Constellation SCC3BTBK17E User manual

SCC3BTBK17E /
SCC3BTGY17E /
SCC3BTPI17E /
SCC3BTBU17E /
SCC3BTGR17E
GB
FI
NO
DK
SE
Instruction Manual
Portable Bluetooth® Speaker
Käyttöopas
Kannettava Bluetooth® kaiutin
Instruksjonsmanual
Bærbar Bluetooth® høyttaler
Brugervejledning
Bærbar Bluetooth® højttaler
Instruktionsbok
Bärbar Bluetooth® högtalare
SCC3BTxx17E_IB_170411_grace.indb 1 11/4/17 1:56 pm

SCC3BTxx17E_IB_170411_grace.indb 2 11/4/17 1:56 pm

GB Contents
Safety Warnings.............................................................................. 6
Unpacking..................................................................................... 16
Product Overview......................................................................... 17
Front View..........................................................................................................17
Rear View ...........................................................................................................17
Side View............................................................................................................18
First Charge / Recharge the Battery ............................................ 19
General Operation........................................................................ 21
Powering ON/OFF...........................................................................................21
Bluetooth® Operation....................................................................................21
Call Function.....................................................................................................23
NFC (Near Field Communication) Operation........................................24
Maintenance ................................................................................. 24
Hints and Tips................................................................................ 25
Specications................................................................................ 27
NO Innhold
Sikkerhetsadvarsler ....................................................................... 8
Pakke Opp..................................................................................... 28
Produktoversikt............................................................................ 29
Sett forfra...........................................................................................................29
Sett bakfra .........................................................................................................29
Sett fra siden.....................................................................................................30
Lade Opp Batteriet før Bruk......................................................... 31
Tilkoblinger................................................................................... 33
Slå På/Av.............................................................................................................33
Bluetooth®-Drift...............................................................................................33
Anropsfunksjon...............................................................................................35
NFC (nærfeltskommunikasjon)-Drift .......................................................36
SCC3BTxx17E_IB_170411_grace.indb 3 11/4/17 1:56 pm

SE Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter................................................................... 10
Packa Upp ..................................................................................... 40
Produktöversikt............................................................................ 41
Frontvy................................................................................................................41
Baksida................................................................................................................41
Vy från sidan.....................................................................................................42
Ladda först batteriet .................................................................... 43
Allmän hantering.......................................................................... 45
Påslagning/avstängning ..............................................................................45
Bluetooth®-Användning...............................................................................45
Samtalsfunktion..............................................................................................47
NFC (Närfältskommunikation)-hantering..............................................48
Underhåll....................................................................................... 48
Tips och Råd.................................................................................. 49
Specikationer.............................................................................. 51
FI Sisältö
Turvavaroitukset .......................................................................... 12
Pakkauksesta Purkaminen .......................................................... 52
Tuotteen Yleiskatsaus .................................................................. 53
Näkymä edestä................................................................................................53
Näkymä takaa...................................................................................................53
Näkymä sivulta ................................................................................................54
Ensimmäinen lataus / Lataa Akku............................................... 55
Vedlikehold................................................................................... 36
Råd og Tips.................................................................................... 37
Spesikasjoner ............................................................................. 39
SCC3BTxx17E_IB_170411_grace.indb 4 11/4/17 1:56 pm

DK Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger ........................................................ 14
Udpakning .................................................................................... 64
Produktoversigt............................................................................ 65
Set forfra.............................................................................................................65
Set bagfra ..........................................................................................................65
Set fra siden ......................................................................................................66
Oplades for første gang /genopladning af batteriet................. 67
Allmän hantering.......................................................................... 69
Sådan TÆNDES/SLUKKES Enheden ..........................................................69
Betjening af Bluetooth®................................................................................69
Opkaldsfunktion .............................................................................................71
NFC betjening..................................................................................................72
Vedligeholdelse............................................................................ 72
Gode Råd....................................................................................... 73
Specikationer.............................................................................. 75
Yleinen käyttö............................................................................... 57
Virran Kytkeminen PÄÄLLE/POIS...............................................................57
Bluetooth®-Käyttö ..........................................................................................57
Puhelutoiminto................................................................................................59
NFC (Närfältskommunikation) -käyttö....................................................60
Kunnossapito................................................................................ 60
Vihjeitä ja Vinkkejä....................................................................... 61
Tekniset Tiedot.............................................................................. 63
SCC3BTxx17E_IB_170411_grace.indb 5 11/4/17 1:56 pm

6
GB Safety Warnings
• Read all the instructions carefully
before using the unit and keep them
for future reference.
• Retain the manual. If you pass the unit
onto a third party make sure to include
this manual.
• Check that the voltage marked on
the rating label matches your mains
voltage.
Damage
• Please inspect the unit for damage
after unpacking.
• Do not continue to operate the unit if
you are in any doubt about it working
normally, or if it is damaged in any
way - switch o, unplug and consult
your dealer.
Location of Unit
• The unit must be placed on a at stable
surface and should not be subjected
to vibrations.
• Do not place the unit on sloped or
unstable surfaces as the unit may fall
o or tip over.
• Do not place the unit close to table
edge. It may fall o due to vibration
during high volume listening.
Temperature
• Avoid extreme degrees of temperature,
either hot or cold. Place the unit
well away from heat sources such as
radiators or gas/electric res.
• Avoid exposure to direct sunlight and
other sources of heat.
Naked Flames
• Never place any type of candle or
naked ame on the top of or near
the unit.
Moisture
• Do not submerge this unit in water. It
can cause serious damage.
Ventilation
• To prevent the risk of electric shock or
re hazard due to overheating, ensure
that curtains and other materials do
not obstruct the ventilation vents.
• Do not install or place this unit in a
bookcase, built-in cabinet or in another
conned space. Ensure the unit is well
ventilated.
Interference
• Do not place the unit on or near
appliances which may cause
electromagnetic interference. If you
do, it may adversely aect the working
performance of the unit, and cause a
distorted sound.
Service
• To reduce the risk of electric shock, do
not remove screws. The unit does not
contain any user-serviceable parts.
Please leave all maintenance work to
qualied personnel.
• Do not open any xed covers as this
may expose dangerous voltages.
Built-in Battery Care
• Your product is powered by a built-in
rechargeable battery.
• The battery can be charged and
discharged hundreds of times, but will
eventually wear out.
• Unplug the charger from the electrical
plug and the product when not in use.
• Do not leave a fully charged battery
connected to a charger, since
overcharging may shorten its lifetime.
SCC3BTxx17E_IB_170411_grace.indb 6 11/4/17 1:56 pm

7
• If left unused, a fully charged battery
will lose its charge over time.
• Leaving the product in hot or cold
places, such as in a closed car in the
summer and winter conditions, will
reduce the capacity and lifetime of
the battery.
• Always try to keep your device in a
cool, moisture-free environment that’s
less than 32°C. A product with a hot or
cold battery may not work temporarily,
even when the battery is fully charged.
Battery performance is particularly
limited in temperatures well below
freezing.
• If you plan to store your device for
longer than six months, charge the
battery for an hour every six months to
keep it fresh.
• The unit should be fully recharged after
using the device each time. This will
keep the health of the battery.
Battery warning
• The battery used in this product may
present a risk of re or chemical burn
if mistreated.
• Do not attempt to open the product or
replace the battery. It is built-in and not
changeable. Use of other batteries may
present a risk of re or explosion and
the warranty will be terminated.
• Only recharge your battery with
the provided approved USB cable
designated for this product.
• Dispose of batteries according to
local regulations. Please recycle when
possible. Do not dispose as household
waste or in a re as they may explode.
• Batteries may explode if damaged.
Maintenance
• Ensure to unplug before cleaning.
• Do not use any type of abrasive pad
or abrasive cleaning solutions as these
may damage the unit’s surface.
• Do not use liquids to clean the unit.
SCC3BTxx17E_IB_170411_grace.indb 7 11/4/17 1:56 pm

8
NO Sikkerhetsadvarsler
• Les alle instruksjoner nøye før du
bruker enheten og oppbevare dem for
fremtidig referanse.
• Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du
overdrar enheten til en tredjepart sørg
for å ta med denne håndboken.
• Kontroller at spenningen som er
angitt på merkelappen samsvarer med
nettspenningen.
Skade
• Inspiser apparatet for skader etter
oppakking.
• Ikke fortsett å bruke systemet hvis du
tviler på at det fungerer normalt eller
om det er skadet på noen måte – slå av,
koble fra og konsulter forhandleren.
Plassering av enheten
• Enheten må plasseres på et att stabilt
underlag og må ikke utsettes for
vibrasjoner.
• Ikke plasser enheten på skrå eller
ustabile overater slik at apparatet kan
falle ut eller velte.
• Ikke sett enheten nær bordkanten. Den
kan falle ned som følge av vibrasjon
under lytting med høy lydstyrke.
Temperatur
• Unngå ekstreme temperaturer, enten
varm eller kald. Plasser enheten godt
unna varmekilder som radiatorer eller
gass / elektriske branner.
• Unngå direkte sollys og andre
varmekilder.
Levende lys
• Plasser aldri noen form for lys eller
åpen ild på toppen av eller i nærheten
av enheten.
Fuktighet
• Enheten må ikke senkes i vann. Det kan
føre til alvorlige skader.
Ventilasjon
• For å unngå fare for elektrisk støt eller
brann på grunn av overoppheting, pass
på at gardiner og annet materiale ikke
hindrer ventilasjon.
• Ikke installer eller plasser denne
enheten i en bokhylle, innebygd skap
eller i et annet trangt sted. Sørg for at
enheten er godt ventilert.
Forstyrrelser
• Ikke sett systemet på eller
nær apparater som kan skape
elektromagnetisk interferens. Dette
kan forstyrre systemets ytelse og føre
til forvrengt lyd.
Service
• For å redusere risikoen for elektrisk
støt, ikke ern skruene. Enheten
inneholder ingen deler som kan
repareres av brukeren. All vedlikehold
skal foretas av kvalisert personell.
• Ikke åpne noen faste deksler som kan
avdekke farlige spenning.
Vedlikehold av innebygd batteri
• Produktet er drevet av et innebygd
oppladbart batteri.
• Batteriet kan lades og utlades
hundrevis av ganger, men det vil
etterhvert bli oppbrukt.
• Koble laderen fra stikkontakten og
produktet når det ikke er i bruk.
• Ikke la et fulladet batteri kobles til
en lader, da overlading kan forkorte
levetiden.
• Hvis det ikke brukes, vil et fulladet
batteri lades ut over tid.
SCC3BTxx17E_IB_170411_grace.indb 8 11/4/17 1:56 pm

9
• Hvis produktet legges på en varm eller
kald plass, for eksempel i en lukket bil
om sommeren eller vinteren, kan dette
redusere kapasiteten og levetiden
til batteriet.
• Prøv alltid å holde enheten i et kjølig,
fuktfritt miljø under 32 °C. Et produkt
med et varmt eller kaldt batteri vil
kanskje ikke fungere selv om batteriet
er fulladet. Batteriytelsen er spesielt
begrenset i temperaturer godt under
frysepunktet.
• Hvis du skal oppbevare enheten i mer
enn seks måneder, må du lade i en
halvtime hvert halvår for at det skal
holdes ved like.
• Enheten bør fullades etter hver bruk.
Dette vil opprettholde batteriet.
Batteriadvarsel
• Batteriet som brukes i dette produktet
kan utgjøre brannfare eller fare for
kjemisk forbrenning hvis det behandles
på feil måte.
• Ikke forsøk å åpne produktet eller
bytte batteriet. Det er innebygd og
kan ikke byttes. Bruk av andre batterier
kan medføre risiko for brann eller
eksplosjon, og garantien vil bli ugyldig.
• Bare lad opp batteriet med den
medfølgende godkjente USB-kabelen,
som er beregnet for dette produktet.
• Deponer batterier i henhold til
lokale forskrifter. Resirkuler såfremt
mulig. De skal ikke kastes som
husholdningsavfall eller hives på ild, da
de kan ekspolodere.
• Batterier kan eksplodere hvis de
blir skadet.
Vedlikehold
• Trekk støpslet ut av stikkontakten før
rengjøring.
• Ikke bruk noen form for slipemiddel
eller slipende rengjøringsmidler da
disse kan skade enhetens overate.
• Bruk ikke væsker til å rengjøre enheten.
SCC3BTxx17E_IB_170411_grace.indb 9 11/4/17 1:56 pm

10
SE Säkerhetsföreskrifter
• Läs alla instruktioner noggrannt innan
du använder enheten och behåll dem
för framtida behov.
• Behåll manualen. Om du ger bort
enheten till tredje person se till att
inkludera den här manualen.
• Kontrollera att spänningen markerad
på märkplåten matchar din
strömförsörjning.
Skada
• Kontrollera enheten efter uppackning.
• Fortsätt inte att använda enheten
om du är tveksam om den fungerar
normalt eller om den är skadad på
något sätt - stäng av, dra ur kontakten
ur vägguttaget och rådfråga din
återförsäljare.
Placering av enheten
• Enheten måste placeras på en plan
stabil yta och bör inte utsättas för
vibrationer.
• Placera inte enheten på en sluttande
eller instabil yta eftersom den kan falla
ner eller stjälpa.
• Placera inte enheten intill bordskanten.
Den kan falla ner av vibrationerna när
du lyssnar på hög volym.
Temperatur
• Undvik extrema temperaturer, oavsett
varm eller kall. Placera enheten borta
från värmekällor såsom element eller
gas/elektriska spisar.
• Undvik att utsätta enheten för direkt
solljus och andra källor av värme.
Nakna ammor
• Placera aldrig någon typ av ljus eller
andra eldammor ovanpå eller i
närheten av enheten.
Fuktighet
• Doppa inte enheten i vatten. Den kan
bli allvarligt skadad.
Ventilation
• För att förhindra risk för elektrisk chock
eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se
till att gardiner och andra material inte
täcker over ventilerna på apparaten.
• Installera inte eller placera inte den här
enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp
eller på annat fast område. Se till att
enheten har bra ventilerad.
Störning
• Placera inte utrustningen på eller
intill apparater som kan orsaka
elektromagnetiska störningar. Om du
gör så kan det påverkar hur enheten
arbetar och orsaka störningar på ljudet.
Service
• För att minska risken för elektrisk
chock, lösgör inga skruvar. Den
här enheten innehåller inte några
delar möjliga att reparera. Lämna
allt underhållsarbete till kvalicerad
personal.
• Öppna inte fastsskruvade skydd
eftersom det här kan förorsaka
exponering av farlig spänning.
Skötsel av inbyggt batteri
• Din produkt drivs med ett inbyggt
laddbart batteri.
• batteriet kan laddas och laddas
ur hundratals gånger, men tar så
småningom slut.
• Dra ut laddarens kontakt från
nätuttaget och produkten när den
inte används.
• Lämna inte ett fulladat batteri anslutet
till en laddare, eftersom överladdning
kan leda till kortare livslängd.
SCC3BTxx17E_IB_170411_grace.indb 10 11/4/17 1:56 pm