LEGRAND 0 489 66 User manual

0 489 66
LE12498AC
230 VA+/- 10 %
50 Hz
1.5 mm2
- 10 °C / + 30 °C
20 min.
Auto ON / OFF
1-10V
10 ballasts 1 - 10V maxi
DIM+/DIM-
L/OUT
PIR
7 m
2,8 m
230 V~ 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A
5 m 7 m
Approche transversale
Walk across
Attraversare
Approche axiale
Walk towards
Camminare verso

COM
1
D+
D-
L
L/Out
N
•Ballast de variation (10 max.)
•To dimming ballast (10 max.)
•Ballast per variazione (10 max.)
•Poussoir optionnel pour
commande manuelle de
variation et extinction
•Optional momentary switch
for dimming and absence
detection
•Pulsante opzionale per il
controllo manuale di
variazione e spegnimento
•Tête de détection
•Sensor head
•Testa di rilevamento
•Utiliser un câble
secteur pour le
câblage externe
•Use mains rated
cable for external
wiring
•Utilizzare un cavo
di alimentazione
per il cablaggio
esterno
• La longueur de câble maximale entre la tête de détection et le bloc de puissance est de 1 mètre
• The maximum cable length between sensor head and power unit is 1 meter
• La lunghezza massima del cavo tra la testa di rilevamento e l’unità di potenza è di 1 metro
PIR
Hauteur
Height
Altezza
Diamètre
Diameter
Diametro
2. 5 m 4 m
4 m

• Fixation en saillie
Utiliser les ergots à l’arrière du détecteur
pour xation sur une tôle mince
(1 mm max.).
• Flush mounting
The product can be mounted using
the ush mount ring as shown. If ush
mounting in a material that is greater
than 6 mm thick, remove bottom of
retention arms with side cutters.
A 32 mm diameter hole will be required
to insert the ush mount ring.
• Fixation encastrée
Le produit peut être monté avec
l’accessoire de montage encastré
comme indiqué. En cas de montage
encastré dans un matériau de plus de
6 mm d’épaisseur, retirez la base des
languettes de xation avec un cutter.
Un trou de 32 mm de diamètre sera
nécessaire pour insérer l’accessoire de
montage encastré.
• Montaggio a lo
Il prodotto può essere montato con
l’accessorio da incasso come mostrato.
In caso di montaggio a lo in materiale
di spessore superiore a 6 mm, rimuovere
la base delle linguette di ssaggio con
un cutter. Un foro di 32 mm di diametro
sarà necessario per inserire l’accessorio
da incasso.
• Fixation latérale • Side mounting • Montaggio laterale
• Surface mounting
Use the lugs on rear of detector to secure
into thin sheet metal (1 mm max.)
• Montaggio in supercie
Utilizzare le linguette sul retro del
rivelatore per ssare in lamiera sottile
(1 mm max.).
ø 19.5 mm
19 mm
ø 3.5 mm
=> 6 mm
•Retirer la
base des 2
languettes
de xation
•Remove
bottom
of 2 small
retention
arms
•Rimuovere
la base
delle 2
liguette di
ssaggio
Auto ON / OFF

Manual ON / Auto OFF
•Lentille PIR /
récepteur IR / capteur de
luminosité / LED d’état
•PIR lens /
IR Receiver /
Light Level Sensor /
Status LED
•Lente PIR / ricevitore IR /
sensore luminosità /
LED di stato
0 882 40
Legrand Close Up
0-999
0-99 min.
1-9
Mode Auto - Manual
•Pour la conguration, il est nécessaire d’eectuer une opération d’initialisation proposée dans l’application de conguration
Legrand Close Up :
1 – cliquer sur "lecture des paramètres produits" 2 – cliquer sur "détails de paramètres / copier"
3 – dans le menu en haut à droite (…) sélectionner "Initialiser" 4 – cliquer sur "écriture des paramètres produits"
Cette opération permet le réglage prédéni de certains paramètres.
•For conguration, it is necessary to operate an operation for initialization proposed in the Legrand Close Up application:
1 – click on "new scan" 2 – click on "see details"
3 – from the menu at the top right (…) select the action "Initialise" 4 – click on "upload conguration"
This operation allows the predened setting of some parameters.
•Per la congurazione, è necessario eseguire un’operazione di inizializzazione proposta nell’applicazione Legrand Close Up:
1 – clicca su "leggi i parametri del prodotto" 2 – clicca su "dettagli parametro"
3 – dal menu in alto a destra (...) selezionare "Inizializza" 4 – clicca su "scrivi parametri prodotto"
Questa operazione consente l’impostazione predenita di alcuni parametri.
&Google PlayApp Store
Application: «Legrand Close Up»
À la première utilisation: Télécharger l’application Legrand Close Up
sur l' Apple Store ou le Play Store.
On rst use: Download the Legrand Close Up app from Apple Store or Play Store
Al primo utilizzo: Scaricare l’app Legrand Close Up su Apple Store o Play Store.
Réf. 0 882 40 : Passerelle de conguration
Cat. No(s) 0 882 40 : Conguration tool
Ref. 0 882 40: Gateway di configurazione
Pour plus de renseignement sur les paramètres, reportez vous à la fiche technique de la passerelle de configuration Réf. 0 882 40.
For more information about setting parameters, refer to the data sheet for the configuration gateway Cat. No. 0 882 40.
Per maggiori informazioni sulle impostazioni, consultare la scheda tecnica del gateway di configurazione Ref. 0 882 40.