Connect IT CI-1040 User manual

EARPHONES
IN-EAR-KOPFHÖRER
SŁUCHAWKI
SLUCHÁTKA
SLÚCHADLÁ
CI-1040 • CI-1041 • CI-1042 • CI-1043
EN
DE
PL
CZ
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL SK

EN
USER MANUAL
EARPHONES CI-1040 • CI-1041 • CI-1042 • CI-1043
Before putting this product into operation, please read carefully all the instructions, even if you are already familiar with using similar
products. Use the product only as described in this manual. Keep this manual in case you need it for future reference.
The electronic version of this user manual can be downloaded on the website
www.connectit-europe.com.
We recommend keeping the original packaging of the product, invoice and warranty certificate at least for the time the warranty is valid.
When shipping the product, we recommend using the original packaging that the product was delivered in that will provide the best
protection for it from being damaged during transport.
1Specification
Frequency range: 20 Hz – 22 000 Hz
Impedance: 16 Ω / Sensitivity: 100±3 dB
Volume and track controls
Straight gold-plated 3.5 mm jack connector
Cable length: 1.2 m
2Instructions
The earphones are equipped with a push button installed on the supply cable, by which you can activate various functions of your
smartphone.
Note
Remember that the below mentioned functions are not supported by all types of smartphones. For hygienic reasons we recommend
you to clean regularly the silicone/foam cushion of earphone tips or to replace them every year.
Playback Short pressing
Pause Short pressing
Another track Two short pressings
Previous track Three short pressings
Receiving the phone call Short pressing when ringing starts
Rejecting the phone call 4 sec. long pressing when ringing starts
EN
USER MANUAL
EARPHONES
CI-1040 • CI-1041 • CI-1042 • CI-1043
Before putting this product into operation, please read carefully all the instructions, even if you are already familiar with using similar
products. Use the product only as described in this manual. Keep this manual in case you need it for future reference.
The electronic version of this user manual can be downloaded on the website
www.connectit-europe.com.
We recommend keeping the original packaging of the product, invoice and warranty certificate at least for the time the warranty is valid.
When shipping the product, we recommend using the original packaging that the product was delivered in that will provide the best
protection for it from being damaged during transport.
1
Specification

Frequency range: 20 Hz – 22 000 Hz

Impedance: 16 Ω / Sensitivity: 100±3 dB

Volume and track controls

Straight gold-plated 3.5 mm jack connector

Cable length: 1.2 m
2
Instructions
The earphones are equipped with a push button installed on the supply cable, by which you can activate various functions of your
smartphone.
Note
Remember that the below mentioned functions are not supported by all types of smartphones. For hygienic reasons we recommend
you to clean regularly the silicone/foam cushion of earphone tips or to replace them every year.
Playback
Short pressing
Pause
Short pressing
Another track
Two short pressings
Previous track
Three short pressings
Receiving the phone call
Short pressing when ringing starts
Rejecting the phone call
4 sec. long pressing when ringing starts

EN
USER MANUAL
EARPHONES CI-1040 • CI-1041 • CI-1042 • CI-1043
3Warning
The use of this product reduces your perception of surrounding sounds. While using the earphones, please, do not control any vehicle
or machine. Clean the device with soft wet cloth, which does not become fuzzy. When cleaning, do not use aggressive cleaners.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICALAND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated
as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point forthe recycling of electrical
& electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may
return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product
will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and
human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the
nearest waste collection center forfurther details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national
regulations for fines.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local
government departments or from your seller.
This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.
EU declaration of conformity is available on www.connectit-europe.com.
EN
USER MANUAL
EARPHONES
CI-1040 • CI-1041 • CI-1042 • CI-1043
3
Warning
The use of this product reduces your perception of surrounding sounds. While using the earphones, please, do not control any vehicle
or machine. Clean the device with soft wet cloth, which does not become fuzzy. When cleaning, do not use aggressive cleaners.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICALAND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated
as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point forthe recycling of electrical
& electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may
return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product
will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and
human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the
nearest waste collection center forfurther details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national
regulations for fines.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local
government departments or from your seller.
This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.
EU declaration of conformity is available on www.connectit-europe.com.

DE
BENUTZERHANDBUCH
IN-EAR-KOPFHÖRER CI-1040 • CI-1041 • CI-1042 • CI-1043
Vor Inbetriebnahme dieses Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die komplette Anleitung zu dessen Benutzung, und das auch für den Fall,
dass Sie mit der Verwendung eines Produkts ähnlicher Bauart vertraut sind. Benutzen Sie das Produkt nur auf die Art und Weise, wie in
dieser Anleitung beschrieben. Bewahren Sie diese Anleitung für den weiteren Verwendungsbedarf gut auf.
Diese Benutzungsanleitung können Sie auch in elektronischer Version herunterladen auf der Webseite: www.connectit-europe.com.
Mindestens für die Dauer der Garantielaufzeit ist die Aufbewahrung der Originalverpackung des Produkts, des Kaufbelegs sowie des
Garantieblatts (falls mitgeliefert) zu empfehlen. Beim Transport empfehlen wir das Produkt zurück in die Originalverpackung zu legen, in
der es geliefert wurde und die es am besten gegen Beschädigungen beim Transport schützt.
1Spezifikation
Frequenzbereich: 20 Hz – 22 000 Hz
Impedanz: 16 Ω / Empfindlichkeit: 100±3dB
Bedienung der Lautstärke und Umschalten der Kompositionen
Gerader vergoldeter 3,5 mm Klinkenstecker
Kabellänge: 120 cm
2Übersicht
Am Zuleitungskabel der Kopfhörer befindet sich ein Druckknopf, mit dem verschiedene Funktionen Ihres Smartphones aktiviert werden
können.
Bemerkung
Beachten Sie bitte, dass die unten angeführten Funktionen nicht von allen Smartphone-Typen unterstützt werden. Aus hygienischen
Gründen empfehlen wir die Silikon-/Schaumpolsterungen für die Ohren regelmäßig zu reinigen bzw. jedes Jahr auszuwechseln.
Abspielen Kurz drücken
Pause Kurz drücken
Nächstes Spur Zweimal kurz drücken
Vorherige Spur Dreimal kurz drücken
Gespräch akzeptieren Kurz drücken während des ankommenden Gesprächs
Gespräch ablehnen 4 s lange drücken während des ankommenden Gesprächs
DE
BENUTZERHANDBUCH
IN-EAR-KOPFHÖRER
CI-1040 • CI-1041 • CI-1042 • CI-1043
Vor Inbetriebnahme dieses Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die komplette Anleitung zu dessen Benutzung, und das auch für den Fall,
dass Sie mit der Verwendung eines Produkts ähnlicher Bauart vertraut sind. Benutzen Sie das Produkt nur auf die Art und Weise, wie in
dieser Anleitung beschrieben. Bewahren Sie diese Anleitung für den weiteren Verwendungsbedarf gut auf.
Diese Benutzungsanleitung können Sie auch in elektronischer Version herunterladen auf der Webseite: www.connectit-europe.com.
Mindestens für die Dauer der Garantielaufzeit ist die Aufbewahrung der Originalverpackung des Produkts, des Kaufbelegs sowie des
Garantieblatts (falls mitgeliefert) zu empfehlen. Beim Transport empfehlen wir das Produkt zurück in die Originalverpackung zu legen, in
der es geliefert wurde und die es am besten gegen Beschädigungen beim Transport schützt.
1
Spezifikation

Frequenzbereich: 20 Hz – 22 000 Hz

Impedanz: 16 Ω / Empfindlichkeit: 100±3dB

Bedienung der Lautstärke und Umschalten der Kompositionen

Gerader vergoldeter 3,5 mm Klinkenstecker

Kabellänge: 120 cm
2
Übersicht
Am Zuleitungskabel der Kopfhörer befindet sich ein Druckknopf, mit dem verschiedene Funktionen Ihres Smartphones aktiviert werden
können.
Bemerkung
Beachten Sie bitte, dass die unten angeführten Funktionen nicht von allen Smartphone-Typen unterstützt werden. Aus hygienischen
Gründen empfehlen wir die Silikon-/Schaumpolsterungen für die Ohren regelmäßig zu reinigen bzw. jedes Jahr auszuwechseln.
Abspielen
Kurz drücken
Pause
Kurz drücken
Nächstes Spur
Zweimal kurz drücken
Vorherige Spur
Dreimal kurz drücken
Gespräch akzeptieren
Kurz drücken während des ankommenden Gesprächs
Gespräch ablehnen
4 s lange drücken während des ankommenden Gesprächs

DE
BENUTZERHANDBUCH
IN-EAR-KOPFHÖRER CI-1040 • CI-1041 • CI-1042 • CI-1043
3Hinweis
Die Verwendung des Produktes beschränkt die Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche. Sie sollten während der Verwendung dieses
Produktes weder Fahrzeuge noch Maschinen steuern. Reinigen Sie das Produkt mit einem befeuchteten Tuch, das nicht fusselt.
Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel.
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen Lautstärken aus.
HINWEISE UND INFORMATIONEN ÜBER DIEVERWENDUNG GEBRAUCHTERVERPACKUNGSMATERIALIEN
Bringen Sie das Verpackungsmaterial an einen Ort, dervon der Gemeinde zur Verbringung von Verpackungsmaterialien bestimmt ist.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE
Dieses Symbol an den Produkten bzw. in den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische
Produkte nicht in die üblichen Siedlungsabfälle verbracht werden dürfen. Zur richtigen und ordnungsgemäßen Entsorgung
und Verwertung übergeben Sie diese Produkte den dafür bestimmten Sammelstellen. In einigen EU-Staaten und in
anderen europäischen Ländern haben Sie alternativ die Möglichkeit, die Produkte an den lokalen Händler beim Kauf eines
ähnlichen neuen Produkts abzugeben. Mit der richtigen Entsorgung dieses Produkts helfen Sie dabei, die wertvollen
natürlichen Ressourcen zu wahren und fördern den Schutz potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit, die infolge einer falschen Entsorgung von Abfällen auftreten könnten. Für nähere Informationen
wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden oder an die nächste Sammelstelle. Bei falscher Entsorgung dieser Art von
Abfällen können gemäß den nationalen Vorschriften Geldbußen verhängt werden.
Für die Unternehmen in den EU-Staaten
Zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Lieferer.
Entsorgung in den übrigen Ländern außerhalb der EU
Dieses Symbol gilt in der Europäischen Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bezüglich der
Informationen über die richtige Art der Entsorgung an die lokalen Behörden oder an Ihren Fachhändler.
Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien.
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf www.connectit-europe.com.
DE
BENUTZERHANDBUCH
IN-EAR-KOPFHÖRER
CI-1040 • CI-1041 • CI-1042 • CI-1043
3
Hinweis
Die Verwendung des Produktes beschränkt die Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche. Sie sollten während der Verwendung dieses
Produktes weder Fahrzeuge noch Maschinen steuern. Reinigen Sie das Produkt mit einem befeuchteten Tuch, das nicht fusselt.
Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel.
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen Lautstärken aus.
HINWEISE UND INFORMATIONEN ÜBER DIEVERWENDUNG GEBRAUCHTERVERPACKUNGSMATERIALIEN
Bringen Sie das Verpackungsmaterial an einen Ort, dervon der Gemeinde zur Verbringung von Verpackungsmaterialien bestimmt ist.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE
Dieses Symbol an den Produkten bzw. in den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische
Produkte nicht in die üblichen Siedlungsabfälle verbracht werden dürfen. Zur richtigen und ordnungsgemäßen Entsorgung
und Verwertung übergeben Sie diese Produkte den dafür bestimmten Sammelstellen. In einigen EU-Staaten und in
anderen europäischen Ländern haben Sie alternativ die Möglichkeit, die Produkte an den lokalen Händler beim Kauf eines
ähnlichen neuen Produkts abzugeben. Mit der richtigen Entsorgung dieses Produkts helfen Sie dabei, die wertvollen
natürlichen Ressourcen zu wahren und fördern den Schutz potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit, die infolge einer falschen Entsorgung von Abfällen auftreten könnten. Für nähere Informationen
wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden oder an die nächste Sammelstelle. Bei falscher Entsorgung dieser Art von
Abfällen können gemäß den nationalen Vorschriften Geldbußen verhängt werden.
Für die Unternehmen in den EU-Staaten
Zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Lieferer.
Entsorgung in den übrigen Ländern außerhalb der EU
Dieses Symbol gilt in der Europäischen Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bezüglich der
Informationen über die richtige Art der Entsorgung an die lokalen Behörden oder an Ihren Fachhändler.
Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien.
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf www.connectit-europe.com.