Grohe GET E 36 366 User manual

D.....1 I.....5 N.....9 GR .....13 TR .....17 BG .....21 RO .....25
GB .....2 NL .....6 FIN .....10 CZ .....14 SK .....18 EST .....22 CN .....26
F.....3 S.....7 PL .....11 H.....15 SLO .....19 LV .....23 RUS .....27
E.....4 DK .....8 UAE .....12 P.....16 HR .....20 LT .....24
Design & Quality Engineering GROHE Germany
99.850.231/ÄM 226981/08.13
36 366
.........1
..12-14
..18-20
S.......24
.......25
FIN
..... 2-3 DK
N
......6-8
....9-11
..... 4-5 ..21-23
..15-17
D
GB

1
10mm
Ø 6mm
3mm
2,5mm
2mm
19mm

2
215-
265
max.
250
Installation Montage Instalación
10mm
123
19mm
Ø 6mm
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
456
87

3
910
2mm
3mm
10 s A
11 12

2,5mm
1.
2. 2mm
3mm
4
1. 2.
13 14
15 16
17 18

5
19
1.
2. 2mm
3mm
2,5mm
1.
2.
20 21
22
1. 2.
23
24 25

1
S
6
Användningsområde
Drift är möjlig med:
• Tryckbehållare
• Termiskt styrda vattenvärmare
• Hydrauliskt styrda vattenvärmare
Drift med trycklösa behållare (öppna varmvattenberedare)
är inte möjlig!
Säkerhetsinformation
• Installationen får bara genomföras i frostfria utrymmen.
• Användningen av andra delar medför att garantin och
CE-märkningen inte längre gäller.
Tekniska data
• Flödestryck:
- min. 0,05 MPa (0,5 bar)
- rekommenderat 0,1 - 0,5 MPa (1 - 5 bar)
• Drifttryck: max. 1 MPa (10 bar)
• Kontrolltryck: 1,6 MPa (16 bar)
En tryckreducerare ska installeras om vilotrycket
överstiger 0,5 MPa (5 bar).
Större tryckdifferenser mellan kallvatten- och
varmvattenanslutningen måste undvikas!
• Genomflöde vid 0,3 MPa (3 bar) flödestryck: ca 6 l/min
• Temperatur varmvattentillopp: max. 70 °C
Rekommenderat (energibesparing): 60 °C
• Spänningsförsörjning: 6V-litiumbatteri typ CR-P2
• Automatisk säkerhetsfrånkoppling: 60sek.
(kan ställas in på 5–420 sek.)
• Efterrinningstid (kan ställas in på 0–10 sek.): 1 sek.
• Mottagningsområde med Kodak Gray Card,
grå sida, 8 x 10”, tvärformat (fabriksinställning): ca 13cm
• Skyddstyp blandare: IP 59K
• Vattenanslutning kallt - höger
varmt - vänster
Elektriska kontrolldata
• Software-klass A
• Föroreningsgrad 2
• Mätspänning 2500 V
• Temperatur för kultryckskontroll 100 °C
Kontrollen av den elektromagnetiska känsligheten
(störkontroll) genomfördes med mätspänningen och
mätströmmen.
Allmänna funktioner
• Termisk desinfektion: kan aktiveras
• Batteriets restkapacitet: kan kontrolleras
Funktioner program 1 (fabriksinställning)
• Rengöringsmode: kan aktiveras
• Automatisk spolning: deaktiv
• Termisk desinfektionstid: 3,5 min.
Ytterligare förinställda program kan väljas via sensorerna.
Tillstånd och konformitet
Godkännandeförklaringen kan beställas på följande adress:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Spola rörledningssystemet noggrant före och efter
installationen (beakta EN 806)!
Betjäning
Infraröd-elektroniken skickar ut osynligt, pulserande ljus.
Sensorerna är inställda så att vattenflödet aktiveras när
händerna närmar sig under utloppet.
När händerna lämnar utloppsområdet stängs vattenflödet
av efter 1 sek. (fabriksinställning).
Sensorräckvidden är beroende av reflexionsegenskaperna
på objektet som närmar sig.
Automatisk säkerhetsfrånkoppling
Efter 60 sek. av permanent identifiering av ett objekt stänger
infraröd-elektroniken av vattenflödet automatiskt.
Ställa in temperaturbegränsare, se sida 3, fig. [9] och [10].
Denna produkt motsvarar kraven för de aktuella
EU-riktlinjerna.

2
Programval
Programvalet sker via infraröda sensorer.
1.Aktivera inställningsmode:
Koppla bort elektronikens spänningsförsörjning och anslut
igen efter 10 sek., se sida 3, fig. [11]. Inställningsmode är
aktivt i 3 minuter.
2.Håll ett finger mot sensorernas nedre område, se fig. [12].
Kontrollampan (A) i sensorerna blinkar snabbt.
3.Ta bort fingret från sensorerna när kontrollampan slocknar.
Programvalmode är aktiverat.
4.Håll fingret på nytt mot sensorernas nedre område.
Programmen visas via kontrollampan med blinkningar
gruppvis. Grupperna skiljs åt med en paus.
5.Program och indikering:
Indikeringen startar med det för tillfället inställda
programmet. Antalet blinkningar motsvarar de enskilda
programmen:
1= program 1
paus
2= program 2
paus
...
7= program 7
paus
Efter gruppen med 7 blinkningar börjar det om från början.
1= program 1
...
6.Välja program:
Programmet väljs genom att fingret tas bort från sensorerna
i pausen efter det önskade programmet. Efter att fingret har
tagits bort visas motsvarande blinkningar på nytt.
7.Ett nytt program kan vid behov väljas inom 5 sek.
Programvalmode avslutas automatiskt om fingret inte längre
hålls mot sensorerna efter 5 sek. efter programvalet.
Starta rengöringsmode
Rengöringsmode aktiveras genom att fingret hålls mot
sensorernas nedre område (kontrollampan lyser permanent,
därefter börjar blinkningarna). Ta bort fingret när blinkningarna
börjar.
Avsluta rengöringsmode
Rengöringsmode kan avslutas i förtid genom att fingret på nytt
hålls mot sensorernas nedre område (blinkningarna upphör
och kontrollampan lyser permanent). Ta bort fingret när
kontrollampan slocknar eller rengöringsmode avslutas
automatiskt efter 3 minuter.
7
Inställningar
7 förinställda program kan väljas vid infraröd-elektronik. Program 1 har ställts in i produktionen.
* Rengöringsmode kan aktiveras vid aktiverad kortvarig avst. I rengöringsmode börjar vattnet inte rinna förrän efter 3 minuter
trots identifiering av ett objekt.
** Den automatiska spolningen garanterar vattenhygienen om blandaren inte används under en längre tid. En spolning sker i 5
minuter efter 24 timmar (användningsoberoende) eller i 1, 5 eller 10 minuter efter 72 timmar efter den sista användningen av
blandaren (användningsberoende).
Säkerhetsanvisning:
Vid aktiverad automatisk spolning måste fritt avlopp garanteras.
Programval Kortvarig
avst.* Automatisk spolning** Tid för termisk
desinfektion
PÅ/AV Spolnings-
intervall Spoltid Användningsberoende/ användningsoberoende
Program 1 aktiv av -- - 3,5 min.
Program 2 aktiv på 72 h 5 min. användningsberoende 3,5 min.
Program 3 aktiv på 24 h 5 min. användningsoberoende 11 min.
Program 4 aktiv på 72 h 10 min. användningsberoende 3,5 min.
Program 5 aktiv på 72 h 1 min. användningsberoende 3,5 min.
Program 6 inaktiv av - - - 3,5 min.
Program 7 inaktiv på 72 h 5 min. användningsberoende 3,5 min.

3
Blinksignal för batteriets restkapacitet och genomföring
av termisk desinfektion
Vrid blandarspaken till varmvattenändanslaget.
Håll fingret mot sensorernas nedre område (kontrollampan
lyser permanent, sedan börjar långsamma blinkningar,
därefter snabba blinkningar) för att starta den termiska
desinfektionen och blinksignalerna för batteriets restkapacitet.
Ta bort fingret när de snabba blinkningarna börjar. Batteriets
restkapacitet visas med antalet blinkningar enligt följande:
4= restkapacitet > 60 %
3= restkapacitet > 40 %
2= restkapacitet > 20 %
1= restkapacitet < 20 %
Den termiska desinfektionen startar efter visningen av
restkapaciteten.
Under tiden som batteriets restkapacitet visas måste
händerna tas bort ur sensorernas
mottagningsområde.
Om ett objekt identifieras under den termiska desinfektionen
(varmvattenutlopp) slutar vattnet rinna direkt och blandaren
spärras (kontrollampan blinkar).
Blandarspärrningen avslutas automatiskt efter 3 minuter eller
kan avslutas i förtid (se Avsluta rengöringsmode).
Stäng av kallvatten- och varmvattentillförseln.
Kontrollera och rengör alla delar, byt vid behov.
I. Batteri, se sida 4, fig. [13] och [14].
Ett nästan urladdat batteri visas genom att kontrollampan
i sensorerna blinkar.
II. Blandarstag, se sida 4, fig. [15] till [18].
III. Magnetventil, se sida 5, fig. [19] till [25].
Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.
Observera de olika delarnas monteringsläge, se detaljer,
fig. [25].
Reservdelar
se sida 24 (* = extra tillbehör)
Skötsel
Skötseltips för denna blandare finns i den bifogade
skötselanvisningen.
Sluthanteringsanvisning
Sluthantera batterierna enligt gällande lands
föreskrifter!
8
Störning / Orsak / Åtgärd
Störning Orsak Åtgärd
Vattnet rinner inte ut • Avbrott i vattentillförseln
• Silen framför magnetventilen igentäppt
• Magnetventilen defekt
• Magnetventil-stickförbindningen utan kontakt
• Ingen spänning
- Batteriet tomt
- Stickförbindningen utan kontakt
• Händerna inte i mottagningsområdet
• Rengöringsmode aktivt
- Öppna avstängningsventiler, hörnventiler
- Rengör silen
- Byt ut magnetventilen
- Anslut stickförbindningen
- Byt ut batteriet
- Kontrollera kontaktanslutningarna
- Håll händerna direkt under utloppet
- Avsluta rengöringsmode eller vänta i 3 minuter
Vattnet rinner
permanent • Magnetventilen defekt • Termisk desinfektion aktiv - Byt ut magnetventilen - Vänta i 3,5 resp. 11 minuter
Vattnet rinner vid
fel tidpunkt • Automatisk spolning aktiv - Vänta i 1–10 minuter
Vattenmängden
för liten • Mousseuren förorenad • Silen i magnetventilen förorenad
• Silarna i anslutningsslangen förorenade
• Avstängningsventilerna, hörnventilerna inte
helt öppna
• Vattentillförseln strypt
- Byt ut eller rengör mousseuren
- Rengör silen
- Byt ut eller rengör silarna
- Öppna avstängningsventilen, hörnventilen helt
- Kontrollera försörjningsledningarna, öppna
avstängningsventilen, hörnventilen

1
DK
9
Anvendelsesområde
Driften er mulig med:
• Trykbeholdere
• Termisk styrede gennemstrømningsvandvarmere
• Hydraulisk styrede gennemstrømningsvandvarmere
Anvendelse i forbindelse med trykløse beholdere (åbne
vandvarmere) er ikke mulig!
Sikkerhedsinformationer
• Installationen må kun foretages i frostsikre rum.
• Der må kun anvendes originale reservedele og tilbehør.
Anvendes der andre dele, bortfalder garantien og CE-tegnet.
Tekniske data
• Tilgangstryk:
- min. 0,05 MPa (0,5 bar)
- anbefalet 0,1 - 0,5 MPa (1 - 5 bar)
• Driftstryk: maks. 1 MPa (10 bar)
• Prøvetryk: 1,6 MPa (16 bar)
Ved hviletryk over 0,5 MPa (5 bar) skal der monteres en
reduktionsventil.
Større trykforskelle mellem koldt- og varmtvandstilslutningen
bør undgås!
• Gennemstrømning ved 0,3 MPa (3 bar) tilgangstryk:
ca. 6 l/min.
• Temperatur ved varmtvandsindgang: maks. 70 °C
Anbefalet (energibesparelse): 60 °C
• Spændingsforsyning: 6 V-litium batteri type CR-P2
• Automatisk sikkerhedsfrakobling: 60 sek.
(5 - 420 sek. kan indstilles)
• Efterløbstid (0 - 10 sek. kan indstilles): 1 sek.
• Modtagelsesområde med Kodak Gray Card,
grå side, 8 x 10”, tværformat (indstilling fra fabrik): ca. 13cm
• Armaturets beskyttelsesart: IP 59K
• Vandtilslutning koldt - til højre
varmt - til venstre
Elektriske prøvningsdata
• Software-klasse A
• Forureningsgrad 2
• Dimensioneret stødspænding 2500 V
• Temperatur på kugletrykprøvning 100 °C
Den elektromagnetiske tolerance (kontrol af emissioner) blev
kontrolleret med den tilladte spænding og mærkestrøm.
Almindelige funktioner
• Termisk desinfektion: kan aktiveres
• Batteriets resterende kapacitet: kan forspørges
Funktioner i program 1 (indstilling fra fabrik)
• Rensemodus: kan aktiveres
• Automatisk skylning: deaktiv
• Termisk desinfektionstid: 3,5 min.
Der kan vælges yderligere forindstillede programmer med
følermekanismen.
Godkendelse og overensstemmelse
Overensstemmelseserklæringerne kan rekvireres på følgende
adresse:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica, Tyskland
Skyl rørledningssystemet grundigt før og efter
installationen (overhold EN 806)!
Betjening
Den infrarøde elektronik udsender et usynligt, pulseret lys.
Følermekanismen er indstillet således, at vandet begynder
at løbe, når hænderne nærmer sig udløbet.
Fjernes hænderne igen, stopper vandudløbet efter 1 sek.
(indstilling fra fabrik).
Følermekanismens rækkevidde afhænger af objektets
reflektionsegenskaber.
Automatisk sikkerhedsfrakobling
Bliver vandudløbet aktiveret i mere end 60 sek., stopper den
infrarøde elektronik automatisk vandudløbet.
Indstilling af temperaturbegrænsning, se side 3, ill. [9]
og [10].
Dette produkt opfylder alle krav i de pågældende
EU-direktiver.

2
Vælg et program
Programvalget sker via den infrarøde følermekanisme.
1.Aktiver indstillingsmodusen:
Afbryd spændingsforsyningen til elektronikken og påtryk
den igen efter 10 sek., se side 3, ill. [11].
Indstillingsmodusen er aktiv i 3 minutter.
2.Hold fingrene i den nederste del af følermekanismen,
se ill. [12].
Kontrollampen (A) i følermekanismen blinker hurtigt.
3.Når kontrollampen slukkes, skal fingrene tages væk fra
følermekanismen. Programvalgsmodusen er aktiveret.
4.Hold igen fingrene i den nederste del af følermekanismen.
Programmerne vises med blinktegn på kontrollampen.
Grupperne er adskilt af en pause.
5.Programmer og display:
Displayet starter med det program, der p.t. er indstillet.
Antallet af blink svarer til de enkelte programmer:
1= program 1
Pause
2= program 2
Pause
...
7= program 7
Pause
Efter gruppen med 7 blink starter gennemløbet forfra.
1= program 1
...
6.Vælg program:
Programmet vælges ved at fjerne fingeren fra
følermekanismen i pausen efter det ønskede program.
Når fingeren er fjernet vises de pågældende blinktegn igen.
7.Der kan evt. vælges et andet program inden for de
efterfølgende 5 sek. Programvalgsmodusen afsluttes
automatisk, hvis der ikke holdes en finger mod
følermekanismen inden for 5 sek. efter programvalget.
Start rensemodusen
Rensemodusen aktiveres, idet fingeren holdes i den nederste
del af følermekanismen (kontrollampen lyser først permanent,
derefter blinker den). Når blinktegnene begynder, skal fingeren
fjernes.
Afslut rensemodus
Rensemodusen kan afsluttes før tid, idet fingeren igen holdes
i den nederste del af følermekanismen (blinktegnene ændres
til permanent lys). Når kontrollampen er slukket, skal fingeren
fjernes; i modsat fald afsluttes rensemodusen automatisk
efter 3 minutter.
10
Foretag indstillinger
Der kan vælges mellem 7 forindstillede programmer med den infrarøde elektronik. Program 1 er indstillet på fabrikken.
* Er kortvarig fra aktiveret, kan rensemodusen aktiveres. I rensemodusen startes vandløbet ikke i 3 minutter selv om et objekt
blev registreret.
** Den automatiske skylning sørger for vandhygiejne, hvis armaturet ikke er blevet benyttet i længere tid. Der skylles i
5 minutter 24 timer (brugsuafhængigt) eller i 1, 5 eller 10 minutter 72 timer (brugsafhængigt) efter sidste benyttelse af
armaturet.
Sikkerhedsanvisning:
Sørg ved aktiveret automatisk skylning for frit afløb.
Programvalg Kortvarigt fra* Automatisk skylning** Den termisk
desinfektions
varighed
Til/fra Skylleinterval Skylletid Brugsafhængig/
-uafhængig
Program 1 Aktiv Fra -- -
3,5 min.
Program 2 Aktiv Til 72 h 5 min. Brugsafhængig 3,5 min.
Program 3 Aktiv Til 24 h 5 min. Brugsuafhængig 11 min.
Program 4 Aktiv Til 72 h 10 min. Brugsafhængig 3,5 min.
Program 5 Aktiv Til 72 h 1 min. Brugsafhængig 3,5 min.
Program 6 Inaktiv Fra - - - 3,5 min.
Program 7 Inaktiv Til 72 h 5 min. Brugsafhængig 3,5 min.

3
Angivelse af batteriets resterende kapacitet og udførelse
af en termisk desinfektion
Drej blandings greb til varmtvands indstilling.
For at kunne starte den termiske desinfektion og for at få
indikeret batteriets resterende kapacitet, holdes fingeren i den
nederste del af følermekanismen (kontrollampen lyser først
permanent, derefter blinker den langtsom og til sidst hurtigt).
Når blinktegnene lyser hurtigt, skal fingeren fjernes. Batteriets
resterende kapacitet indikeres af antallet af blinktegn som følger:
4= Resterende kapacitet > 60%
3= Resterende kapacitet > 40%
2= Resterende kapacitet > 20%
1= Resterende kapacitet < 20%
Den termiske desinfektion starter efter at den resterende
kapacitet er angivet.
Sålænge batteriets resterende kapacitet indikeres,
skal hænderne tages væk fra følermekanismens
registreringsområde.
Registreres der et objekt under den termiske desinfektion
(mens det varme vand løber ud), afsluttes vandudløbet med det
samme og armaturet spærres (kontrollampen afgiver blinktegn).
Armaturets afspærring ender automatisk efter 3 minutter og
kan også afsluttes før tid (se afslut rensemodus).
Luk for koldt- og varmtvandstilførslen.
Kontroller alle dele, rens dem, udskift dem evt.
I. Batteri, se side 4, ill. [13] og [14].
Et næsten afladet batteri indikeres ved, at kontrollampen
blinker i følermekanismen.
II. Reguleringsenhed, se side 4, ill. [15] til [18].
III. Magnetventil, se side 5, ill. [19] til [25].
Monteringen foretages i omvendt rækkefølge.
Vær opmærksom på reservedelenes monteringsposition,
se Detaljerill. [25].
Reservedele
se side 24 (* = specialtilbehør)
Pleje
Anvisningerne vedrørende pleje af dette armatur er anført
i den vedlagte vedligeholdelsesvejledning.
Henvisninger til bortskaffelse
Batterier skal bortskaffes iht. gældende forskrifter!
11
Fejl / Årsag / Afhjælpning
Fejl Årsag Afhjælpning
Vandet løber ikke • Vandtilførslen er afbrudt
• Sien foran magnetventilen er tilstoppet
• Magnetventilen er defekt
• Magnetventilens stikforbindelse har ikke
kontakt
• Ingen spænding
- Batteriet er fladt
- Stikforbindelsen har ikke kontakt
• Hænderne er ikke i registreringsområdet
• Rensemodus aktiv
- Åbn spærreventilerne, hjørneventilerne
- Rengør sien
- Udskift magnetventilen
- Sæt stikforbindelsen sammen
- Udskift batteriet
- Kontroller stikforbindelsen
- Hold hænderne direkte under udløbet
- Afslut rensemodussen, eller vent 3 minutter
Vandet løber
uafbrudt • Magnetventilen er defekt • Termisk desinfektion aktiv - Udskift magnetventilen - Vent 3,5 eller 11 minutter
Vandet løber
utilsigtet • Automatisk skylning aktiv - Vent 1 – 10 minutter
Vandmængden er
for ringe • Mousseuren er snavset • Sien i magnetventilen er snavset
• Sierne i tilslutningsslangen er snavset
• Spærreventiler, hjørneventiler er ikke helt
åbnet
• Vandtilførslen er nedsat
- Udskift eller rens mousseuren
- Rengør sien
- Udskift eller rens sierne
- Åbn spærreventilen, hjørneventilen helt
- Kontroller forsyningsledningerne, åbn
spærreventilen, hjørneventilen

1
N
12
Bruksområde
Kan brukes med:
• trykkmagasiner
• termisk styrte varmtvannsberedere
• hydraulisk styrte varmtvannsberedere
Bruk med lavtrykksmagasiner (åpne varmtvannsberedere)
er ikke mulig!
Sikkerhetsinformasjon
• Må bare installeres i frostsikre rom.
• Bruk kun originale reservedeler og tilbehør fra Grohe.
Bruk av andre deler medfører at garantien opphører og
CE-merket blir ugyldig.
Tekniske data
• Dynamisk trykk:
- min. 0,05 MPa (0,5 bar)
- anbefalt 0,1 - 0,5 MPa (1 - 5 bar)
• Driftstrykk: maks. 1 MPa (10 bar)
• Kontrolltrykk: 1,6 MPa (16 bar)
Ved statisk trykk over 0,5 MPa (5 bar) monteres en
trykkreduksjonsventil.
Unngå store trykkdifferanser mellom kaldt- og
varmtvannstilkoblingen!
• Gjennomstrømning ved 0,3 MPa (3 bar) dynamisk trykk:
ca. 6 l/min
• Temperatur varmtvannsinngang: maks. 70 °C
Anbefalt (energisparing): 60 °C
• Spenningsforsyning: 6 V litium-batteri type CR-P2
• Automatisk sikkerhetsutkobling: 60 s
(5 - 420 s kan stilles inn)
• Etterløpstid (0 - 10 s kan stilles inn): 1 s
• Mottaksområde med Kodak Gray Card,
grå side, 8 x 10”, tverrformat
(innstilling fra fabrikk): ca. 13cm
• Beskyttelsesklasse for armaturen: IP 59K
• Vanntilkobling kaldt - høyre
varmt – venstre
Elektriske kontrolldata
• Programvareklasse A
• Forurensningsklasse 2
• Tillatt støtspenning 2500 V
• Temperatur ved kuletrykkontroll 100 °C
Kontrollen med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet
(støyutslippskontroll) er utført med merkespenning og
merkestrøm.
Generelle funksjoner
• Termisk desinfeksjon: kan aktiveres
• Restkapasitet for batteri: søkbar
Funksjoner program 1 (innstilling fra fabrikk)
• Rengjøringsmodus: kan aktiveres
• Automatisk spyling: ikke aktiv
• Termisk desinfeksjonstid: 3,5 min
Ytterligere forhåndsinnstilte programmer kan velges ved hjelp
av sensorteknologien.
Godkjenning og samsvar
Bestilling av samsvarserklæringer sendes til følgende adresse:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Spyl rørledningssystemet grundig før og etter
installasjonen (se EN 806)!
Betjening
Infrarødelektronikken sender ut usynlig, pulsert lys.
Sensorsystemet er stilt inn slik at vannet begynner
å renne når hendene nærmer seg kranens underside.
Tar man hendene bort fra kranområdet, stanser
vannstrømmen etter ca. 1 sekund (innstilling fra fabrikk).
Rekkevidden til sensorsystemet avhenger av
refleksjonsegenskapene til objektet som registreres.
Automatisk sikkerhetsutkobling
Når et objekt registreres i 60 sekunder, stanser
infrarødelektronikken automatisk vannstrømmen.
Innstilling av temperaturbegrenseren, se side 3, bilde [9]
og [10].
Dette produktet er i samsvar med kravene
i de respektive EU-retningslinjene.

2
Utføre programvalg
Programvalget skjer med infrarødsensorenheten.
1.Aktivere innstillingsmodus:
Avbryt strømtilførselen til elektronikken, og opprett den igjen
etter 10 s, se side 3, bilde [11]. Spylemengde-
innstillingsmodus er aktiv i 3 minutter.
2.Hold fingeren på den nedre delen av sensorenheten, se
bilde [12].
Kontrollampen (A) i sensorenheten blinker raskt.
3.Fjern fingeren fra sensorenheten når kontrollampen slukker.
Programvalgmodus er aktivert.
4.Hold fingeren på den nedre delen av sensorenheten igjen.
Programmene vises av kontrollampen i form av grupper
av blinksignaler. Det er en pause mellom gruppene.
5.Programmer og visning:
Visningen starter med programmet som for øyeblikket er stilt
inn. Antallet blinksignaler tilsvarer de enkelte programmene:
1= program 1
pause
2= program 2
pause
...
7= program 7
pause
Etter serien med 7 blinksignaler begynner
gjennomstrømningen forfra.
1= program 1
...
6.Velge program:
Programmet velges ved at fingeren fjernes fra sensorenheten
i pausen etter det ønskede programmet. Etter at fingeren er
fjernet, vises det gjeldende blinksignalet på nytt.
7.Et nytt program kan om nødvendig velges i løpet av
de følgende 5 sekundene. Programvalgmodus
avsluttes automatisk hvis ingen finger holdes på
sensorenheten 5 sekunder etter programvalget.
Starte rengjøringsmodus
Rengjøringsmodus aktiveres ved at fingeren holdes på den
nedre delen av sensorenheten (kontrollampen lyser kontinuerlig,
og skifter deretter til blinksignal). Fjern fingeren når blinksignalet
starter.
Avslutte rengjøringsmodus
Rengjøringsmodus kan avsluttes tidligere ved at fingeren igjen
holdes på den nedre delen av sensorenheten (lyset skifter
fra blinksignal til kontinuerlig lys). Fjern fingeren etter at
kontrollampen er slukket, eller la rengjøringsmodus avsluttes
automatisk etter 3 minutter.
13
Foreta innstillinger
I forbindelse med infrarødelektronikken kan 7 forhåndsinnstilte programmer velges. Fra fabrikk er program 1 stilt inn.
* Når kortvarig utkobling er aktivert, kan rengjøringsmodus aktiveres. I rengjøringsmodus startes ingen vannstrøm i løpet av tre
minutter, selv om et objekt registreres.
** Hensikten med den automatiske spylingen er å sikre vannhygienen hvis armaturen ikke brukes på lang tid. Det utløses en
5-minutters spyling 24 timer (bruksuavhengig) etter siste gangs bruk av armaturen, eller en 1-, 5- eller 10-minutters spyling
72 timer (bruksavhengig) etter siste gangs bruk av armaturen.
Sikkerhetshenvisning:
Kontroller at avløpet er åpent når den automatiske spylingen er aktivert.
Programvalg Kort tid av* Automatisk spyling** Varighet
på termisk
desinfeksjon
På/av Spyleintervall Spyletid Bruksavhengig/
-uavhengig
Program 1 Aktiv Av -- -
3,5 min
Program 2 Aktiv På 72 h 5 min Bruksavhengig 3,5 min
Program 3 Aktiv På 24 h 5 min Bruksuavhengig 11 min
Program 4 Aktiv På 72 h 10 min Bruksavhengig 3,5 min
Program 5 Aktiv På 72 h 1 min Bruksavhengig 3,5 min
Program 6 Inaktiv Av - - - 3,5 min
Program 7 Inaktiv På 72 h 5 min Bruksavhengig 3,5 min

3
Signalisering av batteriets gjenværende kapasitet
og utførelse av termisk desinfeksjon.
Drei armaturens blandehendel til endeanslaget for varmtvann.
Termisk desinfeksjon startes og batteriets kapasitet vises
ved at fingeren holdes på den nedre delen av sensorenheten
(kontrollampen lyser kontinuerlig, blinker deretter langsomt
og skifter så til raske blinksignaler). Fjern fingeren når den
raskt blinkingen starter. Batteriets gjenværende kapasitet
signaliseres av antallet blinksignaler:
4= gjenværende kapasitet > 60 %
3= gjenværende kapasitet > 40 %
2= gjenværende kapasitet > 20 %
1= gjenværende kapasitet < 20 %
Etter at den gjenværende kapasiteten er vist, starter den
termiske desinfeksjonen.
Hendene må tas bort fra sensorenhetens
registreringsområde mens den gjenværende
batterikapasiteten signaliseres.
Hvis et objekt registreres under den termiske desinfeksjon
(varmtvannsstrøm), slutter vannstrømmen umiddelbart,
og armaturen sperres (kontrollampen signaliseres med
blinksignal).
Armatursperringen opphører automatisk etter 3 minutter eller
kan avsluttes tidligere (se Avslutte rengjøringsmodus).
Steng kaldt- og varmtvannstilførselen.
Kontroller alle delene, rengjør og skift eventuelt ut.
I. Batteri, se side 4, bilde [13] og [14].
Kontrollampen i sensorsystemet blinker når batteriet er nesten
utladet.
II. Blandeaksel, se side 4, bilde [15] til [18].
III. Magnetventil, se side 5, bilde [19] til [25].
Monter i motsatt rekkefølge.
Pass på enkeltdelenes monteringsstilling,
se detaljbildene, bilde [25].
Reservedeler
se side 24 (* = spesielt tilbehør)
Pleie
Informasjon om pleie av denne armaturen finnes i vedlagte
pleieveiledning.
Informasjon om kassering
Batteriene må kastes i henhold til gjeldende forskrifter!
14
Feil / Årsak / Tiltak
Feil Årsak Tiltak
Vannet renner ikke • Vanntilførselen er brutt
• Silen foran magnetventilen er tett
• Magnetventilen er defekt
• Magnetventilens støpselforbindelse har ikke
kontakt
• Ingen spenning
- Batteriet er tomt
- Ingen kontakt på støpselforbindelsen
• Hendene er ikke i registreringsområdet
• Rengjøringsmodus er aktiv
- Åpne sperreventilene, ventilkranene
- Rengjør silen
- Skift ut magnetventilen
- Koble sammen støpselforbindelsen
- Skift batteri
- Kontroller støpselforbindelsene
- Hold hendene like under kranen
- Avslutt rengjøringsmodus, eller vent tre minutter
Vannet renner
uavbrutt • Magnetventilen er defekt • Termisk desinfeksjon er aktiv - Skift ut magnetventilen - Vent 3,5 hhv. 11 minutter
Vannet renner
utilsiktet • Automatisk spyling er aktiv - Vent 1 - 10 minutter
Vannmengden
er for liten • Skitten mousseur • Silen i magnetventilen er skitten
• Sil i tilkoblingsslangen er skitten
• Stengeventiler, ventilkraner ikke åpnet helt
• Hindring i vanntilførselen
- Skift ut eller rengjør mousseuren
- Rengjør silen
- Skift ut eller rengjør silen
- Åpne sperreventilen, ventilkranen helt
- Kontroller forsyningsledningene, åpne
stengeventilen, ventilkranen

1
FIN
15
Käyttöalue
Käyttö on mahdollista:
• Painevaraajien kanssa
• Termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien kanssa
• Hydraulisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien kanssa.
Käyttö paineettomien säiliöiden (avoimien lämminvesiboilerien)
kanssa ei ole mahdollista!
Turvallisuusohjeet
• Asennuksen saa tehdä vain pakkaselta suojatuissa tiloissa.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikkeita. Muiden
osien käyttö aiheuttaa takuun ja CE-tunnusmerkinnän
raukeamisen.
Tekniset tiedot
• Virtauspaine:
- min. 0,05 MPa (0,5 bar)
- suositus 0,1 - 0,5 MPa (1 - 5 bar)
• Käyttöpaine: maks. 1 MPa (10 bar)
• Koepaine: 1,6 MPa (16 bar)
Asenna paineenalennusventtiili lepopaineiden ylittäessä
0,5 MPa (5 baria).
Suurempia paine-eroja kylmä- ja lämminvesiliitännän välillä on
vältettävä!
• Läpivirtaus, kun virtauspaine on 0,3 MPa (3 baria): n. 6 l/min
• Lämpötila lämpimän veden tulossa: maks. 70 °C
Suositus (energian säästämiseksi): 60 °C
• Jännitteensyöttö: 6 V litiumparisto tyyppi CR-P2
• Automaattinen turvakatkaisu: 60 s
(säädettävissä 5 - 420 s)
• Jälkivirtausaika (säädettävissä 0 - 10 s): 1 s
• Vastaanottoalue Kodak Gray Cardilla, harmaa sivu,
8 x 10”, poikittaiskoko (tehdasasetus): n. 13cm
• Hanan kotelointiluokka: IP 59K
• Vesiliitäntä kylmä - oikealla
lämmin - vasemmalla
Sähköiset tarkastustiedot
• Ohjelmistoluokka A
• Likaantumisaste 2
• Nimellinen syöksyjännite 2500 V
• Brinellin kovuuskokeen lämpötila 100 °C
Sähkömagneettisen mukautuvuuden tarkastus (häiriösäteilyn
tarkastus) on tehty nimellisjännitteellä ja nimellisvirralla.
Yleistoiminnot
• Lämpödesinfiointi: voidaan aktivoida
• Pariston jäljellä oleva kapasiteetti: voidaan kysyä
Ohjelman 1 toiminnot (tehdasasetus)
• Puhdistustila: voidaan aktivoida
• Automaattinen huuhtelu: deaktivoitu
• Lämpödesinfiointiaika: 3,5 min
Tunnistinlaitteiston välityksellä voit valita muita esiasetettuja
ohjelmia.
Hyväksyntä ja vaatimustenmukaisuus
Vaatimustenmukaisuusvakuutukset voit tilata seuraavasta
osoitteesta:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Huuhtele putkistot huolellisesti ennen ja jälkeen
asennuksen (EN 806 huomioitava)!
Käyttö
Infrapunaelektroniikka lähettää näkymätöntä, sykkivää valoa.
Tunnistinlaitteisto on säädetty siten, että vesi alkaa valua
laittaessasi kädet juoksuputken alle.
Kun kädet otetaan pois juoksuputken alta, vedentulo
lakkaa 1 sekunnin (tehdasasetus) kuluttua.
Tunnistinlaitteiston toimintasäde riippuu tunnistettavan
objektin heijastusominaisuuksista.
Automaattinen turvakatkaisu
Infrapunaelektroniikka katkaisee vedentulon
automaattisesti 60 sekuntia kestäneen objektin jatkuvan
tunnistuksen jälkeen.
Lämpötilanrajoittimen säätö, katso sivu 3, kuva [9] ja [10].
Tämä tuote vastaa asianomaisten EU-direktiivien
vaatimuksia.

2
Ohjelman valitseminen
Ohjelman valinta tapahtuu infrapunatunnistinlaitteiston
välityksellä.
1.Aktivoi säätötila.
Katkaise virransyöttö elektroniikkaan ja kytke 10 sekunnin
kuluttua jälleen toimintaan, katso sivu 3, kuva [11]. Säätötila
on aktivoitu 3 minuutiksi.
2.Pidä sormea tunnistinlaitteiston alaosan päällä, katso
kuva [12].
Tunnistinlaitteistossa oleva merkkivalo (A) vilkkuu nopeasti.
3.Merkkivalon sammuttua ota sormi pois tunnistinlaitteiston
päältä. Ohjelman valintatila on aktivoitu.
4.Pidä sormea taas tunnistinlaitteiston alaosan päällä.
Ohjelmat ilmoitetaan merkkivalon vilkkumerkkiryhmillä.
Ryhmät on erotettu keskenään tauolla.
5.Ohjelmat ja näyttö:
Näyttö alkaa ohjelmalla, joka on parhaillaan asetettuna.
Vilkkumerkkien lukumäärä vastaa yksittäisiä ohjelmia:
1= ohjelma 1
Tauko
2= ohjelma 2
Tauko
...
7= ohjelma 7
Tauko
Seitsemän vilkkumerkin ryhmän jälkeen kierros alkaa alusta.
1= ohjelma 1
...
6.Ohjelman valinta:
Ohjelma valitaan ottamalla sormi pois tunnistinlaitteiston
päältä sen tauon aikana, joka seuraa haluttua ohjelmaa.
Kun sormi on otettu pois, vastaavat vilkkumerkit näytetään
uudelleen.
7.Uusi ohjelma voidaan tarvittaessa valita seuraavien
5 sekunnin kuluessa. Ohjelmavalintatila päättyy
automaattisesti, jos 5 sekuntia ohjelman valinnan jälkeen
ei enää pidetä sormea tunnistinlaitteiston päällä.
Puhdistustilan käynnistäminen
Puhdistustila aktivoituu, kun sormea pidetään tunnistinlaitteiston
alaosan päällä (merkkivalo palaa ensin jatkuvasti, ja sitten se
alkaa vilkkumaan). Vilkkumisen alkaessa ota sormi pois.
Puhdistustilan lopettaminen
Puhdistustila voidaan lopettaa ennenaikaisesti, kun sormea
pidetään uudelleen tunnistinlaitteiston alaosan päällä
(vilkkuminen vaihtuu jatkuvaksi palamiseksi). Merkkivalon
sammuttua ota sormi pois tai puhdistustila päättyy
automaattisesti 3 minuutin kuluttua.
16
Säätöasetukset
Infrapunaelektroniikassa voit tehdä valinnan 7 esiasetetusta ohjelmasta. Tehtaalla on asetettu ohjelma 1.
* Aktivoidun lyhytaikaisesti pois -tilan yhteydessä voidaan aktivoida puhdistustila. Puhdistustilassa veden virtaus ei
käynnisty 3 minuuttiin objektin tunnistamisesta huolimatta.
** Automaattinen huuhtelu takaa veden hygieenisyyden, kun hana jätetään käyttämättä pitemmäksi ajaksi. Kun hanan viime
käyttökerrasta on kulunut 24 tuntia, huuhtelu toimii 5 minuuttia (käytöstä riippumatta), tai 1 tai 5 tai 10 minuuttia 72 tunnin
kuluttua (käytöstä riippuen).
Turvallisuusohje:
Varmista automaattisen huuhtelun ollessa aktivoituna, että vesi pääsee poistumaan vapaasti.
Ohjelmavalinta Lyhytaikaisesti
pois*
Automaattinen huuhtelu** Lämpö-
desinfi-
ointiaika
Päällä/pois Huuhteluväli Huuhteluaika Käytöstä
riippuvainen/
riippumaton
Ohjelma 1 Aktivoitu Pois -- -
3,5 min
Ohjelma 2 Aktivoitu Päällä 72 h 5 min Käytöstä riippuvainen 3,5 min
Ohjelma 3 Aktivoitu Päällä 24 h 5 min Käytöstä riippumaton 11 min
Ohjelma 4 Aktivoitu Päällä 72 h 10 min Käytöstä riippuvainen 3,5 min
Ohjelma 5 Aktivoitu Päällä 72 h 1 min Käytöstä riippuvainen 3,5 min
Ohjelma 6 Deaktivoitu Pois - - - 3,5 min
Ohjelma 7 Deaktivoitu Päällä 72 h 5 min Käytöstä riippuvainen 3,5 min

3
Pariston jäljellä olevan kapasiteetin näyttäminen
ja lämpödesinfioinnin suorittaminen
Kierrä hanan sekoitusvipu kuuman veden pääterajoittimeen.
Lämpödesinfioinnin käynnistämiseksi ja pariston jäljellä olevan
kapasiteetin näyttämiseksi pidä sormea tunnistinlaitteiston
alaosan päällä (merkkivalo palaa ensin jatkuvasti, sitten se
vilkkuu hitaasti ja sen jälkeen nopeasti). Nopean vilkkumisen
alkaessa ota sormi pois. Pariston jäljellä oleva kapasiteetti
ilmoitetaan vilkkumerkkien lukumäärän avulla seuraavasti:
4= jäljellä oleva kapasiteetti > 60%
3= jäljellä oleva kapasiteetti > 40%
2= jäljellä oleva kapasiteetti > 20%
1= jäljellä oleva kapasiteetti < 20%
Jäljellä olevan kapasiteetin ilmoittamisen jälkeen
lämpödesinfiointi käynnistyy.
Pariston jäljellä olevan kapasiteetin ilmoittamisen
aikana kädet täytyy ottaa pois tunnistinlaitteiston
tunnistusalueelta.
Jos lämpödesinfioinnin aikana (kuumaa vettä virtaa) hana
tunnistaa objektin, veden virtaus loppuu välittömästi ja hanan
käyttö estetään (merkkivalo vilkkuu).
Hanan käytön esto päättyy automaattisesti 3 minuutin kuluttua
tai voidaan lopettaa ennenaikaisesti (katso Puhdistustilan
lopettaminen).
Sulje kylmän ja lämpimän veden tulo hanalle.
Tarkasta, puhdista ja tarvittaessa vaihda kaikki osat.
I. Paristo, katso sivu 4, kuva [13] ja [14].
Tunnistinlaitteiston merkkivalon vilkunta ilmoittaa lähes
tyhjästä paristosta.
II. Sekoitusakseli, katso sivu 4, kuva [15] - [18].
III. Magneettiventtiili, katso sivu 5, kuva [19] - [25].
Osat asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä.
Huomaa erillisosien oikea asento, ks. detaljit, kuva [25].
Varaosat
Katso sivu 24 (* = lisätarvike).
Hoito
Tämän laitteen hoitoa koskevat ohjeet on annettu mukana
olevassa hoito-oppaassa.
Hävitysohje
Hävitä paristot maakohtaisten määräysten mukaan!
17
Häiriö / Syy / Korjaus
Häiriö Syy Korjaus
Vesi ei virtaa • Vedentulo katkennut
• Magneettiventtiilin edessä oleva siivilä
tukossa
• Magneettiventtiili viallinen
• Magneettiventtiilin pistoliittimen puuttuva
kosketus
• Ei jännitettä
- Paristo tyhjä
- Pistoliittimen kosketushäiriö
• Kädet ei tunnistusalueella
• Puhdistustila aktivoitu
- Avaa sulkuventtiilit, kulmaventtiilit
- Puhdista siivilä
- Vaihda magneettiventtiili
- Kytke pistoliitin kunnolla paikalleen
- Vaihda paristo
- Tarkasta pistoliitokset
- Pidä käsiä suoraan juoksuputken alla
- Lopeta puhdistustila tai odota 3 minuuttia
Vesi virtaa tauotta • Magneettiventtiili viallinen
• Lämpödesinfiointi aktivoitu - Vaihda magneettiventtiili - Odota 3,5 tai 11 minuuttia
Vesi virtaa itsestään • Automaattinen huuhtelu aktivoitu - Odota 1 - 10 minuuttia
Vesimäärä liian
vähäinen • Likainen poresuutin • Magneettiventtiilissä oleva siivilä likainen
• Liitäntäletkussa olevat siivilät likaisia
• Sulkuventtiilit, kulmaventtiilit eivät kokonaan
auki
• Vedensyöttö kuristettu
- Vaihda tai puhdista poresuutin
- Puhdista siivilä
- Vaihda tai puhdista siivilät
- Avaa sulkuventtiili, kulmaventtiili kokonaan
- Tarkasta syöttöputket, avaa sulkuventtiili,
kulmaventtiili

Anwendungsbereich
Betrieb ist möglich mit:
• Druckspeichern
• Thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern
• Hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern
Der Betrieb mit drucklosen Speichern (offenen
Warmwasserbereitern) ist nicht möglich!
Sicherheitsinformationen
• Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen
vorgenommen werden.
• Nur Originalersatz- und Zubehörteile verwenden.
Die Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der
Garantie und der CE-Kennzeichnung.
Technische Daten
• Fließdruck
- min. 0,05 MPa (0,5 bar)
- empfohlen 0,1 - 0,5 MPa (1 - 5 bar)
• Betriebsdruck max. 1 MPa (10 bar)
• Prüfdruck 1,6 MPa (16 bar)
Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist bei
Ruhedrücken über 0,5 MPa (5 bar) ein Druckminderer
einzubauen.
Höhere Druckdifferenzen zwischen Kalt- und
Warmwasseranschluss sind zu vermeiden!
• Durchfluss bei 0,3 MPa (3 bar) Fließdruck: ca. 6 l/min
• Temperatur Warmwassereingang: max. 70 °C
Empfohlen (Energieeinsparung): 60 °C
• Spannungsversorgung: 6V-Lithium Batterie Typ CR-P2
• Automatische Sicherheitsabschaltung: 60 s
(5 - 420 s einstellbar)
• Nachlaufzeit (0 - 10 s einstellbar): 1 s
• Empfangsbereich mit Kodak Gray Card, graue
Seite, 8 x 10”, Querformat (Werkseinstellung): ca. 13cm
• Schutzart der Armatur: IP 59K
• Wasseranschluss kalt - rechts
warm - links
Elektrische Prüfdaten
• Software-Klasse A
• Verschmutzungsgrad 2
• Bemessungs-Stoßspannung 2500 V
• Temperatur der Kugeldruckprüfung 100 °C
Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(Störaussendungsprüfung) wurde mit der
Bemessungsspannung und dem Bemessungsstrom
durchgeführt.
Allgemeine Funktionen
• Thermische Desinfektion: aktivierbar
• Batterierestkapazität: abfragbar
Funktionen Programm 1 (Werkseinstellung)
• Reinigungsmodus: aktivierbar
• Automatische Spülung: deaktiviert
• Thermische Desinfektionszeit: 3,5 min
Über die Sensorik können weitere voreingestellte Programme
angewählt werden.
Zulassung und Konformität
Die Übereinstimmungserklärungen können unter der
folgenden Adresse angefordert werden:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Rohrleitungssystem vor und nach der Installation
gründlich spülen (DIN 1988/DIN EN 806 beachten)!
Bedienung
Die Infrarot-Elektronik sendet unsichtbares, gepulstes Licht
aus.
Die Sensorik ist so eingestellt, dass bei Annäherung der
Hände unter den Auslauf der Wasserlauf freigegeben wird.
Verlassen die Hände den Auslaufbereich wird der Wasserlauf
nach 1 s (Werkseinstellung) gestoppt.
Die Reichweite der Sensorik ist von den Reflexionseigen-
schaften des zu erfassenden Objektes abhängig.
Automatische Sicherheitsabschaltung
Nach 60 s Dauererfassung eines Objektes beendet die
Infrarot-Elektronik den Wasserlauf automatisch.
Einstellung des Temperaturbegrenzers, siehe Seite 3,
Abb. [9] und [10].
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der
entsprechenden EU-Richtlinien.
D
18

Einstellungen vornehmen
Bei der Infrarot-Elektronik können 7 voreingestellte Programme ausgewählt werden. Werkseitig ist Programm 1 eingestellt.
* Bei aktiviertem Kurzzeit-Aus kann der Reinigungsmodus aktiviert werden. Im Reinigungsmodus wird für 3 Minuten trotz
Objekterfassung kein Wasserlauf gestartet.
** Die automatische Spülung dient zur Sicherung der Wasserhygiene bei längerer Nichtnutzung der Armatur. Eine Spülung
erfolgt für die Dauer von 5 Minuten nach 24 Stunden (nutzungsunabhängig) oder für die Dauer von 1 oder 5 oder 10 Minuten
nach 72 Stunden nach der letzten Benutzung der Armatur (nutzungsabhängig) .
Sicherheitshinweis:
Bei aktivierter Automatischer Spülung freien Ablauf sicherstellen.
Programmwahl Kurzzeit-Aus* Automatische Spülung** Dauer der
thermischen
Desinfektion
Ein/Aus Spülintervall Spüldauer Nutzungsabhängig/
-unabhängig
Programm 1 Aktiv Aus -- -
3,5 min
Programm 2 Aktiv Ein 72 h 5 min Nutzungsabhängig 3,5 min
Programm 3 Aktiv Ein 24 h 5 min Nutzungsunabhängig 11 min
Programm 4 Aktiv Ein 72 h 10 min Nutzungsabhängig 3,5 min
Programm 5 Aktiv Ein 72 h 1 min Nutzungsabhängig 3,5 min
Programm 6 Inaktiv Aus - - - 3,5 min
Programm 7 Inaktiv Ein 72 h 5 min Nutzungsabhängig 3,5 min
Programmwahl durchführen
Die Programmwahl erfolgt über die Infrarot-Sensorik.
1.Einstellmodus aktivieren:
Spannungsversorgung zur Elektronik unterbrechen und
nach 10 s wieder herstellen, siehe Seite 3, Abb. [11].
Der Einstellmodus ist für 3 Minuten aktiv.
2.Finger auf den unteren Bereich der Sensorik halten, siehe
Abb. [12].
Die Kontrollleuchte (A) in der Sensorik blinkt schnell.
3.Nach Erlöschen der Kontrollleuchte Finger von der Sensorik
entfernen. Der Programmwahlmodus ist aktiviert.
4.Finger wieder auf den unteren Bereich der Sensorik halten.
Die Programme werden durch Gruppen von Blinkzeichen
über die Kontrollleuchte angezeigt. Die Gruppen sind durch
eine Pause getrennt.
5.Programme und Anzeige:
Die Anzeige startet mit dem Programm, das aktuell
eingestellt ist. Die Anzahl der Blinkzeichen entspricht den
einzelnen Programmen:
1= Programm 1
Pause
2= Programm 2
Pause
...
7= Programm 7
Pause
Nach der Gruppe mit 7 Blinkzeichen beginnt der Durchlauf
von vorn.
1= Programm 1
...
6.Programm auswählen:
Das Programm wird ausgewählt, indem der Finger in der
Pause nach dem gewünschten Programm von der Sensorik
entfernt wird. Nach dem Entfernen des Fingers werden die
entsprechenden Blinkzeichen erneut angezeigt.
7.Ein neues Programm kann bei Bedarf innerhalb der
folgenden 5 s ausgewählt werden. Der
Programmwahlmodus ist automatisch beendet, wenn 5 s
nach der Programmwahl der Finger nicht mehr auf die
Sensorik gehalten wird.
Reinigungsmodus starten
Der Reinigungsmodus wird aktiviert, indem der Finger auf den
unteren Bereich der Sensorik gehalten wird (Kontrollleuchte
signalisiert Dauerleuchten, dann Blinkzeichen). Beim
Einsetzen der Blinkzeichen Finger entfernen.
Reinigungsmodus beenden
Der Reinigungsmodus kann vorzeitig beendet werden, indem
der Finger erneut auf den unteren Bereich der Sensorik
gehalten wird (aus Blinkzeichen wird Dauerleuchten). Nach
Erlöschen der Kontrollleuchte Finger entfernen oder der
Reinigungsmodus endet automatisch nach 3 Minuten.
19