Conrad 97 56 47 User manual

Notebook Cooling-Pad
Alu Extreme Edition
Version 05/11
Best.-Nr. 97 56 47 12“ – 16“
Best.-Nr. 97 56 49 14“ – 20“
Bestimmungsgemäße Verwendung1.
Das Produkt dient dazu, die Leistung eines Notebooks durch Kühlung zu maximieren. Der eingebaute Lüfter
(Best.-Nr. 975649:zweiLüfter)führtdemNotebookkalteLuftzuundschütztessomitvorÜberhitzung.Außerdem
verfügt das Produkt über einen integrierten USB-Hub mit vier Anschlüssen. Die Spannungsversorgung erfolgt
über eine haushaltübliche Netzsteckdose (100 – 240 V/AC, 50/60 Hz). Das Produkt eignet sich ausschließlich
zur Nutzung in trockenen Innenräumen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Lieferumfang2.
Cooling-Pad•
Netzteil•
USB-Kabel•
2 x Abstandshalter•
Bedienungsanleitung•
Sicherheitshinweise3.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.•
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen•
Spielzeug werden.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,•
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.•
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es•
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
sichtbare Schäden aufweist,-
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,-
über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder-
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.-
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe•
wird es beschädigt.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das•
Produkt angeschlossen wird.
Greifen Sie niemals in den rotierenden Lüfter, es besteht hohe Verletzungsgefahr! Beeinträchtigen Sie nicht•
den ordnungsgemäßen Betrieb des Lüfters (etwa durch Einführen eines Fremdobjekts).
Sonstiges
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den•
Anschluss des Produktes haben.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.•
einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie•
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Bedienelemente4.
1 2 3 4 5 6 7
Turbo-Schalter1.
Drehzahlregler2.
Power-LED3.
Netzschalter4.
DC-Buchse5.
USB-Mini-B-Port6.
Aufbewahrungsfach7.
Inbetriebnahme5.
Kühlfunktion
StellenSiedasCooling-Padaufeineebene,stabileOberäche.1.
Platzieren Sie ein Notebook auf dem Cooling-Pad.2.
Verbinden Sie den Netzstecker des Netzteils mit einer haushaltsüblichen Netzsteckdose.3.
Verbinden Sie den Niederspannungsstecker des Netzteils mit der DC-Buchse auf der rechten Seite des4.
Cooling-Pads.
Schieben Sie den Netzschalter auf der rechten Seite des Cooling-Pads nach rechts auf die Position „ON“.5.
Die blaue LED neben dem Netzschalter leuchtet und der Lüfter beginnt zu rotieren.
Passen Sie mit dem Drehzahlregler auf der rechten Seite des Cooling-Pads die Drehzahl des Lüfters an.6.
Drehen Sie den Regler nach links, um die Drehzahl zu erhöhen.-
Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Drehzahl zu verringern.-
Drücken Sie den Turbo-Schalter bis er einrastet, um den Lüfter auf maximaler Drehzahl laufen zu lassen.7.
Bei aktivem Turbo-Modus hat der Drehzahlregler keine Funktion.
Sobald Sie das Cooling-Pad nicht mehr benutzen, stellen Sie den Netzschalter nach links auf die Position8.
„OFF“ und trennen Sie das Netzteil von der Steckdose.
USB-Hub
Achten Sie darauf, dass die gesamte Stromaufnahme der angeschlossenen Verbraucher
den maximalen Ausgangsstrom des USB-Hubs nicht überschreitet.
Sobald das Cooling-Pad mit dem Netzteil verbunden und eingeschaltet ist, bietet jeder der
vier Ports einen Ausgangsstrom von max. 500 mA.
Der USB-Hub funktioniert auch ohne das Netzteil, allerdings steht dann nur der
Ausgangsstrom vom USB-Port des Notebooks zur Verfügung und wird auf die vier Ports
des Hubs verteilt.
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Mini-B-Port auf der rechten Seite des Cooling-Pads und mit einem1.
freien USB-Anschluss eines Notebooks.
Verbinden Sie bis zu vier USB-Geräte mit dem USB-Hub auf der linken Seite des Cooling-Pads.2.
Tipps und Hinweise6.
Auf beiden Seiten des Cooling-Pads bendet sich je ein praktischesAufbewahrungsfach. Drücken Sie•
leicht das Fach nach innen, um es über einen Federmechanismus zu öffnen.
Im Lieferumfang sind zwei Abstandshalter enthalten. Diese dienen dazu, den Neigungswinkel des•
Notebooks zu vergrößern. Schrauben Sie die beiden Abstandshalter dazu in die passenden Löcher
auf der Oberseite des Cooling-Pads. Benutzen Sie die innen liegenden Löcher für kleine Notebooks,
beziehungsweise benutzen Sie die außen liegenden Löcher für große Notebooks.
Entsorgung7.
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
Technische Daten8.
Cooling-Pad
Betriebsspannung: 5 V/DC
Material: Aluminium
Passend für: max. 40,6 cm / 16“ (Best.-Nr. 97 56 47)
max. 50,8 cm / 20“ (Best.-Nr. 97 56 49)
Anzahl Lüfter: 1 (Best.-Nr. 97 56 47)
2 (Best.-Nr. 97 56 49)
Lüfter-Ø: 120 mm
Lüfter-Drehzahl: max. 1700 U/min
Geräuschpegel: max. 29,5 dB(A)
Hub: 4-Port USB 2.0
Systemvoraussetzungen: Microsoft®Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista™ / 7 (32 + 64 Bit)
Mac OS 9.0 und höher
USB-Kabellänge: 1 m
Abmessungen (B x H x T): 330 x 52 x 260 mm (Best.-Nr. 97 56 47)
400 x 52 x 320 mm (Best.-Nr. 97 56 49)
Gewicht: 0,9 kg (Best.-Nr. 97 56 47)
1,2 kg (Best.-Nr. 97 56 49)
Netzteil
Eingangsspannung/-strom: 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 400 mA
Ausgangsspannung/-strom: 5 V/DC, 2000 mA
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassunginelektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2011 by Conrad Electronic SE.
V2_0511_02-SB

Notebook Cooling Pad
Aluminium Extreme Edition
Version 05/11
Item no. 97 56 47 12“ – 16“
Item no. 97 56 49 14“ – 20“
Intended use1.
This product is designed to maximise a notebook’s performance by providing cooling. The built-in fan (item no.
97 56 49: two fans) supplies cool air to the notebook and thus protects it from overheating. The product also
includes an integrated USB hub with four ports. Power is supplied via a standard mains socket (100 – 240 V/AC,
50/60 Hz). The product should only be used in dry indoor areas.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product
for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can
causehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.
Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
Delivery content2.
Cooling pad•
Power adapter•
USB cable•
2 x spacer•
Operating instructions•
Safety instructions3.
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
Persons / Product
The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.•
Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material•
for children.
Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture,•
ammablegases,vapoursandsolvents.
Do not place the product under any mechanical stress.•
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any•
accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
is visibly damaged,-
is no longer working properly,-
has been stored for extended periods in poor ambient conditions or-
has been subjected to any serious transport-related stresses.-
Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.•
Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.•
Never reach into the rotating fan as this poses a serious risk of injury! Do not interfere with the proper•
functioning of the fan (for example, by inserting external objects).
Miscellaneous
Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.•
Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualied•
shop.
If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical•
support service or other technical personnel.
Operating elements4.
1 2 3 4 5 6 7
Turbo switch1.
Speed control2.
Power LED3.
Power switch4.
DC socket5.
USB Mini B socket6.
Storage compartment7.
Operation5.
Cooling function
Place the cooling pad on a level, stable surface.1.
Put a laptop onto the cooling pad.2.
Connect the power adapter’s mains plug to a standard mains outlet.3.
Connect the power adapter’s low voltage plug to the DC socket on the right-hand side of the cooling pad.4.
Slide the power switch on the right-hand side of the cooling pad to the right (position “ON”). The blue LED5.
next to the power switch will light up and the fan will start to turn.
With the speed control on the right-hand side of the cooling pad, the speed of the fan can be adjusted.6.
Turn the control dial anti-clockwise to increase the speed.-
Turn the control dial clockwise to decrease the speed.-
Press the turbo switch until it is fully engaged to switch the fan to maximum speed. The speed control has7.
no function when the turbo mode is thus activated.
When the cooling pad is not in use, turn the power switch to the left (position “OFF”) and disconnect the8.
power adapter from the mains outlet.
USB hub
Make sure that the total power consumption of the consumer loads connected does not
exceed the maximum output current of the USB hub.
Once the cooling pad is connected to the power adapter, each of the four ports provides
an output current of max. 500 mA.
The USB hub also functions without the power adapter, however, only the output current
from the laptop USB port will then be available, distributed over the four hub ports.
Connect the USB cable to the Mini B port on the right-hand side of the cooling pad, and to a free USB port1.
on your laptop.
Connect up to four USB devices to the USB hub on the left-hand side of the cooling pad.2.
Tips and notes6.
There is a handy storage compartment on both sides of the cooling pad. Press on the compartment slightly•
and it will open via its spring mechanism.
Two spacers are included in delivery. They are designed to increase the laptop’s angle of inclination. To•
increase inclination, screw both spacers into the corresponding openings on the cooling pad surface. Use
the openings on the inside for small laptops and the openings closer to the outside for larger laptops.
Disposal7.
Inordertopreserve,protectandimprovethequalityofenvironment,protecthumanhealthand
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
Technical data8.
Cooling pad
Operating voltage: 5 V/DC
Material: aluminium
Suitable for: max. 40.6 cm / 16“ (item no. 97 56 47)
max. 50.8 cm / 20“ (item no. 97 56 49)
Number of fans: 1 (item no. 97 56 47)
2 (item no. 97 56 49)
Fan Ø: 120 mm
Fan speed: max. 1700 rpm
Noise level: max. 29.5 dB(A)
Hub: 4 port USB 2.0
Systemrequirements: Microsoft®Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista™ / 7 (32 + 64 bit)
Mac OS 9.0 and above
USB cable length: 1 m
Dimensions (W x H x D): 330 x 52 x 260 mm (item no. 97 56 47)
400 x 52 x 320 mm (item no. 97 56 49)
Weight: 0,9 kg (item no. 97 56 47)
1,2 kg (item no. 97 56 49)
Power adapter
Input voltage / current: 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 400 mA
Output voltage / current: 5 V/DC, 2000 mA
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g.
photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdataprocessingsystems
requirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Theoperatinginstructionsreectthecurrenttechnicalspecicationsattimeofprint.
Wereservetherighttochangethetechnicalorphysicalspecications.
© 2011 by Conrad Electronic SE.
V2_0511_02-SB

Refroidisseur d’aluminium pour
ordinateur portable Extreme Edition
Version 05/11
Nº de commande 97 56 47 12“ – 16“
Nº de commande 97 56 49 14“ – 20“
Utilisation prévue1.
Le produit est conçu pour améliorer les performances d’un ordinateur portable en le refroidissant. Le ventilateur
intégré(nºdecommande975649:deuxventilateurs)transportedel’airfroidjusqu’àl’ordinateurdemanièreà
leprotégercontrelasurchauffe.Leproduitestéquipéparailleursd‘unconcentrateurUSBintégréavecquatre
ports. Le courant est fourni par le biais d’une prise secteur standard (100 - 240 V/CA, 50/60 Hz). Utiliser le
produituniquementàl’intérieuretausec.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationduproduitest
interdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,celarisqued’endommager
leproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-circuit,incendie,
électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers
qu’accompagnédesonmoded’emploi.
Contenu d’emballage2.
Refroidisseur•
Bloc d’alimentation•
Câble USB•
2 entretoises•
Mode d’emploi•
Consignes de sécurité3.
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
Personnes / Produit
Ceproduitn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.•
Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpourenfantstrèsdangereux.•
Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,delalumièredusoleildirecte,desecoussesintenses,•
d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.
N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.•
Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une•
utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
présente des traces de dommages visibles,-
le produit ne fonctionne plus comme il devrait,-
a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien-
aététransportédansdesconditionstrèsrudes.-
Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur,•
l’appareil peut être endommagé.
Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils•
connectésàcetappareil.
Netouchezjamaisunventilateurenmarche,lesrisquesdeblessuressontélevés!Negênezpaslebon•
fonctionnement du ventilateur (en introduisant un objet par exemple).
Divers
Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantlemodedefonctionnement,•
lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier•
spécialisé.
Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded‘emploin‘apassurépondre,nousvousprionsde•
vousadresserànotreservicetechniqueouàunexpert.
Eléments de fonctionnement4.
1 2 3 4 5 6 7
Bouton turbo1.
Régulateur de vitesse2.
DEL Marche (Power)3.
Interrupteur d’alimentation4.
Douille CC5.
Douille USB Mini-B6.
Compartiment de stockage7.
Mise en service5.
Fonction de refroidissement
Placez le refroidisseur sur une surface plane et stable.1.
Placez un ordinateur portable sur le refroidisseur.2.
Raccordezlachedublocd’alimentationsuruneprisesecteurcourante.3.
Connectez la che basse tension du bloc d’alimentation sur la douille CC sur le côté droit du4.
refroidisseur.
Faitesglisserl’interrupteurd’alimentationsituéàdroitedurefroidisseurversladroitesurlaposition«ON».5.
LaDELbleueàcôtédel’interrupteurd’alimentations’allumeetleventilateurcommenceàtourner.
Ajustez à l’aide du bouton de réglage de la vitesse à droite du refroidisseur la vitesse de rotation du6.
refroidisseur.
Tournezleboutonderéglageàgauchepouraugmenterlavitesse.-
Tournezleboutonderéglageàdroitepourréduirelavitesse.-
Pressezleboutonturbojusqu’àcequ’ilsoitenclenchépourréglerlavitessederotationmaximale.Sile7.
mode turbo est activé, le bouton de réglage de la vitesse de rotation est inopérant.
Dèsque vous n’utilisezplusle refroidisseur,réglezl’interupteur d’alimentation àgauchesur la position8.
«OFF»etdébranchezleblocd’alimentationdelaprisesecteur.
Concentrateur USB
Assurez-vous toutefois que la consommation de courant totale des consommateurs
raccordés ne dépasse pas le courant de sortie maximum du concentrateur USB.
Dès que le refroidisseur est raccordé au bloc d‘alimentation et est activé, chacun des
quatre ports fournit un courant de sortie de 500 mA.
Le concentrateur USB fonctionne également sans le bloc d‘alimentation ; dans ce cas,
seul le courant de sortie du port USB de l‘ordinateur portable est disponible et est partagé
entre les quatre ports du concentrateur.
Raccordez,àl´aideducâbleUSBauportMini-BsituéàdroitedurefroidisseuretsurunportUSBlibre1.
d’un ordinateur portable.
Vous pouvez raccorder jusqu’à quatre périphériques USB au concentrateur USB à gauche du2.
refroidisseur.
Trucs et astuces6.
Uncompartimentderangementpratiquesetrouvedesdeuxcôtésdurefroidisseur.Appuyezlégèrement•
surlecompartimentversl’intérieurpourl’ouvriràl’aided’unmécanismeàressort.
Deux entretoises sont fournies. Ils permettent d’augmenter l’angle d’inclinaison de l’ordinateur portable.•
Vissezàceteffetlesdeuxentretoisesdanslestrousadéquatssituéssurledessusdurefroidisseur.Utilisez
lestroussituésàl’intérieurpourlespetitsordinateursportablesetceuxsituésàl’extérieurpourlesgrands
modèles.
Elimination des déchets7.
Andepréserver,protégeretaméliorerlaqualitédel’environnement,ainsiquedeprotégerla
santédesêtreshumainsetd’utiliserprudemmentlesressourcesnaturelles,ilestdemandéà
l’utilisateurderapporterlesappareilsàmettre aurebut auxpoints decollecte etderecyclage
appropriésenconformitéaveclesrèglementsd’application.
Lesymboledelapoubellebarréesigniequeleproduitdoitêtretraitéséparémentetnoncomme
déchet ménager.
Caractéristiques techniques8.
Refroidisseur
Tension de service : 5 V/CC
Matériau : aluminium
Convient pour : max. 40,6 cm / 16“ (nº de commande 97 56 47)
max. 50,8 cm / 20“ (nº de commande 97 56 49)
Nombre de ventilateurs : 1 (nº de commande 97 56 47)
2 (nº de commande 97 56 49)
Ø du ventilateur : 120 mm
Vitesse du ventilateur : max. 1700 tr/min
Niveau sonore : max. 29,5 dB(A)
Concentrateur : 4 ports USB 2.0
Systèmerequis: Microsoft®Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista™ / 7 (32 + 64 bit)
Mac OS 9.0 et au-dessus
Longueur du câble USB : 1 m
Dimensions (L x H x P) : 330 x 52 x 260 mm (nº de commande 97 56 47)
400 x 52 x 320 mm (nº de commande 97 56 49)
Poids : 0,9 kg (nº de commande 97 56 47)
1,2 kg (nº de commande 97 56 49)
Bloc d’alimentation
Tension / courant d’entrée : 100 – 240 V/CA, 50/60 Hz, max. 400 mA
Tension / courant de sortie : 5 V/CC, 2000 mA
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’elle
soit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallationsdetraitement
de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le
réimprimer, même par extraits.
Cettenoticeestconformeàlaréglementationenvigueurlorsdel´impression.
Donnéestechniquesetconditionnementsoumisàmodicationssansaucunpréalable.
© 2011 par Conrad Electronic SE.
V2_0511_02-SB

Notebook koeltableau aluminium
Extreme Edition
Versie 05/11
Bestelnr. 97 56 47 12“ – 16“
Bestelnr. 97 56 49 14“ – 20“
Bedoeld gebruik1.
Dit product is bedoeld om de prestaties van een draagbare computer (notebook) door middel van koeling te
optimaliseren. De ingebouwde ventilator (bestelnr. 97 56 49: twee ventilatoren) voert koele lucht toe aan de
draagbare PC en beschermt deze daarmee voor oververhitting. Bovendien beschikt het product over een
geïntegreerde USB-hub met vier poorten. De hoofdstroom wordt via een standaard stopcontact geleverd
(100 - 240 V/AC, 50/60 Hz). Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt in een droge ruimte.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het
product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als
gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door
en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking
worden gesteld.
Leveringsomvang2.
Koeltableau•
Netvoeding•
USB-kabel•
2 x afstandshouder•
Gebruiksaanwijzing•
Veiligheidsinstructies3.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt
in dergelijke gevallen de garantie.
Personen / Product
Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.•
Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende•
kinderen.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid,•
vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
Zet het product niet onder mechanische druk.•
Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat•
niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer
het product:
zichtbaar is beschadigd,-
niet langer op juiste wijze werkt,-
tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of-
onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.-
Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het•
product beschadigen.
Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met•
het product zijn verbonden.
Reik nooit in de draaiende ventilator; dit kan een ernstige verwonding opleveren! Sta een juiste werking van•
de ventilator niet in de weg (door bijvoorbeeld externe voorwerpen erin te steken).
Diversen
Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het•
apparaat.
Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een•
daartoe bevoegde winkel.
Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met•
onze technische dienst of ander technisch personeel.
Bedieningselementen4.
1 2 3 4 5 6 7
Turbo-schakelaar1.
Toerentalregelaar2.
Spanningindicatie-LED3.
Netschakelaar4.
DC-chassisdeel5.
USB-mini-B-poort6.
Opbergvak7.
Ingebruikname5.
Koelfunctie
Plaats het koeltableau op een vlakke, stabiele ondergrond.1.
Plaats een draagbare PC (notebook) op het koelplateau.2.
Steek de stekker van de netvoeding in een wandcontactdoos van het lichtnet.3.
Steek de laagspanningsconnector van de netvoeding in het DC-chassisdeel aan de rechterkant van het4.
koeltableau.
Schuif de netschakelaar aan de rechterkant van het koeltableau naar rechts in de stand “ON”. De blauwe5.
indicatie-LED naast de netschakelaar licht op en de ventilator begint te draaien.
Pas met de toerentalregelaar aan de rechterkant van het koeltableau het toerental van de ventilator aan.6.
Draai de regelaar naar links om het toerental te verhogen.-
Draai de regelaar naar rechts om het toerental te verlagen.-
Druk de turbo-schakelaar in totdat deze is vergrendeld om de ventilator op het maximale toerental te laten7.
lopen. Bij geactiveerde turbo-stand werkt de toerentalregelaar niet meer.
Schuif, zodra het koeltableau niet meer wordt gebruikt, de netschakelaar naar links in de stand “OFF” en8.
trek de stekker van de netvoeding uit de wandcontactdoos.
USB-hub
Let er op, dat de totale stroomopname van de aangesloten verbruikers de maximale
uitgangsstroom van de USB-hub niet overschrijdt.
Zodra het koeltableau met de netvoeding is verbonden en ingeschakeld, levert elk van de
vier poorten een uitgangsstroom van max. 500 mA.
De USB-hub werkt ook zonder netvoeding, maar dan staat uitsluitend de uitgangsstroom
van de USB-poort van de draagbare PC (notebook) ter beschikking die over de vier poorten
van de hub wordt verdeeld.
Sluit de USB-kabel aan op de mini-B-poort aan de rechterkant van het koeltableau en op een vrije USB-1.
poort van een draagbare PC (notebook).
Sluit maximaal vier USB-apparaten aan op de USB-hub aan de linkerkant van het koeltableau.2.
Tips en hints6.
Aan beide kanten van het koeltableau bevindt zich een praktisch opbergvak. Druk het vak licht naar binnen•
om het via een veermechanisme te openen.
Er worden twee afstandshouders meegeleverd. Deze zijn bedoeld om de hellingshoek van de draagbare•
PC (notebook) te vergroten. Schroef de beide afstandshouders daartoe in de daarvoor bestemde gaten op
de bovenkant van het koeltableau. Gebruik de binnenliggende gaten voor kleine notebooks, respectievelijk
de buitenste gaten voor grote notebooks.
Verwijdering7.
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Technische gegevens8.
Koeltableau
Bedrijfsspanning: 5 V/DC
Materiaal: aluminium
Geschikt voor: max. 40,6 cm / 16“ (bestelnr. 97 56 47)
max. 50,8 cm / 20“ (bestelnr. 97 56 49)
Aantal ventilatoren: 1 (bestelnr. 97 56 47)
2 (bestelnr. 97 56 49)
Ventilator-Ø: 120 mm
Ventilator-toerental: max. 1700 omw/min
Geluidsniveau: max. 29,5 dB(A)
Hub: 4-Port USB 2.0
Systeemeisen: Microsoft®Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista™ / 7 (32 + 64 Bit)
Mac OS 9.0 en hoger
Lengte USB-kabel: 1 m
Afmetingen (B x H x D): 330 x 52 x 260 mm (bestelnr. 97 56 47)
400 x 52 x 320 mm (bestelnr. 97 56 49)
Gewicht: 0,9 kg (bestelnr. 97 56 47)
1,2 kg (bestelnr. 97 56 49)
Netvoeding
Ingangsspanning/-stroom: 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 400 mA
Uitgangsspanning/-stroom: 5 V/DC, 2000 mA
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard
danook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofderegistratieinelektronische
gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2011 bei Conrad Electronic SE.
V2_0511_02-SB