Cornelius JETSPRAY Configuration guide

JETSPRAY
CARE & CLEANING INSTRUCTIONS
Publication Number: A6240 Rev D © 2012-2014, Cornelius Inc.
!
WARNING:
Disconnect power to the unit before servicing. Follow all lock out/tag out procedures established by the user. Verify all power
is off to the unit before performing any work.
Failure to comply could result in serious injury, death or damage to the equipment.
CAUTION:
!
Always use warm water and mild detergent when washing the plastic bowl components. Never place the components in a
dishwasher or use harsh chemical detergents.
Disassembly and removal of the bowl.
Turn off all switches, refrigeration and spray and drain all beverage from the bowl(s), then remove the pinch tube by pushing the handle
back until it stops. This releases the pinch tube. Pull the pinch tube out of the bowl and lift the product bowl off of the unit.
Remove the concentrate drain by squeezing both sides and pulling straight down. Remove the pump housing by squeezing the sides and
lifting it off, then remove the impeller and pin by pulling them out of the housing. Lift the bowl gasket off of the bottom of the bowl.
Reassembly of the bowl.
After cleaning the bowl assembly, place the bowl gasket into the grooved bowl base by pressing on the sides. Smooth the gasket until it is flat in the
bowl groove. Leaving the gasket wet helps with the insertion. Insert the pin into the impeller and insert them together into the pump housing. Insure
that the implellers face up into the pump housing, as shown.
Wipe down the dispenser with a clean damp cloth, including the evaporator, front panel and the push handle and drip tray and re-mount the bowl assembly.

JETSPRAY
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADOLA LIMPIEZA
Publicación No.: A6240 Rev D © 2012-2014, Cornelius Inc.
!
ADVERTENCIA:
!
ADVERTENCIA:
Desconecte la unidad antes de realizar cualquier tarea de servicio. Siga todos los procedimientos de cierre/etiquetado
establecidos por el usuario. Verifique la ausencia de energía en la unidad antes de realizar cualquier tarea.
La falta de cumplimiento de estas medidas podría ocasionar lesiones graves, muerte o daños al equipo.
CAUTION:
!
PRECAUCION:
!
Siempre utilice agua tibia y detergente suave cuando lave los componentes de la batea plástica. Nunca coloque los
componentes en un lavaplatos ni utilice detergentes químicos agresivos.
Desarme y retire la batea.
Apague todos los interruptores, la refrigeración y el rociado y drene toda la bebida de la(s) batea(s), luego retire el tubo de manguito tirando de la manija hacia atrás hasta
que se detenga. Esto liberará el tubo de manguito. Jale del tubo de manguito hacia afuera de la batea y levante el recipiente del producto hacia afuera de la unidad.
Quite el drenaje de concentrado ejerciendo presión en los laterales y jalando hacia abajo. Retire el compartimiento de la bomba ejerciendo presión en los late-
rales y llevándolo hacia arriba, luego retire el impulsor y la aleta retirándolos del compartimiento. Eleve la empaquetadura de la batea desde la base de la batea.
Reinstalación de la batea.
Después de limpiar la unidad de la batea, coloque la empaquetadura de la batea en la base ranurada presionando en los laterales. Deslice la empaquetadura hasta que se
inserte en la ranura de la batea. Permitir que la empaquetadura quede algo húmeda facilita la inserción. Inserte el pasador en el impulsor y los inserta juntos en la carcasa
de la bomba. Asegurarse de que los impelliers cara arriba en la carcasa pum, como se muestra.
Limpie el dispensador con un paño limpio y húmedo incluyendo el evaporador, el panel frontal y la manija y la bandeja antigoteo. Vuelva a colocar la unidad de la batea.