Corsair HS60 User manual

>QUICK START GUIDE
>GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
>SCHNELLSTARTANLEITUNG
>GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
>GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO
>КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
© 2017 CORSAIR COMPONENTS, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks
in the United States and/or other countries.All other trademarks are the property of their respective owners.
Product may vary slightly from those pictured. 49-001619 AB
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
EMAIL: [e-mail]
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsair
USA and CANADA: [phone] | INTERNATIONAL: [phone] | FAX: [phone]
corsair.com
STEREO GAMING HEADSET WITH 7.1 SURROUND SOUND
HS60
SURROUND
STEREO GAMING HEADSET WITH 7.1 SURROUND SOUND
HS60
SURROUND

ENGLISH ........................................
FRANÇAIS......................................
DEUTSCH.....................................
PORTUGUÊS ..............................
ESPAÑOL.....................................
PУССКИЙ........................................
TABLE OF CONTENTS

21
A
D
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
PACKAGE CONTENTS CONTROLS AND FEATURES
D
Mute button
Volume control
Headband adjustment
Detachable microphone boom
Quick start guide
7.1 surround sound USB adapter
CORSAIR HS60 SURROUND headset
ENGLISH ENGLISH

43
GETTING STARTED CORSAIR UTILITY ENGINE
Go to corsair.com/support/downloads to download the
CORSAIR Utility Engine (‘CUE’) Software.
Using CUE software will enable the full feature set of the
HS60 SURROUND headset.
• Install the software on a PC running Windows 7, 8, or 10
• After installation is complete, reboot your PC, and launch CUE
You can use it to:
• Select and customize audio equalizer (EQ) settings.
• Adjust microphone input volume.
• Set 7.1 surround sound on or o.
The software’s built-in documentation explains how to use the HS60
SURROUND headset’s features in greater detail.
HS60 SURROUND is a multi-platform headset that operates in two
audio modes: Stereo and 7.1 surround sound. In stereo mode, you can
connect the 3.5mm jack into any PC, Mac, PlayStation 4, XBOX One*,
Nintendo Switch or mobile device. The included 7.1 surround sound USB
adapter enables virtual 7.1 surround sound on PC.
Remember that powering the 7.1 surround sound USB adapter
requires a high power (USB 2.0 or better) port. Some USB ports on
older keyboards and monitors do not support high-power devices.
Place the headset on your head and adjust the headband for a
comfortable fit. The plush memory foam ear pads enable the CORSAIR
HS60 SURROUND headset to fit comfortably so you can play for hours
without fatigue.
*May require Microsoft adapter sold separately
ENGLISH ENGLISH

65
GENERAL TIPS ADJUSTMENT
For the best audio performance:
• Download the CORSAIR Utility Engine software from
corsair.com/support/downloads.
• Don’t be afraid to use the software equalizer to adjust the audio
quality to your liking. EQ presets have been provided for popular
gaming and media types.
Prolonged listening at high volumes may adversely aect your hearing.
Take breaks between sessions and always begin with the volume at the
lowest possible level before increasing.
As with any audio product, reduce the volume before trying it with an
audio source the first time.
You can adjust the volume with:
• The volume controller on the headset at the bottom corner of your
left earcup.
• The standard Windows audio controller can also be used to
adjust volume.
• Once an audio source is playing, set the volume to a comfortable level.
ENGLISH ENGLISH

7
MICROPHONE ADJUSTMENT
Your new HS60 SURROUND headset features a high performance
“unidirectional” microphone designed to reject noise other than your
voice, but it must be pointed directly at your mouth to
function correctly.
• Bend the flexible microphone boom to best fit near to the left corner
of your mouth.
• We’ve found that about a 30 degree bend is a good place to start, but
feel free to increase or decrease this if your mic is too loud or too soft.
Enjoy your CORSAIR HS60 SURROUND headset! If you have any
questions or comments, see the back panel of this guide for
contact information.
ENGLISH

109
A
D
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
CD
Tige de microphone amovible
Réglage de l’arceau
Contrôle du volume
Bouton de coupure du son
COMMANDES ET FONCTIONSCONTENU DU PAQUET
Adaptateur USB son surround 7.1
Casque SURROUND CORSAIR HS60
Guide de démarrage rapide
FRANÇAIS FRANÇAIS

1211
CORSAIR UTILITY ENGINE
Rendez-vous sur corsair.com/support/downloads pour télécharger le
logiciel CORSAIR Utility Engine (‘CUE’).
Le logiciel CUE permettra d’activer toute la fonctionnalité du casque
HS60 SURROUND.
• Installez le logiciel sur un PC exécutant Windows 7, 8 ou 10.
• Une fois l’installation terminée, redémarrez votre ordinateur et
lancez CUE.
Vous pouvez l’utiliser pour:
• Sélectionner et personnaliser les paramètres de l’égaliseur audio (EQ).
• Ajuster le volume d’entrée du microphone.
• Activer ou désactiver le son 7.1 surround.
La documentation intégrée au logiciel explique plus en détail la façon
d’utiliser les fonctions du casque HS60 SURROUND.
MISE EN ROUTE
Le HS60SURROUND est un casque multiplateforme destiné à
fonctionner en deux modes audio: le mode stéréo et le mode 7.1
Surround. En mode stéréo, vous pouvez connecter la prise 3,5mm
du casque sur un PC, un Mac, une PlayStation4, une XBOX One*,
une Nintendo Switch ou un appareil mobile. L’adaptateur USB de son
Surround 7.1 inclus permet de profiter de la qualité du son Surround 7.1
virtuel sur PC.
N’oubliez pas que l’ADAPTATEUR USB SON SURROUND 7.1 nécessite un
port haute puissance (USB 2.0 ou supérieur). Certains ports USB que
l’on retrouve sur les claviers et moniteurs plus anciens ne prennent pas
en charge les appareils de haute puissance.
Placez le casque sur votre tête et réglez l’arceau de sorte que vous
soyez à l’aise. Les oreillettes en peluche garnies de mousse à mémoire
de forme du casque CORSAIR HS60SURROUND permettent une
écoute longue durée sans sensation de fatigue.
*Peut nécessiter un adaptateur Microsoft vendu séparément
FRANÇAIS FRANÇAIS

1413
Comme il est de règle avec tous les produits audio, baissez le volume
avant de l’essayer sur une source audio pour la première fois.
Vous pouvez régler le volume avec:
• La commande de volume située sur le casque, au bas de
l’oreillette gauche.
• Le contrôleur audio de Windows permet également de régler le
volume lors d’une connexion à un adaptateur USB Dolby 7.1.
• Lorsque la source audio est en marche, réglez le volume à un niveau
d’écoute confortable.
REGLAGE
Pour des performances audio optimales:
• Téléchargez le logiciel CORSAIR Utility Engine à l’adresse
corsair.com/support/downloads.
• N’hésitez pas à utiliser l’égaliseur du logiciel pour ajuster la qualité
audio selon vos préférences. Des valeurs EQ ont été prédéfinies pour
les jeux et les types de médias les plus populaires.
Une écoute prolongée à des volumes élevés pourrait avoir une
incidence négative sur votre ouïe. Faites des pauses et baissez
toujours le volume pour commencer, quitte à l’augmenter par la suite.
CONSEILS D’ORDRE GÉNÉRAL
FRANÇAIS FRANÇAIS

15
RÉGLAGE DU MICROPHONE
Votre nouveau casque HS60 SURROUND est doté d’un micro hautes
performances “unidirectionnel”. Il est conçu pour rejeter tout son
autre que votre voix. Pour fonctionner correctement, il doit être pointé
directement sur votre bouche.
• Courbez la tige flexible du micro pour positionner au mieux ce dernier
à l’extrémité gauche de votre bouche.
• Nous avons constaté qu’un arc d’environ 30 degrés constituait un bon
réglage initial. Toutefois, n’hésitez pas à augmenter/diminuer cette
mesure si votre micro délivre un son trop fort ou trop atténué.
Profitez de votre casque HS60 SURROUND CORSAIR! En cas de
questions ou de commentaires, consultez les coordonnées figurant au
verso de ce guide.
FRANÇAIS