CONTINENTAL EDISON J8888AK User manual

CEPA100IN
PRESSE-AGRUME ÉLECTRIQUE INOX - STAINLESS STEEL ELECTRIC JUICER
Manuel d’instructions - Instruction Manual

2
Consignes de sécurité importantes
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
Laissez l’appareil reposer 15 secondes au minimum entre
deux cycles de pression. Ne pressez pas de fruit plus de
15secondesd’aléeniplusde10foisdefaçonconnue.
• Liseztouteslesinstruconsaenvementavantd’uliser
l’appareil.
• Toujoursdéconnecterl’appareildel’alimentaonsionle
laissesanssurveillanceetavantmontage,démontageou
neoyage.
• Cetappareilpeutêtreulisépardesenfantsâgés
d’aumoins8ans,àcondionqu’ilsbénécientd’une
surveillanceouqu’ilsaientreçudesinstruconsquant
àl’ulisaondel’appareilentoutesécuritéetqu’ils
comprennentbienlesdangersencourus.Leneoyageet
l’entreendel’ulisateurnedoiventpasêtreeectuéspar
desenfants,àmoinsqu’ilsnesoientâgésd’aumoins8ans
etqu’ilssoientsouslasurveillanced’unadulte.Conserver
l’appareiletsoncâblehorsdeportéedesenfantsâgésde
moins de 8 ans.
• Cetappareilpeutêtreulisépardespersonnesdont
lescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessont
réduitesoudontl’expérienceoulesconnaissancesne
sontpassusantes,àcondionqu’ilsbénécientd’une
surveillanceouqu’ilsaientreçudesinstruconsquant
àl’ulisaondel’appareilentoutesécuritéetdansla

3
mesureoùilsencomprennentbienlesdangerspotenels.
• Lesenfantsnedoiventpasuliserl’appareilcommeun
jouet
• Silecâbled’alimentaonestendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes
personnesdequalicaonsimilaireand’éviterundanger.
• Cetappareilestdesnéàuneulisaondomesqueet
analoguetellesque:
͵ Leszonesdecuisinedupersonneldemagasins,
bureauxetautresenvironnementsdetravail;
͵Les fermes
͵ Lesclientsdansleshôtels,motelsetautres
environnementsdetyperésidenel;
͵ Environnementsdetypechambresd’hôtes.
• Vériezquelatensionindiquéesurlachesignaléque
del’appareilcorrespondàlatensiondusecteurdevotre
logement.
• N’immergezpasleblocmoteurdansdel’eauetnelerincez
passousl’eaudurobinet.Neoyezleblocmoteuravecun
chionhumide.
• Débrancheztoujoursl’appareilavantdeleneoyeret
quandvousnel’ulisezpas.
• Sil’appareildysfonconne,ousilecordonoulaprise
d’alimentaonestendommagé,arrêtezimmédiatement
l’ulisaon.Ramenez-lechezlefabricantouàuncentre
d’entreenagréépourlefaireréparer.Nedémontezpas
l’appareilvous-même.

4
• N’ulisezpasl’appareilàl’extérieur.
• Veillezàcequelecordond’alimentaonnependepasdu
bordd’unetable.Veillezàcequelecordond’alimentaon
n’entrepasencontactavecdessurfaceschaudesetne
pendepasd’unendroitoùunenfantpourraitl’araper.
• Cetappareilestconçupourunusagedomesque,toute
ulisaoncommercialeestinterdite.
• Laquantédejuspressénedoitpasdépasserla
graduaonmaximaledubol.
• Nepressezpasdefruitplusde15secondesd’aléeni
plusde10foisdefaçonconnue.Lemoteurrisqueraitde
surchauer.Après10minutesd’ulisaonconnuedu
presse-agrumes,laissez-lerefroidircomplètementavant
deleredémarrer.
• Pourconnaîtrelesinstruconsdeneoyagedessurfaces
encontactaveclesaliments,consultezlasecon
«Ulisaondupresse-agrumes».
Félicitaons
Mercipourvotreachat.Pourplusdeconfortdansl’ulisaon
devotrenouvelappareil,nousvousrecommandonsdelire
aenvementceenoceetdelaconserver.

5
Descripon
1. Couvercleanpoussière
2. Grandcône
3. Petcône
4. Filtre
5. Bolàjus
6. Bloc-moteur
7. Cordond’alimentaon
Ulisaon du presse-agrumes
1. Placezlebolàjus(5)surlebloc-moteur(6),(schéma1).
2. Placezleltre(4)surlebol(5),puisplacezlepetcône(3)
surl’axedubloc-moteur(schéma2).
3. Poussezlagedesoredejusverslehaut(schéma3).
Branchezl’appareil.
4. Coupezl’orangeendeux.

6
5. Appuyezunemoiéd’orangesurlecône.Lepresse-agrumes
démarreraautomaquemententournantverslagaucheet
versladroite(schéma4).Sil’orangeesttropgrosse,veuillez
uliserlegrandcône.Placezlegrandcônesurlepetcône;
les2encochesdugrandcônedoivents’encastrerdansles2
aileesdupetcône.
6. Abaissezlagedesoredejuspourlaisserlejuscouler
dansunverre.
7. Vouspouvezmaintenantdégustervotredélicieuxjusde
fruit !
8. Lorsquevousaveznid’uliserl’appareil,débranchez-
le,rerezlescônesetleltre(schéma5).Neoyez-les
soigneusementàl’eau(schéma6),puisséchez-lesàl’aide
d’unchionavantdereplacerlecouvercleetderanger
l’appareildanslaboîte.

7
DONNÉES TECHNIQUES
Réf:CEPA100IN
Modèle:J8888AK
Tensiond'alimentation:220-240V~,50Hz
Puissance:100W
Classed'isolation:II
Mise au rebut correcte de ce produit
Cemarquageindiquequeceproduitnedoitpasêtreéliminé
avecd’autresdéchetsménagersdanstoutel’UE.Pour
éviterquel’éliminationincontrôléedesdéchetsnenuiseà
l’environnementouàlasantéhumaine,recyclez-ladefaçon
responsableafindepromouvoirlaréutilisationdurabledes
ressourcesmatérielles.Pourretournervotreappareilusagé,
veuillezutiliserlessystèmesderetouretdecollecteou
contacterledétaillantoùleproduitaétéacheté.Ilspeuvent
prendreceproduitpourunrecyclagesansdangerpour
l’environnement.
Continental Edison
120-126QuaideBacalan
CS 11584
33000Bordeaux
IMPORTÉPAR:
A.M.C.
123,QUAIJULESGUESDE
94400VITRYSURSEINE
France

CEPA100IN
Presse-Agrumes – Juicer
Manuel d’instructions - Instruction Manual

10
IMPORTANT INSTRUCTIONS
1. Readallinstructionscarefullybeforeyouusetheappliance.
2. Alwaysdisconnecttheappliancefromthesupplyifitis
leftunattendedandbeforeassembling,disassemblingor
cleaning.
3. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8
yearsandaboveiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafeway
andiftheyunderstandthehazardsinvolved.Cleaningand
usermaintenanceshallnotbemadebychildrenunless
theyareolderthan8andsupervised.Keeptheappliance
anditscordoutofreachofchildrenagedlessthan8years.
4. Appliancescanbeusedbypersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience
andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafeway
andiftheyunderstandthehazardsinvolved.
5. Childrenshallnotplaywiththeappliance.
6. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedby
themanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualified
personsinordertoavoidahazard.
7. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdand
similarapplicationssuchas:
–staffkitchenareasinshops,officesandotherworking
environments;
–farmhouses;
–byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtype
environments;
–bedandbreakfasttypeenvironments.
8. Checkthevoltageontheappliance'sratingplate
correspondstothevoltageonyourmainssupplymater.
9. Donotimmersethemotorunitinthewaternorrinseit

11
underthetap,cleanthemotorunitwithdumpcloth.
10.Unplugtheappliancebeforecleaningorwhenyoudonot
use it.
11.Iftheappliancemalfunctions,orifthemainscordor
theplugisdamaged,pleasestopusing.Returnittothe
manufacturerortheauthorizedserviceagenttorepair.Do
nottakeitapartbyyourself.
12.Donotusetheapplianceoutdoors.
13.Donothangthecordonthetableedge.Donotletthe
mainscordtouchhotsurfaceorhangdownwhereachild
couldgrabit.
14.Theapplianceisdesignedforhomeuse,anybusiness
purposeuseisforbidden.
15.TheCapacityoftheexpressedjuicedoesnotexceedthe
maximumgraduationofthecup.
16.Donotsqueezefruitmorethan15secondsatatimeand
notcontinuouslymorethan10times.Themotormay
overheat.Ifthejuicerhasbeenusedcontinuouslyfor10
times,itmayneedtimetocooldowncompletelybefore
restarting.
17.Regardingtheinstructionsforcleaningsurfacesincontact
withfood,thankstorefertothesection“HOWTOUSE
YOURJUICER”.

12
DESCRIPTION
1. Dust lid
2. Bigcone
3. Small cone
4. Filter
5. Juicecup
6. Motor unit
7. Powercordset
HOW TO USE YOUR JUICER
1. Putthejuicercup(5)ontothemotorunit(6),(Fig1).
2. Putthefilter(4)onthecup(5),andthenputthesmallcone(3)
ontheshaftofthemotorunit(Fig2).
3. Pushthejuiceoutletup(Fig3).
4. Plugintheappliance.

13
5. Cuttheorangeinto2pieces.
6. Pressgentlyeachhalfoftheorangeonthecone.Thecitrus
presswillstartoperatingautomaticallybyturningtotheright
andtotheleft(Fig4).Iftheorangeistoobig,pleaseusethebig
cone.Putthebigconeonthesmallone,the2gapsonthebig
conemustbelockedonthe2wingsonthesmallcone.
7. Pushthejuiceoutletdowntoletthejuiceflowdownintoacup.
8. Nowyoucanenjoythedeliciousjuice.
9. Whenfinishedusing,unplugthejuicer,removetheconesand
filter(Fig5).Washthemthoroughlywithwater(Fig6),drythem
withcloth,putthecoveronandstoreinthebox.
Technical Specification
Itemreference:CEPA100IN
Model:J8888AK
Ratedvoltage:220-240V~,50Hz
Powerconsumption:100W
Protectionclass:II

14
Correct Disposal of this product
Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbe
disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.To
preventpossibleharmtotheenvironmentorhumanhealth
fromuncontrolledwastedisposal,recycleitresponsiblyto
promotethesustainablereuseofmaterialresources.To
returnyouruseddevice,pleaseusethereturnandcollection
systemsorcontacttheretailerwheretheproductwas
purchased.Theycantakethisproductforenvironmentalsafe
recycling.
Continental Edison
120-126QuaideBacalan
CS 11584
33000Bordeaux
IMPORTBY:
A.M.C.
123,QUAIJULESGUESDE
94400VITRYSURSEINE
France