Niko 10-589 User manual

1
NL
Inhoud
Productbeschrijving........................................................................................................................... 2
Werking en gebruik........................................................................................................................... 3
Videobinnenpost bedienen ................................................................................................................ 3
Het belsignaal instellen ..................................................................................................................... 4
Onderhoud........................................................................................................................................ 4
Troubleshooting ................................................................................................................................ 5
Technische gegevens........................................................................................................................ 6
Garantiebepalingen........................................................................................................................... 6
Wettelijke waarschuwingen............................................................................................................... 6
10-589 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost

2
NL Productbeschrijving
Lees de volledige handleiding voor ingebruikname.
De videobinnenpost 10-589 is een onderdeel van je toegangscontrolesysteem. Je kan camerabeel-
den oproepen op het kleurenbeeldscherm en de toegangscontrole regelen met de functietoetsen.
Deze videobinnenpost vormt samen met de buitenpost de kern van je toegangscontrolesysteem. Dat
systeem kan nog verder uitgebreid worden.
luidspreker
kleurenbeeldscherm
microfoon
functietoetsen
groene en rode led
toetsen om de helderheid van het beeld te regelen
toetsen om het volume van het belsignaal te regelen
10-589 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost

3
NL
Werking en gebruik
Videobinnenpost bedienen
Druk op:
om de deur te openen.
om het belsignaal uit te schakelen.
om het licht aan de buitenpost aan te schakelen.
om het camerabeeld van de buitenpost op te roepen.
Door meerdere malen op de toets te drukken kan je wisselen tussen de camerabeelden van verschil-
lende buitenposten.
om een gesprek te voeren.
 • Drukkortomtegelkertdtesprekenenteluisteren(2-richtingscommunicatie).
 • Druklangom1-richtingscommunicatie(walkie-talkieprincipe)teactiveren.
Hou de toets ingedrukt om te kunnen spreken en laat de toets los om naar je bezoeker te
luisteren.
Gebruik deze optie als je je bezoeker moeilijk kan begrijpen door storende omgevingsgelui-
den aan de binnen- of buitenpost.
 • Druknogmaalskortopdetoetsomdecommunicatiemetdebuitenpostteverbreken.Alsje
de deur opent, wordt het gesprek automatisch verbroken.
om een andere systeemcomponent aan te sturen.
Vraag dit na bij je installateur.
Dit is de standaardwerking van de functietoetsen.
10-589 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost

4
NL Het is mogelijk dat je installateur andere functies heeft toegekend aan één of meerdere functietoet-
sen.Alsdefunctietoetsendoorjeinstallateuraangepastzn,hebbenzedevolgendebetekenis:
•Alsjeingesprekbent:dedeuropenen.
•Alsjenognietingesprekbent:hetlichtaanschakelenaandebuitenpost.
•Debinnendeuropenen.
•Alsjenietingesprekbent:hetbelsignaalonderdrukken.
•Alsjenognietingesprekbent:hetgesprekbeëindigen.
Een andere binnenpost bellen.
Eén van deze functies:
•Eenanderebinnenpostbellen.
•De‘bel-en–kom-binnen’-functieactiverenzodatdedeurautomatischopengaatals
iemand aan de buitenpost aanbelt.
•Deoproepomleidingactiverenzodateenanderebinnenposthetsignaalvande
oproep krijgt als iemand aanbelt.
Belsignaal instellen
Via de functietoetsen voor elk type oproep kan je een apart belsignaal instellen. Je kan kiezen uit 13
belsignalen.
1Druk gedurende 8s op tot je een beep hoort en beide leds oplichten.
2Druk meermaals op één van de volgende functietoetsen om de verschillende belsignalen te doorlopen.
 •Drukop om het belsignaal voor de buitenpost met een adres gelijk aan 0 te selecteren.
 •Drukop om het belsignaal voor de buitenpost met een adres verschillend van 0 te selec-
teren.
 •Drukop om het belsignaal voor de etagebeldrukknop te selecteren.
 •Drukop om het belsignaal voor een interne oproep te selecteren.
3Wacht 8s tot je een beep hoort en de leds doven.
De laatst geselecteerde belsignalen worden bewaard in het geheugen.
Onderhoud
Met onderstaande onderhoudstips wil Niko vermijden dat het oppervlak van je product door ver-
keerde behandeling beschadigd wordt.
•Reinighetproductmetwatzeepeneenvochtigedoek.
•Gebruiknooit:
- schurende sponzen of schurende reinigingsmiddelen;
- onderhoudsmiddelen die een oplosmiddel of een zuur bevatten of schoonmaakmiddelen met
azijnzuur.
Beschadiging door verkeerde behandeling valt niet onder de garantie.
10-589 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost

5
NL
Troubleshooting
Hieronder vind je een lijst van mogelijke problemen met hun oorzaken en oplossingen.
Probleem Oorzaak Oplossing
Je kan helemaal niets
meer doen met je
videobinnenpost.
Er is een spanningsonderbreking. Controleer de elektriciteitsvoorzie-
ning in je woning.
Alshetenkeldevideobinnenpost
betreft, contacteer je installateur.
Je drukt op maar
de deur gaat niet
open.
De installateur heeft een tweede
functie toegekend aan deze
functietoets:
• Alsjeingesprekbent,openje
met deze toets de deur.
• Alsjenietingesprekbent,
schakel je met deze toets het
licht aan.
Druk eerst op om een gesprek
te voeren.
Druk vervolgens op om de deur
te openen.
Bij een oproep gaat
het belsignaal niet.
Enkel de rode led
licht op.
Het belsignaal is uitgeschakeld. Druk op om het belsignaal
opnieuw te activeren.
Je kan via het licht
aan de buitenpost niet
aanschakelen.
De installateur heeft een andere
functie toegekend aan deze func-
tietoets: als je op deze toets drukt,
bel je naar een andere binnenpost.
Contacteer je installateur als je de
functie van deze functietoets wil
aanpassen.
De lichtinstallatie is niet voorzien. Contacteer je installateur als je de
functie van deze functietoets wil
aanpassen.
Bij een oproep gaat
de deur automatisch
open.
De‘bel-en-kom-binnen’-functieis
geactiveerd. Druk op om de functie te deac-
tiveren.
De rode led knippert
5 maal.
Je krijgt een tweede oproep. Beëindigdeeersteoproepzodatje
de tweede oproep kan beantwoor-
den.
Je kan het camera-
beeld niet oproepen of
je kan geen gesprek
voeren. De rode led
knippert 3 maal.
Het video- of gesprekskanaal is
bezet. Druk op om het videokanaal
opnieuw te activeren.
Druk op om het gesprekskanaal
opnieuw te activeren.
Het beeld op de
videobinnenpost is
onduidelijk.
De beeldinstellingen aan de video-
binnenpost zijn ontregeld. Regeldehelderheidvanhetbeeld met behulp van de toetsen en
.
Alsditniethelpt,contacteerje
installateur.
De communicatie is
moeilijk verstaanbaar.
Een fluittoon is soms
hoorbaar.
Lawaai aan de buitenpost ontre-
gelt het spraaksignaal. Hou ingedrukt om 1-richtings-
communicatie(walkie-talkieprinci-
pe)teactiveren.
Hou de toets vervolgens ingedrukt
om te kunnen spreken en laat de
toets los om naar je bezoeker te
luisteren.
10-589 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost

6
NL Technische gegevens
Materiaal •voorpaneel:aluminium
•achterpaneel:staal
Afmetingen H215 x B280 x D30mm
Toegelaten omgevingstemperatuur 0° tot 40°C
Beeldscherm TFT- kleurenbeeldscherm
Beeldschermgrootte 5,6inch diagonaal
Wettelijke waarschuwingen
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname van de
geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van de
elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele nieuwe eige-
naars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -supportdienst.
 -Bdeinstallatiedientrekeninggehoudentewordenmet(lstisnietlimitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden
binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controle-
organisme.
  SupportBelgië: SupportNederland:
tel. [phone] tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met
eenduidelkeomschrvingvanuwklacht(maniervangebruik,vastgesteldeafwking...).
Garantiebepalingen
 -Garantietermn:tweejaarvanafleveringsdatum.Alsleveringsdatumgeldtdefactuurdatumvanaan-
koop van het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren,
uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een
kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie,
oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van consump-
tiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen waarin Niko rechtstreeks of
via zuster/dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers
verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
Documentatieconcept en uitwerking:
Human Interface Group
DeRegenboog11
2800Mechelen(Belgium)
www.higroup.com
10-589 Gebruikershandleiding - Videobinnenpost

7
FR
Sommaire
Description du produit....................................................................................................................... 8
Fonctionnement et utilisation ............................................................................................................ 9
Commander le poste intérieur vidéo.................................................................................................. 9
Réglerlesignalsonore.................................................................................................................... 10
Entretien ......................................................................................................................................... 10
Dérangements ................................................................................................................................ 11
Caractéristiques techniques ............................................................................................................ 12
Prescriptions legales....................................................................................................................... 12
Conditions de garantie .................................................................................................................... 12
10-589 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo

8
FR
Description du produit
Veuillez lire le manuel entièrement avant la mise en service.
Leposteintérieurvidéo10-589estunélémentdevotresystèmedecontrôled’accès.Vouspouvez
appelerlesimagescamérassurl’écrancouleuretréglerlecontrôled’accèsaveclestouchesde
fonction.
Ceposteintérieurvidéoforme,avecleposteextérieur,lecentredevotresystèmedecontrôled’ac-
cès. Ce système peut encore être étendu.
haut-parleur
écran couleur
microphone
touches de fonction
LED rouge et verte
 touchespourréglerlaluminositédel’image
 touchespourréglerlevolumedusignald’appel
10-589 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo

9
FR
Fonctionnement et utilisation
Commander le poste intérieur vidéo
Appuyezsur:
pour ouvrir la porte.
 pourdéconnecterlesignald’appel.
pour allumer la lumière au poste extérieur.
 pourappelerl’imagecaméraduposteextérieur.
En appuyant plusieurs fois sur la touche, vous pouvez alterner entre les images caméra de différents
postes extérieurs.
pour converser.
 • Appuyezbrièvementpourparleretécouterenmêmetemps(communicationbidirectionnelle).
 • Appuyezlonguementpouractiverlacommunicationunidirectionnelle(principeduwalkie-talkie).
Maintenez la touche enfoncée pour pouvoir parler et relâchez la touche pour écouter votre
visiteur.
Utilisez cette option si vous avez des difficultés à comprendre votre visiteur en raison de
bruits environnants gênants au poste intérieur ou extérieur.
 • Appuyezunenouvellefoisbrièvementsurlatouchepourinterromprelacommunicationavec
le poste extérieur. Si vous ouvrez la porte, la conversation est automatiquement interrompue.
pour commander un autre composant du système.
Informez-vous auprès de votre installateur.
Ils’agitdufonctionnementstandarddestouchesdefonction.
10-589 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo

10
FR
Ilestpossiblequevotreinstallateuraitattribuéd’autresfonctionsàuneouplusieurstouchesde
fonction. Si les touches de fonction ont été adaptées par votre installateur, elles auront la signification
suivante:
•Sivousêtesenconversation:ouvrirlaporte.
•Sivousneconversezpasencore:allumerlalumièreauposteextérieur.
•Ouvrirlaporteintérieure.
•Sivousneconversezpas:supprimerlesignald’appel.
•Sivousneconversezpasencore:mettrenàlaconversation.
Appelerunautreposteintérieur.
L’unedecesfonctions:
•Appelerunautreposteintérieur.
•Activerlafonction‘appeleretentrer’anquelaportes’ouvreautomatiquement
lorsquequelqu’unsonneauposteextérieur.
•Activerladéviationd’appelanqu’unautreposteintérieurreçoivelesignald’appel
siquelqu’unsonne.
Régler le signal sonore
Les touches de fonction vous permettent de régler un signal sonore distinct pour chaque type d’ap-
pel. Vous pouvez choisir parmi 13 signaux sonores.
11Appuyezpendant8ssur jusqu’àcequevousentendiezunbipetquelesdeuxLEDs’allument.
2Appuyezplusieursfoissurl’unedestouchesdefonctionsuivantespourparcourirlesdifférents
signaux sonores.
 •Appuyezsur pour sélectionner le signal sonore pour le poste extérieur ayant une adresse
égale à 0.
 •Appuyezsur pour sélectionner le signal sonore pour le poste extérieur ayant une adresse
inégale à 0.
 •Appuyezsur pour sélectionner le signal sonore pour le bouton de sonnerie d’étage.
 •Appuyezsur pour sélectionner le signal sonore pour un appel interne.
3Attendez 8s jusqu’àcequevousentendiezunbipetquelesLEDs’éteignent.
Les derniers signaux sonores sélectionnés sont mémorisés.
Entretien
Lesconseilsd’entretienci-dessousvisentàéviterquelasurfacedevotreproduitNikosoitendom-
magée par un traitement inadapté.
•Nettoyezleproduitavecunpeudesavonetunlingehumide.
•N’utilisezjamais:
- éponges abrasives ou détergents abrasifs
 -produitsd’entretiencontenantunsolvantouunacideouàl’acideacétique.
Les dommages causés par un traitement inadapté ne sont pas couverts par
la garantie.
10-589 Mode d’emploi - Poste intérieur vidéo