Conti+ Lino softouch st10 Guide

passend für | suitable for

CONM811010400 | CONM811020400

CONM815010400 | CONM815020400

Hydraulisch gesteuerte Selbstschlussfunktion, mit und ohne Mischung,

Edelstahl oder Edelstahl verchromt

Hydraulic controlled self-closing function, with and without mixing,

stainless steel or chrome-plated stainless steel

Technische Dokumentation

Technical documentation

CONTI+ lino SofTouch ST10 | ST20

Waschtischarmatur | Lavatory faucet

2

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen �� 4

Reinigungshinweise �� 5

Technische Daten �� 6

Technische Zeichnung

ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – mit Mischung ��7

ST20 – CONM8110104000 | CONM8150104000 – ohne Mischung ��7

Lieferumfang

ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – mit Mischung��8

ST20 – CONM8110104000 | CONM8150104000 – ohne Mischung ��9

Installation�� 10

Kartuschenwechsel��11-13

Einstellungen

Temperatureinstellungen ��14

Heißwassersperre einstellen ��14

Schmutzsiebe reinigen�� 15

Störungsbehebung�� 16

Service

Informationen und Kontakt ��17

CONTI+ Ersatzteilliste ��17

Produkt Videos��17

DE

3

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Table of contents

Important�� 18

Cleaning information�� 19

Technical data�� 20

Technical drawing

ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – with mixing��21

ST20 – CONM8110104000 | CONM8150104000 – without mixing��21

Scope of delivery

ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – with mixing��22

ST20 – CONM8110104000 | CONM8150104000 – without mixing��23

Installation�� 24

Cartridge exchange��25-27

Settings

Temperature settings ��28

Adjusting the hot water stop��28

Clean ﬁlters�� 29

Troubleshooting �� 30

Service

Information and contact��31

CONTI+ Spare parts list��31

Product videos��31

EN

4

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

www�conti�plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten� | Errors and technical changes remain reserved�

1

Wichtige Informationen

Lesen Sie die beigelegten Sicherheitshinweise

unbedingt vor Installation und Inbetriebnahme

des Systems / Produkts.

Fehlinstallationen können Funktionsstörungen

und Schäden verursachen sowie zur Gefahr

für Benutzer und Fachhandwerker werden.

Für unsachgemäße Bedienung und nicht be-

stimmungsgemäße Verwendung übernimmt

der Hersteller keine Gewährleistung.

Elektrische Verdrahtungen und Installationen sind

von einer Elektrofachkraft gemäß DIN VDE 105-100

durchzuführen�

Leitungen nur an vorgegebenen Positionen

einführen� Gewährleistungsübernahme nur bei

Verwendung der vorgeschriebenen Leitungstypen�

Bei Montage von zentralen Steuereinheiten DIN

VDE 100-701 beachten�

• Münzautomaten in einem spritzwasser-

geschützten Vorraum einbauen

• Steuerschränke in trockenem Raum montieren

Bei Wassertemperaturen von über 45°C besteht

Verbrühungsgefahr!

Das Arbeitsblatt DVGW W551 ist zu beachten!

Zur Vermeidung von Beschädigungen an Funktions-

bauteilen, Funktionsstörungen sowie Wasserschä-

den Betriebsdrücke gemäß vorgegebener techni-

scher Daten einhalten�

Wasserzufuhr vor Montage und Demontage

wasserführender Bauteile und Armaturenkompo-

nenten unterbrechen�

Vor und nach Montage Leitungen gemäß DIN EN

806-4 bzw ZVSHK-Merkblatt „Spülen, Desinﬁzieren

und Inbetriebnahme von Trinkwasserinstallationen“

spülen�

Produkt in frostfreier, trockener Umgebung lagern�

Befestigungsmaterial im Lieferumfang auf Verwend-

barkeit für aktuelle Wandbeschaffenheit prüfen�

Nur Befestigungsschrauben aus nichtrostendem

Stahl einsetzen�

Wartungs- und Instandhaltungsverpﬂichtung gemäß

VDI/DVGW 6023 bzw� DIN EN 806-5 beachten�

Bei vorübergehender Stilllegung von Armaturen

oder anderen wasserführenden Bauteilen DIN

1988-200 bzw� VDI/DVGW 6023 beachten�

Kleinteile wie zum Beispiel Schrauben, Dichtungen

oder andere aus Metall oder Kunststoff bestehen-

de Teile nicht in den Körper einführen oder ver-

schlucken! Dies kann zu gesundheitlichen Schäden

bis zu lebensbedrohenden Situationen führen!

Vor der Reinigung von Bauteilen unbedingt die An-

wendungshinweise des Reinigungsmittels lesen!

Vor der Anwendung des Reinigers Rücksprache mit

einer qualiﬁzierten Fachkraft halten�

Wasserführende Abschnitte von Bauteilen sind

stets nur mit Wasser zu betreiben! Öle oder ande-

re Flüssigkeiten sind für den Betrieb nicht geeignet

und können zu Beschädigungen und Funktions-

ausfall des Bauteils führen�

Die Verwendung CONTI+fremder Ersatzteile kann

zu Beschädigungen des Bauteils führen und bedingt

ein unmittelbares Erlöschen der Gewährleistung�

Batterien nicht in den Hausmüll

geben� Verpﬂichtung zur Rückgabe

an kommunale Sammelstellen oder

Handel�

www�conti�plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten� | Errors and technical changes remain reserved�

3

Reinigungshinweise

Oberﬂächen

Die am häuﬁgsten vorkommende Vergütungs-

schicht einer Sanitärarmatur ist die Chrom-Nickel-

Oberﬂäche entsprechend den Anforderungen nach

DIN EN 248� Darüber hinaus werden als Oberﬂä-

chenmaterialien Edelstahl, Kunststoffe einschließ-

lich Pulver- und Nasslacken, eloxiertes Aluminium

und galvanische Oberﬂächen verwendet�

Farbige, nichtmetallische Oberﬂächen sind grund-

sätzlich empﬁndlicher als metallische, insbesondere

gegen Verkratzen� Vor Beginn der Reinigung ist es

daher unbedingt erforderlich, die Art der zu reini-

genden Oberﬂäche genau zu bestimmen�

Allgemeine Hinweise zur Reinigung und Pﬂege

von Sanitärarmaturen und Accessoires

Um den Marktbedürfnissen hinsichtlich Design

und Funktionalität gerecht zu werden, bestehen

moderne Sanitärprodukte heute aus sehr unter-

schiedlichen Werkstoffen und stellen somit verschie-

dene Anforderungen an die zur Anwendung kom-

menden Reinigungsmittel und deren Inhaltsstoffe�

Reinigungsmittel und -hilfsmittel

Säuren sind als Bestandteil von Reinigern zur Entfer-

nung von Kalkablagerungen unverzichtbar�

Bei Sanitärprodukten ist jedoch grundsätzlich zu be-

achten, dass

• nur die für den Anwendungsbereich bestimmten

Reinigungsmittel eingesetzt werden,

• keine Reiniger verwendet werden, die Salzsäure,

Ameisensäure oder Essigsäure enthalten, da diese

schon bei einmaliger Anwendung zu erheblichen

Schäden führen können,

• phosphorsäurehaltige Reiniger nicht uneinge-

schränkt anwendbar sind,

• keine chlorbleichlaugehaltigen Reiniger angewen-

det werden,

• das Mischen von Reinigungsmitteln generell nicht

zulässig ist,

• die Verwendung abrasiv wirkender Reinigungs-

mittel und Geräte, wie untaugliche Scheuermittel,

und Padschwämme, zu Schäden führen kann,

• vorzugsweise Reinigungstextilien verwendet wer-

den, die möglichst wenig Partikel binden können

(gewirkte Tücher sind eher geeignet als gewebte)�

Hinweis

Auch Rückstände von Körperpﬂegemitteln können

Schäden verursachen und müssen unmittelbar

nach Benutzung der Armaturen und Accessoires

mit klarem, kaltem Wasser rückstandsfrei abge-

spült werden� Bei bereits beschädigten Oberﬂächen

kommt es durch Einwirken der Reinigungsmittel

zum Fortschreiten der Schäden�

Empfehlung zur Reinigung und Pﬂege

Die Gebrauchsanweisungen der Reinigungsmittel-

hersteller sind unbedingt zu befolgen�

Generell ist zu beachten, dass

• die Reinigung bedarfsgerecht durchzuführen ist,

• Reinigungsdosierung und Einwirkdauer den

objektspeziﬁschen Erfordernissen anzupassen

sind und das Reinigungsmittel nie länger als nötig

einwirken darf,

• dem Aufbau von Verkalkungen durch regelmäßi-

ges Reinigen vorzubeugen ist; daher sollten nach

dem Gebrauch Wassertropfen mit einem wei-

chen Tuch oder Fensterleder abgewischt werden,

• vorhandene Kalkablagerungen ggf� durch direk-

ten Reinigungsmittelauftrag zu entfernen sind,

• bei der Sprühreinigung die Reinigungslösung

keinesfalls auf die Sanitärarmaturen und Acces-

soires, sondern auf das Reinigungstextil (Tuch/

Schwamm) aufzusprühen und damit die Reini-

gung durchzuführen ist, da die Sprühnebel in

Öffnungen und Spalten usw� der Armatur und

Accessoires eindringen und Schäden verursachen

können,

• Reinigungstextilien möglichst oft und gründlich

ausgewaschen werden, sodass nur saubere Rei-

nigungstextilien ohne Fremdpartikel verwendet

werden; in Reinigungstextilien eingelagerte Parti-

kel können zu Verkratzungen und Schädigungen

von Oberﬂächen führen,

• nach der Reinigung ausreichend mit klarem

Wasser nachgespült werden muss, um verblie-

bene Produktanhaftungen restlos zu entfernen�

Oberﬂächenschutz

Lackierte und galvanisierte Oberﬂächen sollten

regelmäßig mit einem dünnen Schutzﬁlm versehen

werden� Hierzu empﬁehlt sich die Verwendung

eines auf lackierte bzw� galvanisierte Oberﬂächen

speziell abgestimmten Konservierungsmittels�

Wichtige Informationen

DE

5

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

www�conti�plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten� | Errors and technical changes remain reserved�

3

Reinigungshinweise

Oberﬂächen

Die am häuﬁgsten vorkommende Vergütungs-

schicht einer Sanitärarmatur ist die Chrom-Nickel-

Oberﬂäche entsprechend den Anforderungen nach

DIN EN 248� Darüber hinaus werden als Oberﬂä-

chenmaterialien Edelstahl, Kunststoffe einschließ-

lich Pulver- und Nasslacken, eloxiertes Aluminium

und galvanische Oberﬂächen verwendet�

Farbige, nichtmetallische Oberﬂächen sind grund-

sätzlich empﬁndlicher als metallische, insbesondere

gegen Verkratzen� Vor Beginn der Reinigung ist es

daher unbedingt erforderlich, die Art der zu reini-

genden Oberﬂäche genau zu bestimmen�

Allgemeine Hinweise zur Reinigung und Pﬂege

von Sanitärarmaturen und Accessoires

Um den Marktbedürfnissen hinsichtlich Design

und Funktionalität gerecht zu werden, bestehen

moderne Sanitärprodukte heute aus sehr unter-

schiedlichen Werkstoffen und stellen somit verschie-

dene Anforderungen an die zur Anwendung kom-

menden Reinigungsmittel und deren Inhaltsstoffe�

Reinigungsmittel und -hilfsmittel

Säuren sind als Bestandteil von Reinigern zur Entfer-

nung von Kalkablagerungen unverzichtbar�

Bei Sanitärprodukten ist jedoch grundsätzlich zu be-

achten, dass

• nur die für den Anwendungsbereich bestimmten

Reinigungsmittel eingesetzt werden,

• keine Reiniger verwendet werden, die Salzsäure,

Ameisensäure oder Essigsäure enthalten, da diese

schon bei einmaliger Anwendung zu erheblichen

Schäden führen können,

• phosphorsäurehaltige Reiniger nicht uneinge-

schränkt anwendbar sind,

• keine chlorbleichlaugehaltigen Reiniger angewen-

det werden,

• das Mischen von Reinigungsmitteln generell nicht

zulässig ist,

• die Verwendung abrasiv wirkender Reinigungs-

mittel und Geräte, wie untaugliche Scheuermittel,

und Padschwämme, zu Schäden führen kann,

• vorzugsweise Reinigungstextilien verwendet wer-

den, die möglichst wenig Partikel binden können

(gewirkte Tücher sind eher geeignet als gewebte)�

Hinweis

Auch Rückstände von Körperpﬂegemitteln können

Schäden verursachen und müssen unmittelbar

nach Benutzung der Armaturen und Accessoires

mit klarem, kaltem Wasser rückstandsfrei abge-

spült werden� Bei bereits beschädigten Oberﬂächen

kommt es durch Einwirken der Reinigungsmittel

zum Fortschreiten der Schäden�

Empfehlung zur Reinigung und Pﬂege

Die Gebrauchsanweisungen der Reinigungsmittel-

hersteller sind unbedingt zu befolgen�

Generell ist zu beachten, dass

• die Reinigung bedarfsgerecht durchzuführen ist,

• Reinigungsdosierung und Einwirkdauer den

objektspeziﬁschen Erfordernissen anzupassen

sind und das Reinigungsmittel nie länger als nötig

einwirken darf,

• dem Aufbau von Verkalkungen durch regelmäßi-

ges Reinigen vorzubeugen ist; daher sollten nach

dem Gebrauch Wassertropfen mit einem wei-

chen Tuch oder Fensterleder abgewischt werden,

• vorhandene Kalkablagerungen ggf� durch direk-

ten Reinigungsmittelauftrag zu entfernen sind,

• bei der Sprühreinigung die Reinigungslösung

keinesfalls auf die Sanitärarmaturen und Acces-

soires, sondern auf das Reinigungstextil (Tuch/

Schwamm) aufzusprühen und damit die Reini-

gung durchzuführen ist, da die Sprühnebel in

Öffnungen und Spalten usw� der Armatur und

Accessoires eindringen und Schäden verursachen

können,

• Reinigungstextilien möglichst oft und gründlich

ausgewaschen werden, sodass nur saubere Rei-

nigungstextilien ohne Fremdpartikel verwendet

werden; in Reinigungstextilien eingelagerte Parti-

kel können zu Verkratzungen und Schädigungen

von Oberﬂächen führen,

• nach der Reinigung ausreichend mit klarem

Wasser nachgespült werden muss, um verblie-

bene Produktanhaftungen restlos zu entfernen�

Oberﬂächenschutz

Lackierte und galvanisierte Oberﬂächen sollten

regelmäßig mit einem dünnen Schutzﬁlm versehen

werden� Hierzu empﬁehlt sich die Verwendung

eines auf lackierte bzw� galvanisierte Oberﬂächen

speziell abgestimmten Konservierungsmittels�

Reinigungshinweise

DE

6

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Technische Daten

Betriebsdruck 0,5–10 bar

Durchﬂussmenge 6 l/min� (3 bar)

Wassertemperatur (max�) 80 °C

Wasserlaufzeit 6–10 Sekunden (bei einer üblichen Betätigungsdauer von

0,2 Sekunden)

Auslösekraft (max�) 15 N = 1,3 kg (unabhängig vom Betriebsdruck)

Druckschläuche ca� 350 mm

Eckventilanschlüsse G 3/8”

Schmutzsiebe 0,5 mm Maschenweite

Strahlwinkel 40°

Auslaufhöhe 73 mm

Ausladung 90 mm

Normen DIN EN 200, DIN EN 816,

DE

7

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Ø 40

Ø 46

90

40°

Ø 22,5

134

4

83

73

53

Ø 40

Ø 8,5

Ø 46

90

40°

Ø 22,5

134

25

4

83

73

ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – mit Mischung

ST20 – CONM8110104000 | CONM8150104000 – ohne Mischung

Technische Zeichnung

DE

8

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Lieferumfang

ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – mit Mischung

DE

9

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Lieferumfang

ST20 – CONM8110104000 | CONM8150104000 – ohne Mischung

DE

10

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Installation

2

1

5

ST20

ST10

4

3

Schläuche einschrauben�

Schmutzsiebe in Eckventile einsetzen und Schläuche anschrauben�

Fußring und O-Ring positionie-

ren� Beachten: O-Ring nicht

quetschen!

Dichtung und Scheibe positionie-

ren und festschrauben�

Wasserzufuhr öffnen und Arma-

tur und Schläuche auf Dichtheit

prüfen�

DE

11

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Kartuschenwechsel

Druckknopf vor Entnahme

um 180° drehen!

Nach 180° Drehung den Druckknopf

und die Spiralfeder entnehmen�

Hülse lösen und entnehmen�

Wasserzufuhr schließen�

2

1

4

3

DE

12

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Kartuschenwechsel

6

7 8

5

Kartusche entnehmen� Kartusche einsetzen�

Hülse einsetzen und festschrauben� Spiralfeder einsetzen, Druckknopf wie

abgebildet aufstecken und um 180°

drehen�

DE

13

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Kartuschenwechsel

910

Auf korrekte Ausrichtung des Druckknop-

fes achten und mit Schraube ﬁxieren�

Wasserzufuhr öffnen�

DE

14

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Einstellungen

Temperatureinstellungen

Heißwassersperre einstellen

Stellschraube für Heißwasser-

sperre von unten, ohne Ausbau

der Armatur erreichbar�

Stellschraube im Uhrzeigersinn

drehen, um die maximal mög-

liche Beimischung von heißem

Wasser zu verringern�

Stellschraube gegen den Uhrzei-

gersinn drehen, um die maximal

mögliche Beimischung von

heißem Wasser zu vergrößern�

DE

15

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Schmutzsiebe reinigen

ST10 ST20

Wasserzufuhr schließen�

Schmutzsieb einsetzen und

Schlauch anschrauben�

Schlauch lösen und Schmutz-

sieb entnehmen�

Wasserzufuhr öffnen und

System auf Dichtheit prüfen�

Schmutzsieb unter ﬂießendem

Wasser reinigen�

DE

16

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Störungsbehebung

Störung | Fehler mögliche Ursache(n) Behebung

Zu geringer Wasserﬂuss • Selbschlusskartusche

verunreinigt

• Schmutzsiebe verunreinigt

• Wasserdruck zu gering

• Selbstschlusskartusche

reinigen / austauschen

• Schmutzsiebe reinigen /

austauschen

• Wasserdruck prüfen und

ggf� anpassen

Kein Wasserﬂuss • Selbschlusskartusche

verunreinigt

• Schmutzsiebe verunreinigt

• Selbstschlusskartusche

defekt

• Selbstschlusskartusche

reinigen / austauschen

• Schmutzsiebe reinigen /

austauschen

• Selbstschlusskartusche

austauschen

Armatur schließt nicht oder

schließt sofort

• Selbstschlusskartusche

defekt

• Selbstschlusskartusche

austauschen

Wassertemperatur zu gering • Schmutzsiebe verunreinigt

• Heißwassersperre zu stark

eingestellt (kein Fehler)

• Schmutzsiebe reinigen /

austauschen

• Einstellung der Heiß-

wassersperre prüfen und

ggf� anpassen

DE

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

17

Unsere CONTI+ Ersatzteilliste für den Dusch- oder Waschraum bietet Ihnen Informationen zu:

• Ersatzteilen

• Zubehör & Variationsmöglichkeiten

• Explosionszeichnungen zur besseren Übersicht

Download:

https://conti�plus/ﬁleadmin/conti�plus/de/downloads/Ersatzteil-Liste-DE-CONDOK5550001�pdf

Installations- und Wartungsvideos:

https://www�youtube�com/channel/UCMd3Te3wmkiuhkgG8GPaLQQ

CONTI Sanitärarmaturen GmbH

Hauptstraße 98 Tel� +49 641 98221 0

35435 Wettenberg info@conti�plus

www�conti�plus

Unser Kundenservice steht 24/7 für Sie bereit!

Hotline Deutschland: +49 180 CONTIPLUS

+49 180 266 847 587

Hotline Österreich: +43 662 453 640 640

Hotline Schweiz: +41 71 7759450

E-Mail: kundendienst@conti�plus

Kundendienstanforderung online

https://conti�plus/de/de/service/kundenservice-247

Service

Informationen und Kontakt

CONTI+ Ersatzteilliste

Produkt Videos

Vor der Kontaktaufnahme halten Sie

bitte folgende Informationen bereit:

• Artikelnummer

• Beschreibung

• Baujahr

DE

18

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

www�conti�plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten� | Errors and technical changes remain reserved�

2

Important

Be sure to read the attached safety instruc-

tions

before installing and commissioning the

system /product.

Incorrect installation can cause malfunctions

and damage and become a danger for the

user and specialist craftsmen.

The manufacturer does not assume any war-

ranty for improper operation and improper use.

Electrical wiring and installations must be carried

out by a qualiﬁed electrician in accordance with DIN

VDE 105-100�

Only insert cables at speciﬁed positions� Assump-

tion of warranty only if the speciﬁed cable types are

used�

Observe DIN VDE 100-701 when installing central

control units�

• Coin-operated machines must be installed

in a splash-proof vestibule

• Control cabinets must be installed in a dry room

At water temperatures above 45 °C there is a risk

of scalding!

The worksheet DVGW W551 must be observed!

To avoid damage to functional components, mal-

functions and water damage, comply with operat-

ing pressures in accordance with speciﬁed technical

data�

Disconnect the water supply before assembly and

disassembly of water-bearing components and

ﬁttings�

Before and after installation, ﬂush pipes in accord-

ance with DIN EN 806-4 or ZVSHK leaﬂet “Flushing,

disinfecting and commissioning of drinking water

installations”�

Store product in a frost-free, dry environment�

Check the ﬁxing material in the scope of delivery for

usability for current wall condition�

Only use stainless steel ﬁxing screws�

Observe maintenance and repair obligations in

accordance with VDI/DVGW 6023 or DIN EN 806-5�

Observe DIN 1988-200 or VDI/DVGW 6023 when

temporarily shutting down valves or other water-

bearing components�

Do not insert or swallow small parts such as screws,

seals or other metal or plastic parts into the body!

This can lead to health damage, even life-threaten-

ing situations!

Before cleaning components, always read the in-

structions for use of the cleaning agent! Consult a

qualiﬁed specialist before using the cleaner�

Water-carrying sections of components must always

be operated with water only! Oil or other liquids are

not suitable for operation and can lead to damage

and malfunction of the component�

The use of spare parts from other manufacturers

can cause damage to the component and requires

immediate cancellation of the warranty�

Do not dispose of batteries in house-

hold waste� Obligation to return to

municipal collection points or trade�

Important

EN

19

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

www�conti�plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten� | Errors and technical changes remain reserved�

4

Cleaning information

Surfaces

The most common coating of a sanitary ﬁtting is the

chrome-nickel surface ﬁnish which should be cleaned

in accordance with DIN EN 248� This would also

apply to materials such as stainless steel and plastic

as well as surfaces which could include powder and

wet paint, anodised aluminium and galvanised steel�

Coloured, non-metallic surfaces are generally

more sensitive than metallic surfaces, especially to

scratches� It is therefore absolutely necessary to de-

termine the type of surface to be cleaned before

starting the cleaning process�

General information on cleaning and care of

sanitary ﬁttings and accessories

In order to meet the market needs in terms of de-

sign and functionality, modern sanitary products

today consist of very different materials and thus

place different demands on the cleaning agents

used and their ingredients�

Cleaning agents and tools

Acids are indispensable as a component of cleaning

agents for the removal of lime deposits�

For sanitary products, however, it is important to

note that:

• Only use cleaning agents intended for the area

of application�

• Do not use cleaners containing hydrochloric

acid, formic acid or acetic acid, as they can

cause considerable damage even after a single

application�

• Only use cleaning agents containing phosphoric

acid in exceptional cases�

• Do not use detergents containing chlorine

bleach�

• The mixing of cleaning agents is generally not

permitted�

• Use of abrasive cleaning agents and equipment,

such as unsuitable scouring agents and pad

sponges, may cause damage�

• Preferably cleaning textiles are used which bind

as few particles as possible� (Knitted towels are

more suitable than woven�)

Tip

Residues of body care products can also cause dam-

age and must be rinsed off immediately after using

the ﬁttings and accessories with clear, cold water

without leaving any residue� Ongoing damage to

surfaces that have already been damaged will pro-

gress as a result of the action of cleaning agents�

Recommendations for cleaning and care

The instructions for use issued by the cleaning

agent manufacturers must be strictly followed�

Generally, it should be noted that:

• Cleaning must be carried out as required�

• The detergent dosage and duration of action

must be adapted to the object-speciﬁc require-

ments and the detergent must never be allowed

to work longer than necessary�

• The build-up of calciﬁcation must be prevent-

ed by regular cleaning� Water droplets should

therefore be wiped off with a soft cloth or

chamois leather after use�

• Any limescale deposits must be removed by di-

rect application of detergent if necessary�

• In the case of spray cleaning, do not spray the

cleaning solution on the sanitary ﬁttings and

accessories, but on the cleaning textile (cloth/

sponge) and thus the cleaning is to be carried

out, as the spray mist can penetrate into open-

ings and cracks etc� of the ﬁtting and accesso-

ries and cause damage�

• Wash cleaning textiles as often and thoroughly

as possible so that only clean cleaning textiles

without foreign particles are used� Particles de-

posited in cleaning textiles can lead to scratches

and damage to surfaces�

• After cleaning, rinse thoroughly with clear wa-

ter to remove any remaining product buildup�

Surface protection

Lacquered and galvanized surfaces should be pro-

tected with a thin protective ﬁlm on a regular basis�

The use of a preservative specially formulated for

lacquered or galvanised surfaces is recommended�

www�conti�plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten� | Errors and technical changes remain reserved�

2

Important

Be sure to read the attached safety instruc-

tions

before installing and commissioning the

system /product.

Incorrect installation can cause malfunctions

and damage and become a danger for the

user and specialist craftsmen.

The manufacturer does not assume any war-

ranty for improper operation and improper use.

Electrical wiring and installations must be carried

out by a qualiﬁed electrician in accordance with DIN

VDE 105-100�

Only insert cables at speciﬁed positions� Assump-

tion of warranty only if the speciﬁed cable types are

used�

Observe DIN VDE 100-701 when installing central

control units�

• Coin-operated machines must be installed

in a splash-proof vestibule

• Control cabinets must be installed in a dry room

At water temperatures above 45 °C there is a risk

of scalding!

The worksheet DVGW W551 must be observed!

To avoid damage to functional components, mal-

functions and water damage, comply with operat-

ing pressures in accordance with speciﬁed technical

data�

Disconnect the water supply before assembly and

disassembly of water-bearing components and

ﬁttings�

Before and after installation, ﬂush pipes in accord-

ance with DIN EN 806-4 or ZVSHK leaﬂet “Flushing,

disinfecting and commissioning of drinking water

installations”�

Store product in a frost-free, dry environment�

Check the ﬁxing material in the scope of delivery for

usability for current wall condition�

Only use stainless steel ﬁxing screws�

Observe maintenance and repair obligations in

accordance with VDI/DVGW 6023 or DIN EN 806-5�

Observe DIN 1988-200 or VDI/DVGW 6023 when

temporarily shutting down valves or other water-

bearing components�

Do not insert or swallow small parts such as screws,

seals or other metal or plastic parts into the body!

This can lead to health damage, even life-threaten-

ing situations!

Before cleaning components, always read the in-

structions for use of the cleaning agent! Consult a

qualiﬁed specialist before using the cleaner�

Water-carrying sections of components must always

be operated with water only! Oil or other liquids are

not suitable for operation and can lead to damage

and malfunction of the component�

The use of spare parts from other manufacturers

can cause damage to the component and requires

immediate cancellation of the warranty�

Do not dispose of batteries in house-

hold waste� Obligation to return to

municipal collection points or trade�

Cleaning information

EN

20

www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.

Technical data

Operating pressure 0,5–10 bar

Flow rate 6 l/min� (3 bar)

Water temperature (max�) 80 °C

Water ﬂow time 6-10 seconds (at a typical activating duration of 0�2

seconds)

Activation force (max�) 15 N = 1,3 kg (independent of water pressure)

Flexible hoses approx� 350 mm

Angle valve connection G 3/8”

Built-in ﬁlters 0,5 mm mesh size

Jet angle 40°

Spout height 73 mm

Projection 90 mm

Standards DIN EN 200, DIN EN 816,

EN

Conti+ Lino SofTouch ST10 Guide

Popular Bathroom Fixture manuals by other brands