Grohe GET E 36 366 User manual

D.....1 I.....5 N.....9 GR .....13 TR .....17 BG .....21 RO .....25
GB .....2 NL .....6 FIN .....10 CZ .....14 SK .....18 EST .....22 CN .....26
F.....3 S.....7 PL .....11 H.....15 SLO .....19 LV .....23 RUS .....27
E.....4 DK .....8 UAE .....12 P.....16 HR .....20 LT .....24
Design & Quality Engineering GROHE Germany
99.850.231/ÄM 226981/08.13
36 366
.........1
..12-14
..18-20
S.......24
.......25
FIN
..... 2-3 DK
N
......6-8
....9-11
..... 4-5 ..21-23
..15-17
D
GB

1
10mm
Ø 6mm
3mm
2,5mm
2mm
19mm

2
215-
265
max.
250
Installation Montage Instalación
10mm
123
19mm
Ø 6mm
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
456
87

3
910
2mm
3mm
10 s A
11 12

2,5mm
1.
2. 2mm
3mm
4
1. 2.
13 14
15 16
17 18

5
19
1.
2. 2mm
3mm
2,5mm
1.
2.
20 21
22
1. 2.
23
24 25

1
S
6
Användningsområde
Drift är möjlig med:
• Tryckbehållare
• Termiskt styrda vattenvärmare
• Hydrauliskt styrda vattenvärmare
Drift med trycklösa behållare (öppna varmvattenberedare)
är inte möjlig!
Säkerhetsinformation
• Installationen får bara genomföras i frostfria utrymmen.
• Användningen av andra delar medför att garantin och
CE-märkningen inte längre gäller.
Tekniska data
• Flödestryck:
- min. 0,05 MPa (0,5 bar)
- rekommenderat 0,1 - 0,5 MPa (1 - 5 bar)
• Drifttryck: max. 1 MPa (10 bar)
• Kontrolltryck: 1,6 MPa (16 bar)
En tryckreducerare ska installeras om vilotrycket
överstiger 0,5 MPa (5 bar).
Större tryckdifferenser mellan kallvatten- och
varmvattenanslutningen måste undvikas!
• Genomflöde vid 0,3 MPa (3 bar) flödestryck: ca 6 l/min
• Temperatur varmvattentillopp: max. 70 °C
Rekommenderat (energibesparing): 60 °C
• Spänningsförsörjning: 6V-litiumbatteri typ CR-P2
• Automatisk säkerhetsfrånkoppling: 60sek.
(kan ställas in på 5–420 sek.)
• Efterrinningstid (kan ställas in på 0–10 sek.): 1 sek.
• Mottagningsområde med Kodak Gray Card,
grå sida, 8 x 10”, tvärformat (fabriksinställning): ca 13cm
• Skyddstyp blandare: IP 59K
• Vattenanslutning kallt - höger
varmt - vänster
Elektriska kontrolldata
• Software-klass A
• Föroreningsgrad 2
• Mätspänning 2500 V
• Temperatur för kultryckskontroll 100 °C
Kontrollen av den elektromagnetiska känsligheten
(störkontroll) genomfördes med mätspänningen och
mätströmmen.
Allmänna funktioner
• Termisk desinfektion: kan aktiveras
• Batteriets restkapacitet: kan kontrolleras
Funktioner program 1 (fabriksinställning)
• Rengöringsmode: kan aktiveras
• Automatisk spolning: deaktiv
• Termisk desinfektionstid: 3,5 min.
Ytterligare förinställda program kan väljas via sensorerna.
Tillstånd och konformitet
Godkännandeförklaringen kan beställas på följande adress:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Spola rörledningssystemet noggrant före och efter
installationen (beakta EN 806)!
Betjäning
Infraröd-elektroniken skickar ut osynligt, pulserande ljus.
Sensorerna är inställda så att vattenflödet aktiveras när
händerna närmar sig under utloppet.
När händerna lämnar utloppsområdet stängs vattenflödet
av efter 1 sek. (fabriksinställning).
Sensorräckvidden är beroende av reflexionsegenskaperna
på objektet som närmar sig.
Automatisk säkerhetsfrånkoppling
Efter 60 sek. av permanent identifiering av ett objekt stänger
infraröd-elektroniken av vattenflödet automatiskt.
Ställa in temperaturbegränsare, se sida 3, fig. [9] och [10].
Denna produkt motsvarar kraven för de aktuella
EU-riktlinjerna.

2
Programval
Programvalet sker via infraröda sensorer.
1.Aktivera inställningsmode:
Koppla bort elektronikens spänningsförsörjning och anslut
igen efter 10 sek., se sida 3, fig. [11]. Inställningsmode är
aktivt i 3 minuter.
2.Håll ett finger mot sensorernas nedre område, se fig. [12].
Kontrollampan (A) i sensorerna blinkar snabbt.
3.Ta bort fingret från sensorerna när kontrollampan slocknar.
Programvalmode är aktiverat.
4.Håll fingret på nytt mot sensorernas nedre område.
Programmen visas via kontrollampan med blinkningar
gruppvis. Grupperna skiljs åt med en paus.
5.Program och indikering:
Indikeringen startar med det för tillfället inställda
programmet. Antalet blinkningar motsvarar de enskilda
programmen:
1= program 1
paus
2= program 2
paus
...
7= program 7
paus
Efter gruppen med 7 blinkningar börjar det om från början.
1= program 1
...
6.Välja program:
Programmet väljs genom att fingret tas bort från sensorerna
i pausen efter det önskade programmet. Efter att fingret har
tagits bort visas motsvarande blinkningar på nytt.
7.Ett nytt program kan vid behov väljas inom 5 sek.
Programvalmode avslutas automatiskt om fingret inte längre
hålls mot sensorerna efter 5 sek. efter programvalet.
Starta rengöringsmode
Rengöringsmode aktiveras genom att fingret hålls mot
sensorernas nedre område (kontrollampan lyser permanent,
därefter börjar blinkningarna). Ta bort fingret när blinkningarna
börjar.
Avsluta rengöringsmode
Rengöringsmode kan avslutas i förtid genom att fingret på nytt
hålls mot sensorernas nedre område (blinkningarna upphör
och kontrollampan lyser permanent). Ta bort fingret när
kontrollampan slocknar eller rengöringsmode avslutas
automatiskt efter 3 minuter.
7
Inställningar
7 förinställda program kan väljas vid infraröd-elektronik. Program 1 har ställts in i produktionen.
* Rengöringsmode kan aktiveras vid aktiverad kortvarig avst. I rengöringsmode börjar vattnet inte rinna förrän efter 3 minuter
trots identifiering av ett objekt.
** Den automatiska spolningen garanterar vattenhygienen om blandaren inte används under en längre tid. En spolning sker i 5
minuter efter 24 timmar (användningsoberoende) eller i 1, 5 eller 10 minuter efter 72 timmar efter den sista användningen av
blandaren (användningsberoende).
Säkerhetsanvisning:
Vid aktiverad automatisk spolning måste fritt avlopp garanteras.
Programval Kortvarig
avst.* Automatisk spolning** Tid för termisk
desinfektion
PÅ/AV Spolnings-
intervall Spoltid Användningsberoende/ användningsoberoende
Program 1 aktiv av -- - 3,5 min.
Program 2 aktiv på 72 h 5 min. användningsberoende 3,5 min.
Program 3 aktiv på 24 h 5 min. användningsoberoende 11 min.
Program 4 aktiv på 72 h 10 min. användningsberoende 3,5 min.
Program 5 aktiv på 72 h 1 min. användningsberoende 3,5 min.
Program 6 inaktiv av - - - 3,5 min.
Program 7 inaktiv på 72 h 5 min. användningsberoende 3,5 min.

3
Blinksignal för batteriets restkapacitet och genomföring
av termisk desinfektion
Vrid blandarspaken till varmvattenändanslaget.
Håll fingret mot sensorernas nedre område (kontrollampan
lyser permanent, sedan börjar långsamma blinkningar,
därefter snabba blinkningar) för att starta den termiska
desinfektionen och blinksignalerna för batteriets restkapacitet.
Ta bort fingret när de snabba blinkningarna börjar. Batteriets
restkapacitet visas med antalet blinkningar enligt följande:
4= restkapacitet > 60 %
3= restkapacitet > 40 %
2= restkapacitet > 20 %
1= restkapacitet < 20 %
Den termiska desinfektionen startar efter visningen av
restkapaciteten.
Under tiden som batteriets restkapacitet visas måste
händerna tas bort ur sensorernas
mottagningsområde.
Om ett objekt identifieras under den termiska desinfektionen
(varmvattenutlopp) slutar vattnet rinna direkt och blandaren
spärras (kontrollampan blinkar).
Blandarspärrningen avslutas automatiskt efter 3 minuter eller
kan avslutas i förtid (se Avsluta rengöringsmode).
Stäng av kallvatten- och varmvattentillförseln.
Kontrollera och rengör alla delar, byt vid behov.
I. Batteri, se sida 4, fig. [13] och [14].
Ett nästan urladdat batteri visas genom att kontrollampan
i sensorerna blinkar.
II. Blandarstag, se sida 4, fig. [15] till [18].
III. Magnetventil, se sida 5, fig. [19] till [25].
Monteringen sker i omvänd ordningsföljd.
Observera de olika delarnas monteringsläge, se detaljer,
fig. [25].
Reservdelar
se sida 24 (* = extra tillbehör)
Skötsel
Skötseltips för denna blandare finns i den bifogade
skötselanvisningen.
Sluthanteringsanvisning
Sluthantera batterierna enligt gällande lands
föreskrifter!
8
Störning / Orsak / Åtgärd
Störning Orsak Åtgärd
Vattnet rinner inte ut • Avbrott i vattentillförseln
• Silen framför magnetventilen igentäppt
• Magnetventilen defekt
• Magnetventil-stickförbindningen utan kontakt
• Ingen spänning
- Batteriet tomt
- Stickförbindningen utan kontakt
• Händerna inte i mottagningsområdet
• Rengöringsmode aktivt
- Öppna avstängningsventiler, hörnventiler
- Rengör silen
- Byt ut magnetventilen
- Anslut stickförbindningen
- Byt ut batteriet
- Kontrollera kontaktanslutningarna
- Håll händerna direkt under utloppet
- Avsluta rengöringsmode eller vänta i 3 minuter
Vattnet rinner
permanent • Magnetventilen defekt • Termisk desinfektion aktiv - Byt ut magnetventilen - Vänta i 3,5 resp. 11 minuter
Vattnet rinner vid
fel tidpunkt • Automatisk spolning aktiv - Vänta i 1–10 minuter
Vattenmängden
för liten • Mousseuren förorenad • Silen i magnetventilen förorenad
• Silarna i anslutningsslangen förorenade
• Avstängningsventilerna, hörnventilerna inte
helt öppna
• Vattentillförseln strypt
- Byt ut eller rengör mousseuren
- Rengör silen
- Byt ut eller rengör silarna
- Öppna avstängningsventilen, hörnventilen helt
- Kontrollera försörjningsledningarna, öppna
avstängningsventilen, hörnventilen

1
DK
9
Anvendelsesområde
Driften er mulig med:
• Trykbeholdere
• Termisk styrede gennemstrømningsvandvarmere
• Hydraulisk styrede gennemstrømningsvandvarmere
Anvendelse i forbindelse med trykløse beholdere (åbne
vandvarmere) er ikke mulig!
Sikkerhedsinformationer
• Installationen må kun foretages i frostsikre rum.
• Der må kun anvendes originale reservedele og tilbehør.
Anvendes der andre dele, bortfalder garantien og CE-tegnet.
Tekniske data
• Tilgangstryk:
- min. 0,05 MPa (0,5 bar)
- anbefalet 0,1 - 0,5 MPa (1 - 5 bar)
• Driftstryk: maks. 1 MPa (10 bar)
• Prøvetryk: 1,6 MPa (16 bar)
Ved hviletryk over 0,5 MPa (5 bar) skal der monteres en
reduktionsventil.
Større trykforskelle mellem koldt- og varmtvandstilslutningen
bør undgås!
• Gennemstrømning ved 0,3 MPa (3 bar) tilgangstryk:
ca. 6 l/min.
• Temperatur ved varmtvandsindgang: maks. 70 °C
Anbefalet (energibesparelse): 60 °C
• Spændingsforsyning: 6 V-litium batteri type CR-P2
• Automatisk sikkerhedsfrakobling: 60 sek.
(5 - 420 sek. kan indstilles)
• Efterløbstid (0 - 10 sek. kan indstilles): 1 sek.
• Modtagelsesområde med Kodak Gray Card,
grå side, 8 x 10”, tværformat (indstilling fra fabrik): ca. 13cm
• Armaturets beskyttelsesart: IP 59K
• Vandtilslutning koldt - til højre
varmt - til venstre
Elektriske prøvningsdata
• Software-klasse A
• Forureningsgrad 2
• Dimensioneret stødspænding 2500 V
• Temperatur på kugletrykprøvning 100 °C
Den elektromagnetiske tolerance (kontrol af emissioner) blev
kontrolleret med den tilladte spænding og mærkestrøm.
Almindelige funktioner
• Termisk desinfektion: kan aktiveres
• Batteriets resterende kapacitet: kan forspørges
Funktioner i program 1 (indstilling fra fabrik)
• Rensemodus: kan aktiveres
• Automatisk skylning: deaktiv
• Termisk desinfektionstid: 3,5 min.
Der kan vælges yderligere forindstillede programmer med
følermekanismen.
Godkendelse og overensstemmelse
Overensstemmelseserklæringerne kan rekvireres på følgende
adresse:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica, Tyskland
Skyl rørledningssystemet grundigt før og efter
installationen (overhold EN 806)!
Betjening
Den infrarøde elektronik udsender et usynligt, pulseret lys.
Følermekanismen er indstillet således, at vandet begynder
at løbe, når hænderne nærmer sig udløbet.
Fjernes hænderne igen, stopper vandudløbet efter 1 sek.
(indstilling fra fabrik).
Følermekanismens rækkevidde afhænger af objektets
reflektionsegenskaber.
Automatisk sikkerhedsfrakobling
Bliver vandudløbet aktiveret i mere end 60 sek., stopper den
infrarøde elektronik automatisk vandudløbet.
Indstilling af temperaturbegrænsning, se side 3, ill. [9]
og [10].
Dette produkt opfylder alle krav i de pågældende
EU-direktiver.