Confer Plastics ROLLGUARD 7200 User manual

MODEL #7200
“ROLLGUARD®” A-FRAME LADDER
Adjusts to fit pools 48” to 54”
Ladder must be attached to pool frame -
not for use on soft-sided/inflatable pools.
WEIGHT LIMIT 300 LBS.
ASSEMBLY, INSTALLATION AND USE MANUAL
Assembly video available online: www.conferplastics.com
S
Proudly Made in U.S.A. by US Patent Numbers
8,191,682
8,191,681
8,202,018
To reduce the risk of drowning, entrapment, falls, paralysis, electrocution,
or other serious injury or death:
Dealer/Installer: Give manual to homeowner.
Installer: Read "Safe Installation" on page # 2 and all instructions before beginning. For proper assembly
and installation, instructions must be followed completely.
Homeowner: Read "Safe Use" on back cover before using. Save these instructions.
Installation must comply with local codes and may require permits.
Scan to
see our
Installation
Videos

Hardware Bag
4 - Plug
2 - 1/4” Flat Washer
10 - #10 x 1-1/4” Self Tapping Screws
4 - 1/4” Hex Nut
2 - 1/4 - 20 x 2-1/4” Pan Head Screws
2 - 1/4 - 20 x 1” Machine Screws
1 - Padlock
1 - Instruction sheet
Model #7200 “ROLLGUARD®” A-FRAME LADDER
Ladder must be attached to pool frame - DO NOT USE with soft-sided/inflatable pools.
ANGLED
STABILIZER
RAILS MUST BE
INSTALLED...
SEE STEP 5
PICTURES 4 & 5
If missing parts call - Toll free U.S./Canada -
800-635-3213 or www.conferplastics.com
Parts List
4 - Handrail 1 - ROLLGUARD
®
1 - Deck 1 - Outside Left Rail (OL)
1 - Left Bridge with lock assembly 1 - Outside Right Rail (OR)
1 - Right Bridge 1 - Inside Left Rail (IL)
2 - Angled Stabilizer Rail 1 - Inside Right (IR)
10 - Ladder Tread
Safe Installation
To reduce the risk of electrocution, drowning, entrapment, falls, or other serious
injury or death:
Check building codes/permitting. Consult your local Building Department before installation of your pool and
equipment. Pool/equipment installation must comply with the codes of the authority having jurisdiction and
may require permits (e.g., building, plumbing, electrical, zoning, etc.).
Use for intended purpose only
• Use only as a swimming pool ladder.
• This ladder is designed and manufactured for a specic pool wall height and/or deck of the pool - check
product specication and the height of your pool.
Check that you have all required parts. Check the contents of the carton with the Parts List for this ladder. All
parts and hardware are required. If any parts are missing, DO NOT attempt to assemble or install the ladder.
Instead, call Toll Free U.S. - 800-635-3213 or visit our web site at www.conferplastics.com for assistance.
Select an appropriate location - The ladder must be located on a level, solid base and in a location that will be
in full view of competent adult supervision when in use.
Follow all instructions
• For stable, correct assembly and installation, all instructions must be followed completely and in the
sequence shown.
• Follow the manufacturer’s recommendations for the safe use of all hand tools and equipment used during
installation.
Cordless drill only - no corded drills near pool. Use a cordless drill for assembly and installation. To reduce the
risk of electrocution, NEVER use a corded drill in or around a pool.
Lift safely. When lifting awkward or heavy loads, have another person help you.
Double check after installation
• Before using the product, after assembly and installation, go over the instructions and procedures again to
make sure nothing has been overlooked.
• Make sure that safety labels are installed and legible.
2
CONVERSION KIT
To easily convert your A-frame ladder to a deck/inpool ladder order
our CK 7200 conversion kit. The kit includes all parts and hardware needed.
Deck cannot be higher than the pool top ledge.
OPTIONAL PRODUCTS AVAILABLE:
LADDER ADAPTER KIT
LAK kit ts Confer A-frame ladders for use with non-traditional
metal framed swimming pools with a wall height of 48” - 54”.
Use with models: 7100b, 7100x, 7000b, 7200, 7000x and 8100x.
Not for use with inflatable pools.
LAK KIT
Tools Needed for Assembly
1 - Rubber Mallet
1 - Cordless Drill w/Phillips Driver
1 - Garden Hose
1 - 5/16” Drill Bit
1 - Phillips Screwdriver
1 - Pliers

STEP 1:
INSIDE LADDER
Tools needed: rubber mallet
Parts needed: 1- Inside left rail (marked “IL” at the top)
1- Inside right rail (marked “IR” at the top)
4- Ladder treads
#6: Lay “IR” rail on at
surface.
#7: Lift/rotate and align
tread tabs to t into rail
openings. #9: Do Not Install
bottom tread
until Step 4!
#8: Tap all 4 treads
down until seated.
#3-5: Install 3 more treads, for a total of 4, see above pictures.
Helpful Hints:
1). Assemble the ladder by laying it down on a smooth flat surface.
2). All ten treads are the same, but must be installed tab marked minus [-] into tread lock opening
marked minus [-] and tab marked plus [+] into tread lock opening marked
plus [+] on the rails. TREADS MUST NOT BLOCK THE ROLLGUARD®TRACKS LOCATED ON
THE INSIDE AND OUTSIDE RAILS.
3). The ROLLGUARD®locking assembly is pre-installed on the left bridge.
4). Slide the ROLLGUARD®into track, grab handle first.
3
#1: Lay “IL” rail on at surface. Incorrect, do not
block track.
Track
#2: Correct, tap down
until seated, note track is
not blocked.
Track

STEP 2:
OUTSIDE LADDER
Tools needed: rubber mallet
Parts needed: 1- Outside left rail (marked “OL” at the top)
1- Outside right rail (marked “OR” at the top)
5- Ladder treads
#9: Install
bottom tread.
NOTE: Bottom
tread will not
be flush with
ladder leg.
#10: Outside
ladder nished!
#7: Lift/rotate and align tread tabs
to t into rail openings. #8: Tap all 4 treads down until seated.
#2: Correct, tap down
until seated, note track is
not blocked.
#1: Lay “OL” rail on at
surface.
#3-5: Install 3 more treads, for a total of 4, see above pictures.
#6: Lay “OR” rail on at
surface.
Incorrect, do not
block track.
4
Track
Track

STEP 3:
HANDRAILS/DECK
Tools needed: rubber mallet, cordless drill w/Phillips driver
Parts needed: 1- Deck
4- Handrails
1- Left bridge with lock assembly
1- Right bridge
2- #10 x 1-1/4” self tapping screws
2- 1/4 - 20 x 1” machine screws
2- 1/4 - 20 Hex Nuts
#1-3: Push handrails up through bottom of deck leaving about 3” exposed.
#4: Align the inside/outside
rails with deck/handrail. #5-6: Partially slide deck down, locking handrails onto ladder sections.
#7: Install right and left
ladder bridges.
#8: Using the 1/4” - 20 x 1”
screws and hex nuts provided,
attach both outside bridge tabs
to the outside ladder rails marked
OL & OR. Insert screws through
the hole on the bridge from the
inside. Fasten with hex nuts on
the outside of rail. It may be
necessary to drill out holes using
5/16" drill bit and cordless drill.
WARNING! Using a corded
drill near pool may result in
electrocution.
#10: Overlap the
at sections at
top of the hand-
rails and connect
using 1-#10
x 1-1/4” self
tapping screw.
Repeat for other
handrail.
#9: Finish
tapping deck
all the way
down until
engaged on to
the bridges.
5

STEP 4:
INSTALLING ROLLGUARD®
Tools needed: rubber mallet
Parts needed: 1- ROLLGUARD®
1- Ladder tread
#1: With the ladder laying on
its side, slide the ROLLGUARD®
into track, grab handle rst.
#2-6: Slide ROLLGUARD®around to other side of ladder.
#4 #5 #6
#7-8: Install bottom tread.
NOTE: Bottom tread will not be flush with ladder rail.
Tread will extend past the bottom of ladder rail.
6
IMPORTANT: BOTTOM TREAD MUST BE INSTALLED TO BLOCK THE
TRACK. ROLLGUARD®MUST NOT COME IN CONTACT WITH POOL LINER.
DAMAGE TO THE LINER MAY OCCUR IF THE BOTTOM TREAD IS NOT
INSTALLED PROPERLY!

!

STEP 5:
PLACING LADDER IN POOL
Tools needed: garden hose, cordless drill w/Phillips driver 5/16” drill bit,
Phillips screwdriver, pliers
Parts needed: 2 - Angled Stabilizer Rails
8 - #10 x 1- 1/4" Screws
2 - 1/4" Washers
4 - Plugs
#1: WARNING! Verify that
your chosen location is level,
has a solid base, and will be
in full view of competent adult
supervision when in use.
With ROLLGUARD
®
in closed
position, carefully lift the inside
ladder section over the pool wall.
#2: Using garden hose, ll only
the two inside rails with water
through the openings and cap
when full. As the rails are being
lled, the ladder will start to sink.
#3: Tilt the ladder from side
to side to get all the air out of
treads. As the treads ll with
water, the ladder will continue
to sink, this may take several
minutes.
WARNING! The inside
of the pool ladder must
be positioned as close to
the inside of the pool wall
as possible, this will keep
swimmers from going behind
ladder. Do not leave a large
gap between inside of pool
wall and ladder.
WARNING! To stabilize your
pool ladder, stabilizer rails must be
installed properly and rest on and
be attached to the pool top ledge.
#5: Position the pool ladder so
that the inside ladder rails are
as close to the inside of the
pool wall as possible. With the
ladder in it’s proper position,
locate one of the pre-drilled
holes in the angled stabilizer
rail that falls to the outside
of the pool wall. Drill a 5/16”
hole through the top ledge of
the pool being careful not to
damage the pool wall or liner.
Fasten the angled stabilizer rail
using 1 - 1/4 - 20 x 2-1/4” pan
head screw, washer, and nut.
Repeat to attach the second
angled support.
CLOSING AND OPENING THE LADDER
To close ladder: Pull down
ROLLGUARD®to cover outside
ladder treads. To lock, push in the roll
guard locking tab located on the left
bridge. When properly locked, the
ROLLGUARD®will not lift up. Install the
padlock through the locking tab hole.
WARNING! When pool is NOT IN USE, keep the
ROLLGUARD®locked closed.
WARNING!
When pool is IN
USE, keep the
ROLLGUARD®
locked open
on inside of
pool to prevent
swimming
through inside
ladder treads. 7
2 - 1/4" Hex Nuts
2 - 1/4-20 x 2- 1/4" Pan Head
Screws
1 - Padlock
#4: Place one of the angled stabilizer
rails on the pool top ledge, align
the raised ribs on the stabilizer rail
with the tracks on the ladder rails
and attach using 4-#10 x 1-1/4”
self tapping screws. Repeat for the
second angled support brace. To open ladder: Remove the lock and pull the
tab out. Lift up the ROLLGUARD®and slide
around to the inside of ladder, push locking tab
back in and lock.

97 Witmer Road
North Tonawanda, New York 14120-2421
Toll Free U.S./CANADA 800-635-3213
www.conferplastics.com
Printed in U.S.A.
S
PROUDLY MADE IN THE U.S.A. by:
MAINTENANCE: Check the padlock for proper operation and lubricate if necessary.
WINTERIZING: Unfasten the ladder from pool top seat and remove from the water. Remove the plugs
and lay ladder on its side to drain. It will take several minutes for the water to drain out of the ladder rails and
treads. A small amount of water left in ladder will not cause any damage. Replace the plugs so they won’t get
lost. To reinstall, see installation instructions Step 5: Placing ladder in pool.
3-00-7200
CP-7200 Rev 10/20
Safe Use
To reduce the risk of drowning, entrapment, falls, paralysis, or other
serious injury or death:
Use ladder properly.
• When pool is in use, lock the ROLLGUARD®on the inside of the pool ladder to prevent swimming
through inside ladder treads. (See “To open ladder”, p. 7.)
• No diving or jumping from ladder - shallow water; risk of paralysis or death.
• FOR ENTRY/EXIT OF POOL, FACE THE LADDER AT ALL TIMES.
• ONE PERSON ON THE LADDER/STAIR AT A TIME.
• To reduce the risk of entrapment or drowning, DO NOT swim through, behind or around ladder.
• Illuminate the ladder when using the pool at night.
Weight limit - 300 lbs maximum. Exceeding maximum weight may cause the ladder to fail.
Secure ladder when not in use. When pool is not in use, pull down ROLLGUARD to cover outside ladder
treads and lock using padlock. (See “To close ladder”, p. 7.)
Watch children at all times when they are in or around water to help prevent drowning.
BE SURE AND SAFE. The manufacturer IS NOT responsible for improper assembly Installation and use.
8
CONFER PLASTICS INC. FIVE YEAR WARRANTY
Confer Plastics Inc. warrants their swimming pool ladders and spa products to be free from defects in
workmanship for ve years from date of purchase.
DO NOT RETURN DEFECTIVE PART TO DEALER
E-MAIL CONFER PLASTICS AT: [email protected]
A PICTURE [S] OF DEFECTIVE PART, A BRIEF DESCRIPTION OF PROBLEM,
PROOF OF PURCHASE AND YOUR CONTACT INFORMATION.
INFORMATION MAY ALSO BE FAXED TO CONFER PLASTICS AT: 716-694-3102
OR MAILED TO THE ADDRESS BELOW. UPON REVIEW OF THE INFORMATION YOU
WILL BE NOTIFIED IF PART IS COVERED UNDER THE WARRANTY AND
THE SHIPPING/HANDLING CHARGES.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state.
Confer Plastics Inc., 97 Witmer Road, North Tonawanda, N.Y. 14120-2421

MODÈLE Nº7200
Échelle Rollguard®à bâti en A
Réglable pour piscines de 48 à 54 po (122 à 137 cm).
L’échelle doit être fixée au cadre de la piscine –
ne pas utiliser sur une piscine gonflable.
POIDS MAXIMUM : 300 LB
MANUEL D’ASSEMBLAGE, D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Vidéo d’assemblage en ligne : www.conferplastics.com
S
Fabriqué avec fierté aux États-Unis par Nos brevets américains
8,191,682
8,191,681
8,202,018
Propriétaire : Lire « Utilisation sécuritaire » au dos du manuel.
Pour réduire le risque de noyade, de chutes, de paralysie, d’électrocution,
d’autres blessures graves ou de mort :
Détaillant/installateur : Remettre le manuel au propriétaire.
Installateur : Avant de débuter, lire « Installation sécuritaire » à la page 2 et toutes les instructions. Pour
assurer un assemblage et une installation conformes, suivre toutes les instructions à la lettre.
Propriétaire : Avant de vous servir du produit, lire « Utilisation sécuritaire » à la dernière page. Conserver les
instructions. L’installation doit respecter les codes de bâtiment de votre région et peut exiger d’avoir un permis.
ATTENTION
Scannez le
code QR
pour visionner
nos vidéos
d’installation

Sac pour quincaillerie
4 - bouchons
2 - rondelles plates ¼ po
10 - vis auto-taraudeuses n°10 de 1 ¼ po
4 - écrous hexagonaux ¼ po
2 - vis ¼ po n°20 de 2 ¼ po
2 - vis à métaux ¼ po n°20 de 1 po
1 - cadenas
1 - feuillet d’instructions
Échelle Rollguard®à bâti en A, Modèle Nº7200
L’échelle doit être fixée au cadre de la piscine.
NE JAMAIS utiliser sur une piscine gonflable ou à parois souples.
En cas de pièces manquantes – Sans frais É.-U./Canada :
800-635-3213 ou www.conferplastics.com
Liste des pièces
4 - mains courantes
1 - plateforme
1 - pont gauche avec accessoire à verrou
1 - pont droit
2 - supports stabilisateurs
10 - échelons
Installation sécuritaire
Afin de réduire le risque d’électrocution, de noyade, de coincement, de chute,
ou d’une autre blessure grave ou de mort :
Consulter les codes du bâtiment/les règlements sur les permis. Se renseigner
auprès du service d’urbanisme de la localité avant d’installer la piscine et ses équipements. L’installation de
la piscine et de ses équipements doit respecter les codes de l’autorité ayant juridiction et peut nécessiter
l’obtention de permis (par ex. construction, plomberie, électricité, zonage, etc.).
N’utiliser ce produit que dans le but pour lequel il a été conçu.
• À utiliser uniquement comme échelle de piscine.
• Cette échelle a été conçue et fabriquée en fonction d’une hauteur précise de paroi, de rebord ou de terrasse
de piscine – vérier les caractéristiques du produit et la hauteur de votre piscine.
S’assurez d’avoir en main toutes les pièces nécessaires. Vérier le contenu de la boîte à l’aide de la liste des
pièces pour cette échelle. Toutes les pièces sont essentielles. NE JAMAIS tenter d’assembler ou d’installer
l’échelle s’il manque une quelconque pièce. Composer plutôt le numéro sans frais 1-800-635-3213 ou
visiter notre site au www.conferladders.com pour obtenir de l’aide.
Choisir un endroit approprié. L’échelle doit reposer sur une base plate et dure, à un endroit bien à la vue
d’une personne adulte compétente qui peut assurer une surveillance lorsque l’échelle est utilisée.
Suivre toutes les instructions.
• Pour assembler et installer correctement, suivre toutes les instructions dans l’ordre indiqué.
• Respecter les recommandations du fabricant quant à l’utilisation sécuritaire des outils à la main et de
l’équipement nécessaires à l’installation.
Perceuses à batterie seulement – jamais de perceuse électrique près de la piscine. Utiliser une perceuse
à batterie pour l’assemblage et l’installation. Pour diminuer le risque d’électrocution, NE JAMAIS utiliser une
perceuse électrique dans ou à proximité de la piscine.
Soulever sans danger. Ne jamais soulever seul une charge lourde ou encombrante.
Revérifier tout après l’installation.
• Avant d’utiliser le produit après son assemblage et son installation, passer en revue les directives pour
s’assurer de n’avoir rien négligé ni oublié.
• S’assurez que toutes les étiquettes de sécurité sont posées et lisibles.
2
ENSEMBLE DE CONVERSION EN OPTION
Pour facilement convertir l’échelle à bâti en A en échelle de descente en piscine depuis
la terrasse, il suft de commander l’ensemble de conversion CK7200. L’ensemble
comprend toute la quincaillerie et toutes les pièces nécessaires.
La terrasse ne doit pas être plus haute que le rebord supérieur de la piscine.
IMPORTANT : ENSEMBLE ADAPTATEUR POUR L’ÉCHELLE
L’ensemble adaptateur s’emboîte parfaitement aux échelles à bâti en A de Confer pour
les utiliser dans des piscines non traditionnelles à structure métallique et à paroi de 48
à 54 po (122 à 137 cm) de hauteur.
Ensemble adaptateur réservé aux modèles : 7100b, 7100x, 7000b, 7200, 7000x et
8100x. NE PAS utiliser sur une piscine gonflable.
ADAPTATEUR
Outils pour l’assemblage
1 - maillet en caoutchouc
1 - perceuse à batterie avec
embout Phillips
1 - tuyau d’arrosage
1 - mèche de 5/16 po
1 - tournevis Phillips
1 - pince
1 - écran Rollguard®
1 - montant extérieur gauche (OL)
1 - montant extérieur droit (OR)
1 - montant intérieur gauche (IL)
1 - montant intérieur droit (IR)
ATTENTION
Support
stabilisateur
Main courante
Plateforme
Écran Rollguard®
Pont gauche
Échelons
Montant
extérieur
droit (OR)
Montant
intérieur
droit (IR)
Montant extérieu
gauche (OL)
Montant
intérieur
gauche (IL)

––––
INSTALLATION
OBLIGATOIRE
DES SUPPORTS
STABILISATEURS
COUDÉS.
VOIR ÉTAPE 5.
ILLUSTRATIONS
4 ET 5.
Pont droit
(derrière le
Rollguard®)

ÉTAPE 1
ÉCHELLE INTÉRIEURE
Outils nécessaires : Maillet en caoutchouc
Pièces nécessaires :
1 - montant intérieur gauche (portant la marque IL sur le dessus)
1 - montant intérieur droit (portant la marque IR sur le dessus)
4 - échelons
No 1 : Poser le montant IL
sur une surface plane.
No 6 : Poser le montant
IR sur une surface plane.
No 7 : Soulever ou
basculer, puis aligner les
tenons pour les insérer
dans les mortaises du
montant.
No 9 : NE PAS
POSER le dernier
échelon. Le poser
à l’étape 4.
No 8 : Frapper
doucement les 4
échelons pour bien
les enfoncer.
No 2 : Bon montage. Frapper
doucement pour bien enfoncer.
Noter que la glissière n’est pas
obstruée.
Erreur de montage. Ne
pas obstruer la glissière.
Nos 3 à 5 : Poser 3 autres échelons, pour un total de 4. Voir illustrations ci-dessus.
Trucs et astuces utiles
1) Assembler l’échelle sur une surface plate et nivelée.
2)
Les dix échelons de l’échelle sont identiques. Pour les poser, enfoncer le tenon marqué d’un moins
[-] dans la mortaise marquée d’un moins [-] d’un montant, puis le tenon marqué d’un plus [+] dans la
mortaise marquée d’un plus [+] de l’autre montant. LES ÉCHELONS NE DOIVENT PAS OBSTRUER LES
GLISSIÈRES DE L’ÉCRAN ROLLGUARD® DANS LES MONTANTS INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS.
3) L’accessoire pour verrouiller l’écran ROLLGUARD®est intégré au pont gauche.
4) Faire coulisser le ROLLGUARD®dans les glissières en le tirant par la poignée.
3
Track
Track

ÉTAPE 2
ÉCHELLE EXTÉRIEURE
Outils nécessaires : Maillet en caoutchouc
Pièces nécessaires :
1 - montant extérieur gauche (portant la marque OL sur le dessus)
1 - montant intérieur droit (portant la marque OR sur le dessus)
5 - échelons
No 9 : Poser le
dernier échelon.
REMARQUE : Le
dernier échelon
n’est pas de
niveau avec les
montants de
l’échelle.
No 10 : Échelle
extérieure
entièrement
assemblée.
No 7 : Soulever ou basculer, puis
aligner les tenons pour les insérer
dans les mortaises du montant.
No 8 : Frapper doucement
les 4 échelons pour bien
les enfoncer.
No 2 : Bon montage.
Frapper doucement pour
bien enfoncer. Noter que la
glissière n’est pas obstruée.
No 1 : Poser le montant
OL sur une surface plane.
Nos 3 à 5 : Poser 3 autres échelons, pour un total de 4. Voir illustrations ci-dessus.
No 6 : Poser le montant OR sur
une surface plane.
Erreur de montage. Ne
pas obstruer la glissière.
4

ÉTAPE 3
MAINS COURANTES,
PLATEFORME
Nos 1 à 3 : Passer les moitiés de main courante par en-dessous de la plateforme,
en les laissant dépasser environ 3 pouces.
No 4 : Aligner les échelles
intérieure et extérieure avec la
plateforme et les mains courantes.
Nos 5 et 6 : Faire glisser la plateforme vers le bas jusqu’à ce que
les moitiés de main courante s’engagent et bloquent en place
dans les échelles.
No 7 : Poser les ponts gauche
et droit.
No 8 : Utiliser les vis à métaux ¼ po n°
20 de 1 po et les écrous hexagonaux
¼ po n° 20 fournis pour xer les tenons
extérieurs aux montants marqués OL et
OR de l’échelle extérieure. Passer les
vis à partir de l’intérieur et boulonner
à l’extérieur au moyen des écrous
hexagonaux. S’il faut nir de percer les
trous des vis, utiliser une perceuse à
batterie et une mèche de 5/16 po.
ATTENTION! Ne pas utiliser
de perceuse électrique près de la
piscine. Danger d’électrocution!
No 10 : Faire se
chevaucher les bouts
plats des moitiés de la
première main courante
et les xer ensemble au
moyen d’une vis auto-
taraudeuse n° 10 de 1¼
po. Répéter sur l’autre
main courante.
No 9 : Frapper
doucement la
plateforme pour
bien l’enfoncer
jusqu’aux ponts.
5
Outils nécessaires : Maillet en caoutchouc, perceuse à batterie
avec embout Phillips
Pièces nécessaires : 1 - plateforme
4 - mains courantes
1 - pont gauche avec accessoire à verrou
1 - pont droit
2 - vis auto-taraudeuses n° 10 de 1 ¼ po
2 - vis à métaux ¼ po n° 20 de 1 po
2 - écrous hexagonaux ¼ po n° 20

ÉTAPE 4
INSTALLATION
DE L’ÉCRAN ROLLGUARD
®
Outils nécessaires : Maillet en caoutchouc
Pièces nécessaires : 1 - écran Rollguard®
1 - échelon
No 1 : Poser l’échelle sur le
anc. Insérer Rollguard® dans
les glissières, poignée devant.
Nos 2 à 6 : Faire coulisser Rollguard® tout autour jusqu’à l’autre
côté.
No 4 No 5 No 6
Nos 7 et 8 : Poser l’échelon du bas.
REMARQUE : Le dernier échelon n’est pas de niveau avec
les montants de l’échelle. Il dépasse légèrement le bout des
montants.
6
IMPORTANT: POSER L’ÉCHELON DU BAS DE FAÇON À OBSTRUER
LES GLISSIÈRES. L’ÉCRAN ROLLGUARD® NE DOIT PAS TOUCHER À LA
TOILE DE LA PISCINE. IL Y A RISQUE D’ENDOMMAGER LA TOILE DE LA
PISCINE SI L’ÉCHELON DU BAS EST MAL POSÉ.

!

Outils nécessaires: Tuyau d’arrosage, perceuse à batterie avec
embout Phillips, mèche de 5/16po, tournevis Phillips, pince.
Pièces nécessaires:
2 - supports stabilisateurs coudés
8 - vis n°10 de 1 ¼ po
2 - rondelles plates ¼ po
4 - bouchons
7
ÉTAPE 5
PLACER L’ÉCHELLE
DANS LA PISCINE
No 1: ATTENTION! L’échelle
doit être placée sur une base
solide et horizontale, à un endroit
qui sera toujours bien à la vue d’un
adulte apte à intervenir lorsqu’elle
sera utilisée.
Après avoir fermé l’écran
Rollguard®, soulever prudemment
l’échelle et passer la partie
intérieure au-dessus de la paroi de
la piscine.
No 2: À l’aide du tuyau d’arrosage,
remplir d’abord chacun des montants
intérieurs par le trou de remplissage,
puis poser les bouchons lorsqu’ils sont
pleins. Plus les montants se rempliront,
plus l’échelle s’enfoncera dans l’eau.
No 3: Faire osciller l’échelle pour
expulser tout l’air des échelons. À
mesure que les échelons se rem-
pliront, l’échelle s’enfoncera sans
cesse plus. Ceci peut prendre
plusieurs minutes.
ATTENTION! Positionner le
côté de l’échelle submergée
le plus près possible de
la paroi de la piscine pour
empêcher les nageurs de
passer derrière l’échelle. Il
ne doit pas y avoir un grand
espace entre la paroi et
l’échelle.
No 5: Positionner l’échelle de sorte
que la partie du stabilisateur coudé
du côté intérieur de la piscine soit
le plus près possible de la paroi
intérieure de la piscine. Lorsque
l’échelle est bien positionnée,
repérer le trou préalablement percé
dans le stabilisateur coudé qui doit
maintenant se trouver vis-à-vis
l’extérieur de la paroi de la piscine.
Percer un trou de 5/16po dans
le rebord de la piscine en évitant
de percer la paroi ou la toile de la
FERMER ET OUVRIR L’ÉCHELLE
Pour fermer l’échelle: Abaisser l’écran
Rollguard®pour couvrir les échelons
de l’échelle extérieure. Pour bloquer
l’écran, enfoncer la patte de blocage sur
le pont gauche. Bien verrouillé, l’écran
Rollguard®ne peut être relevé. Passer
l’anse du cadenas dans le trou de la
patte de blocage et refermer le cadenas.
ATTENTION! Dès que LE DERNIER BAIGNEUR A QUITTÉ
LA PISCINE, fermer et verrouiller l’écran ROLLGUARD®.
Pour ouvrir l’échelle: Ôter
le cadenas et tirer la patte
de blocage hors du pont.
Remonter l’écran Rollguard®
le faire coulisser jusqu’à
l’autre côté par-dessus
l’échelle intérieure. Enfoncer
la patte de blocage et
verrouiller avec le cadenas.
2 - écrous hexagonaux ¼ po
2 - vis ¼ po n°20 de 2 ¼ po
1 - cadenas
No 4: ATTENTION! Stabiliser
l’échelle de la piscine en
installant solidement les supports
stabilisateurs. Les supports doivent
être posés d’aplomb sur le rebord
de la piscine et vissés en place.
Placer un premier support
stabilisateur coudé sur le rebord de
la piscine. Aligner les nervures en
saillie du support avec les rainures
des montants et xer le support au
moyen de 4vis auto-taraudeuses
n°10 de 1 ¼ po. Répéter avec
l’autre support coudé.
ATTENTION!
TANT QU’IL
Y A DES
BAIGNEURS
DANS LA
PISCINE, l’écran
ROLLGUARD®
doit être
coulissé et ver-
rouillé par-des-
sus l’échelle
intérieure pour
empêcher les
baigneurs de
nager entre les
échelons.
piscine. Boulonner le stabilisateur coudé au moyen de 1 vis ¼ po n°20 de 2 ¼
po, d’une rondelle et d’un écrou. Répéter cette marche à suivre pour boulonner
le second stabilisateur coudé.

97 Witmer Road
North Tonawanda, New York 14120-2421
Sans frais É.-U./Canada : 800-635-3213
www.conferplastics.com
Imprimé aux États-Unis d’Amérique.
S
FABRIQUÉ AVEC FIERTÉ AUX ÉTATS-UNIS PAR
ENTRETIEN : Vérier le bon fonctionnement du cadenas et lubrier au besoin.
PRÉPARATION POUR L’HIVER : Dévisser les supports xés au rebord de la piscine pour libérer
l’échelle et la sortir de l’eau. Retirer les bouchons et déposer l’échelle sur le côté an de la vider. Il faudra
plusieurs minutes pour que l’eau se vide des montants et des échelons de l’échelle. Aucun dommage ne sera
causé à l’échelle si une petite quantité d’eau y demeure. Remettre les bouchons pour ne pas les perdre. Pour
reposer l’échelle la saison suivante, consulter des instructions de l’Étape 5 : Placer l’échelle dans la piscine.
GARANTIE DE CINQ ANS DE CONFER PLASTICS INC.
Confer Plastics Inc. garantit que les échelles de piscine et les marchepieds sont exempts
de défaut de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat.
NE PAS RETOURNER UNE PIÈCE DÉFECTUEUSE AU DÉTAILLANT.
ENVOYER PAR COURRIEL À [email protected] UNE (DES) PHOTOGRAPHIE(S)
DE LA PIÈCE DÉFECTUEUSE, UN COURT DESCRIPTIF DU PROBLÈME, LA PREUVE D’ACHAT
ET VOS COORDONNÉES.
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT FAIRE PARVENIR LE TOUT PAR TÉLÉCOPIEUR
AU 716-694-3102 OU PAR LA POSTE À L’ADRESSE CI-DESSOUS. UN EXAMEN SÉRIEUX DE TOUS LES
RENSEIGNEMENTS SERA EFFECTUÉ ET VOUS SEREZ INFORMÉ SI LA PIÈCE EST COUVERTE PAR LA
GARANTIE AINSI QUE DES FRAIS D’EXPÉDITION ET DE MANUTENTION.
La présente garantie vous donne des droits légaux spéciques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, lesquels
peuvent varier d’un État à l’autre et d’une province à l’autre.
Confer Plastics Inc., 97 Witmer Road, North Tonawanda, N.Y. 14120-2421
3-00-7200 FR
CP-7200 Rev 10/20
8
Utilisation sécuritaire
Afin de réduire le risque de noyade, de coincement, de chute, de paralysie
ou d’une autre blessure grave ou de mort :
Utiliser l’échelle correctement.
• Tant qu’il y a des baigneurs dans la piscine, l’écran Rollguard®doit être coulissé et verrouillé
par-dessus l’échelle intérieure pour empêcher les baigneurs de nager entre les échelons. (Voir « Pour
ouvrir l’échelle… », p. 7).
• Ne jamais plonger ni sauter de l’échelle – Eau peu profonde; risque de paralysie et danger de mort.
TOUJOURS FAIRE FACE À L’ÉCHELLE POUR ENTRER OU SORTIR DE LA PISCINE.
• UNE SEULE PERSONNE À LA FOIS SUR L’ÉCHELLE.
• Pour éviter de rester piégé et de risquer de se noyer, NE PAS nager à travers, derrière ou autour de
l’échelle.
• Éclairer l’échelle pour les baignades après le coucher du soleil.
Poids maximal – 136 kg (300 lb). Au-dessus de ce poids, l’échelle risque de céder.
Verrouiller l’échelle lorsqu’elle ne sert pas. Dès que le dernier baigneur a quitté la piscine, faire coulisser
l’écran Rollguard® par-dessus l’échelle extérieure et le verrouiller au moyen d’un cadenas. (Voir « Pour
fermer l’échelle », p. 7).
Toujours assurer une surveillance attentive des enfants lorsqu’ils sont près de l’eau ou dans l’eau pour
prévenir les noyades.
PRUDENCE ET SÉCURITÉ TOUT LE TEMPS. Le fabricant N’EST PAS responsable d’un assemblage mal
fait, d’une installation mal exécutée ni d’une utilisation inappropriée.
ATTENTION