Bedienungsanleitung / Manual SUPER SCREED - 5 -
© CONTEC
®
2016
CONTEC Maschinenbau & Entwicklungstechnik GmbH
Hauptstrasse 146, 57518 Alsdorf (Sieg) / Germany
Tel: +49 (0) 2741 9344-0 Fax: +49 (0) 2741 9344-29
4 Sicherheitsregeln während des
Betriebs 4 Operating safety precautions
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen.
•Halten Sie alle Schutzeinrichtungen in gutem
Zustand und an ihrem Platz.
•Halten Sie mit Händen, Füßen und Kleidung
Abstand zur Vibrationswelle, Riemen und
Kupplung.
•Halten Sie mit Händen, Füßen und Kleidung
Abstand von der Kabeltrommel und den
riemengetriebenen Hydraulikteilen der
Antriebsversion.
•Überprüfen Sie täglich die Schrauben der
Verbindungen der Vibrationswellen. Ggf.
austauschen.
•Setzen Sie sich niemals auf die Bohle.
•Die Bohle ist zum Abziehen von Beton
konstruiert, nicht zum Verteilen. Überschüssiger
Beton muss regelmäßig entfernt werden. Die
Köpfe der Schrauben entlang der Bohlenblätter
sollten immer sichtbar bleiben, ansonsten kann
die Bohle beschädigt werden.
•Der Motor sollte nur bei Vorwärtsbewegung der
Bohle laufen. Lassen Sie den Motor nie länger als
2 Minuten ohne Last laufen. Eine Beschädigung
der Kupplung wäre die Folge.
•Betreiben Sie niemals die Rüttelbohle,
angetrieben durch einen Verbrennungsmotor, in
schlecht belüfteten Räumen. Stellen Sie die
Belüftung sicher, um das Inhalieren von
Auspuffgasen zu vermeiden.
•Vermeiden Sie den Kontakt mit Elektrokabeln
oder Zündkerzen bei laufendem Motor.
Elektroschock.
•Überprüfen Sie den Tank und Benzinleitungen
auf Lecks bevor der Motor eingeschaltet wird.
•Tragen Sie Schutzkleidung beim Betrieb der
Bohle. Sicherheitsschuhe, Sicherheitsbrille,
Ohrschutz, Sicherheitshandschuhe und
Staubmaske werden dringend empfohlen.
•Tragen Sie Schutzhandschuhe und Schutzbrille
beim Befüllen des Tanks.
•Sorgen Sie für ausreichende Belüftung beim
Füllen des Tanks, damit gefährliche Gas
vermieden werden.
•Lassen Sie den Motor vor dem Befüllen des
Tanks abkühlen.
•Befüllen Sie den Tank nie in der Nähe von
brennenden Zigaretten, Schweißarbeiten etc.
•Vibrationen am Griff während des Betriebs sind
normal. Treffen Sie weitere vibrationsmindernde
Vorkehrungen. wie spezielle Handschuhe, falls
die Baustelle dieses vorschreibt.
•Vermeiden Sie immer Hautkontakt mit
Frischbeton.
Before operating this equipment, read all of the
manuals provided.
•Keep all guards and covers in good repair and
installed in the proper places.
•Keep hands, feet and loose clothing away from
the screed shaft, drive belt, and engine clutch.
•Keep hands, feet and loose clothing away from
the cable drums and the drive belt area of the
hydraulic self-propelled units.
•Check the shaft connections each day to make
sure that the bolts are secure. Replace any bolts
that look worn!
•Do not sit on the screed as this could cause
deflection or possibly damage the unit.
•The screed is designed to finish off concrete NOT
to grade it! Keep excess concrete away from the
screed blades during the placing operation.
Excessive amounts of concrete could cause
deflection or damage to the screed. Concrete
should be low enough so that the top of the bolts
along the screed blades can be seen.
•Engine should be shut down whenever forward
movement of the screed is stopped. Do not allow
the engine to idle for more than 2 minutes as
damage to the clutch may occur.
•Do not use the Morrison Super-screed, fitted with
a gasoline engine, indoors or in poorly ventilated
areas. Ensure there is sufficient ventilation to
avoid inhaling exhaust gasses, as they may be
harmful.
•Avoid touching the electrical cables or spark plug
cap while the engine is running to avoid electric
shock.
•Check the fuel tank and lines for leaks before
starting engine.
•Wear appropriate personal protective equipment
while operating the Morrison Super-screed.
Protective footwear, safety glasses, hearing
protection, padded gloves, and a dust mask are
highly recommended.
•Wear work gloves and safety glasses while
refueling the Morrison Super-screed.
•Ensure sufficient ventilation during refueling to
avoid a build-up of dangerous fumes.
•Refuel the Morrison Super-screed only after the
engine has cooled after use.
•Avoid smoking or open ignition sources such as
furnaces, welders or torches during refueling.
•Some vibration in the control handles during
operation is normal. Take appropriate measures
dictated by your workplace regulations to
minimize health effects of vibration exposure.
•Always avoid skin contact with fresh concrete.
