
3
Safety instructions
1. Safety instructions
1.1 General
This technical documentation contains basic instructions
that must be observed during set-up, operation and mainte-
nance. Therefore it is essential that it is read before assembly
and commissioning by the installer as well as by the respon-
sible technical personnel/operators. It must always be availa-
ble in the location where the system is in use.
The general safety instructions listed in the “Safety instruc-
tions” section must be followed, as must the special safety
instructions and warnings that appear in other sections.
Moreover, the special rules and guidelines for accident preven-
tion that apply to the location of use must also be followed.
Instructions and warnings affixed directly to the system,
such as arrows indicating the direction of rotation or labels
for fluid connections, must always be followed and kept in
a completely legible condition.
1.2 Personnel qualification and training
The personnel carrying out operation, maintenance, inspec-
tion, and assembly work must have appropriate qualifi-
cations. The responsibility, competence, and supervision
of personnel must be regulated in detail by the operator.
If personnel do not have the required skills, they must be
trained and instructed. If necessary, this may be provided
by the manufacturer/supplier at the request of the system
operator. Furthermore, the operator must ensure that the
content of the technical documentation is completely un-
derstood by personnel.
1.3 Hazards due to failure to follow safety instructions
Failure to follow the safety instructions can lead to hazards
to personnel as well as to the environment and the system.
Failure to follow the safety instructions can result in any
damage compensation claim being void.
Specifically, failure to follow the safety instructions can
result in the following hazards, for example:
n Failure of important system functions
n Failure of specified maintenance and repair methods
n Hazards to personnel due to mechanical effects
1.4 Safe working practices
The safety instructions listed in this technical documentation,
applicable national guidelines for accident prevention, and any
workplace, operating, and safety guidelines provided by the
operator must all be followed.
1.5 Safety instructions for maintenance, inspection, and assem-
bly work
The operator must ensure that all maintenance, inspection,
and assembly work is carried out by authorised, qualified
technicians who have sufficiently informed themselves by
studying the technical documentation in detail.
As a matter of principle, work on the system must only be
carried out when it is switched off.
Immediately after completion of work, all safety and protec-
tive systems must be reattached and/or reactivated.
Before recommissioning the machine, the points listed in the
section “Commissioning” must be followed.
1. 6 Unauthorised modification and replacement parts
Modification of or changes to the system are only permitted
after consultation with the manufacturer. Original replace-
ment parts and manufacturer-authorised accessories are
important for your safety. The use of other parts can void
liability for any resulting consequences.
1.7 Unauthorised operation
The operational safety of the system provided can only be
guaranteed if it is used as intended. The limit values speci-
fied in the technical data must not be exceeded under any
circumstances.
These instructions provide important information on how to
handle the system correctly. Failure to observe these instruc-
tions can lead to faults in the system or problems in the sur-
rounding environment.
Instruction
Warning — informs the operator of dangerous situations.
These situations must be avoided, otherwise you or other
persons could suffer severe injury or even death.
Risk of injury