Cooke & Lewis 5059340123318 User manual

V31120 BX220IM
5059340123318
CLFSDISHUK1
5059340123301
CLFSDISHEU1
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 1 10/11/2020 16:33

Checking instructions
These instructions are for your safety. Please read the following
instructions carefully before proceeding with the installation and use of
this appliance. Keep the instruction manuals for future reference.
5WARNING: All installation work must be carried out by a suitably
qualied person, strictly following local building regulations and
these instructions.
5To avoid the risks that are always present when you use an
electrical appliance it is important that this dishwasher is installed
correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid
misuse and hazards. After unpacking the dishwasher please check
that it is not damaged. If in doubt, do not use the appliance but
contact Customer Services on 0800 324 7818 (UK) and 1-800 932
230 (Eire).
5Check the package and make sure you have all of the parts listed
and decide upon the appropriate location for your product.
5If this product contains glass please take care with tting or handing
to prevent personal injury or damage to the product.
5The specication plate shown on this appliance displays all the
necessary identication information for ordering replacement parts.
5If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you
move house, please ensure that you pass on this manual so that
the new owner can become familiar with the appliance and its
safety warnings.
Before you start
5This appliance must not be used with an external timer, time switch
or a separate remote control system.
5Before using the appliance for the rst time, remove all packaging
and clean all parts. Please see the details given in the “Care and
Maintenance” section.
5Installation must be performed in compliance with all current local
regulations. If in doubt, contact a professional.
5Before installation, decide on the appropriate location for
your product.
5Do not use this appliance outdoors, in bathrooms or humid
environments or in places where it can get wet.
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 2 10/11/2020 16:33

5Children under 8 years of age shall be kept away unless
continuously supervised.
5Do not leave this appliance unattended while it is in use.
5Always use the appliance on a stable, at, clean dry, and
non-slip surface.
5This appliance is for domestic household use only.
5WARNING: This appliance is for the cleaning of crockery and
cutlery only. It MUST NOT be used for any other purpose such
as the cleaning of clothing or shoes, steaming of food or other
similar tasks.
Safety
5WARNING: Risk of re and electrical shock.
5Only a qualied person must install this appliance.
5Do not install or use a damaged appliance.
5Follow the installation instruction supplied with the appliance.
5Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always
use safety gloves and enclosed footwear.
5Do not pull the appliance by the handle.
5This appliance is tted with a mains plug suitable for your country,
before connecting to the electrical supply ensure that the mains
voltage corresponds to the voltage on the rating plate.
5WARNING: Risk of re and electrical shock.
5Always use a correctly installed shockproof socket.
5Do not use multi-plug adapters and extension cables.
5Make sure not to cause damage to the mains plug and to the
mains cable.
5Do not let mains cables touch or come near the appliance door,
especially when the door is hot.
5Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the
installation. Make sure that there is access to the mains plug after
the installation.
5If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
5Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull
the mains plug.
5Regularly check the power cord for damage. If the supply cord
is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 3 10/11/2020 16:33

5This appliance complies with European Directives.
5This appliance can be used by children aged from 8 years and
above if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less
than 8 years. Children shall not play with the appliance.
5WARNING: Risk of injury, burns and electrical shock or explosion.
5Do not change the specication of this appliance.
5Make sure that the ventilation openings are not blocked.
5Deactivate the appliance after each use.
5Do not operate the appliance with wet hands.
5Do not stand or apply pressure on the open door.
5Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface.
5If the appliance is installed behind a furniture panel (e.g. a door)
make sure the door is never closed when the appliance is in
operation. Heat and moisture can build up behind a closed furniture
panel and cause subsequent damage to the appliance, the housing
unit or the oor. Do not close the furniture panel until the appliance
has cooled down completely after use.
5Never leave the door of the product open apart from during loading
and unloading procedures. The door should not be left in the open
position since this could present a tripping hazard.
5WARNING: Knives and other utensils with sharp points must
be loaded in the basket with their points down or placed in a
horizontal position.
5Do not open the door of the appliance when it is running unless
necessary. Be careful of the release of hot steam and water when
you need to open the door.
5Keep all dishwasher chemicals and detergents out of the reach of
children and pets. Do not allow them to contact skin and eyes. Do
not swallow.
5The door is spring loaded and will automatically close when
released; do not let the door slam against the front of the appliance.
5When you pull the upper and lower baskets out completely, the
door of the product will bear all the weight of the baskets. Do not
put other loads on the door; as the product may tilt.
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 4 10/11/2020 16:33

5No responsibility or warranty claim shall be assumed for damages
arising from misuse or improper handling of the appliance.
5The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and
that old hose-sets should not be reused.
5Never attempt to dismantle the appliance. No warranty claims are
accepted for damage caused by improper handling.
5Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the
mains plug from the mains socket.
5Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the
surface material.
5Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
5Refer to the Care and Maintenance section for cleaning and
maintenance of the dishwasher.
Installation
All installation must be carried out by a competent person or qualied electrician. Before connecting the mains supply ensure that
the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.
This appliance is supplied with a tted plug suitable for use in your country.
The cable must not be bent or compressed.
Regularly check the power cord for damage.
WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed.
This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows:
Brown = L or Live
Blue = N or Neutral
Green and Yellow = E or Earth
The replacement fuse must be rated at 13 Amps (UK only).
To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this appliance is installed
correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards. Please keep this instruction booklet for
future reference and pass it on to any future owners. After unpacking the appliance please check that it is not damaged. If in doubt,
do not use the appliance but contact Customer Services.
The manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or improper installation of the
appliance. Any permanent electrical installation must comply with the latest wiring regulations applicable to your country and for your
own safety a qualied electrician or contractor should undertake the electrical installation.
Technical data
The manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or improper installation
of the appliance.
Manufacturer Kingsher International Products
Ltd.
Model number CLFSDISHUK1 /
CLFSDISHEU1
PARAMETER UNIT VALUE
Rated capacity (Standard place settings) pieces 14
Energy efciency class1– E
Eco programme energy consumption (EPEC) rounded to three decimal places2kWh/cycle 0.950
Standard programme energy consumption (SPEC) rounded to three decimal places kWh/cycle 1.700
Energy Efciency Index (EEI) – 55.9
Eco programme water consumption (EPWC) rounded to one decimal place l/cycle 10.0
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 5 10/11/2020 16:33

Cleaning performance index (IC) – 1.13
Drying performance index (ID) – 1.09
Duration of the eco programme (Tt) rounded to the nearest minute h:min 3:59
Power consumption in off-mode (Po) rounded to two decimal places W 0.49
Power consumption in standby mode (Psm) rounded to two decimal places W 0.60
Does standby mode include the display of information? – No
Power consumption in standby mode (Psm) (if applicable), rounded to two decimal places)
in condition of networked standby (if applicable), rounded to two decimal places WNot applicable
Power consumption in delay start (Pds) (if applicable) rounded to two decimal places W 1.00
Airborne acoustical noise emissions dB(A) re 1 pW 45
Airborne acoustical noise emission class3– C
Installation type Built-in
Height 80.5cm
Width 59.6cm
Depth (with connectors) 55.8cm
Power consumption 1850 W
Rated voltage / frequency 220-240V~ 50Hz
Water pressure (ow pressure) 0.4-10bar=0.04-1.0MPa
Availability of Spare Parts
Dependent upon the spare part, these are available for a minimum period of seven years for professional repairers or a
minimum of ten years for professional repairers and end-users. Contact the Customer Service helpline for assistance or
visit: www.kingsherspares.com
According to EU regulation 2019/2017. Information can also be found at the website: www.kingsher.com/products
NOTES:
1 A (highest efciency) to G (lowest efciency).
2 This Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware, it is the most efcient programme in terms of its combined
energy and water consumption.
3A (lowest noise) to D (highest noise).
Trouble shooting
ERROR TABLE
Error Code Possible Cause Solution
E1 Door opened during wash cycle Close door
E2 Water inlet malfunction Check water supply
E3 Water drainage malfunction Check lters
E4 Temperature sensor malfunction Contact Customer Service
E5 Water overow or leakage Contact Customer Service
E6 Water leakage Contact Customer Service
E7 Heating element malfunction Contact Customer Service
PROBLEM TABLE
Problem Possible Causes Solution
Dishwasher does not start Fuse blown or circuit breaker on
consumer unit has tripped
Replace or fuse or reset consumer
unit. If this issue continues there may
be an electrical fault, contact Customer
Services for advice
Power supply is not turned on Check plug is correctly installed and
power is turned on
Water pressure is low Check water is connected and turned on
Drainage pump doesn’t stop working Possible overow Contact Customer Services
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 6 10/11/2020 16:33

Problem Possible Causes Solution
Noise Wash sounds are normal, though items
may move during the cycle
Ensure the dishwasher is loaded correctly
before starting the program
Dishes and cutlery not completely clean Incorrect loading or wrong wash
cycle selected
Ensure dishwasher is loaded correctly,
the spray arms are not dirty or blocked
and select the correct cycle based on
the soiling
Filters greasy and blocked Filter cleaning and maintenance overdue Remove and clean all lters regularly and
use a proprietary dishwasher cleaning
solution. Always follow the manufacturer’s
instructions regarding use.
Cloudiness forms on glassware or ceramics Not all glassware and ceramics are
dishwasher safe
Ensure delicate or non-dishwasher safe
items are washed by hand only
Rust spots form on cutlery Not all cutlery is dishwasher safe or will
dry thoroughly
Ensure delicate or non-dishwasher safe
items are washed by hand only or dried
by hand promptly after the wash cycle
has nished
Soap suds remain after use Incorrect detergent or spilt rinse aid Use correct detergent and mop up spilt
rinse aid before use
Detergent not completely used or left
in tray
Some 3-in-1 tablets do not fully dissolve
during short washes or tray is blocked
by crockery
Use powder rather than 3-in-1 tablets
for short washes and reload top basket
before use
Repairs should only be carried out by a qualied specialist. Improper repairs can lead to considerable equipment damage as well as
danger to the user, and the guarantee will be invalid.
To arrange a service call, please contact our customer services on one of the following Toll Free numbers, you must contact the
number in the country in which you purchased the Dishwasher.
UK 0800 324 7818 uk@kingsherservice.com
Eire 1-800 932 230 eire@kingsherservice.com
Guarantee
We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products
incorporating design and durability. This Cooke & Lewis Dishwasher has a manufacturer’s guarantee of 2 years against
manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought online), at no additional cost for
normal (non-professional or commercial) household use.
To make a claim under this guarantee, you must present your proof of purchase (such as a sales receipt, purchase invoice or other
evidence admissible under applicable law), please keep your proof of purchase in a safe place. For this guarantee to apply, the
product you purchased must be new, it will not apply to second hand or display products. Unless stated otherwise by applicable law,
any replacement product issued under this guarantee will only be guaranteed until expiry of the original period guarantee period.
This guarantee covers product failures and malfunctions provided the product was used for the purpose for which it is intended and
subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with the information contained in these terms and conditions,
in the user manual and standard practice, provided that standard practice does not conict with the user manual.
This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage that could be the result of improper
use, faulty installation or assembly, neglect, accident, misuse, or modication of the product. Unless stated otherwise by applicable
law, this guarantee will not cover, in any case, ancillary costs (shipping, movement, costs of uninstalling and reinstalling, labour etc),
or direct and indirect damage.
If the product is defective, we will, within a reasonable time, replace.
Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchased this product. Guarantee related queries should
be addressed to the store you purchased this product from.
The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
IMPORTANT RETAIN THIS
INFORMATION FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 7 10/11/2020 16:33

Instructions de contrôle
Ces instructions sont données pour votre sécurité. Lire attentivement
les instructions suivantes avant de procéder à l'installation et d'utiliser
cet appareil. Conserver les notices pour référence ultérieure.
5AVERTISSEMENT : toutes les installations doivent être effectuées
par une personne dûment qualiée, en suivant rigoureusement les
instructions du fabricant.
5An de prévenir les risques, toujours présents lors de l'utilisation
d'un appareil électrique, il est important que ce lave-vaisselle
soit correctement installé et de lire les instructions de sécurité
soigneusement en vue d'empêcher tout danger ou mauvaise
utilisation. Après avoir retiré l'emballage du lave-vaisselle, vérier
qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser
l'appareil et contacter le service client au 0805 114 951 (France).
5Contrôler l'emballage et s'assurer de disposer de toutes les pièces
répertoriées, puis décider du bon emplacement du produit.
5Si ce produit comporte du verre, rester prudent lors du montage
ou de la manipulation pour éviter toute blessure ou dommage
du produit.
5Cette plaque signalétique, placée sur l'appareil, afche toutes les
informations d'identication nécessaires pour commander des
pièces de rechange.
5Si vous vendez l'appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez
lors de votre déménagement, s'assurer de transmettre ce manuel
de façon à ce que le nouveau propriétaire puisse se familiariser
avec l'appareil et les avertissements de sécurité.
Avant de commencer
5Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe, un
temporisateur ou un système de commande à distance séparé.
5Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirer tous les
emballages et nettoyer toutes les pièces. Voir les détails fournis
dans la section « Entretien et maintenance ».
5L'installation doit être effectuée en conformité avec toutes les
réglementations locales en vigueur. En cas de doute, contacter
un professionnel.
5Avant l'installation, décider de l'emplacement approprié du produit.
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 8 10/11/2020 16:33

5Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur, en environnement
humide, dans une salle de bains ou dans tout endroit où il risque
d'être mouillé.
5Il convient d'éloigner les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils
ne soient surveillés en permanence.
5Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est en
cours d'utilisation.
5Toujours utiliser l'appareil sur une surface stable, plate, propre,
sèche et antidérapante.
5Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
5AVERTISSEMENT : cet appareil est destiné au nettoyage de
la vaisselle et des couverts uniquement. Il NE DOIT PAS être
utilisé à d'autres ns telles que le nettoyage de vêtements ou
de chaussures, la cuisson d'aliments à la vapeur ou autres
tâches similaires.
Sécurité
5AVERTISSEMENT : risque d'incendie et d'électrocution.
5Seule une personne qualiée doit installer cet appareil.
5Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
5Suivre les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
5Toujours faire preuve de prudence lors du déplacement de
l'appareil car il est lourd. Toujours utiliser des gants de protection et
des chaussures fermées.
5Ne pas tirer l'appareil à l'aide de la poignée.
5Cet appareil est équipé d'une che secteur adaptée à votre pays.
Avant de la brancher sur l'alimentation électrique, s'assurer que
la tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la
plaque signalétique.
5AVERTISSEMENT : risque d'incendie et d'électrocution.
5Toujours utiliser une prise électrique correctement installée
et antichoc.
5Ne pas utiliser de multiprises et de rallonges.
5Veiller à ne pas endommager la che secteur et le câble secteur.
5Ne pas laisser les câbles secteur toucher ou s'approcher de la
porte de l'appareil, en particulier lorsque la porte est chaude.
5Ne brancher la che secteur sur la prise secteur qu'à la n
de l'installation. S'assurer d'avoir accès à la che secteur
après l'installation.
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 9 10/11/2020 16:33

5Si la prise secteur est mal xée, ne pas brancher la che secteur.
5Ne pas tirer sur le câble secteur pour débrancher l'appareil.
Toujours tirer sur la che secteur.
5Vérier régulièrement que le cordon d'alimentation n'est pas
endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une
personne de qualication similaire, an d'éviter tout danger.
5Cet appareil est conforme aux directives européennes.
5Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus, s’ils ont reçu un encadrement ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les
risques encourus. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
Garder l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins
de 8 ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
5AVERTISSEMENT : Risque de blessures, de brûlures,
d'électrocution ou d'explosion.
5Ne pas modier les spécications de cet appareil.
5S'assurer que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.
5Désactiver l'appareil après chaque utilisation.
5Ne pas utiliser le produit avec les mains mouillées.
5Ne pas appliquer de pression sur la porte ouverte ou
monter dessus.
5Ne pas utiliser l'appareil comme surface de travail ou de stockage.
5Si l'appareil est installé derrière un panneau de meuble (par
exemple une porte), s'assurer que la porte n'est jamais fermée
lorsque l'appareil est en fonctionnement. La chaleur et l'humidité
peuvent s'accumuler derrière un panneau de meuble fermé et
endommager l'appareil, le meuble dans lequel il est encastré ou le
sol. Ne fermer le panneau de meuble qu'une fois que l'appareil a
complètement refroidi après utilisation.
5Ne jamais laisser la porte de l'appareil ouverte, hormis pendant
que vous le remplissez et le videz. La porte ne doit pas être
laissée en position ouverte car cela pourrait présenter un risque
de trébuchement.
5AVERTISSEMENT : les couteaux et autres ustensiles pointus
doivent être placés dans le panier, pointe vers le bas ou
à l'horizontale.
5Ne pas ouvrir la porte de l'appareil lorsque ce dernier est en
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 10 10/11/2020 16:33

marche, sauf si nécessaire. Faire attention à la vapeur chaude et à
l'eau qui s'expulsent lorsque vous devez ouvrir la porte.
5Garder tous les produits vaisselle et détergents hors de portée des
enfants et des animaux domestiques. Empêcher tout contact avec
la peau et les yeux. Ne pas avaler.
5La porte est à ressort et se ferme donc automatiquement lorsque
vous la lâchez. Ne pas laisser la porte claquer contre l'avant
de l'appareil.
5Lorsque vous tirez les paniers supérieur et inférieur, la porte
de l'appareil supportera le poids de ces deux paniers. Ne pas
placer de charge supplémentaire sur la porte ; l'appareil risquerait
de basculer.
5Aucune réclamation de responsabilité ou de garantie ne sera
acceptée pour les dommages découlant d'une mauvaise utilisation
ou d'une manipulation inappropriée de l'appareil.
5Les nouveaux jeux de exibles fournis avec l’appareil doivent être
utilisés. Les anciens ne doivent plus l’être.
5Ne jamais tenter de démonter l'appareil. Aucune réclamation de
garantie ne sera acceptée pour les dommages causés par une
manipulation inappropriée.
5Avant l'entretien, désactiver l'appareil et débrancher la che secteur
de la prise secteur.
5Nettoyer régulièrement l'appareil an d'éviter la détérioration du
matériau de surface.
5Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
5Se reporter à la section Entretien et maintenance pour le nettoyage
et la maintenance du lave-vaisselle.
Installation
Toute l’installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualié. Avant de raccorder le câble
d’alimentation, s’assurer que la tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
Cet appareil est fourni avec une prise montée, adaptée à une utilisation dans votre pays.
Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
Vérier régulièrement que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé.
AVERTISSEMENT : il s’agit d’un appareil de Classe I. Il DOIT être raccordé à la terre.
Cet appareil est livré avec un câble secteur à 3 conducteurs présentant les couleurs suivantes :
Marron = L ou Phase
Bleu = N ou Neutre
Vert et Jaune = E ou Terre
Le fusible de remplacement doit être de 13 A (Royaume-Uni uniquement).
An de prévenir les risques, toujours présents lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important que cet appareil soit
correctement installé et de lire les instructions de sécurité soigneusement en vue d’empêcher tout danger ou mauvaise utilisation.
Veiller à conserver ce manuel d’instructions pour référence ultérieure et à le transmettre à tout futur propriétaire. Après avoir déballé
l’appareil, vérier qu’il n’est pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et contacter le service client par téléphone.
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 11 10/11/2020 16:33

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels causés par une mauvaise utilisation ou
installation de cet appareil. Toute installation électrique permanente doit être conforme aux dernières réglementations de câblage
applicables dans votre pays et, pour votre propre sécurité, il convient qu’un électricien qualié ou un entrepreneur effectue
l’installation électrique.
Données techniques
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels causés par une mauvaise utilisation
ou installation de cet appareil.
Fabricant Kingsher International Products
Limited.
Numéro de modèle CLFSDISHUK1 / CLFSDISHEU1
PARAMÈTRE UNITÉ VALEUR
Capacité nominale (paramètres d'emplacement standard) pièces 14
Classe d'efcacité énergétique1 –E
Consommation d'énergie du programme ÉCO arrondie à trois chiffres après la virgule2 kWh/cycle 0,950
Consommation d'énergie du programme standard arrondie à trois chiffres après la virgule kWh/cycle 1,700
Indice d'efcacité énergétique (EEI) –55,9
Consommation d'eau du programme ÉCO arrondie à un chiffre après la virgule l/cycle 10,0
Indice de performance du lavage (IC) –1,13
Indice de performance du séchage (ID) – 1,09
Durée du programme Éco de la machine (Tt) arrondie à la minute la plus proche h:min 03:59
Consommation électrique en mode arrêt (Po) arrondie à deux chiffres après la virgule W0,49
Consommation électrique en mode veille (Psm) arrondie à deux chiffres après la virgule W 0,60
Le mode veille inclut-il l'afchage des différentes informations ? – Non
Consommation électrique en mode veille (Psm) (si applicable), arrondie à deux chiffres après
la virgule, en cas de veille en réseau (si applicable), arrondie à deux chiffres après la virgule WNon applicable
Consommation électrique en mode de début différé (Pds) (si applicable) arrondie à deux
chiffres après la virgule W1,00
Émissions de bruit acoustique dans l'air dB(A) re 1 pW 45
Classe des émissions de bruit acoustique dans l'air3 –C
Type d'installation Encastrable
Hauteur 80,5cm
Largeur 59,6cm
Profondeur (avec connecteurs) 55,8cm
Consommation électrique 1850 W
Tension nominale/fréquence 220-240 V~ 50 Hz
Pression d'eau (débit ) 0,4-10bar=0,04-1,0MPa
Conformément à la Directive UE 2019/2017. Des informations sont également disponibles sur le site Web
: www.kingsher.com/products
Disponibilité des pièces de rechange
Selon leur type, les pièces de rechange peuvent être disponibles pendant une période minimale de sept ans pour les réparateurs
professionnels, ou pendant un minimum de dix ans pour les réparateurs professionnels et les utilisateurs naux. Pour obtenir de
l’aide, contacter le service clientèle ou visiter le site suivant : www.kingsherspares.com.
REMARQUES :
1 A (efcacité la plus élevée) à G (efcacité la plus basse).
2 Ce programme Éco convient pour nettoyer de la vaisselle normalement sale. Il s’agit du programme le plus efcace en termes de
consommation combinée d’énergie et d’eau pour ce type de vaisselle.
3 A (niveau de bruit le plus faible) à D (niveau de bruit le plus élevé).
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 12 10/11/2020 16:33

Dépannage
TABLEAU D’ERREURS
Code d'erreur Cause possible Solution
E1 Porte ouverte pendant le cycle de lavage Fermer la porte
E2 Dysfonctionnement de l'arrivée d'eau Vérier l'alimentation en eau
E3 Dysfonctionnement de l'évacuation
de l'eau
Vérier les ltres
E4 Dysfonctionnement du capteur
de température
Contacter le service client
E5 Débordement ou fuite d'eau Contacter le service client
E6 Fuite d'eau Contacter le service client
E7 Dysfonctionnement de
l'élément chauffant
Contacter le service client
TABLEAU DE PROBLÈMES
Problème Causes possibles Solution
Le lave-vaisselle ne démarre pas Le fusible a grillé ou le disjoncteur sur le
tableau électrique a sauté
Remplacer le fusible ou réactiver le
disjoncteur. Si ce problème persiste, il
se peut qu'il y ait un défaut électrique.
Contacter le service client pour obtenir
des conseils
L'appareil n'est pas mis sous tension Vérier que la che est correctement
installée et que l'appareil est mis
sous tension
La pression d'eau est basse Vérier que l'alimentation en eau est
raccordée et ouverte
La pompe d'évacuation fonctionne
en continu
Possible débordement Contacter le service client
Bruit Il est normal d'entendre le bruit de
l'eau, même s'il est toujours possible
que la vaisselle bouge pendant le cycle
de lavage
S'assurer que le lave-vaisselle est
correctement chargé avant de lancer
le programme
La vaisselle et les couverts ne sont pas
totalement propres
Chargement incorrect ou cycle de
lavage inapproprié
S'assurer que le lave-vaisselle est
correctement chargé, que les bras
gicleurs ne sont pas sales ou obstrués
et sélectionner le cycle approprié en
fonction du niveau de salissure
Filtres graisseux et obstrués Délai de nettoyage et d'entretien des
ltres dépassé
Retirer et nettoyer tous les ltres
régulièrement et utiliser une solution
de lavage dédiée aux lave-vaisselle.
Toujours suivre les instructions du
fabricant concernant l'utilisation.
La vaisselle en verre ou en céramique prend
un aspect trouble
Ce n'est pas parce que votre vaisselle
est en verre ou en céramique qu'elle est
lavable au lave-vaisselle
Veiller à laver uniquement à la main
la vaisselle fragile ou non lavable
au lave-vaisselle
Taches de rouille sur les couverts Tous les couverts ne sont pas forcément
lavables au lave-vaisselle et tous ne
sèchent pas complètement
Veiller à laver uniquement à la main
la vaisselle fragile ou non lavable au
lave-vaisselle ou à la sécher vous-
même rapidement une fois le cycle de
lavage terminé
Il reste de l'eau savonneuse
après utilisation
Détergent inapproprié ou produit de
rinçage renversé
Utiliser un détergent approprié et
éponger le produit de rinçage renversé
avant utilisation
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 13 10/11/2020 16:33

Problème Causes possibles Solution
Détergent pas complètement utilisé ou
restant dans le bac
Certaines tablettes 3 en 1 ne se
dissolvent pas complètement pendant
les cycles de lavage courts ou lorsque
de la vaisselle bloque le bac
Utiliser du détergent en poudre plutôt
que des tablettes 3 en 1 pour les cycles
de lavage courts et réorganiser le panier
supérieur avant utilisation
Les réparations ne doivent être effectuées que par un spécialiste qualié. Des réparations inappropriées peuvent endommager
sérieusement l’équipement et entraîner des risques pour l’utilisateur. La garantie perdra sa validité.
Pour programmer une intervention, veuillez contacter le service client à l’aide de l’un des numéros d’appel gratuits suivants.
Composez le numéro qui correspond au pays dans lequel le lave-vaisselle a été acheté :
0805 114 951 france@kingsherservice.com
Garantie
Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous
permettent de créer des produits à la fois design et durables. Ce lave-vaisselle Cooke & Lewis bénécie d’une garantie fabricant de
2 ans couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d’achat (en cas d’achat en magasin) ou de la date de livraison (en
cas d’achat sur Internet), sans coût supplémentaire pour une utilisation domestique normale (non commerciale ni professionnelle).
Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez présenter votre preuve d’achat (ticket de caisse, facture d’achat
ou toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur). Conservez votre preuve d’achat dans un endroit sûr. Pour que cette
garantie soit applicable, le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie ne s’applique pas aux produits d’occasion ou
aux modèles d’exposition. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, tout produit de remplacement fourni au titre de la
présente garantie ne sera garanti que jusqu’à expiration de la période de garantie initiale.
Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du produit, sous réserve que le produit ait été utilisé conformément
à l’usage pour lequel il a été conçu, qu’il ait été installé, nettoyé et entretenu conformément aux informations contenues dans les
présentes conditions générales ainsi que dans le manuel d’utilisation, et conformément à la pratique, sous réserve que celles-ci
n’aillent pas à l’encontre du manuel d’utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l’usure normale ni les dommages pouvant résulter d’une
utilisation non conforme, d’une installation ou d’un assemblage défectueux, ou d’une négligence, d’un accident, d’une mauvaise
utilisation ou d’une modication du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette garantie ne couvre en aucun
cas les coûts accessoires (expédition, transport, frais de désinstallation et réinstallation, main d’œuvre, etc.), ni les dommages
directs et indirects.
Si le produit est défectueux, nous nous engageons, dans un délai raisonnable, à le remplacer.
Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au
magasin où vous avez acheté ce produit.
Cette garantie s’ajoute à vos droits au titre de la loi, sans les affecter.
Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de respecter la garantie
légale de conformité prévue par les articles L217-4 à L217-14 du Code de la consommation et aux articles qui concernent les
vices cachés de la chose vendue dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code civil. Le distributeur
auprès duquel vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du produit, conformément aux
présentes dispositions.
En vertu de l’article L217-16 du Code de la consommation, lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant la durée de la
garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte
par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir.
Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention. Garantie légale de conformité (extrait du Code de
la consommation) : Article L217-4 du Code de la consommation - Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond
des défauts de conformité existant lors de la livraison. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage,
des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous
sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation - Le bien est conforme au contrat : 1. S’il est adapté à l’objectif
généralement prévu pour des biens similaires et, le cas échéant : s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède
les qualités présentées par le vendeur à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; s’il présente des qualités que l’acheteur
peut légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant,
notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2. Ou s’il présente les caractéristiques dénies d’un commun accord par les parties
ou est propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation - Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter
de la livraison du bien. Garantie légale sur les vices cachés (extrait du Code de la consommation) : Article 1641 du Code civil -
Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les
avait connus. Article 1648 du Code civil (alinéa 1) - Toute réclamation résultant de vices cachés doit être faite par l’acheteur dans un
délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 14 10/11/2020 16:33

IMPORTANT : CONSERVER CES
INFORMATIONS POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE. À LIRE ATTENTIVEMENT.
Instrukcje dotyczące kontroli
Niniejsza instrukcja została opracowana w celu zapewnienia
bezpieczeństwa użytkownika. Należy dokładnie przeczytać
następujące instrukcje przed rozpoczęciem montażu i użytkowania
niniejszego urządzenia. Zachować instrukcję obsługi w celu
wykorzystania w przyszłości.
5OSTRZEŻENIE: Montaż musi zostać wykonany przez osobę
posiadającą odpowiednie kwalikacje, z zachowaniem pełnej
zgodności z lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami
zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
5Aby ograniczyć do minimum ryzyko związane z użytkowaniem
urządzenia elektrycznego, niezwykle ważne jest, aby zmywarka
została prawidłowo zamontowana oraz aby użytkownik dokładnie
zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i unikał
nieprawidłowej obsługi oraz związanych z tym zagrożeń. Po
rozpakowaniu zmywarki upewnić się, że nie jest ona uszkodzona.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z działem obsługi
klienta pod numerem 800 121 2222.
5Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się, że zawiera części
wymienione w specykacji oraz wybrać odpowiednie miejsce
montażu produktu.
5Jeśli ten produkt zawiera szkło, podczas montażu lub obsługi
należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała i
uszkodzeń produktu.
5Tabliczka znamionowa, znajdująca się na urządzeniu, przedstawia
wszystkie informacje dotyczące specykacji potrzebne do
zamówienia części zamiennych.
5W przypadku sprzedaży urządzenia, przekazania innym osobom
lub pozostawienia w domu po wyprowadzeniu się, nowemu
właścicielowi należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi, aby
umożliwić mu zaznajomienie się z urządzeniem i ostrzeżeniami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 15 10/11/2020 16:33

Przed rozpoczęciem użytkowania
5Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z
zewnętrznym sterownikiem czasowym lub oddzielnym systemem
zdalnego sterowania.
5Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie
materiały opakowaniowe i oczyścić wszystkie elementy.
Zapoznać się ze wskazówkami zawartymi w części „Czyszczenie
i konserwacja”.
5Zainstalować urządzenie zgodnie ze obowiązującymi lokalnymi
przepisami. W razie wątpliwości należy skontaktować się
ze specjalistą.
5Przed przystąpieniem do instalacji wybrać odpowiednie miejsce
na urządzenie.
5Nie używać kuchenki na wolnym powietrzu, w łazience ani w
miejscach występowania wilgoci lub narażonych na zamoczenie.
5Dzieci poniżej ósmego roku życia nie powinny zbliżać się do
urządzenia, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.
5Nie pozostawiać włączonej kuchenki mikrofalowej bez nadzoru.
5Zawsze używać urządzenia na stabilnej, płaskiej, czystej, suchej i
nieśliskiej powierzchni.
5Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w
gospodarstwach domowych.
5OSTRZEŻENIE: To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
mycia naczyń i sztućców. NIE MOŻNA używać urządzenia do
innych celów, takich jak pranie ubrań lub butów, gotowanie na
parze i innych podobnych zadań.
Bezpieczeństwo
5OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru i porażenia prądem.
5Tylko wykwalikowany specjalista może instalować to urządzenie.
5Nie wolno instalować ani uruchamiać urządzenia, jeśli
jest uszkodzone.
5Należy postępować zgodnie z instrukcją montażu dostarczoną wraz
z urządzeniem.
5Należy zawsze zachować ostrożność podczas przemieszczania
urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze używać
rękawic ochronnych i pełnego obuwia.
5Nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 16 10/11/2020 16:33

5To urządzenie jest wyposażone we wtyczkę sieciową dostosowaną
do danego kraju. Przed podłączeniem do zasilania elektrycznego
należy upewnić się, że napięcie sieciowe jest zgodne z wartością
napięcia na tabliczce znamionowej.
5OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru i porażenia prądem.
5Należy zawsze używać odpowiednio zainstalowanego gniazda
zabezpieczonego przed porażeniem prądem.
5Nie używać wielowtykowych łączników i przedłużaczy.
5Należy uważać, aby nie uszkodzić wtyczki sieciowej i
przewodu zasilającego.
5Przewody zasilające nie mogą dotykać ani znajdować się w pobliżu
drzwi urządzenia, zwłaszcza gdy drzwi są gorące.
5Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazda sieciowego dopiero po
zakończeniu instalacji. Po zakończeniu instalacji należy upewnić
się, że możliwe jest uzyskanie dostępu do wtyczki sieciowej.
5Jeśli gniazdo sieciowe jest luźne, nie należy podłączać wtyczki.
5Nie należy ciągnąć za przewód zasilający w celu odłączenia
urządzenia. W celu odłączenia urządzenia od zasilania należy
zawsze ciągnąć za wtyczkę.
5Należy regularnie sprawdzać przewód zasilania pod kątem
uszkodzeń. Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilania,
powinien on zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela
serwisowego lub inną osobę o podobnych kwalikacjach, aby
uniknąć zagrożeń.
5Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi.
5Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat, pod
warunkiem że będą nadzorowane lub że zostały poinstruowane
o zasadach użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz
są świadome związanych z tym zagrożeń. Prace związane z
czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez
dzieci bez odpowiedniego nadzoru.
Należy przechowywać urządzenie i przewód zasilający w miejscu
niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem.
5OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo zranienia, oparzenia,
porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu.
5Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
5Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zatkane.
5Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 17 10/11/2020 16:33

5Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma.
5Nie opierać się o otwarte drzwi urządzenia.
5Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do
przechowywania przedmiotów.
5Jeśli urządzenie jest zainstalowane za panelem meblowym (np.
drzwi), przed uruchomieniem urządzenia należy się upewnić,
że drzwi są otwarte. Ciepło i wilgoć mogą gromadzić się za
zamkniętym panelem meblowym i powodować uszkodzenie
urządzenia, obudowy lub podłoża. Nie zamykać panelu
meblowego, aż do całkowitego ostygnięcia urządzenia po
zakończeniu użytkowania.
5Oprócz załadunku i rozładunku, nigdy nie pozostawiać otwartych
drzwi urządzenia. Drzwi nie powinny pozostawać w położeniu
otwartym, ponieważ może to stworzyć niebezpieczeństwo
potknięcia się.
5OSTRZEŻENIE: Noże i inne przedmioty z ostrymi krawędziami
należy umieszczać w koszyku w taki sposób, aby ostre
zakończenia były skierowane ku dołowi. Można również ustawić je
w pozycji poziomej.
5Nie należy otwierać drzwi urządzenia podczas pracy, o ile nie jest
to konieczne. W przypadku konieczności otwarcia urządzenia
uważać na gorącą parę i wodę.
5Wszystkie środki chemiczne i detergenty do zmywarki należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Nie wolno
dopuszczać ich do kontaktu ze skórą i oczami. Nie połykać.
5Drzwi są obciążone sprężyną i zamykają się automatycznie po
zwolnieniu; nie wolno uderzać drzwiami o przód urządzenia.
5Po całkowitym wyciągnięciu górnych i dolnych koszy drzwi
urządzenia będą obciążone wagą koszy. Nie umieszczać innych
ładunków na drzwiach; ponieważ urządzenie może się przechylić.
5Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z
niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi urządzenia.
5Należy użyć nowego zestawu węży dostarczonego wraz
z urządzeniem. Nie korzystać z wcześniej stosowanych
zestawów węży.
5Nigdy nie należy rozmontowywać urządzenia. Żadne roszczenia
gwarancyjne nie są akceptowane w przypadku uszkodzeń
spowodowanych nieprawidłową obsługą.
5Przed przystąpieniem do konserwacji należy zawsze wyłączyć
urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 18 10/11/2020 16:33

5Urządzenie należy regularnie czyścić, aby zapobiec pogarszaniu
się stanu powierzchni.
5Nie czyścić urządzenia myjką parową.
5Informacje dotyczące czyszczenia i konserwacji zmywarki można
znaleźć w części Czyszczenie i konserwacja.
Montaż
Montaż musi zostać wykonany przez osobę kompetentną lub wykwalikowanego elektryka. Przed podłączeniem zasilania upewnić
się, czy napięcie zasilania odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
Urządzenie jest dostarczane z wtyczką odpowiadającą standardom w danym kraju.
Przewód nie może być zagięty ani przygnieciony.
Należy regularnie sprawdzać przewód zasilania pod kątem uszkodzeń.
OSTRZEŻENIE: Jest to urządzenie klasy I i MUSI być uziemione.
Urządzenie jest dostarczane z 3-żyłowym przewodem zasilającym o następujących kolorach:
Brązowy = L (pod napięciem)
Niebieski = N (neutralny)
Zielono-żółty = E (uziemienie)
Należy zastosować bezpiecznik 13 A (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii).
Aby ograniczyć do minimum ryzyko związane z użytkowaniem urządzenia elektrycznego, niezwykle ważne jest, aby produkt
został prawidłowo zamontowany oraz aby użytkownik dokładnie zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i unikał
nieprawidłowej obsługi oraz związanych z tym zagrożeń. Należy zachować instrukcję obsługi w celu wykorzystania w przyszłości i
przekazania jej kolejnym właścicielom. Po rozpakowaniu urządzenia upewnić się, że nie jest ono uszkodzone. W razie wątpliwości
nie należy używać urządzenia, lecz skontaktować się z działem obsługi klienta.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe na skutek nieprawidłowego
lub nieodpowiedniego montażu urządzenia. Wszelkie stałe instalacje elektryczne muszą być zgodne z najnowszymi przepisami
dotyczącymi okablowania, obowiązującymi w danym kraju. Dla własnego bezpieczeństwa należy zlecić montaż instalacji
elektrycznej wykwalikowanemu elektrykowi lub wykonawcy.
Dane techniczne
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe na skutek
nieprawidłowego lub nieodpowiedniego montażu urządzenia.
Producent Kingsher International Products
Ltd.
Numer modelu CLFSDISHUK1 / CLFSDISHEU1
PARAMETR JEDNOSTKA WARTOŚĆ
Pojemność znamionowa (liczba standardowych kompletów naczyń) komplety 14
Klasa efektywności energetycznej1 –E
Zużycie energii w programie Eco (EPEC), z dokładnością do trzech miejsc po przecinku2 kWh/cykl 0,950
Zużycie energii w programie standardowym (SPEC), z dokładnością do trzech miejsc po przecinku kWh/cykl 1,700
Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI) –55,9
Zużycie wody w programie Eco (EPWC), z dokładnością do jednego miejsca po przecinku l/cykl 10,0
Wskaźnik wydajności zmywania (IC) –1,13
Wskaźnik wydajności suszenia (ID) –1,09
Czas trwania programu Eco (Tt) w zaokrągleniu do najbliższej minuty godz.:min 03:59
Pobór mocy w trybie wyłączenia (Po), z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku W0,49
Pobór mocy w trybie gotowości (Psm), z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku W0,60
Czy w trybie gotowości wyświetlane są informacje? –Nie
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 19 10/11/2020 16:33

Pobór mocy w trybie gotowości (Psm) (w stosownym przypadku), z dokładnością do dwóch miejsc
po przecinku) w przypadku trybu gotowości przy podłączeniu do sieci (w stosownym przypadku), z
dokładnością do dwóch miejsc po przecinku
WNie dotyczy
Pobór mocy w trybie opóźnionego uruchamiania (Pds) (w stosownym przypadku), z dokładnością do
dwóch miejsc po przecinku W1,00
Emisja hałasu akustycznego dB(A) re 1 pW 45
Klasa emisji hałasu akustycznego3 –C
Typ montażu Do zabudowy
Wysokość 80,5 cm
Szerokość 59,6 cm
Głębokość (z przyłączami) 55,8 cm
Pobór mocy 1850W
Napięcie znamionowe / częstotliwość 220–240V / ~50 Hz
Ciśnienie wody (ciśnienie przepływu) 0,4–10 bar = 0,04–1,0 MPa
Zgodnie z rozporządzeniem UE 2019/2017. Informacje można również znaleźć na stronie internetowej www.kingsher.com/products
Dostępność części zamiennych
Części zamienne, w zależności od typu, są dostępne przez co najmniej siedem lat dla profesjonalnych serwisantów lub przez
co najmniej dziesięć lat dla profesjonalnych serwisantów i użytkowników końcowych. W celu uzyskania pomocy należy się
skontaktować z infolinią działu obsługi klienta lub odwiedzić stronę www.kingsherspares.com
UWAGI:
1 Od A (najwyższa efektywność) do G (najniższa efektywność).
2 Program Eco jest odpowiedni do mycia normalnie zabrudzonej zastawy stołowej. To najbardziej efektywny program pod względem
łącznego zużycia energii i wody.
3 Od A (najniższy poziom hałasu) do D (najwyższy poziom hałasu).
Rozwiązywanie problemów
TABELA BŁĘDÓW
Kod błędu Możliwa przyczyna Rozwiązanie
E1 Otwarte drzwi w czasie trwania
cyklu mycia
Zamknąć drzwi
E2 Usterka dopływu wody Sprawdzić dopływ wody
E3 Usterka odprowadzania wody Sprawdzić ltry
E4 Usterka czujnika temperatury Skontaktować się z działem
obsługi klienta
E5 Przepełnienie lub wyciek wody Skontaktować się z działem
obsługi klienta
E6 Wyciek wody Skontaktować się z działem
obsługi klienta
E7 Usterka elementu grzewczego Skontaktować się z działem
obsługi klienta
TABELA PROBLEMÓW
Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Zmywarka nie uruchamia się Przepalony bezpiecznik lub uruchomiony
wyłącznik obwodu w urządzeniu
Wymienić bezpiecznik lub zresetować
urządzenie. Powtarzanie się problemu
może wskazywać na usterkę elektryczną
— należy skontaktować się z działem
obsługi klienta w celu uzyskania porady
Zasilanie nie jest włączone Sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo
podłączona oraz czy zasilanie
jest włączone
Niskie ciśnienie wody Sprawdzić, czy dopływ wody jest
podłączony i włączony
GALA13082-01_209193_s1_s2_60cm built-in dishwasher SM V11020 BX220IM V3R.indd 20 10/11/2020 16:33