Cooper safety CEAG 71811 LED CGLine 1-3/D Service manual

CEAG Notlichtsysteme GmbH 2
Montage- und Betriebsanleitung
Alu-Klick LED Einzelbatterienotleuchte
71811...71821 1-3/D LED CGLine
Inhaltsverzeichnis
1 Aufbau der Leuchte / Construction of the luminaire............................. 3
1.1 RZ 71811 LED CGLine................................................................................................ 3
1.2 RZ 71821 LED CGLine................................................................................................ 4
2 Maßbilder / Dimensional Drawings ....................................................... 5
2.1 71811 LED CGLine Decken-, o. Wandmontage / Ceiling or wall mounting .............. 5
2.2 71821 LED CGLine Deckenmontage / Ceiling mounting........................................... 6
2.3 71821 LED CGLine Wandmontage / wall mounting................................................... 6
2.4 Einzelpendel 0,5m / Single Pendulum 0,5m für / for 71821 LED CGLine.................. 7
3 Sicherheitshinweise .............................................................................. 8
4 Normenkonformität ............................................................................... 8
5 Technische Daten.................................................................................. 8
5.1 Verwendungsbereich / Kurzbeschreibung ................................................................. 9
6 Installation / Inbetriebnahme................................................................. 9
6.1 Montage ..................................................................................................................... 9
6.2 Überwachtungseinrichtung CGLine......................................................................... 10
6.3 Dimmlevel................................................................................................................. 10
6.4 Einstellung der Betriebsart....................................................................................... 11
6.5 Kontroll LEDs ........................................................................................................... 11
7 Wartung / Instandhaltung.................................................................... 11
8 Entsorgung / Recycling....................................................................... 11
3 Safety notes ........................................................................................ 12
4 Conformity with standards.................................................................. 12
5 Technical data ..................................................................................... 12
5.1 Brief description / Scope of application................................................................... 13
6 Installation........................................................................................... 13
6.1 Mounting .................................................................................................................. 13
6.2 CGLine Monitoring Device ....................................................................................... 14
6.3 Dim-Level ................................................................................................................. 14
6.4 Operation mode ....................................................................................................... 15
6.5 Control LEDs ............................................................................................................ 15
7 Servicing ............................................................................................. 15
8 Recycling............................................................................................. 15

CEAG Notlichtsysteme GmbH 3
Montage- und Betriebsanleitung
Alu-Klick LED Einzelbatterienotleuchte
71811...71821 1-3/D LED CGLine
1.1 SL/RZ 71811 LED CGLine
Schließen:
Piktogramm-
scheibe nach
oben schieben
und unten ein-
rasten lassen.
To close:
Push cover up-
wards and snap
into enclosure
1 Aufbau der Leuchte / Construction of the luminaire
Abb. 1
1
2
3
4
5
1 Leuchtmittel / Leiste mit 3 Highpower LEDs / light strip with 3 Highpower LEDs
2 Netzanschlussklemme / mains terminal
3 PE - Anschluss / PE - connection
4 Versorgungsgerät V LED 4 CGLine mit integrierter Batterie /
supply module V LED 4 CGLine with integrated battery
5 Leitungseinführungen / cable entries
6 Befestigungslöcher / fixing holes



1
2
6

CEAG Notlichtsysteme GmbH 4
Montage- und Betriebsanleitung
Alu-Klick LED Einzelbatterienotleuchte
71811...71821 1-3/D LED CGLine
1.2 RZ 71821 LED CGLine
Montage der zweiseitigen Leuchte entnehmen Sie bitte dem individuellen Montageset.
For mounting the luminaire, please see the individual mounting accessory - set.
Öffnen:
Piktogrammscheibe nach
oben schieben (1) und unten
aus dem Rahmen heben, evtl.
mit Hilfe eines breiten Schrau-
bendrehers (2).
To open:
Push cover upwards and take out of en-
closure (1) - perhaps with the aid of a flat
screwdriver (2) 1
2


1
2
3
5
6
1 Leuchtmittel / Leiste mit 4 Highpower LEDs / light strip with 4 Highpower LEDs
2 PE - Anschluss / PE - connection
3 Netzklemme / mains terminal
4 Modulträger vor Deckenmontage lösen /
Remove module carrier before ceiling mounting
5 Beispiel: Piktogrammscheibe / example: pictogram cover
6 Versorgungsgerät V LED 4 CGLine mit integrierter Batterie /
supply module V LED 4 CGLine with integrated battery
Abb. 2
Abb. 3
4

CEAG Notlichtsysteme GmbH 5
Montage- und Betriebsanleitung
Alu-Klick LED Einzelbatterienotleuchte
71811...71821 1-3/D LED CGLine
2 Maßbilder / Dimensional Drawings
2.1 71811, Decken,- oder Wandmontage / Ceiling or wall mounting
Abb. 4
Abb. 5

CEAG Notlichtsysteme GmbH 6
Montage- und Betriebsanleitung
Alu-Klick LED Einzelbatterienotleuchte
71811...71821 1-3/D LED CGLine
2.2 71821, Deckenmontage / Ceiling mounting
2.3 71821, Wandmontage / Wall mounting
Abb. 6
Abb. 7
(*)
(*)
(*)
(*) = s. Zubehör in Pkt. 6.3 / see 6.3, accessories

CEAG Notlichtsysteme GmbH 7
Montage- und Betriebsanleitung
Alu-Klick LED Einzelbatterienotleuchte
71811...71821 1-3/D LED CGLine
2.4 Pendel Set 0,5m / Pendulum Set 0,5m für / for 71821
Abb. 8
Leitungseinfüh-
rungen / cable entries
Befestigungslöcher / fixing holes
Abb. 9
(*)

CEAG Notlichtsysteme GmbH 8
Montage- und Betriebsanleitung
Alu-Klick LED Einzelbatterienotleuchte
71811...71821 1-3/D LED CGLine
3. Sicherheitshinweise
pDie Leuchte ist bestimmungsgemäß in unbeschädigtem und einwandfreiem Zustand zu
betreiben!
pAls Ersatz dürfen nur Originalteile von CEAG verwendet werden!
pBei Arbeiten an der Notleuchte ist erst das Netz (Ladephase und L’) abzuschalten und dann der
Batteriekreis zu unterbrechen. Anbei das Hinweisschild auf der Notleuchte:
pVor der ersten Inbetriebnahme muss die Leuchte entsprechend den im Abschnitt Installation
genannten Anweisungen geprüft werden!
pDie Notleuchtenkennzeichnung vornehmen:
Stromkreis,Leuchtennummer und ID-Nummer zuordnen und eintragen.
pDie manuelle Prüfbuchführung ist nach den nationalen Vorschriften durchzuführen. Sie entfällt bei
automatischer Prüfbuchführung durch den CG-Controller oder das CGLine PC-Interface!
pAlle Fremdkörper müssen vor der ersten Inbetriebnahme aus der Leuchte entfernt werden!
pBeachten Sie bei allen Arbeiten an der Leuchte die nationalen Sicherheits- und Unfallverhü-
tungsvorschriften und die nachfolgenden Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung, die mit
einem versehen sind!
4. Normenkonformität
Die Leuchte ist konform mit: EN 60 598-1, EN 60 598-2-22 und DIN EN 1838.
Gemäß DIN EN ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.
5. Technische Daten
Eingangsspannung: 230/240V AC / 50 Hz
Stromaufnahme (maximal):
71811 AC (RMS): 65mA
71821 AC (RMS): 115mA
Leistungsaufnahme (typisch) (AC):
71811 5,2 W ( 6,4 VA)
71821 6,9 W (11,0 VA)
Schutzklasse: I
Schutzart nach EN 60529: IP 41
Batterie: wiederaufladbar, wartungsfrei, gasdicht
NiMH-Akku 4,8V, 1,1Ah
zulässige Umgebungstemperatur Dauerlicht: -5°C...+30°C
Bereitschaftslicht: 0°C...+35°C
Netzanschlussklemmen: 3 x 2,5 mm²
Busklemmen: 2 x 1,5 mm2
Gewichte: 71811 1-3/D: 2,1kg
71821 1-3/D: 1,9kg

CEAG Notlichtsysteme GmbH 9
Montage- und Betriebsanleitung
Alu-Klick LED Einzelbatterienotleuchte
71811...71821 1-3/D LED CGLine
5.1 Kurzbeschreibung / Verwendungsbereich
Die Rettungszeichenleuchten Alu-Klick LED CGLine sind als Einzelbatterieleuchten in Installatio-
nen nach EN 50 172, DIN VDE 0100-718 und E DIN VDE 0108-100 geeignet.
Die EInzelbatterieleuchten CGLine können mit dem CEAG CG-Controller CGLine 400 oder dem
CEAG CGLine PC-Interface über eine Busleitung zentral überwacht werden.
6. Installation / Inbetriebnahme
Halten Sie die für das Errichten und Betreiben von elektrischen Betriebsmitteln geltenden
Sicherheitsvorschriften und das Gerätesicherheitsgesetz sowie die allgemein anerkannten
Regeln der Technik ein!
6.1 Montage
- Die Piktogrammscheibe mit Hilfe eines breiten Schraubendrehers entfernen (s. Abb 3).
- ggf. LED-Leiste entfernen
- Netzleitung einführen.
- Gehäuse an den Befestigungslöchern mit 2 Schrauben und 2 Dübeln an die Decke/Wand montieren.
- Bei Pendel- und Kettenbefestigung werden diese lt. Zubehörset am Äußeren des Gehäuses befestigt.
Netzkabel an den Klemmen N, L, L‘ und Funktions-PE auf der Leiter
karte anschließen, wobei L als ungeschaltete Dauerversorgung der
Elektronik und L‘ über einen Lichtschalter zur bedarfsabhängigen
Schaltung über Lampe dient.
Jede Leuchte kann wahlweise mit bedarfsabhängiger Lichtschaltung
(geschaltetes Dauerlicht), in Bereitschaftslichtschaltung (ohne Brücke
L-L‘), sowie in Dauerlichtschaltung (mit Brücke L-L‘) betrieben wer-
den.
Bei Anschluss des LED Moduls auf Polarität achten!
Fastonstecker der Akkuleitungen auf die Kontaktstecker auf der Lei
terkarte aufstecken, rote Leitung an + (Plus), blaue Leitung an - (Mi-
nus).
Für die Nachvollziehbarkeit der Batterie-Lebensdauer bitte
das Inbetriebnahme-Datum in das auf der Batterie vorgese
hene Feld eintragen!
Scheibe wieder einsetzen (s. Abb. 1).
Taster/LED-Folien-Anschluss
Beim Wechsel von Taster/LED oder Leiterkarte bitte Markierung 1 auf der Leiterkarte und auf der
Leiterbahnfolie beachten!
L
L
L’
N
PE
geschaltetes
Dauerlicht
Bereitschafts-
licht
Betriebsartschalter S1
Aus Ein (1h/3h)
3h 1h
ON
OFF
1 2 3 4
Anschluss
LED Modul
Taster/LED-
Anschluss
CGLine-Bus
Anschluss

CEAG Notlichtsysteme GmbH 10
Montage- und Betriebsanleitung
Alu-Klick LED Einzelbatterienotleuchte
71811...71821 1-3/D LED CGLine
6.2 Überwachungseinrichtung CGLine
Die Alu-Klick Leuchten 71811/71821 LED CGLine sind für den Anschluss an den CEAG CG-Controller
CGLine 400 und dem CEAG CGLine PC-Interface vorbereitet. Jeder Leuchte der Leuchtenserie CGLine
ist eine individuelle, unverwechselbare Identifikationsnummer mit 6 Ziffern zugeordnet.
Diese ID-Nummer muss für spätere Konfigurationsarbeiten in den Installationsplan übertragen werden.
Dazu dient der abziehbare ID-Aufkleber in der Leuchte.
An den CG-Controller CGLine 400 und das CGLine PC-Interface können maximal 4 Busleitungen
(2-adrig) mit jeweils bis zu 100 Leuchten angeschlossen werden. Die max. Datenleitungslänge beträgt
je Strang bei
0,5 mm2 - 450m 1,0 mm2 - 900m 1,5 mm2 - 1300m
Busspannung: 22,5VDC
Max.Spg.-Abfall: 13VDC
Busstrom 400mA
Als Datenleitung kann eine ungeschirmte, 2-adrige Leitung in freier Bus-Topologie zum Einsatz kommen.
Jede an der Daten-Bus-Leitung angeschlossene Leuchte wird vom CG-Controller automatisch erkannt.
Der CG-Controller kann den angeschlossenen Leuchten eine Kurzadresse zuweisen, die über die drei
LEDs an der Leuchte abgefragt werden kann.
Mit der Test-Taste können gestartet und angezeigt werden:
- Funktionstest EIN
- Betriebsdauertest EIN / AUS
- Betriebsdauertest verzögert
- Eingestellte Notlichtbetriebszeit mit anschließender Identifikation der Leuchtenkurzadresse (bei
angeschlossenem Datenbus sowie vergebener Kurzadresse durch den CG-Controller).
Der verzögerte Betriebsdauertest wird angezeigt, wenn die Leuchte nicht ununterbrochen 24 h geladen
oder wenn innerhalb der 24 h schon ein Betriebsdauertest gestartet wurde.
Weitere Details in nachfolgender Tabelle sowie in der Bedienungsanleitung des CG-Controllers CGLine
400 oder das CGLine PC-Interface,
Autarker Betrieb
Ohne CG-Controller CGLine 400 oder CGLine PC-Interface wird nach der Erstinstallation / Netzan-
schluss wöchentlich ein automatischer Funktionstest sowie alle 3 Monate ein Betriebsdauertest
gestartet.
Nach Netzwiederkehr läuft das Notlicht noch ca. eine Minute nach (nachlaufendes Notlicht)!
6.3 Dimmlevel
Einstellen der LED-Helligkeit im Netzbetrieb durch Betätigung des Prüftasters:
Programmiersequenz:
- Betätigung des Prüftasters für t < 1sec.
- Nach erstmaligem Aufleuchten der LED kann nun die Helligkeit durch erneutes Bestätigen des
Prüftasters in 3 Stufen verändert werden. Bei jedem Tastendruck wird die Helligkeit um eine Stufe
erhöht. Ist die höchste Stufe erreicht, wird wieder bei der Niedrigsten begonnen.
TEST
grün gelb rot