuderteller korrekt montieren.
Saugstutzen festziehen.
Falls Sie eine Störung nicht selbst beheben können, wenden Sie sich an
Ihren Condair-Vertreter.

13
8 Gerätespezifikationen
Typenbezeichnung Condair 505
Masse (Ø x H ) 360 x 230 mm
Gewicht 3,5 kg (leer), 6,5 kg (gefüllt)
Netzanschluss über integriertes 3-adriges Anschlusskabel
Anschlussspannung 220…240 V/50…60 Hz oder 100…110 V/50…60 Hz
Befeuchterleistung ca. 500 g Wasser pro Stunde, geeignet für Räume bis 150 m3
Leistungsaufnahme 40 W
Schalleistungspegel 50 dBA
Schalldruckpegel 44 dBA
Antrieb wartungsfreier Elektromotor mit Thermosicherung
Wassertank aus Polypropylen, Fassungsvermögen: 3 Liter
Wasserqualität Leitungswasser, VE-Wasser (vollentsalztes Wasser), E-Wasser (teilent-
salztes Wasser)
Zul. Betriebstemperatur 1…40 °C
Zul. Luftfeuchtigkeit 0…95 %rF

14
1 Reservoir
2 Filter
3 Stand
4 Support disk
5 Level detector assembly
6 Suction piece
7 Whirl disk
8 Guiding disk
9 Atomizer ring
10 Motor housing assembly
11 Aerosol discharge hood
12 Type plate
13 Mains cable with ground wire
Unit survey
505
10
9
8
7
5
4
6
1
2
3
11
12
13

15
1 Introduction
We thank you for having purchased the Condair 505 air humidifier. The
Condair 505 is a compact humidifier that is easy to operate and maintain. A
selection of optional accessories are available to customize the humidifier
to your particular requirements.
The Condair 505 air humidifier is designed in accordance with the latest state
of the art and the present safety regulations. In the event of improper use,
however, danger can arise for the user or third parties and or impairment of
the unit or other material assets. Carefully read these Operating Instructions
prior to setting the humidifier into operation as they contain valuable informa-
tion on safe and economic use of your Condair 505.
Please keep this manual in a safe place where it will be at hand whenever
you need it. In case of loss please contact your Condair representative for
immediate replacement.
2 Important notes
2.1 Directed scope of use
The Condair 505 is exclusively intended for direct room humidification under
strict adherence to the information and notes given in this manual. Any use
beyond this scope is considered to be a violation of the intended purpose
and may endanger your safety or possibly cause the product to be damaged.
Any use other than the intended purpose of the Condair 505 is at customer’s
own risk and for no means the manufacturer or supplier will be liable
for possible damage.
2.2 Safety instructions
– The Condair 505 should be installed, serviced, maintained and repaired
only by qualified persons familiar with the equipment.
– The Condair 505 must not be used in hazardous locations.
–Before connecting the unit to the mains make sure:
– the operating voltage of the Condair 505 (see type plate on unit) meets
the local mains voltage.
– the power cord is not damaged.
– The Condair 505 may be connected to a grounded socket only. Do not
disableprotectionusing an extensioncordwithoutground wire.Theground
wire must neither be disconnected nor interrupted inside or outside the
unit as this may endanger your safety.
– The Condair 505 operates at mains voltage. Never dip the unit into water
and protect it from splashes.
– Before cleaning or maintaining the Condair 505 disconnect the unit from
the mains (pull the plug out of the socket).
– Make sure your hands are absolutely dry when pulling the mains plug out
of the socket. Never remove the plug by pulling the power cord.
– Handle the power cord with care: keep it away from sharp edges and do
not jam or strain it. Make sure nobody can trip over the cable.
– If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the Condair
505 must be put out of service without delay. Safe operation may be af-
fected in the following events:
– the Condair 505 is damaged
– the Condair 505 does not operate correctly
– the power cord is damaged.

16
– Except for the steps mentioned in this manual, the user must not carry
out further operations with the Condair 505.
– All components that are in contact with water must be thoroughly rinsed
with tap water if the Condair 505 has not been in use for an extended
period, before filling the unit and after each deliming cycle.
– Use only original accessories and genuine spare parts from your Condair
supplier.
–The Condair 505 may not be modified in any way without written consent
from the manufacturer.
3 Description of product
3.1 Special version
The special version Condair 505 S is designed for direct connection to the
water supply. The Condair 505 S is equipped with a float valve and a con-
nector for an overflow pipe.
Note: The standard Condair 505 may be upgraded to the special version at
any time – please contact your Condair representative.
3.2 Functional description
The Condair 505 uses the atomizer principle. The suction piece takes in the
water from the reservoir. Then the whirl disk moves the water towards the
atomizer ring where it is transformed into aerosol fog.
The vanes of the whirl disk take in the air via the radial openings of the hous-
ing. This air stream passes by the atomizer ring and directs the aerosol fog
out of the humidifier in an upward direction.
The atomizer unit is driven by a maintenance-free electric motor.

17
3.3 Accessories and options
The following accessories and options are available for the Condair 505:
– Directional cap vertical (“Z72”) for vertical adjustment of the aerosol
fog.
– Directional cap horizontal (“Z73”) for horizontal adjustment of the
aerosol fog.
– Deliming cap (“Z70”) for lime-free refill.
– Water reservoir with float valve and safety overflow device for per-
manent water supply to the humidifier.
– Humidistat H-4 for automatic control of the Condair 505 S.
505
505
505

18
4 Location and installation
4.1 Notes on correct positioning
Please observe the following notes for correct location of the Condair 505:
– Caution! The Condair 505 must not be used in hazardous locations and
areas that are exposed to water splashes.
– Locate the Condair 505 in a way that the aerosol fog spreads freely. Any
obstacle hampering the spread of the aerosol fog causes turbulence and
accumulation that may lead to condensation.
Please observe the following minimum clearance between the humidifier
and nearby objects:
– min. clearance above the unit: 1.50 m
– min. clearance around the unit: 0.30 m
– min. clearance from cold outer walls and windows: 1.00 m
–When using tap water or partially demineralized water the soluble mineral
salts may precipitate. Use fully demineralized water if non-precipitating
operation is required.
4.2 Installation work (Condair 505 S only)
Consult the following information for connecting the Condair 505 S to the
water supply and the sewage line.
Water supply (1)
Supply line Ømin: 4/6 mm (copper tube)
Admissible water pressure: 0,3…4,0 bar
Admissible water temperature: 1…40 °C
Water quality: tapwater,partlyor fullydemineralized
water
Overflow (2)
Overflow line Ømin: G 1/2"
Min. fall: 5°
Note: It is mandatory to connect the overflow device to the sewage line.
1
min. 5°
2

19
5 Operation
Topping up
Caution! Disconnect the unit from the mains before topping up (pull the
plug out of the socket).
• Pour fresh water into the aerosol discharge hood or into the deliming cap
(accessory “Z70”), respectively. Watch the level indicator:
– water reservoir half full:
grey mark on level indicator is in view.
– water reservoir full:
red mark on level indicator is in view.
If you wish to refill the Condair 505 directly from the tap, remove the
atomizer unit and the support disk from the reservoir. Pour water into the
reservoir. Do not exceed the imprinted level mark (corresponding to
the maximum filling height when the unit is reassembled). Then mount
the support disk and the atomizer unit.
Caution! Do not overfill the reservoir (watch the maximum level mark)
as this may affect correct operation.
Caution! Use only fresh tap water or partly/fully demineralized water.
Caution! When using additives make sure they do not affect health (con-
sider long-term effects, too). Buy certified products only.
Do not use additives based on essential oils because the may cause
damage to the plastic parts of the humidifier.
Setting the unit into operation
•Check the unit for possible damage.
Caution! If the unit is damaged do not set it into operation.
• Make sure the operating voltage of the Condair 505 (see type plate on unit)
matches the local supply voltage, then connect the unit to the mains.
The Condair 505 starts humidification without delay.
Operation
In daily operation the water level and the humidity must be monitored on a
regularbasis.For monitoring thehumiditywerecommend to use ahygrometer
(e.g. the Condair hygrometer) placed in a suitable location (not too close to
the humidifier). Disconnect the unit from the mains as soon as the desired
level of humidity is obtained.
Please consider the following directional temperature and humidity values
for optimal humidification:
Room temperature Humidity
18 °C 55 %rh
20 °C 50 %rh
22 °C 45 %rh
Note: For semiautomatic (Condair 505) and fully automatic operation
(Condair 505 S) use the appropriate humidifier together with the humidistat
H-4. The humidistat H-4 switches the humidifier on and off depending on the
selected nominal humidity. The humidistat H-4 is supplied with a separate
installation manual.
Setting the unit out of service
Disconnect the humidifier from the mains. Empty the water reservoir, then
clean the unit following the instructions given in chapter 6.
505

20
6 Maintenance and cleaning
6.1 Cleaning intervals
Regular checks and periodic maintenance are indispensable prerequisites
for hygienic operation:
– Regular checks
Once a week you should carry out a regular check that includes the fol-
lowing steps:
– cleaning of the water reservoir.
– checking all components being in contact with water (i.e. filter, suction
piece, whirl disk, guiding disk, atomizer ring, etc.).
– Periodic maintenance
The maintenance interval depends on the operating conditions. We rec-
ommend the following intervals:
– high ratio of dust and/or hard water: 1 week
–medium ratio of dust and/or normal water: 1 - 2 weeks
–low ratio of dust and/or demineralized water: 2 - 4 weeks
Note: please refer to chapters 6.2 and 6.3 for detailed descriptions of the
dismantling, assembly and cleaning procedures required by particular com-
ponents.
6.2 Dismantling and assembly
Dismantling
• Disconnect the unit from the mains (pull the plug out of the socket)
• Remove the atomizer unit and the support disk.
• Remove the aerosol discharge hood from the atomizer unit.
• Firmly hold the whirl disk while turning the suction piece anticlockwise
until it comes off.
• Remove the whirl disk and the guiding disk.
• Carefully dismantle the segments of the atomizer ring.
Caution! Cleaning and replacement of defective parts do not require further
dismantling which is inadmissible and may void the warranty.
Assembly
Proceed in the reverse order of the dismantling procedure to reassemble
the unit.
505
505