Cooke & Lewis CLCER65 User manual

1 1
1:1
K
项目
库
文件名
A
1246
35
1246
35
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
技术要求(版本号: A, 2018-01 ）
PN:16161000A15698
广东美的生活电器制造有限公司
会 签
材料:100G双胶纸
彭娟 卢灿飞
古广君
古广君
20210111
制 图
设 计
校 对
审 核
标准化
审 定
日 期
标记 处数 更改文件号 签 字 日 期
多头红外灶 COOKE&LEWIS-MC-HF605 CLCER65
安全手册
重点
校对项
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.重量标注
8.电压功率
-----
-----
-----
1、印刷颜色：钉装，单黑；
2、说明书幅面大小为：210*148MM;
3、1:1图纸在第二页；
4、警语部分首字母高度≥3MM；

V10121 BX220IM
5059340158013
CLCER65
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 1211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 1 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Safety 02
EN Before you start
These instructions are for
your safety. Please read the
following instructions and the
sections of “Installation, Care
and maintenance” carefully
before proceeding with the
installation and use of this
appliance. Keep the instruction
manuals for future reference.
WARNING: All installation
work must be carried out by
a suitably qualified person,
strictly following local
building regulations and these
instructions.
• To avoid the risks that are
always present when you use
an electrical appliance it is
important that this electric
hob is installed correctly
and that you read the safety
instructions carefully to avoid
misuse and hazards. After
unpacking the electric hob
please check that it is not
damaged. If in doubt, do not
use the appliance but contact
Customer Services on
0800 324 7818 (UK) and
1-800 932 230 (Eire).
• Check the package and make
sure you have all of the parts
listed and decide upon the
appropriate location for your
product.
• As this product contains
glass please take care with
fitting or handing to prevent
personal injury or damage to
the product.
• The specification plate shown
on this appliance displays all
the necessary identification
information for ordering
replacement parts.
• If you sell the appliance, give
it away, or leave it behind
when you move house, please
ensure that you pass on this
manual so that the new owner
can become familiar with
the appliance and its safety
warnings.
Safety
WARNING: Before connecting
the hob, check that the
supplied voltage and
frequency match with that
indicated on the appliance
rating plate.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 2211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 2 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Safety 03
• Failure to install the appliance
in accordance with these
instructions may result in a
safety hazard.
• If in doubt, ask for advice
in store or from a qualified
installer.
WARNING: Consult local
regulations regarding
extraction outlets and ensure
these are complied with.
WARNING: This appliance
can be used by children
aged from 8 years and
above and persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision. Keep the
appliance and its supply cord
out of the reach of children
less than 8years old.
• Do not use inappropriate child
safety shields or hob guards.
These can cause accidents.
• Do not use covers. These
can cause accidents or
overheating and damage to
the electric hob.
• We recommend that great
care be taken during use and
cleaning. Read the cleaning
and maintenance sections of
this appliance carefully.
• Risk of electric shock! Do
not use any high pressure
cleaners or steam cleaners,
which can result in an electric
shock.
• Danger of burns! The
hotplates and surrounding
area become very hot. Never
touch the hot surfaces. When
a cooking zone has been in
use, the surface remains hot
for some time afterwards. Be
careful not to touch the hot
surface and not to place any
objects on it.
• After use, switch off the hob
element its control and do not
rely on the pan detector.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 3211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 3 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Safety 04
• Metallic objects such as
knives, forks, spoons and lids
should not be placed on the
hob surface since they can
get hot.
• Never use water to put out
burning oil or fat. Switch
off the hotplate. Extinguish
flames carefully using a fire
blanket.
• Risk of fire! The hotplates
become very hot. Never place
combustible items on the hob.
• Never store objects on the
hob.
• Risk of fire! Do not use
flammable sprays in close
vicinity to the appliance.
• Risk of fire! Do not store
detergents or flammable
materials beneath the hob.
• This appliance is intended
for domestic use only. The
appliance must only be used
for the preparation of food
and drink.
• The appliance must be
supervised during operation.
Only use this appliance
indoors.
• The manufacturer declines
all liability for personal or
material damage as a result
of misuse or incorrect
installation of this appliance.
Please dispose of the packing
material carefully.
• Risk of injury! Saucepans may
suddenly move due to liquid
between the pan base and
the hotplate. Always keep
the hotplate and saucepan
basesdry.
WARNING: There is a risk
of electric shock and fire if
cleaning is not carried out
in accordance with these
instructions.
WARNING: Use only the same
size of fittings and mounting
screws as recommended
in this instruction manual.
Failure to follow these
instructions may result in
electrical hazards.
WARNING: Switch off the
appliance at the mains supply
before carrying out any
maintenance work.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 4211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 4 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Safety 05
WARNING: Accessible parts
may become hot when used
with cooking appliances.
Young children should be kept
away. Care should be taken to
avoid touching the appliance.
WARNING: Means for full
disconnection must be
incorporated in the fixed
wiring in accordance with the
local wiring installation rules
for your country. An all-pole
disconnection switch having a
contact separation of at least
3 mm in all poles should be
connected during installation.
WARNING: Only clean the
hob when it has cooled down
sufficiently. When the power
to the cooktop is switched off,
there will be no residual heat
indication but the cooking
zone may still be hot. Take
extreme care!
WARNING: Unattended
cooking on a hob with fat or
oil can be dangerous and may
result in fire. NEVER try to
extinguish a fire with water,
but switch off the appliance
and then cover flame e.g. with
a lid or a fire blanket.
CAUTION: The cooking
process has to be supervised.
A short term cooking
process has to be supervised
continuously.
WARNING: Danger of fire: do
not store items on the cooking
surfaces.
WARNING: Use only hob
guards designed by the
manufacturer of the cooking
appliance or indicated by the
manufacturer of the appliance
in the instructions for use
as suitable or hob guards
incorporated in the appliance.
The use of inappropriate
guards can cause accidents.
WARNING: If the surface
is cracked, switch off the
appliance to avoid the
possibility of electric shock.
• The appliance is not intended
to be operated by means of
an external timer or separate
remote-control system.
• If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
safety hazard.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 5211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 5 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Safety 06
IMPORTANT: Heavy-duty scourers, some nylon scourers and
harsh/abrasive cleaning agents may scratch the glass. Always
read the label to check if your cleaner or scourer is suitable.
IMPORTANT: Never leave cleaning residue on the cooktop; the
glass may become stained.
IMPORTANT: The appliance is for domestic use as a cooking
device; do not use as a source of heat.
Installation
All installation must be carried out by a competent person or
qualified electrician. Before connecting the mains supply ensure
that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating
plate.
Direct connection
• The appliance must be connected directly to the mains using
an omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3mm
between the contacts.
• The installer must ensure that the correct electrical connection
has been made and that it complies with the wiring diagram.
• The cable must not be bent or compressed.
• Regularly check the power cord for damage.
WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed.
• The appliance is supplied with a 4 core mains cable coloured as
follows:
Brown = L2
Black = L1
Blue = N or Neutral
Green and Yellow = E or Earth
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 6211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 6 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Safety 07
WARNING: Securely crimp the two Live cables together
(L1 and L2) before connecting them to the Live terminal of
themains supply.
WARNING: Before obtaining access to the terminals, all supply
circuits must be disconnected.
32 A~
220-240 V~ 50Hz
This appliance should be connected directly to the consumer
unit with a 32Amp Residual Current Device (RCD) protecting
itscircuit.
To avoid the risks that are always present when you use an
electrical appliance it is important that this appliance is installed
correctly and that you read the safety instructions carefully to
avoid misuse and hazards. Please keep this instruction booklet
for future reference and pass it on to any future owners. After
unpacking the appliance please check that it is not damaged. If in
doubt, do not use the appliance but contact Customer Services.
The manufacturer declines all liability for damage caused to
persons and objects due to incorrect or improper installation of
the appliance. Any permanent electrical installation must comply
with the latest wiring regulations applicable to your country and
for your own safety a qualified electrician or contractor should
undertake the electrical installation.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 7211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 7 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Safety 08
Technical data
Supply voltage 220-240V~ 50Hz
Max. power consumption 5500 - 6600W
Dimensions (W x D x H) 590 x 520 x 55mm
Symbol Value Unit
Model identification CLCER65
Type of hob Electric hob
Number of cooking zones and/or areas 4 zones
Heating technology (induction cooking
zones and cooking areas, radiant cooking
zones, solid plates)
Induction cooking areas
For circular cooking zones or area:
diameter of useful surface area per
electric heated cooking zone, rounded to
the nearest 5mm.
Ø Front left zone: 20
Rear left zone: 16.5
Rear right zone: 20
Front right zone: 16.5
cm
For non-circular cooking zones or areas:
length and width of useful surface area
per electric heated cooking zone or area,
rounded to the nearest 5mm
L, W - cm
Energy consumption per cooking zone or
area calculated per kg EC
electric
cooking
Front left zone: 180.7
Rear left zone: 192.9
Rear right zone: 180.7
Front right zone: 209.1
Wh/ kg
Energy consumption for the hob EC
electric hob
190.9 Wh/ kg
The measurement and calculation method of the above table was done in accordance with commission
regulation(EN) No 66/2014.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 8211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 8 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Safety 09
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
The hob cannot be
turned on. No power. Make sure the ceramic hob is connected to the power supply and that it is
switched on.
Check whether there is a power outage
in your home or area. If you’ve checked
everything and the problem persists, call
the Customer service helpline.
The touch controls
are unresponsive. The controls are locked. Unlock the controls. See the section ‘Locking the Controls’ in the instructions.
The touch controls
are difficult to
operate.
There may be a slight film of
water over the controls or
you may be using the tip of
your finger when touching the
controls.
Make sure the touch control area is dry
and use the ball of your finger when
touching the controls.
The glass is being
scratched. Rough-edged cookware.
Unsuitable, abrasive scourer
or cleaning products are being
used.
Use the correct cookware and follow the
guidance in ‘Care and Maintenance.
Pans make
crackling or
clicking noises.
This may be caused by the
construction of your cookware
(layers of different metals
vibrating differently).
This is normal for cookware and does
not indicate a fault.
Recycling & disposal
Waste electrical products (WEEE) should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local governmental authority, domestic
waste disposal services or the retailer where the product was bought for recycling advice. The
wheelie bin symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated
as normal household waste. This product must be handed over to an electric and electronic equipment
collection point for recycling.
On ensuring that this product is disposed of correctly, you will help to avoid possible negative
consequences for the environment and public health, which could occur if this product is not handled
correctly.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 9211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 9 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Sécurité 10
FR Avant de commencer
Ces consignes concernent
votre sécurité. Lire
attentivement les instructions
suivantes et les chapitres
«Installation» et «Entretien et
maintenance» avant d’installer
et d’utiliser cet appareil.
Conserver les notices pour
toute référence ultérieure.
AVERTISSEMENT: Toutes
les installations doivent
être effectuées par une
personne dûment qualifiée, en
suivant rigoureusement les
réglementations locales en
matière de construction et les
présentes instructions.
• Afin d’éviter tout risque
lors de l’utilisation d’un
appareil électrique, il est
important que cette plaque
de cuisson électrique soit
correctement installée et que
les instructions de sécurité
soient lues attentivement
afin d’éviter une mauvaise
utilisation et tout danger.
Après avoir retiré l’emballage
de la plaque électrique,
vérifier qu’elle n’est pas
endommagée. Encas
de doute, ne pas utiliser
l’appareil et contacter le
service client au 0805 114 951
(france@kingfisherservice.
com).
• Contrôler l’emballage
et s’assurer de disposer
de toutes les pièces
répertoriées, puis choisir
l’emplacement approprié du
produit.
• Ce produit contenant
du verre, rester prudent
lors du montage ou de la
manipulation pour éviter toute
blessure ou tout dommage du
produit.
• La plaque signalétique
placée sur l’appareil affiche
toutes les informations
d’identification nécessaires
pour commander des pièces
de rechange.
• En cas de vente ou de don
de l’appareil, ou encore s’il
est laissé sur place lors d’un
déménagement, s’assurer
de remettre ce manuel au
nouveau propriétaire afin
qu’il puisse se familiariser
avec l’appareil et les
avertissements de sécurité.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 10211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 10 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Sécurité 11
Sécurité
AVERTISSEMENT: Avant
de brancher la plaque,
vérifier que la tension
d’alimentation et la
fréquence correspondent
aux informations indiquées
sur la plaque signalétique de
l’appareil.
• Le non-respect des présentes
instructions d’installation de
l’appareil peut entraîner un
danger électrique.
• En cas de doute, demander
conseil en magasin ou à un
installateur qualifié.
AVERTISSEMENT: Consulter
les réglementations locales
concernant les sorties
d’extraction et s’assurer que
les sorties sont conformes.
AVERTISSEMENT: Cet
appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de
8ans et plus et par des
personnes ayant des
capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites, ou présentant un
manque d’expérience et de
connaissances, à condition
qu’ils soient correctement
surveillés ou qu’ils aient reçu
des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’ils
comprennent les risques
encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
Tenir l’appareil et son câble
d’alimentation hors de portée
des enfants de moins de 8ans.
• Ne pas utiliser d’équipements
de sécurité pour enfants
ni de protections spéciales
pour plaques de cuisson
inappropriées. Cela peut
provoquer des accidents.
• Ne pas couvrir la plaque.
Cela pourrait entraîner des
accidents ou une surchauffe
et endommager la plaque
électrique.
• Nous recommandons de
procéder avec prudence
lors de l’utilisation et du
nettoyage de l’appareil. Lire
attentivement les chapitres
relatifs au nettoyage et à
l’entretien de l’appareil.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 11211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 11 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Sécurité 12
• Risque de choc électrique! Ne
pas utiliser de nettoyeurs haute
pression ou de nettoyeurs
vapeur. Cela pourrait
provoquer un choc électrique.
• Risque de brûlures! La plaque
chauffante et la zone
avoisinante deviennent très
chaudes. Ne jamais toucher
les surfaces chaudes.
Lorsqu’une zone de cuisson
a été utilisée, la surface reste
chaude encore un certain
temps. Veiller à ne pas
toucher la surface chaude et
à ne pas y placer d’objets.
• Après utilisation, éteindre la
plaque de cuisson à l’aide de
la commande et ne pas se fier
au détecteur de récipient.
• Il convient de ne pas placer
d’objets métalliques, tels
que des couteaux, des
fourchettes, des cuillères et
des couvercles, sur la plaque
de cuisson car ils peuvent
devenir chauds.
• Ne jamais verser d’eau pour
éteindre de l’huile ou de la
graisse qui brûle. Éteindre la
plaque chauffante. Étouffer
les flammes avec prudence
à l’aide d’une couverture
anti-feu.
• Risque d’incendie! La plaque
devient très chaude. Ne
jamais placer de produits
inflammables sur la plaque.
• Ne jamais placer d’objets sur
la plaque de cuisson.
• Risque d’incendie! Ne pas
utiliser d’aérosols à proximité
de l’appareil.
• Risque d’incendie! Ne pas
ranger de détergents ou de
produits inflammables sous la
plaque de cuisson.
• Cet appareil est destiné
à un usage domestique
uniquement. L’appareil doit
être utilisé uniquement pour
la préparation des aliments et
de boissons.
• L’appareil doit être sous
surveillance lors de son
utilisation. Cet appareil est
conçu pour un usage en
intérieur uniquement.
• Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de
dommages corporels ou
matériels causés par une
mauvaise utilisation ou une
installation incorrecte de cet
appareil. Jeter l’emballage
avec soin.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 12211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 12 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Sécurité 13
• Risque de blessure!
Les casseroles peuvent
soudainement se mettre à
bouger en cas de présence
de liquide entre le fond du
récipient et la plaque de
cuisson. Toujours maintenir
la plaque et le fond des
récipients au sec.
AVERTISSEMENT: Un
risque de choc électrique
et d’incendie peut survenir
si le nettoyage n’est pas
effectué conformément à ces
instructions.
AVERTISSEMENT: Utiliser
uniquement des raccords
et des vis de fixation aux
dimensions recommandées
dans cette notice. Le non-
respect des présentes
instructions peut entraîner un
danger électrique.
AVERTISSEMENT: Éteindre
l’appareil en débranchant le
câble d’alimentation avant
d’effectuer tout entretien.
AVERTISSEMENT: Les parties
accessibles peuvent devenir
chaudes lorsqu’elles sont
utilisées avec des appareils de
cuisson. Les jeunes enfants
doivent se tenir à l’écart de
l’appareil. Veiller à éviter tout
contact avec l’appareil.
AVERTISSEMENT: Des
dispositifs de coupure totale
doivent être incorporés dans
le câblage fixe conformément
aux réglementations locales
relatives à l’installation
électrique de votre pays. Lors
de l’installation, il convient
de connecter un interrupteur
de déconnexion omnipolaire
comportant un écart de
séparation d’au moins 3 mm
pour tous les pôles.
AVERTISSEMENT: Nettoyer
la plaque de cuisson
uniquement lorsqu’elle
a suffisamment refroidi.
Lorsque la plaque de cuisson
est éteinte, aucun indicateur
de chaleur résiduelle ne
s’affiche.Toutefois la zone
de cuisson peut encore être
chaude. Il convient de faire
très attention !
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 13211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 13 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Sécurité 14
AVERTISSEMENT: Une
cuisson à base de graisse
ou d’huile sans surveillance
peut être dangereuse et peut
provoquer un incendie. Ne
JAMAIS essayer d’éteindre
un incendie avec de l’eau;
éteindre l’appareil et couvrir
les flammes avec, par
exemple, un couvercle ou une
couverture anti-feu.
ATTENTION: Toute cuisson
doit être surveillée. Toute
cuisson rapide doit être
surveillée en permanence.
AVERTISSEMENT: Risque
d’incendie: ne pas placer
d’objets sur les surfaces de
cuisson.
AVERTISSEMENT: Utiliser
uniquement des protections
conçues par le fabricant
de l’appareil de cuisson
ou recommandées par le
fabricant dans les conseils
d’utilisation ou celles fournies
avec l’appareil. L’utilisation
de protections inappropriées
peut provoquer des accidents.
AVERTISSEMENT: Si la
surface est craquelée,
éteindre l’appareil pour
éviter tout risque de choc
électrique.
• Cet appareil n’est pas conçu
pour fonctionner avec une
minuterie externe ou avec
un système de commande à
distance.
• Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son
prestataire de service ou par
une personne qualifiée afin
d’éviter tout risque pour la
sécurité.
IMPORTANT: Les éponges
très rugueuses, certaines
éponges en nylon et des
produits nettoyants abrasifs/
corrosifs peuvent rayer la
surface en verre. Toujours
lire l’étiquette pour vérifier
si le nettoyant ou l’éponge à
récurer est approprié(e).
IMPORTANT: Ne jamais
laisser de résidu de produit
nettoyant sur la plaque de
cuisson car cela pourrait
tacher le verre.
IMPORTANT: L’appareil est à
usage domestique, il doit être
utilisé comme un appareil de
cuisson. Ne jamais l’utiliser
comme une source de chaleur.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 14211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 14 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Sécurité 15
Installation
Toute installation doit être effectuée par une personne
compétente ou un électricien qualifié. Avant de brancher le câble
d’alimentation, s’assurer que la tension du secteur correspond à
la tension indiquée sur la plaque signalétique.
Raccordement direct
• L’appareil doit être raccordé directement au secteur à l’aide
d’un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture minimale de
3 mm entre les contacts.
• L’installateur doit s’assurer que le raccordement électrique
effectué est correct et qu’il respecte le schéma de câblage.
• Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
• Vérifier régulièrement que le cordon d’alimentation n’est pas
endommagé.
AVERTISSEMENT: Il s’agit d’un appareil de ClasseI.
Il DOIT être raccordé à la terre.
• Cet appareil est livré avec un câble secteur à 4conducteurs
présentant le code couleur suivant:
Marron = L2
Noir = L1
Bleu = N ou Neutre
Vert et Jaune = E ou Terre
AVERTISSEMENT: Sertir ensemble les deux fils de phase
(L1 et L2) avant de les raccorder au bornier de phase de
l’alimentation électrique.
AVERTISSEMENT: Avant d’accéder aux bornes, tous les circuits
d’alimentation doivent être mis hors tension.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 15211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 15 07-01-2021 10:42:4907-01-2021 10:42:49

Sécurité 16
32 A~
220-240 V~ 50Hz
Cet appareil doit être raccordé directement au tableau
électrique par l’intermédiaire d’un dispositif différentiel à
courant résiduel (DDR) de 32A protégeant son circuit.
Afin d’éviter tout risque lors de l’utilisation d’un appareil
électrique, il est important que celui-ci soit correctement installé
et que les instructions de sécurité soient lues attentivement
afin d’éviter une mauvaise utilisation et tout danger. Veiller
à conserver ce manuel d’instructions pour toute référence
ultérieure et à le transmettre aux prochains propriétaires. Après
avoir déballé l’appareil, vérifier qu’il n’est pas endommagé. En cas
de doute, ne pas utiliser l’appareil et contacter le service client.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels causés par une mauvaise utilisation ou
installation incorrecte de l’appareil. Toute installation électrique
permanente doit être conforme aux dernières réglementations
en matière d’installations électriques applicables dans votre pays
et, pour votre propre sécurité, il convient qu’un électricien qualifié
ou un entrepreneur effectue cette installation.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 16211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 16 07-01-2021 10:42:5007-01-2021 10:42:50

Sécurité 17
Données techniques
Tension d'alimentation 220-240V~ 50Hz
Consommation d'énergie max. 5500 - 6600 W
Dimensions (LxPxH) 590 x 520 x 55 mm
Symbole Valeur Unité
Identification de modèle CLCER65
Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson électrique
Nombre de zones et/ou aires de cuisson 4zones
Technologie de chauffage (zones et aires
de cuisson par induction, zones de cuisson
conventionnelle, plaques électriques)
Zones de cuisson par induction
Pour les zones ou aires de cuisson
circulaires: diamètre de la surface utile
par zone de cuisson électrique, arrondi
aux 5mm les plus proches.
Ø Zone avant gauche: 20
Zone arrière gauche: 16,5
Zone arrière droite: 20
Zone avant droite: 16,5
cm
Pour les zones ou aires de cuisson
non circulaires: longueur et largeur
de la surface utile par zone de cuisson
électrique, arrondies aux 5mm les plus
proches
L, l - cm
Consommation d'énergie par zone ou aire
de cuisson calculée par kg EC
cuisson
électrique
Zone avant gauche: 180,7
Zone arrière gauche: 192,9
Zone arrière droite: 180,7
Zone avant droite: 209,1
Wh/ kg
Consommation d'énergie de la plaque de
cuisson EC
cuisson
électrique
190,9 Wh/ kg
Les méthodes de mesures et de calcul du tableau ci-dessus ont été définies conformément au règlement
(UE) N°66/2014 de la Commission.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 17211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 17 07-01-2021 10:42:5007-01-2021 10:42:50

Sécurité 18
Dépannage
Problème Causes possibles Solutions
La plaque de
cuisson ne s'allume
pas.
Aucune alimentation. S’assurer que la plaque de cuisson
vitrocéramique est branchée sur
l’alimentation et qu’elle est allumée.
Vérifier qu’il n’y a pas de coupure
de courant chez vous ou dans votre
quartier. Si toutes les vérifications ont
été effectuées et le problème persiste,
contacter le service client.
Les commandes
tactiles ne
répondent pas.
Les commandes sont
verrouillées. Déverrouiller les commandes. Se reporter au chapitre «Verrouillage des
commandes» dans les instructions.
Les commandes
tactiles sont
difficiles à utiliser.
Il y a peut-être un peu d’eau
sur les commandes ou vous
utilisez le bout de votre doigt
lorsque vous touchez les
commandes.
S’assurer que la zone de commande
tactile est sèche et utiliser votre doigt
lorsque vous touchez les commandes.
La surface en verre
est rayée. La batterie de cuisine présente une surface
rugueuse.
Des éponges ou des produits
nettoyants abrasifs et non
adaptés ont été utilisés.
Utiliser une batterie de cuisine adaptée
et suivre les instructions du chapitre
«Entretien et maintenance».
Les récipients
émettent
des bruits de
crépitement ou de
cliquetis.
Cela peut s’expliquer par le
matériel de fabrication de
votre batterie de cuisine (des
couches de différents métaux
qui réagissent différemment).
Ceci est normal pour les batteries de
cuisine et cela ne traduit pas d’anomalie.
Recyclage et mise au rebut
Les produits électriques usagés (DEEE) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Pour le recyclage, l’appareil doit être déposé dans un centre de collecte prévu à cet effet. Pour
obtenir des conseils sur le recyclage, consulter les autorités locales, les services d’enlèvement
des ordures ménagères ou le distributeur chez qui le produit a été acheté. Le symbole de la
poubelle barrée sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un
déchet ménager normal. Ce produit doit être remis à un point de collecte d’équipements électriques et
électroniques pour être recyclé.
En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à éviter des conséquences
potentiellement néfastes sur l’environnement et la santé publique suite à une mauvaise manipulation du
produit.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 18211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 18 07-01-2021 10:42:5007-01-2021 10:42:50

Bezpieczeństwo
19
PL Przed rozpoczęciem
użytkowania
Niniejsza instrukcja została
opracowana w celu
zapewnienia bezpieczeństwa
użytkownikowi. Przed
rozpoczęciem montażu i
użytkowania urządzenia
należy dokładnie przeczytać
następujące instrukcje wraz
z rozdziałami poświęconymi
montażowi, czyszczeniu
i konserwacji. Zachować
instrukcję obsługi w celu
wykorzystania w przyszłości.
OSTRZEŻENIE: Montaż musi
zostać wykonany przez osobę
posiadającą odpowiednie
kwalifikacje, z zachowaniem
pełnej zgodności z lokalnymi
przepisami budowlanymi i
informacjami zawartymi w
niniejszej instrukcji obsługi.
• Użytkowanie urządzenia
elektrycznego zawsze wiąże
się z pewnym ryzykiem,
dlatego należy dopilnować, by
elektryczna płyta grzewcza
została zamontowana
prawidłowo, i dokładne
zapoznać się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa,
by uniknąć nieprawidłowej
obsługi i związanych z tym
zagrożeń. Po rozpakowaniu
elektrycznej płyty grzewczej
należy sprawdzić, czy nie
jest ona uszkodzona. W razie
wątpliwości nie korzystać z
urządzenia i skontaktować
się z działem obsługi klienta,
dzwoniąc pod numer
800 121 2222 (poland@
kingfisherservice.com).
• Sprawdź zawartość
opakowania i upewnij się,
że zawiera ono wszystkie
części wymienione w
instrukcji, a następnie
wybierz odpowiednie miejsce
montażu.
• Produkt zawiera szkło,
dlatego podczas montażu i
obsługi zachowaj szczególną
ostrożność, by uniknąć
obrażeń ciała i uszkodzenia
produktu.
• Wszystkie informacje
dotyczące specyfikacji
potrzebne do zamówienia
części zamiennych znajdziesz
na tabliczce znamionowej
umieszczonej na urządzeniu.
211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 19211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 19 07-01-2021 10:42:5007-01-2021 10:42:50