Conrad 77 69 43 User manual

Version 10/13
Filmscanner „IMAX IM0710“
Seite 2 - 22
Film Scanner „IMAX IM0710“
Page 23 - 43
Best.-Nr. / Item No. 77 69 43
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ....................................................................................................................... 3
2. Lieferumfang ................................................................................................................... 4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................... 4
4. Symbol-Erklärung ........................................................................................................... 5
5. Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 5
6. Batterie- und Akkuhinweise ............................................................................................ 7
7. Batterien/Akkus einlegen ............................................................................................... 8
8. Dias einlegen .................................................................................................................. 9
9. Negativ einlegen ........................................................................................................... 10
10. Bedienung ..................................................................................................................... 11
a) Allgemein ................................................................................................................. 11
b) Hauptmenü .............................................................................................................. 12
c) Bild einlesen/scannen (Funktion "Capture") .......................................................... 13
d) Bilder anzeigen/drehen/löschen (Funktion "Playback") ........................................ 14
e) Filmtyp Dia/Negativ auswählen (Funktion "Film") ................................................. 15
f) Auflösung für Scanvorgang wählen (Funktion "Resolution") ................................ 16
g) Sprache für OSD-Menüs auswählen (Funktion "Language") ............................... 17
h) USB-Modus umschalten (Funktion "USB Mode") .................................................. 17
11. Handhabung ................................................................................................................. 19
12. Entsorgung .................................................................................................................... 20
a) Allgemein ................................................................................................................. 20
b) Batterien und Akkus ................................................................................................ 20
13. Wartung und Reinigung ................................................................................................ 21
14. Technische Daten ......................................................................................................... 22
a) Filmscanner ............................................................................................................. 22
b) Steckernetzteil ......................................................................................................... 22


3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungs-
anleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-
gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0 96 04 / 40 87 87
Fax-Nr.: 0180 5 / 31 21 10
(der Anruf kostet 14 ct/min inkl. MwSt. aus dem Festnetz.
Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct/min inkl. MwSt.)
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet
www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
E-Mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

4
2. Lieferumfang
• Filmscanner
• 1 Rahmen für Dias
• 1 Rahmen für Negative
• USB-Kabel
• Steckernetzteil
• Spezialpinsel
• Bedienungsanleitung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem integrierten 5-Megapixel-Bildsensor werden die Vorlagen (Dia oder Negativ-Film)
ähnlich einer Digitalkamera abfotografiert. Die Bilder werden entweder auf einem internen
Speicher abgelegt oder auf einer Speicherkarte (nicht im Lieferumfang).
Ein eingebautes LC-Display dient zur Kontrolle und außerdem zur einfachen Bedienung.
Die Stromversorgung erfolgt entweder über ein mitgeliefertes Steckernetzteil, über USB oder
über 4 Batterien/Akkus vom Typ AAA/Micro.
Der interne Speicher oder auch eine Speicherkarte können über USB von einem Computer
ausgelesen werden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

5
4. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das "Hand"-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garan-
tie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen
Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie
es niemals mit nassen Händen an!
Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Stecker-
netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

6
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es ange-
schlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden,
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten. Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.
• Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
Kinder könnten versuchen, Gegenstände in das Produkt zu stecken. Dadurch
wird das Produkt beschädigt!
• Betreiben Sie das Produkt nur über das mitgelieferte Steckernetzteil, verwenden
Sie kein anderes Netzteil für die Stromversorgung.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.
• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an,
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das
Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat ab-
schalten bzw. Sicherung herausdrehen).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen
Sie das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht
mehr.
Tauschen Sie es gegen ein neues Steckernetzteil mit gleichen Spezifikationen
aus.
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs-
quelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet werden (siehe
Abschnitt „Technische Daten“).
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

7
6. Batterie-/Akkuhinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-
beachten).
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe.
• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es
besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr! Laden Sie
ausschließlich dafür vorgesehene wiederaufladbare Akkus, verwenden Sie ein geeignetes
Ladegerät.
• Mischen Sie niemals Batterien und Akkus, mischen Sie nicht Batterien/Akkus mit unter-
schiedlichem Zustand (z.B. volle und halbvolle Batterien). Verwenden Sie immer vier
Batterien/Akkus des gleichen Typs/Herstellers für den Betrieb des Filmscanners.
• Für einen sicheren und langen Betrieb des Filmscanners empfehlen wir, das mitgelieferte
Steckernetzteil zu verwenden.
Bei der Verwendung von Akkus kommt es durch die geringere Betriebsspannung
zu einer kürzeren Betriebsdauer (Batterie = 1,5 V/Zelle, Akku = 1,2 V/Zelle).

8
7. Batterien/Akkus einlegen
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Filmscanners.
• Legen Sie 4 Batterien bzw. Akkus vom Typ AAA/Micro polungsrichtig ein (Plus/+ und
Minus/- beachten).
Sollte sich ein Stoffstreifen im Batteriefach befinden, so muss dieser unterhalb der Batterien/
Akkus liegen. Wenn die Batterien gewechselt werden sollen, können die Batterien dadurch
einfacher entnommen werden, indem Sie an dem Stoffstreifen ziehen.
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Wenn Sie den Filmscanner für längere Zeit nur über das mitgelieferte Steckernetz-
teil betreiben, so entnehmen Sie die Batterien/Akkus, da diese durch Überalterung
auslaufen könnten, was das Batteriefach beschädigt.
Die Betriebsdauer bei Verwendung von hochwertigen Alkaline-Batterien liegt bei
etwa 90 Minuten.

9
8. Dias einlegen
• Öffnen Sie den Dia-Halter an der mit
„OPEN“ beschrifteten Stelle und klap-
pen Sie die beiden Hälften auseinan-
der.
• Schauen Sie durch das Dia gegen eine
Lichtquelle, drehen Sie es so, dass es
nicht spiegelverkehrt ist
• Stellen Sie das Dia auf den Kopf (180° nach links oder rechts drehen) und legen Sie es wie
im Bild rechts gezeigt in den Dia-Halter ein.
• Verschließen Sie den Dia-Halter wieder.
• Zum Einsetzen des Dia-Halters in den Filmscanner beachten Sie die weiße Pfeilmarkierung
auf dem Halter.
Diese Seite muss nach oben zeigen; schieben Sie den Dia-Halter in den Filmscanner hinein
(Öffnung an der rechten Seite), bis das erste Bild einrastet.
Schieben Sie den Halter nicht in die Öffnung an der linken Seite, ziehen Sie den
Halter auch nicht wieder rechts aus dem Einschub heraus! Der Halter kann nur in
einer Richtung von rechts nach links durch den Filmscanner hindurchgeschoben
werden. Wenden Sie keine Gewalt an!
Der Halter muss per Hand bewegt werden, im Filmscanner befindet sich kein
Transportmechanismus.

10
9. Negativ einlegen
• Öffnen Sie den Negativ-Halter an der
mit „OPEN“ beschrifteten Stelle und
klappen Sie die beiden Hälften ausein-
ander.
• Schauen Sie durch das Negativ gegen
eine Lichtquelle. Die Nummern im Ne-
gativ-Film sollten nicht spiegelverkehrt
sein.
• Stellen Sie den Negativfilm auf den Kopf (180° nach links oder rechts drehen) und legen Sie
ihn wie im Bild rechts gezeigt in den Negativ-Halter ein.
• Verschließen Sie den Negativ-Halter wieder.
• Zum Einsetzen des Negativ-Halters in den Filmscanner beachten Sie die weiße Pfeil-
markierung auf dem Halter.
Diese Seite muss nach oben zeigen; schieben Sie den Negativ-Halter in den Filmscanner
hinein (Öffnung an der rechten Seite), bis das erste Bild einrastet.
Schieben Sie den Halter nicht in die Öffnung an der linken Seite, ziehen Sie den
Halter auch nicht wieder rechts aus dem Einschub heraus! Der Halter kann nur in
einer Richtung von rechts nach links durch den Filmscanner hindurchgeschoben
werden. Wenden Sie keine Gewalt an!
Der Halter muss per Hand bewegt werden, im Filmscanner befindet sich kein
Transportmechanismus.

11
10. Bedienung
a) Allgemein
• Stellen Sie den Filmscanner auf eine stabile, ebene, ausreichend große Fläche.
• Wenn Sie für die Stromversorgung das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden wollen, so
verbinden Sie den Filmscanner über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Steckernetzteil.
Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
Alternativ kann die Stromversorgung auch über einen USB-Port Ihres Computers erfolgen.
Verwenden Sie hier einen USB-Port des Computers oder eines USB-Hubs mit eigenem
Netzteil, da sonst die Stromversorgung nicht ausreicht (z.B. bei einem USB-Port auf einer
Tastatur o.ä.).
Sie können zur Stromversorgung auch 4 Batterien vom Typ AAA/Micro verwenden, siehe
Kapitel 7.
• Schalten Sie den Filmscanner ein (Taste " " drücken). Der Begrüßungsbildschirm
erscheint. Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist (bzw. die eingelegte Speicherkarte nicht
erkannt wurde), wird noch kurz folgendes Bild angezeigt, bevor das Hauptmenü erscheint:
Wenn für 30 Minuten keine Taste gedrückt wird, schaltet sich der Scanner selbst
aus (Stromsparmodus).
• Legen Sie das Dia bzw. das Negativ in den jeweiligen Halter ein, siehe Kapitel 8 und 9.
Schieben Sie den Halter von rechts in den Filmscanner.
• Der Filmscanner verfügt über einen internen Speicher von 32MByte, der jedoch nicht
vollständig zur Verfügung steht (ein Teil wird für interne Zwecke benötigt, z.B. Zwischen-
speicherung des gescannten Bildes o.ä.).

12
Alternativ kann eine SD- oder MMC-Speicherkarte eingesetzt werden (nicht im Lieferum-
fang, muss getrennt bestellt werden). Hier wird der interne Speicher abgeschaltet und die
gescannten Bilder werden alle auf der Speicherkarte abgelegt.
• Folgen Sie zum Scannen den Informationen auf dem im Filmscanner eingebauten LC-
Display.
Die Funktionsauswahl erfolgt mit den Pfeiltasten, die Bestätigung mit der Taste "ENTER".
• Nach dem Scannen der Dias oder Negative kann die Speicherkarte aus dem Filmscanner
entnommen und in einen Kartenleser eingesteckt werden.
Alternativ verbinden Sie den Filmscanner mit einem USB-Port Ihres Computers und
aktivieren den USB-Modus (siehe Kapitel 10. h). Dies ist auch erforderlich, um die Daten des
internen Speichers über den Computer auslesen zu können.
b) Hauptmenü
Nach dem Einschalten erscheint das folgende Hauptmenü (Funktionsauswahl mit den
Pfeiltasten, Bestätigung durch kurzen Druck auf die Taste "ENTER").
1 Sprachmodus ("Language")
2 USB-Modus ("USB MSDC")
3 Scannen-Modus ("Capture")
4 Wiedergabe-Modus ("Playback")
5 Filmtyp ("Film")
6 Auflösung ("Resolution")
12345 6

13
c) Bild einlesen/scannen (Funktion "Capture")
• Wählen Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten die Funktion "Capture", bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste "ENTER".
Das Vorschaubild des eingelegten Dias oder Negativs erscheint ("Live-View").
• Mit der Taste "" können Sie das Bild horizontal (links/rechts) spiegeln, wenn es seitenver-
kehrt angezeigt wird. Kontrollieren Sie beim Scannen von Dias oder Negativen, ob diese
richtig in den jeweiligen Halter eingelegt sind. Durch die Materialdicke des Dias bzw.
Negativs kann es dazu kommen, dass die Scan-Qualität schlechter ist, wenn diese falsch
in den Halter eingelegt wurden.
Mit der Taste "" können Sie das Bild vertikal (oben/unten) spiegeln.
• Um die Helligkeit einzustellen, drücken Sie die Taste "ENTER" und wählen die Helligkeit mit
den Pfeiltasten. Drücken Sie dann erneut die Taste "ENTER", um zum Vorschaubild
zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste "SCAN", um das Dia oder Negativ zu scannen. Es dauert etwa 1-2
Sekunden, bis das nächste Menü angezeigt wird.
Mit den Pfeiltasten können Sie zwischen den 3 unterschiedlichen Funktionen des Menüs
wechseln:
"Save" = Gescanntes Dia/Negativ speichern
"Cancel" = Abbruch, zurück zum Vorschaubild ("Live-View")
"Home" = Abbruch und zurück zum Hauptmenü, Bild wird nicht gespeichert
• Wenn der interne Speicher oder die Speicherkarte voll ist und keine Daten gespeichert
werden können, so erscheint folgende Anzeige:

14
Schließen Sie dann den Filmscanner über USB an einen Computer an und verschieben Sie
die Bilder in ein Verzeichnis auf der Festplatte Ihres Computers oder legen Sie eine neue
leere Speicherkarte ein.
d) Bilder anzeigen/drehen/löschen (Funktion "Playback")
• Wählen Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten die Funktion "Playback", bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste "ENTER".
• Sofern Bilder im internen Speicher oder auf einer eingelegten Speicherkarte vorhanden
sind, startet der Wiedergabe-Modus automatisch.
Das Bild wird jeweils für 2 Sekunden angezeigt, bis ein Wechsel zum nächsten Bild erfolgt.
• Drücken Sie die Taste "ENTER", um die Diashow anzuhalten.
Mit den Pfeiltasten lassen sich jetzt die Bilder manuell auswählen, falls gewünscht. Oben im
Display wird die Bildnummer angezeigt.
• Wird erneut die Taste "ENTER" gedrückt, gelangen Sie zum Bearbeiten-Menü. Hier stehen
verschiedene Funktionen zur Verfügung, die Sie wie üblich mit den Pfeiltasten auswählen
können; bestätigen Sie die Auswahl mit der "ENTER"-Taste.
= um 90° nach links drehen
= um 90° nach rechts drehen
"Save" = Geändertes Bild speichern
"Delete" = Bild löschen
"Exit" = zurück zur automatischen Diashow
"Home" = zurück zum Hauptmenü

15
• Wenn kein Bild im internen Speicher oder der Speicherkarte vorhanden ist, so erscheint
folgende Anzeige:
Bitte beachten Sie, dass im Wiedergabe-Modus nur Bilder angezeigt werden, die
auch mit dem Filmscanner aufgenommen wurden.
e) Filmtyp Dia/Negativ auswählen (Funktion "Film")
• Wählen Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten die Funktion "Film", bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste "ENTER".
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Filmtyp und bestätigen Sie die Auswahl
mit der Taste "ENTER". Anschließend erscheint das Vorschaubild des eingelegten Dias
bzw. Negativs.
1 Farb-Negativfilm
2 Dias
3 Schwarzweiß-Negativfilm
123

16
12
f) Auflösung für Scanvorgang wählen (Funktion "Resolution")
• Wählen Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten die Funktion "Resolution", bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste "ENTER".
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Auflösung bestätigen Sie die Auswahl mit
der Taste "ENTER". Anschließend erscheint das Vorschaubild des eingelegten Dias bzw.
Negativs.
1 Auflösung 5 Megapixel (entspricht der Auflösung des internen Sensors)
2 Auflösung 10 Megapixel (Bild wird intern hochgerechnet)
Wir empfehlen Ihnen, die Auflösung immer auf "5M" (= 5 Megapixel) einzustellen
und eine evtl. erforderliche Vergrößerung durch eine Bildverarbeitungssoftware
vorzunehmen. Dadurch sind meist bessere Ergebnisse erzielbar, da je nach
Software eine individuellere Einstellung möglich ist.

17
g) Sprache für OSD-Menüs auswählen (Funktion "Language")
• Wählen Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten die Funktion "Language", bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste "ENTER".
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache für die OSD-Menüs im LC-Display
aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste "ENTER". Anschließend erscheint wieder
das Hauptmenü.
h) USB-Modus umschalten (Funktion "USB Mode")
Wenn der Filmscanner an einen Computer angeschlossen ist, sind zwei verschiedene
Betriebsarten möglich:
1.Stromversorgung des Filmscanners erfolgt über PC (z.B. wenn Sie das mitgelieferte
Steckernetzteil oder die Batterien nicht nutzen wollen)
2.Der interne Speicher bzw. eine eingelegte Speicherkarte wird als Wechseldatenträger-
Laufwerk am PC angemeldet, um die Bilder auf den PC kopieren zu können. In dieser
Betriebsart sind alle anderen Funktionen des Filmscanners deaktiviert.
Gehen Sie wie folgt vor:
• Wählen Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten die Funktion "USB MSDC", bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste "ENTER".

18
• Der Computer erkennt ggf. neue Hardware und zeigt anschließend den Inhalt des internen
Speichers bzw. einer eingelegten Speicherkarte an.
• Um diese Betriebsart zu beenden, drücken Sie die Taste "SCAN". Die PC-Datenverbindung
wird getrennt und die Funktionen des Filmscanners sind wieder verwendbar.
Wenn Sie eine Speicherkarte im Filmscanner eingelegt haben, so kann diese
natürlich zum Auslesen/Umkopieren auch entnommen und in einen anderen
Kartenleser eingelegt werden.

19
11. Handhabung
• Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht
feucht oder nass werden! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es ange-
schlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt
werden. Zerlegen sie das Produkt niemals!
• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen.
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netz-
spannung angeschlossen bzw. in Betrieb genommen werden!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig funktioniert (z.B. Brandgeruch)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt
oder gequetscht werden.
• Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird (z.B. bei
Lagerung), so ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort
oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen

20
12. Entsorgung
a) Allgemein
Elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekenn-
zeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/Akku z.B. unter dem
links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz.