Corsair HS75 XB WIRELESS User manual

corsair.com
© 2020 CORSAIR MEMORY, Inc.
All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Product may vary slightly from those pictured. 49-002135 AA
HS75 XB WIRELESS
Safety & Compliance Information
ENGLISH
ENGLISH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
DEUTSCH
DEUTSCH
ITALIANO
ITALIANO
IMPORTANT INFORMATION
Read the Quick Start Guide before using this product
and refer to the Warranty Guide for warranty and service
information. If damage is caused by failure to follow any of
the instructions or guidelines, the warranty does not apply.
CORSAIR HS75 XB WIRELESS Gaming Headset
Product Name and Model: Wireless Headset/RDA0031
PRODUCT SAFETY GUIDELINES
> Use this product in accordance with the Quick Start
Guide and manufacturer instructions.
> Charge this product only with the included USB
charging/data cable and a USB Type-A port on your PC.
> Use and store this product in a room temperature
controlled environment.
> Clean this product only with a dry cloth.
> Use this product only with manufacturer approved
accessories.
> Unplug this product when unused for a long period of
time or during power-related events such as a power
outage or lighting storm.
> Refer this product to qualified service personnel in the
event that it and/or included accessories have been
damaged and/or do not function properly.
> DO NOT cover, block any ventilation openings, or use
this product in a confined space.
> DO NOT use or store this product near heat sources or in
direct sunlight.
> DO NOT use near or expose this product to liquids, and
power it off immediately if liquids come in contact.
> DO NOT place this product on or near power cords or
other electrical equipment.
> DO NOT insert foreign objects into product openings.
BATTERY SAFETY GUIDELINES
> This product has a non-user serviceable
Li-Polymer battery.
> DO NOT attempt to remove the battery.
> DO NOT attempt to change the battery. Instead, contact
CORSAIR Customer Support for repair or
replacement information.
> DO NOT dispose of this product in household
waste bins.
CAUTION:
Failing to follow all safety guidelines may result product
damage, explosion, fire, and/or electric shock.
BATTERY REMOVAL INFORMATION
This product uses a rechargeable battery and safety
guidelines must be followed in the event that the product
is disabled for disposal and recycling. To safely remove the
battery for disposal and recycling, follow the numbered
steps with the below diagrams.
CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle
used electronic hardware and rechargeable batteries in
accordance with local laws and regulations.
PREVENTION OF HEARING LOSS
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.
CAUTION!
The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to
this equipment. Such modifications could void the user
authority to operate the equipment.
WARNING: Changes or modifications not
expressly approved by CORSAIR MEMORY, Inc
could void the user’s authority to operate
the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and
the receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet that is on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
( 4 ) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
FCC ID: 2AAFMRDA0031 (Headset)
This product complies with the FCC portable RF exposure
limit set forth for an uncontrolled environment and are
safe for intended operation as described in this manual.
The further RF exposure reduction can be achieved if the
product can be kept as far as possible from the user body
or set the device to lower output power if such function
is available
This device complies with ISED’s license-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
IC: 10954A- RDA0031 (Headset)
This product complies with the Canada portable RF
exposure limit set forth for an uncontrolled environment and
are safe for intended operation as described in this manual.
The further RF exposure reduction can be achieved if the
product can be kept as far as possible from the user body
or set the device to lower output power if such function
is available.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Note on environmental protection
After the implementation of the European
Directive 2012/19/EU in the national legal system,
the following applies:
— Electrical and electronic devices may not be disposed of
with domestic waste.
— Consumers are obligated by law to return electrical and
electronic devices at the end of their service lives to the
public collecting points set up for this purpose of point
of sale. Details to this are defined by the national law
of the respective country. This symbol on the product,
the instruction manual or the package indicates that a
product is subject to these regulations. By recycling,
reusing the materials or other forms of utilizing old
devices, you are making an important contribution to
protecting our environment.
CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this
radio equipment model “RDA0031” are in
compliance with Directive 2014/53/EU and
Directive 2011/65/EU. A copy of the original
declaration of conformity can be obtained at
“corsair.com/documentation”.
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5150-5250MHz, 5250-
5350MHz, 5470-5725MHz, 5725-5850MHz
Transmit Power EIRP: <20dBm
Operating Temperature: 0°C~ +40°C
The Authorized Representative in Europe
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
INFORMATIONS IMPORTANTES
Lisez ce Guide de démarrage rapide avant d’utiliser ce
produit et consultez le Guide de garantie pour obtenir des
informations sur la garantie et le dépannage. En cas de
dommage lié à l’absence de respect de ces instructions ou
conseils, la garantie est annulée.
Casque de jeu CORSAIR HS75 XB WIRELESS
Nom du produit et modèle: Casque sans fil/RDA0031
CONSEILS DE SÉCURITÉ DU PRODUIT
> Utilisez ce produit conformément aux instructions
fournies dans le Guide de démarrage rapide et celles
du fabricant.
> Rechargez ce produit uniquement avec le câble de
chargement/données USB fourni et un port USB de
type A sur votre PC.
> Utilisez et conservez ce produit dans un
environnement tempéré.
> Nettoyez ce produit à l’aide d’un chiffon sec uniquement.
> Utilisez ce produit uniquement avec les accessoires
approuvés par le fabricant.
> Débranchez cet appareil si vous prévoyez de ne plus
l’utiliser pendant une période prolongée ou en cas
d’orages ou de risques de coupure d’électricité.
> Confiez ce produit et/ou les accessoires qui
l’accompagnent à du personnel qualifié en cas de
dommage ou de dysfonctionnement.
> NE couvrez PAS, n’obstruez pas les ouvertures et
n’utilisez pas ce produit dans un espace confiné.
> N’utilisez PAS et ne conservez pas ce produit à
proximité d’une source de chaleur ou en exposition
directe au soleil.
> N’utilisez PAS ce produit à proximité ou en présence de
liquides, et mettez-le hors tension immédiatement en cas
de contact avec des liquides.
> NE placez PAS ce produit sur des câbles électriques ou
à proximité d’autres équipements électriques.
> N’introduisez PAS d’objets étrangers dans les ouvertures
du produit.
CONSEILS DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE
> Ce produit contient une batterie en Li-Polymère non
réparable par l’utilisateur.
> N’essayez PAS de retirer la batterie.
> N’essayez PAS de remplacer la batterie. À la place,
veuillez contacter l’assistance client de CORSAIR pour
obtenir des informations relatives à la réparation ou
au remplacement.
> NE jetez PAS ce produit avec les ordures ménagères.
MISE EN GARDE !
Si vous ne respectez pas tous les conseils de sécurité,
vous risquez d’endommager le produit, une explosion,
un incendie ou un choc électrique.
INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE
Ce produit utilise une batterie rechargeable. Des conseils
de sécurité doivent être respectés lorsque le produit est
désactivé pour être mis au rebut ou recyclé. Pour retirer
la batterie en toute sécurité afin de la mettre au rebut ou
de la recycler, suivez les étapes numérotées ainsi que les
schémas ci-dessous.
CORSAIR MEMORY, Inc encourage ses clients à
recycler les composants électroniques et les batteries
rechargeables usagés en adéquation avec la
législation locale.
PRÉVENTION DE LA PERTE AUDITIVE
Pour éviter d’éventuels dommages auditifs,
n’écoutez pas à des niveaux de volume
élevés pendant de longues périodes.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
préjudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu,
y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
IC: 10954A- RDA0031 (Casque)
Ce produit est conforme aux restrictions d’exposition aux
RF portables du Canada définies pour un environnement
non contrôlé et sûr pour le fonctionnement envisagé,
tel que décrit dans ce manuel. Les niveaux d’exposition
peuvent continuer à baisser si le produit peut être éloigné
le plus possible de l’utilisateur, ou si l’appareil est défini sur
une puissance de sortie inférieure, sous réserve que cette
fonction soit disponible.
Cet appareil numérique de la class B respecte toutes
les exigences du Règlement sur le materiel brouilleur
du Canada.
Remarque sur la protection de
l’environnement
Après l’entrée en vigueur de la directive
européenne 2012/19/UE à l’échelle nationale, les
règles suivantes sont applicables:
— Les équipements électriques et électroniques ne doivent
pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
— Les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter
les équipements électriques et électroniques usagés
aux centres de collecte publique prévus à cet effet. Les
détails en sont définis par la législation nationale des
pays respectifs. Le pictogramme figurant sur le produit,
son mode d’emploi ou l’emballage indique qu’il s’agit
d’un produit soumis à cette règlementation. En recyclant
les matériaux de vieux équipements ou en les réutilisant
de toute autre manière, vous contribuez de manière
significative à la protection de notre environnement.
CORSAIR MEMORY, Inc. déclare par la
présente que les modèles d’équipement radio
“RDA0031” sont conformes aux directives
2014/53/UE et 2011/65/UE. “Une copie de la
déclaration de conformité originale peut être obtenue en
envoyant un courrier électronique à
«corsair.com/documentation».
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5150-5250MHz, 5250-
5350MHz, 5470-5725MHz, 5725-5850MHz
Transmit Power EIRP: <20dBm
Operating Temperature: 0°C~ +40°C
Le représentant agréé en Europe
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
Umweltschutzhinweis
Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinie
2012/19/EU in der nationalen Rechtsordnung
gilt Folgendes:
— Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden.
— Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, elektrische
und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an öffentlichen Sammelstellen oder beim Händler
abzugeben. Beachten Sie bitte die örtlichen
Regelungen. Dieses Symbol auf dem Produkt, der
Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf
hin, dass das Produkt diesen Bestimmungen unterliegt.
Durch das Recycling, die Wiederverwendung von
Materialien oder andere Formen der Altgeräteverwertung
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
CORSAIR MEMORY, Inc. erklärt, dass diese
Funkeinrichtungen der Modelle „RDA0031“
den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU
entsprechen. Eine Kopie der ursprünglichen
Konformitätserklärung kann unter
„corsair.com/documentation“ angefordert werden.
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5150-5250MHz, 5250-
5350MHz, 5470-5725MHz, 5725-5850MHz
Transmit Power EIRP: <20dBm
Operating Temperature: 0°C~ +40°C
Die autorisierten Vertreter in Europa
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
WICHTIGE INFORMATIONEN
Lesen Sie diese Kurzanleitung, bevor Sie das Produkt
verwenden. Weitere Informationen zur Garantie und zum
Kundendienst finden Sie im Garantieleitfaden. Wenn die
Nichtbefolgung der Anweisungen oder Richtlinien zu
Schäden führt, verfällt die Garantie.
CORSAIR HS75 XBWIRELESS Gaming-Headset
Produktname und -Modell: Kabellose Headset/RDA0031
PRODUKT-SICHERHEITSRICHTLINIEN
> Verwenden Sie dieses Produkt gemäß der Kurzanleitung
und den Anweisungen des Herstellers.
> Laden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten
USB-Lade-/Datenkabel und einem USB-Anschluss des
TypsA an Ihrem Computer.
> Verwenden und lagern Sie das Produkt in einer
Umgebung mit geregelter Temperatur.
> Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch.
> Verwenden Sie das Produkt nur mit vom Hersteller
zugelassenem Zubehör.
> Ziehen Sie den Stecker des Produkts, wenn Sie es
für einen längeren Zeitraum nicht verwenden oder
wenn kritische Ereignisse wie Stromausfälle oder
Gewitter auftreten.
> Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal, falls
das Produkt und/oder mitgeliefertes Zubehör beschädigt
wurde und/oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
> Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab und
blockieren Sie sie nicht. Verwenden Sie das Produkt
nicht in engen Räumen.
> Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht in der
Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht.
> Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Flüssigkeiten und bringen Sie es nicht mit Flüssigkeiten
in Berührung. Trennen Sie sofort die Stromverbindung,
wenn das Produkt mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt.
> Positionieren Sie das Produkt nicht auf oder in der
Nähe von Stromkabeln oder anderen elektrischen
Ausrüstungsgegenständen.
> Führen Sie keine Fremdobjekte in die Öffnungen des
Produkts ein.
AKKU-SICHERHEITSRICHTLINIEN
> Dieses Produkt besitzt eine Li-Polymer-Batterie,
die nicht vom Benutzer gewartet werden kann.
> Die Batterie NICHT entnehmen.
> Die Batterie NICHT auswechseln. Wende dich
stattdessen an den CORSAIR Kunden-Support,
um Informationen zu Reparatur bzw.
Batteriewechsel zu erhalten.
> Dieses Produkt NICHT im Restmüll entsorgen.
ACHTUNG:
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsrichtlinien kann
zu Schäden am Produkt, Explosionen, Feuer und/oder
Stromschlägen führen.
INFORMATIONEN ZUM ENTFERNEN DES AKKUS
Dieses Produkt verwendet einen wiederaufladbaren Akku.
Die Sicherheitsrichtlinien müssen befolgt werden,
wenn das Produkt entsorgt oder recycelt werden soll.
Um den Akku sicher für die Entsorgung und das Recycling
zu entfernen, befolgen Sie die nummerierten Schritte in den
unten stehenden Abbildungen.
CORSAIR MEMORY, Inc. empfiehlt den Kunden das
ordnungsgemäße Recyceln gebrauchter elektronischer
Hardware und wiederaufladbarer Akkus gemäß den lokalen
Gesetzen und Bestimmungen.
PRÄVENTION VON HÖRVERLUST
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden,
sollten Sie nicht lange mit hoher
Lautstärke sprechen.
Nota sulla protezione ambientale
In seguito all’entrata in vigore della direttiva
europea 2012/19/UE all’interno del sistema legale
nazionale, viene applicato quanto segue:
— I dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere
smaltiti con i rifiuti domestici.
— I consumatori sono tenuti per legge a restituire i
dispositivi elettrici ed elettronici al termine del loro
ciclo di vita, press i centri di raccolta pubblici creati
appositamente per questo scopo. Per i dettagli
consultare la legge nazionale del proprio paese. Questo
simbolo, riportato sul prodotto, nel manuale di istruzioni
o sulla confezione, indica che il prodotto è soggetto
a queste normative. Grazie al riciclaggio, al riutilizzo
dei materiali e ad altre forme di utilizzo di dispositivi in
disuso, è possibile offrire un importante contributo per la
protezione ambientale.
CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara che questo
modello di apparecchiatura radio “RDA0031”
risulta conforme alla Direttiva 2014/53/UE
e alla Direttiva 2011/65/UE. Una copia della
dichiarazione originale di conformità è disponibile scrivendo
un’email all’indirizzo
“corsair.com/documentation”.
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5150-5250MHz, 5250-
5350MHz, 5470-5725MHz, 5725-5850MHz
Transmit Power EIRP: <20dBm
Operating Temperature: 0°C~ +40°C
Il rappresentante autorizzato per l’Europa
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
Milieubescherming
Na de implementatie van de Europese Richtlijn
2012/19/EU in het nationale rechtssysteem geldt
het volgende:
— Elektrische en elektronische apparatuur mag niet als
huisvuil worden afgevoerd.
— Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische
en elektronische apparatuur aan het einde van de
levensduur terug te brengen naar daarvoor bestemde
openbare verzamelpunten. Verdere specificaties zijn
omschreven door de nationale wet van het betreffende
land. Dit symbool op het product, de handleiding of
de verpakking geeft aan dat een product aan deze
wetgeving is onderworpen. Door te recyclen, materialen
opnieuw te gebruiken of oude apparatuur op een andere
manier te gebruiken, levert u een belangrijke bijdrage
aan de bescherming van het milieu.
CORSAIR MEMORY, Inc. verklaart dat
deze radioapparatuur met modelnummers
“RDA0031” aan Richtlijn 2014/53/EU en Richtlijn
2011/65/EU voldoet.
U kunt een kopie van de oorspronkelijke verklaring
aanvragen via “corsair.com/documentation”.
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5150-5250MHz, 5250-
5350MHz, 5470-5725MHz, 5725-5850MHz
Transmit Power EIRP: <20dBm
Operating Temperature: 0°C~ +40°C
De bevoegde vertegenwoordiger in Europa
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere la Guida di avvio rapido prima di utilizzare questo
prodotto e fare riferimento alla Guida alla garanzia per
informazioni su garanzia e assistenza. Se il danno è
causato dal mancato rispetto delle istruzioni o delle linee
guida, la garanzia non può essere applicata.
Cuffia con microfono gaming CORSAIR HS75 XB WIRELESS
Nome prodotto e modello: Cuffia con microfono
wireless/RDA0031
LINEE GUIDA DI SICUREZZA SUL PRODOTTO
> Utilizzare questo prodotto in conformità con la Guida di
avvio rapido e con le istruzioni del produttore.
> Caricare questo prodotto utilizzando solo il cavo
dati/ricarica USB incluso e una porta USB di tipo A
sul PC.
> Utilizzare e conservare questo prodotto in un ambiente
controllato a temperatura ambiente.
> Pulire questo prodotto solo con un panno asciutto.
> Utilizzare questo prodotto solo con gli accessori
approvati dal produttore.
> Scollegare il cavo di alimentazione del prodotto in
caso di inutilizzo per un periodo prolungato di tempo o
durante eventi associati all’alimentazione elettrica come
interruzioni di corrente o temporali.
> Fare riferimento al personale di assistenza qualificato in
caso di danni e/o malfunzionamento di questo prodotto
e/o degli accessori inclusi.
> NON coprire né ostruire alcuna apertura di ventilazione e
NON utilizzare questo prodotto in uno spazio confinato.
> NON utilizzare né conservare questo prodotto vicino a
fonti di calore o sotto la luce solare diretta.
> NON utilizzare in prossimità e non esporre questo
prodotto a liquidi; spegnerlo immediatamente in caso di
contatto con liquidi.
> NON collocare questo prodotto sopra o vicino a cavi
elettrici o ad altre apparecchiature elettriche.
> NON inserire oggetti estranei nelle aperture del prodotto.
LINEE GUIDA DI SICUREZZA SULLA BATTERIA
> Questo prodotto contiene una batteria ai polimeri di litio
non utilizzabile dall’utente.
> NON tentare di rimuovere la batteria.
> NON tentare di sostituire la batteria. Per informazioni
sulla riparazione o la sostituzione, contattare il servizio
clienti di CORSAIR.
> NON gettare questo prodotto tra i rifiuti domestici.
ATTENZIONE:
Il mancato rispetto di tutte le linee guide di sicurezza può
comportare danni al prodotto, esplosione, incendio e/o
shock elettrico.
NFORMAZIONI SULLA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
Questo prodotto utilizza una batteria ricaricabile ed è
necessario seguire le linee guida di sicurezza nel caso in
cui il prodotto venga smaltito e riciclato. Per rimuovere in
sicurezza la batteria per lo smaltimento e il riciclo, seguire i
passaggi numerati con i diagrammi in basso.
CORSAIR MEMORY, Inc. incoraggia i clienti a riciclare
l’hardware elettronico usato e le batterie ricaricabili, in
conformità alle leggi e ai regolamenti locali.
PREVENZIONE DELLA PERDITA DELL’UDITO
Per evitare possibili danni all’udito,
non ascoltare a volume
elevato per lunghi periodi.
NEDERLANDS
NEDERLANDS
BELANGRIJKE INFORMATIE
Lees de “Beknopte handleiding” voordat u dit product
gebruikt en raadpleeg de “Garantiehandleiding” voor
informatie over de garantie en service. Als de schade
een gevolg is van het niet-naleven van de instructies of
richtlijnen, dan vervalt de garantie.
CORSAIR HS75 XB WIRELESS Gamingheadset
Productnaam en model: Draadloos Headset/RDA0031
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR PRODUCT
> Gebruik dit product volgens de verkorte handleiding en
instructies van de fabrikant.
> Laad dit product alleen op met de bijgeleverde
USB-kabel en een USB-poort Type A van uw PC.
> Gebruik en bewaar dit product altijd op
kamertemperatuur.
> Reinig dit product alleen met een droge doek.
> Gebruik dit product alleen met toebehoren die door de
fabrikant zijn goedgekeurd.
> Haal de stekker van het product uit de stroombron
wanneer u het langere tijd niet gaat gebruiken of
tijdens stroomgerelateerde gebeurtenissen zoals een
stroomonderbreking of bliksem.
> Raadpleeg bevoegd onderhoudspersoneel indien dit
product en/of bijgeleverde onderdelen beschadigd zijn
en/of niet naar behoren werken.
> Bedek of blokkeer nooit de ventilatiegleuven en gebruik
dit product niet in een besloten ruimte.
> Gebruik of bewaar dit product niet in de buurt van
warmtebronnen of direct zonlicht.
> Gebruik het product niet in de buurt van vloeistoffen
of stel het er niet aan bloot, en schakel het product
onmiddellijk uit als het in contact komt met vloeistoffen.
> Zet het product niet op of nabij netsnoeren of andere
elektrische apparaten.
> Steek geen vreemde voorwerpen in de openingen van
het product.
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN ACCU
> Dit product bevat een Li-polymeeraccu die niet door de
gebruiker onderhouden kan worden.
> Probeer de accu NIET te verwijderen.
> Probeer de accu NIET te vervangen. Neem contact op
met de klantendienst van CORSAIR voor informatie over
herstellingen of vervangingen.
> Gooi dit product NIET bij het huisvuil.
OPGELET:
Het niet opvolgen van alle veiligheidsrichtlijnen kan leiden
tot schade, ontploffing, vuur en/of elektrische schokken.
ACCU VERWIJDEREN
Dit product bevat een herlaadbare accu. Volg de
veiligheidsrichtlijnen als u het product wilt afvoeren of
recyclen. Om de accu veilig te verwijderen voor afvoer
en recycling, volgt u de genummerde stappen van de
onderstaande schema's.
CORSAIR MEMORY, Inc. raadt klanten aan om gebruikte
elektronische hardware en herlaadbare accu’s te recyclen
volgens de lokale wetgeving.
PREVENTIE VAN GEHOORVERLIES
Om mogelijke gehoorbeschadiging te
voorkomen, niet luisteren op hoog
volumeniveaus voor lange periodes.
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
PROJECT: HS75 XB WIRELESS Safety Leaflet
REGION: WW
LANGUAGES: English / French / German / Dutch /
Italian / Spanish / Portuguese / Polish / Russian / Arabic
/ T.Chinese/ Japanese / Korean
PN: 49-002135 AA
DATE: MONDAY, JULY 6, 2020
MATERIAL INFO: 80g Matrix Dull White Text
FOLDED SIZE: W:105mm x H:127mm
FLAT SIZE: W:630mm x H:254mm
FLAT SIZE WITH BLEEDS: W:642.7 mm x H:266.7mm
DESIGNER: Malik Larkin
BLACK
FOLDING LINE FOLDING LINE
FOLDING LINEFOLDING LINE
FOLDING LINE
FOLDING LINE
FOLDING LINE
FOLDING LINE
FOLDING LINE
FOLDING LINE
FOLDING LINE FOLDING LINE
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5470-5725MHz,
5725-5850MHz
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5470-5725MHz,
5725-5850MHz
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5470-5725MHz,
5725-5850MHz
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5470-5725MHz,
5725-5850MHz
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5470-5725MHz,
5725-5850MHz 5150-5250MHz,
5150-5250MHz,
5150-5250MHz,
5150-5250MHz,
5150-5250MHz,

PУССКИЙ
ESPAÑOL
CORSAIR MEMORY, Inc. encourages
customers to recycle used electronic
hardware and rechargeable batteries
in accordance with local laws and regulations.
NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
After the implementation of the European Directive
2012/19/EU in the national legal system,
the following applies:
- Electrical and electronic devices may not be
disposed of with domestic waste.
- Consumers are obliged by law to return electrical and
electronic devices at the end of their service lives to
the public collecting points set up for this purpose or
point of sale. Details to this are defined by the
national law of the respective country. This symbol
on the product, the instruction manual or the
package indicates that a product is subject to these
regulations. By recycling, reusing the materials or
other forms of utilising old devices, you are making an
important contribution to protecting our environment.
REMARQUES CONCERNANT LA PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT
Conformément à la directive européenne
2012/19/UE, et afin d’atteindre un certain nombre
d’objectifs en matière de protection de l’environnement,
les règles suivantes doivent être appliquées:
- Elles concernent les déchets d’équipement
électriques et électroniques. Le pictogramme “picto”
présent sur le produit, son manuel d’utilisation ou son
emballage indique que le produit est soumis à
cette réglementation.
- Le consommateur doit retourner le produit usager
aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut
aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin
le recyclage des produits, le consommateur
contribuera à la protection de notre environnement.
C’est un acte écologique.
HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU in nationales Recht gilt folgendes:
- Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden.
- Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische
und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufstelle
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf
diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,
der stofflichen Verwertung oder anderer Formen
der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
In Deutschland gelten oben genannte
Entsorgungsregeln, laut Batterieverordnung,
für Batterien und Akkus entsprechend.
NOTITIE AANGAANDE DE BESCHERMING
VAN HET MILIEU
Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn
2012/19/EU in het nationaal juridisch system, is het
volgende van toepassing:
- Electrische en electronische toestellen mogen
niet weggegooid worden tesamen met het
huishoudelijk afval.
- Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische
en elctronische apparaten op het einde van gebruik
in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal
opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt.
Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn
omschreven door de nationale wet van het
betreffende land. Dit symbool op het product, de
gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat
het product onderworpen is aan deze richtlijnen.
Door te recycleren, hergebruiken van materialen of
andere vormen van hergebruiken van oude toestellen,
levert u een grote bijdrage aan de bescherming van
het mileu.
INFORMAZIONI PER PROTEZIONE AMBIENTALE
Dopo l’implementazione della Direttiva Europea
2012/19/UE nel sistema legale nazionale, ci sono
le seguenti applicazioni:
- I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere
considerati rifiuti domestici.
- I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire
I dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro
vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per
questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto
riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni
stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale
d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo
prodotto è soggetto a queste regole.
NOTA SOBRE LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Después de la puesta en marcha de la directiva
Europea 2012/19/UE en el sistema legislativo nacional,
Se aplicara lo siguiente:
- Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las
pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en
la basura doméstica.
- El usuario está legalmente obligado a llevar los
aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas
y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos
de recogida comunales o a devolverlos al lugar
donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos
por la ley de cada país. El símbolo en el producto,
en las instrucciones de uso o en el embalaje hace
referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje
del material o a otras formas de reciclaje de aparatos
usados, contribuye Usted de forma importante a la
protección de nuestro medio ambiente.
NOTA EM PROTECÇÃO AMBIENTAL
Após a implementação da directiva comunitária
2012/19/UE no sistema legal nacional, o seguinte
aplica-se:
- TTodos os aparelhos eléctricos e electrónicos
não podem ser despejados juntamente com
o lixo doméstico.
- Consumidores estão obrigados por lei a colocar
os aparelhos eléctricos e electrónicos sem uso
em locais públicos específicos para este efeito ou
no ponto de venda. Os detalhes para este processo
são definidos por lei pelos respectivos países. Este
símbolo no produto, o manual de instruções ou
a embalagem indicam que o produto está sujeito
a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os
materiais dos seus velhos aparelhos, esta a fazer
uma enorme contribuição para a protecção
do ambiente.
竵냉╈乄 仼儖鏤
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy
2012/19/UE do prawa narodowego obowiązują
następujące ustalenia:
- Urzadzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.
- Użytkownik zobowiązany jest, niepotrzebne lub
zniszczone urządzenia elektryczne odnieść do punktu
zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie
regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje
o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony
na opakowaniu. Segregując śmieci pomagasz
chronic środowisko naturalne.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Európska smernica 2012/19/EÚ stanovuje:
- Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú
vyhadzovať do domáceho odpadu.
- Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické
a elektronické zariadenia na miesta k tomu určené.
Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo
na balení výrobku. Recykláciou, alebo inými formami
využitia starých prístrojov prispievate v značnej miere
k ochrane vášho životného prostredia.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Evropská směrnice 2012/19/EU stanovuje:
- Elektrické a elektronické přístroje se nesmí vhazovat
do domácího odpadu.
- Elektrické a elektronické přístroje musí být
zlikvidovány podle zákona na místech k tomu
určených. Recyklací nebo jiným způsobem
zpracování výrazně přispíváte k ochraně našeho
životního prostředí!
KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK
Az európai irányelvek 2012/19/EU ajánlása szerint, a
megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban
érvényesek a következők:
- A leselejtezett elektromos és elektronikus
készülékeket nem szabad a háztartási
szemétbe dobni.
- Az elhasznált és működésképtelen elektromos és
elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás
kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani
egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a
vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett
szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan
a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése,
visszaváltása vagy bármilyen formában történő
újra hasznosítása közös hozzájárulás
környezetünk védelméhez.
ANVISNINGER TIL BESKYTTELSE AF MILJØET
Efter implementeringen af det europæiske direktiv
2012/19/EU i det nationale lovgivningssystem
gælder følgende:
- Elektriske og elektroniske apparater må ikke
bortskaffes med husholdningsaffaldet.
- Forbrugeren er ved afslutningen af elektriske og
elektroniske apparaters levetid lovmæssigt forpligtet
til at aflevere disse på de dertil indrettede offentlige
indsamlingssteder eller hos sælgeren. Enkeltheder
vedrørende dette fastlægges af de respektive landes
nationale lovgivning. Dette symbol på produktet,
betjeningsvejledningen eller emballagen viser, at
produktet er underlagt disse bestemmelser. Med
genanvendelse, genanvendelse af materialer eller
andre former for genbrug af gamle apparater yder du
et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores miljø.
NOT OM MILJÖSKYDD
Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU i den
nationella lagstiftningen, gäller följande:
- Elekriska och elektroniska apparater får inte avyttras
med hushållsavfall.
- Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och
elektroniska apparater vid slutet av dess livslängd till,
för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser.
Detaljer för detta definieras via den nationella
lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på
produkten, instruktionsmanualen eller på
förpackningen indikerar att produkten innefattas
av denna bestämmelse. Genom återvinning och
återanvändning av material bidrar du till att skydda
miljön och din omgivning.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Lea la guía de inicio rápido antes de usar este producto.
Consulte la guía de la garantía para obtener información
sobre el servicio y la garantía. Si se produjese algún tipo de
daño por no haber seguido las instrucciones o directrices,
la garantía no lo cubrirá.
Auriculares para juegos
CORSAIR HS75 XB WIRELESS
Nombre del producto y modelo:
Auriculares inalámbrico/RDA0031
DIRECTRICES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
> Use el producto de acuerdo con las instrucciones del
fabricante y de la guía de inicio rápido.
> Cargue el producto exclusivamente con el cable de
datos/carga USB incluido y con un puerto USB tipo A
del ordenador.
> Use y almacene este producto en un entorno a
temperatura ambiente.
> Limpie el producto con un paño seco.
> Use el producto con accesorios aprobados por
el fabricante.
> Desenchufe el producto cuando no vaya a utilizarlo
durante un largo periodo de tiempo o cuando se den
condiciones relacionadas con la energía, como un
apagón o durante una tormenta eléctrica.
> Remita el producto al personal de servicio cualificado
si se daña o si no funciona correctamente. También
aplicable a los accesorios incluidos.
> No cubra ni bloquee las aperturas de ventilación,
y no use el producto en un espacio reducido.
> No use ni guarde el producto cerca de fuentes de calor
ni bajo la luz directa del sol.
> No use el producto y no lo exponga a líquidos. Apáguelo
inmediatamente si entra en contacto con algún líquido.
> No coloque el producto cerca ni sobre cables de
alimentación u otro equipo eléctrico.
> No inserte objetos extraños en las aberturas
del producto.
DIRECTRICES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA
> Este producto tiene una batería de polímero litio no
sustituible por el usuario.
> No intente quitar la batería.
> No intente cambiar la batería. En lugar de eso, póngase
en contacto con el servicio de atención al cliente de
CORSAIR para obtener información sobre la reparación
o la reposición.
> No tire el producto a la papelera de casa.
PRECAUCIÓN:
Si no se siguen las directrices de seguridad, podrían
provocarse daños, explosiones, incendios y descargas
eléctricas.
INFORMACIÓN PARA EXTRAER LA BATERÍA
Este producto utiliza una batería recargable, por lo que
hay que seguir ciertas directrices de seguridad cuando el
producto se deshabilite para su desecho y reciclado.
Para retirar la batería con seguridad para desecharla y
reciclarla, siga los pasos numerados y los diagramas que
figuran a continuación.
CORSAIR MEMORY, Inc. anima a los clientes a reciclar el
hardware electrónico utilizado y las baterías recargables de
acuerdo con las leyes y regulaciones locales.
CORSAIR MEMORY, Inc. declara que los
equipos de radiofrecuencia «RDA0031»
cumplen con la directiva
2014/53/UE y con la directiva 2011/65/UE.
Puede obtener una copia de la declaración de conformidad
original en “corsair.com/documentation”.
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5150-5250MHz, 5250-
5350MHz, 5470-5725MHz, 5725-5850MHz
Transmit Power EIRP: <20dBm
Operating Temperature: 0°C~ +40°C
El representante autorizado en Europa
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
PREVENCIÓN DE LA PÉRDIDA DE AUDICIÓN
Para evitar posibles daños auditivos,
no escuche a altos niveles de volumen
durante períodos prolongados.
PORTUGUÊS
⛧Ⱶ曎꧆嫧鮝㵥䓪꧆嚂畚杼鰾嫏
祺㑔䌋鏂镜⺭劲╯⛧Ⱶ曎㵥갓꧆嚂ꪞ祺錊⺎⪞⺚り谝
䡝✳榫縖㏱┘䐂䳟舅闭催갓曎ⱶ㛻Ⱶ曎䡝闭催⸊錄銷╯
攒 䓪 ⹗Ⱶ 耈
⛧Ⱶ曎㵥갓꧆嚂╯✳榫┘䐂䏆ꮷ괋芓㱨⹗䇕䵑⺭嫏鵡
⟔祺氪杯僘䇕䵑杯霆侈䟕环ⷊ⢦榫┾䷊ュ舘扝䇕䵑侈
亡䐂筷箛✳榫
⯦ꯁ⺭嫏鵡⟔䧘❤꧆⟔嫏釨㲋⛼哆╯扝稘꧆鵡⟔
⛧Ⱶ曎㵥갓꧆嚂ꯄ䑝⹨⺭嫏鵡⟔䡝䄄哆熭㱄⹗ꂳ段榫꧆嫧
鮝㵥䓪꧆嚂錄⤕╯䇕䵑
邯鵳䇗♸鎌榣⿁儗냉 S/N 嘆炑
邯 鵳 谝 澰鎌 榣 ⿁ 儗 냉 S/N 嘆炑
榟 榣 ㎜ ⮯╈ ㎜
Ⱶ耈釨劲䡝注㳋䓪鎌釤ⴎ遫⪐㳋擻鐁伺
邯鵳り⺲牒宿沺芹꧆㯹罇♸僘꡿⪞⺚
邯 鵳 り ㏑ ㏥于 ⴯ 䄬 娉 塛 ⶆ 于 ⺐ ◑ 饟 ┉ 夀 93谝31嗻
邯 鵳 り ꧆ 鎈886-2-2697-3918
갯㲋꧆㙪꧆孳7EDN")49#8*3&-&44
)FBETFU3%"
ꄆ釒鞴銻
✳榫儗榣⿁⯦鑃ꞥ闖䒎鵯⪌ꝛ䧘⶟┾⹉拨⟋㍾䧘⶟♓⹦䐂
⟋㍾⽰僜ⳉ鞴銻㞞冽䮇㚁佭㍕憡儔鹘䐢♴⛰䧘炑䡝䧘㵷⸊
⯞縡鵳䡗⯞┘鸸榫⟋㍾
CORSAIR HS75 XB WIRELESS鷝䢊繱嚂
榣⿁⺲牒⽰㑔谝扝稘繱嚂/RDA0031
榣⿁㱨䧘㵷⸊⯞
> 劯䴆䒎鵯⪌ꝛ䧘⶟⽰邯鵳り䧘炑✳榫儗榣⿁
> ⥪ ✳ 榫 ꤚ ꡭ 氳 USB ⩙꧆/丨䴆⥉鮘稘⽰꧆胖┕氳
USB Type-A 㓋㵴儗榣⿁鶡车⩙꧆
>✳榫⽰㰇䷒儗榣⿁亥㲝嶾⹨䫞⯆氳梫㗟╈
>⥪✳榫▯䄭岴廼儗榣⿁
>⥪✳榫邯鵳り鏂⺎氳鿦♭䯍鿦儗榣⿁
>ꝏ侈ꝴ┘✳榫䡝氪榟꧆ⱱ注꟯◄♭㞞⢦꧆䡝ꝟ꧆겨倽
僿 ꝴ鑃 䦍 ꢝ 儗 榣 ⿁
>蛓┉ꤚꡭ氳鿦♭䄖祺䮇㚁⽰/䡝扝嫏塜䅻鷠⛼鑃㵫
儗榣⿁◬礢⺭劲氳僜ⳉ☕⿦
>鑃ⴅ釚衏ꡢ㖢♴⛰鵡겨⹾䡝㏇㳢ꝥ狞ꝴ✳榫儗榣⿁
>鑃ⴅ㏇ꪤ鲥掄嶏氳㏑亡䡝꣊⩞波㵥┖✳榫䡝㰇䷒
儗 榣 ⿁
>鑃ⴅ㏇ꪤ鲥尕냉氳㏑亡✳榫儗榣⿁䡝倽꨾亥尕냉╈
㞞 冽 䫚 銕⮽ 尕 냉鑃 环 ⷊ 㵫⪭ ꟯ ꝥ
>鑃ⴅ㵫儗榣⿁䷒㏇꧆嶏稘┕䡝縖ꪤ鲥꧆嶏稘䡝
⪭ ☾꧆ 姇 錄 ⤕
>鑃ⴅ㵫樟擻䬥⪌榣⿁ꝧ⹾谊
꧆娣㱨䧘㵷⸊⯞
> 儗榣⿁⻢僘ꪞ✳榫縖⺎禵⟣氳ꌯ꧆娣
>⮊ⴅㇴ鍲䥸ⷓ꧆娣
>⮊ⴅㇴ鍲催䷊꧆娣僘꟯禵⟣䡝催䬷鞴銻鑃绤答
CORSAIR 㲙䢒䶺 䭤
>⮊ⴅ㵫儗榣⿁厑糌亥㳄榫㑌㏡匌╈
閝 ⼔
㞞儔鹘拨䢦僘㱨䧘㵷⸊⯞⺎耈㵷舛榣⿁䮇㚁搸憟
愃⽰/䡝 銕 ꧆
꧆娣䥸ⷓ鞴銻
儗榣⿁✳榫⺎⩙꧆꧆娣蛓┉榣⿁㜊䷞縡ꧏ釒厑糌⽰
㍑䷅侈鑃ⳉ䑒鹘拨㱨䧘㵷⸊⯞㞞釒㱨䥸ⷓ꧆娣
鶡车厑糌⽰㍑䷅鑃鹘拨┖㎬氳稶谝塠꿷
CORSAIR MEMORY, Inc. 䋧閲㲙䢒鹘拨樧㏑嫏䏱⽰釨㲋
㍑䷅✳榫鷪氳꧆㯹漲냉⽰⺎⩙꧆꧆娣
휌풏혐쫯
쫳혗픿캧풤밫헿폋챛읳탗햌퍃뺯켗읷핸뫛쫯힘쨊
켗찿킟혐쫯삏쫯힘퍃뺯켗읷󼧔홫탨탗퐟ힻ󼰄핯뺓퍃뺯읷
쌫읯ힻ퍅팿맻쨗컘몸풫쫯힘핯헼풤숓ힻ퍅킰샃샟.
CORSAIR HS75 XB WIRELESS 몇핿풤싗콆
혗핯읿쨊좣셳: 줯켛싗콆/RDA0031
혗퍃헿ힻ󼰄
> 챛읳탗햌퍃뺯켗쨊혗홫캧ힻ󼰄폋쌫앷쫳혗픿
캧풤탨탗퐟.
> 쇔쬄숗 USB 󼭅헿/셫핯󼻌󼲜핯찏쨊 PC 핓 USB Type-A
쟇캧풤폧쫳혗픿󼭅헿탨탗퐟.
> 탟뺯퐣솿홫혃몸폋켗쫳혗픿캧풤뫛쫯뫻탨탗퐟
> 쫳혗픻쟃읳󼨸픷왗쟇샡픷탨탗퐟
> 쫳혗폋삏혗홫캧맻킴핳퍜켳켗잧쟇캧풤탨탗퐟
> 퐟얗탗맿캧풤ힻ퍅멫뺓혐헿쐋삏쪃먗읷쇔쨓풫퐻
먔핯헿퓋폋폼픿짳󼯴삏줳혗맻쨗컘픿썇쫳혗핓
헿퓋픿쵌픷탨탗퐟
> 혗쨊/쐋삏숗퍜켳켗잧맻쾋숓멫뺓퐧쨏읯몇
쇔햌ힻ퍅삏몸풫햋몤픿먑󼬴켗찿킟ힼ퓋폋몇쫳혗
퀓잧읷핓욫탨탗퐟
> 밫뭧읷셩멫뺓쟄팿켗삏퍃숓졫쫳혗픿홼픻뫰맿폋켗
캧풤ힻ쟃탨탗퐟
> 쫳혗픿폯퓋믷󼨴뺓ힼ캧묌켛팿얓폋켗캧풤멫뺓
쫯뫻ힻ쟃탨탗퐟
> 쫳혗픿퍜󼩐믷󼨴폋켗캧풤멫뺓퍜󼩐폋뽳󼬸켗퍃숓졫
퍜󼩐퐻혌󼪥몸풫힄탗헿퓋픿븿탨탗퐟
> 쫳혗픿헿퓋󼳰싗쐋삏밫󼹜헿밫햠찿퓿뺓믷󼨴폋뾎ힻ
쟃탨탗퐟
> 혗햀뭧폋핯줷ퟃ픿뼞ힻ쟃탨탗퐟.
쨫󼻌잧퍃헿ힻ󼰄
> 핯혗폋삏캧풤햋맻퀓잧퀓폁삏잧잧젳쨫󼻌잧맻
숓펯햃킰샃샟
> 쨫󼻌잧읷쭿잧ힻ쟃탨탗퐟
> 쨫󼻌잧읷뭋󼩐ힻ쟃탨탗퐟쨫󼻌잧읷퀓잧멫뺓뭋󼩐퍷
몸풫폋삏 CORSAIR 뫛먘ힻ퓋쭻폋줳핓탨탗퐟
> 핯혗픿맻혐풤틫옃밫󼽑폋밫ힻ쟃탨탗퐟
훷핓:
좣싛퍃헿ힻ󼰄픿쌫읯ힻ퍅픷졯혗쾋캼쨗혗쨊쐋삏
먋헿뫷먔픻캧뫛맻쨗컘퀓햃킰샃샟.
쨫󼻌잧혗멫혐쫯
쫳혗픻󼭅헿탘쨫󼻌잧읷캧풤즻왗혗픿밫쨊햧풤
퀓폁삏몸풫퍃헿ힻ󼰄픿쌫앷퍷샃샟. 밫쨊햧풤픿퓿
쨫󼻌잧읷퍃헿몇혗멫옟졯팿얓샟핯펯믳얣뫷볓쪃왗
탗숗샣몿읷쌫읯탨탗퐟.
CORSAIR MEMORY, Inc. 삏ힻ쨤쪐읛쨊믗혐폋쌫앷휌뫛
헿햋싗퓣펯퐻󼭅헿탘쨫󼻌잧핓햧풤픿뮇햠샃샟.
혐쾇󼬸옠줯켛밫밫(줯켛셫핯󼻌󼽑탛탗킟󼻸풤줯켛밫밫)
R-C-CSI-RDA0031
Applicant Name (캼좀): Corsair Memory, Inc.
Product Name (혗좀󼰉): Wireless headset,
Model No.(좣셳좀): RDA0031 (Headset)
Manufactured Year & Month (혗홫폫퓏): Please refer to S/N
Manufacturer & Country of Origin (혗홫햋쨊혗홫뭨맻):
Corsair Memory, Inc./Made in China
˘샴줯켛켟찿맻헿탛맻삠켬핯햃픷즻왗핳좀퍃헿뫷
뫻옣숗켗찿킟삏퀓폁핇˙
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Leia o Guia de início rápido antes de utilizar o produto e
consulte o Guia sobre a garantia para obter informações
sobre a garantia e a assistência. Caso ocorram danos
causados pelo incumprimento das instruções ou diretrizes,
a garantia não será aplicada.
Headset gamer CORSAIR HS75 XB WIRELESS
Nome e modelo do produto: Headset sem fios/RDA0031
DIRETRIZES DE SEGURANÇA SOBRE O PRODUTO
> Use este produto conforme o Guia de início rápido e as
instruções do fabricante.
> Carregue o dispositivo apenas com o cabo de recarga ou
de dados USB incluído e por meio de uma porta USB de
tipo A no seu PC.
> Use e guarde este produto em um ambiente com
temperatura controlada.
> Limpe o produto apenas com um pano seco.
> Use este produto apenas com os acessórios aprovados
pelo fabricante.
> Desligue o produto caso não seja usado por um longo
período ou durante eventos relacionados com energia,
como uma interrupção de energia ou a ocorrência
de trovoada.
> Caso o produto e/ou os seus acessórios tenham sido
danificados e/ou não funcionem corretamente, envie o
produto para pessoal técnico qualificado.
> NÃO cubra ou bloqueie quaisquer aberturas destinadas
à ventilação, nem use o produto em um espaço limitado.
> NÃO use nem guarde o produto junto a fontes de calor
ou sob exposição direta à luz solar.
> NÃO exponha ou use o produto junto a líquidos e
desligue-o de imediato caso eles entrem em contato
com o produto.
> NÃO coloque o produto em ou junto a cabos de
alimentação ou outro equipamento elétrico.
> NÃO insira objetos estranhos nas aberturas do produto.
DIRETRIZES DE SEGURANÇA SOBRE A BATERIA
> Este produto tem uma bateria de polímero de lítio que
não deve ser manuseada pelo usuário.
> NÃO tente remover a bateria.
> NÃO tente trocar a bateria. Entre em contato com o
serviço de atendimento ao cliente da CORSAIR para
obter informações sobre o reparo ou a substituição
da bateria.
> NÃO descarte este produto como lixo doméstico.
CUIDADO:
O incumprimento de todas as diretrizes de segurança
poderá resultar em danos no produto, explosões,incêndios
e/ou choques elétricos.
INFORMAÇÕES SOBRE A REMOÇÃO DA BATERIA
Este produto usa uma bateria recarregável, sendo
obrigatório cumprir as diretrizes de segurança caso ele
se torne inválido e seja consequentemente encaminhado
para eliminação e reciclagem. Para remover a bateria em
segurança e proceder posteriormente à sua eliminação
e reciclagem, cumpra as etapas numeradas com os
diagramas apresentados a seguir.
A CORSAIR MEMORY, Inc. incentiva os clientes a reciclar
hardware eletrônico usado e baterias recarregáveis de
acordo com as leis e os regulamentos locais.
A CORSAIR MEMORY, Inc. declara que os
modelos de equipamento de rádio “RDA0031”
estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/
UE e Diretiva 2011/65/UE. É possível obter uma
cópia da declaração original de conformidade através de
“corsair.com/documentation”.
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5150-5250MHz, 5250-
5350MHz, 5470-5725MHz, 5725-5850MHz
Transmit Power EIRP: <20dBm
Operating Temperature: 0°C~ +40°C
O representante autorizado na Europa
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
PREVENÇÃO DA PERDA AUDITIVA
Para evitar possíveis danos auditivos,
não escute em altos níveis de volume
por longos períodos.
Este equipment não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados
竵냉╈乄
POLSKI
POLSKI
WAŻNE INFORMACJE
Przed użyciem tego produktu przeczytaj skróconą
instrukcję obsługi i zapoznaj się z informacjami
dotyczącymi gwarancji i serwisu zamieszczonymi w
przewodniku gwarancyjnym. Gwarancja nie obowiązuje,
jeśli uszkodzenia powstały w wyniku nieprzestrzegania
instrukcji i wskazówek.
Gamingowy zestaw słuchawkowy
CORSAIR HS75 XB WIRELESS
Nazwa i model produktu:
zestaw słuchawkowy bezprzewodowa/RDA0031
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
UŻYTKOWANIA PRODUKTU
> Produktu należy używać zgodnie ze skróconą instrukcją
obsługi oraz instrukcjami producenta.
> Produkt należy ładować tylko przy użyciu przewodu USB
do ładowania i transmisji danych dodanego w komplecie
oraz portu USB typu A w komputerze.
> Produkt jest przeznaczony do użytku i przechowywania
w temperaturze pokojowej.
> Produkt należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką.
> Produktu należy używać wyłącznie z akcesoriami
zatwierdzonymi przez producenta.
> Jeżeli produkt będzie nieużywany przez dłuższy czas
lub wystąpią problemy z zasilaniem, na przykład awaria
zasilania lub burze z piorunami, należy go odłączyć.
> W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania
produktu albo akcesoriów dodanych w komplecie
należy przekazać je do naprawy wykwalifikowanemu
personelowi serwisowemu.
> NIE należy zasłaniać ani blokować otworów
wentylacyjnych bądź używać produktu w bardzo
ograniczonej przestrzeni.
> NIE należy używać ani przechowywać produktu w
pobliżu źródeł ciepła, a także w miejscach narażonych
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
> NIE należy używać produktu w pobliżu płynów ani
narażać go na ich działanie. W przypadku kontaktu z
płynami należy niezwłocznie wyłączyć produkt.
> NIE należy umieszczać produktu na przewodach
zasilania ani innym sprzęcie elektrycznym bądź w
ich pobliżu.
> NIE należy wkładać innych przedmiotów do otworów
w produkcie.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
UŻYTKOWANIA AKUMULATORA
> W produkcie znajduje się akumulator litowo-polimerowy,
który nie jest przystosowany do naprawy i wymiany
przez użytkownika.
> NIE należy wyjmować akumulatora.
> NIE należy wymieniać akumulatora. Aby uzyskać
informacje o możliwości naprawy lub wymiany,
należy się skontaktować z zespołem obsługi klienta
firmy CORSAIR.
> NIE należy wyrzucać produktu do kontenera na zwykłe
odpady z gospodarstw domowych.
UWAGA:
Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może
spowodować uszkodzenie produktu, wybuch, pożar i/lub
porażenie prądem elektrycznym.
INFORMACJE O WYJMOWANIU AKUMULATORA
Ten produkt zawiera akumulator i należy przestrzegać
zasad bezpieczeństwa w razie przeznaczenia produktu
do usunięcia i recyklingu. Aby bezpiecznie wyjąć
akumulator w celu przekazania go do recyklingu, należy
wykonać ponumerowane czynności przedstawione na
poniższych diagramach.
Firma CORSAIR MEMORY, Inc. zachęca klientów do
przekazywania zużytych urządzeń elektronicznych
oraz akumulatorów do recyklingu zgodnie z lokalnymi
przepisami ustawowymi i wykonawczymi w tym zakresie.
ZAPOBIEGANIE UTRACIE SŁUCHU
Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu
słuchu, nie słuchaj przy wysokim poziomie
głośności przez dłuższy czas.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
POLSKI
ꄆ釐䗯㕔
儖邮⿁؅✳榫׌׾⯥מؠؕشؠتذ٭ع؝ؕغ؅ֽ鐆ײׂד
׈ַն⟊錞ֽ׻צئ٭لت䗯㕔מחַיעյ⟊ 錞 ؝ؕغ؅ ⹆
拨 ׊יׂד ׈ ַ ն䧗炐ױגע؝ؕغٚؕ٤מ䏼؂ם־זג׆
כמ ׻׾ 䮇 ⥏מע յ⟊錞ֿ鸵榫׈׿ױ׎؆ն
CORSAIR HS75 XB WIRELESS ٠ٕؕٝت
أ ٭ِ٤ ء ىشغ جشع
邮⿁⺲ֽ׻צٓظٜ: ٠ٕؕٝتىشغجشع/RDA0031
邮 ⿁ 㱦 ⪒ ؝ ؕغٚ ؕ٤
> 儖邮⿁עյؠؕشؠتذ٭ع؝ؕغֽ׻צ 邮鵰⩕ס䧗 炐מ
䏼 זי ✳ 榫 ׊יׂד ׈ ַ ն
> 儖 邮 ⿁ ס ⩗ ꧅ מ ע յ⺱卲ס USB ⩗꧅/ظ٭ذآ٭هٜ
כյ PC ס USB Type-A َ٭عסײ؅✳榫׊יׂד׈ַն
> 儖邮⿁עյ㲜峪ֿ畘杼׈׿ג梪㗞ך✳榫ֽ׻צ⟊畘׊י
ׂד׈ַ ն
> 儖邮⿁ס岲䪟מעյ▯ ַ ג 䄭 ؅ ✳ 榫 ׊יׂ ד ׈ ַ ն
> 儖 邮 ⿁ מ ע յ邮鵰⩕ֿ䤔鏀׊גؓؠجئٛסײ؅✳榫׊י
ׂד׈ַ ն
> Ꝏ僿 ꝴ ✳榫׊םַ 㕙 ⺬׷յ⢥꧅׷ꦽםל꧅妳꞊鵽סゖ갭
ֿ氦榟׊ג㕙⺬מעյ儖 邮 ⿁ ס ꧅ 嶎 ؤ ٭ غ ؅ 䥁 ַ יׂד 
׈ַն
> 儖 邮 ⿁ ׷ ⺱ 卲 ס ؓ ؠ ج ئ ٛ ֿ 䮇 ⥏ ׊ ג 㕙 ⺬ ׷ յ塜 䅻 מ Ⳃ
⛼׊םַ㕙⺬מעյ儖邮⿁؅鞲劲סֵ׾ئ٭لت䥵䎎縖
מ釤׎יׂד׈ַն
> 儖邮⿁מف٭؅׊ג׽յ䬵妳⹾؅㖡ַד׽յ㳡ꝥ׈׿ג
狜 ꝴ ך ✳ 榫׊ ג׽׊ ם ַ ךׂ ד׈ַ ն
> 儖邮⿁؅掂嶎ס鲣ׂ׷泡㵣仼⩞ֿ䎎ג׾㕙䢥ך✳榫ֽ׻
צ⟊畘׊םַךׂד׈ַն
> 儖邮 ⿁؅尓⛮ס鲣ׂך✳榫׊ג׽յ尓⛮מ׈׼׊ג׽׊ם
ַךׂד׈ַն尓 ⛮ כ䫘 鉴׊ג 㕙 ⺬ ע ׌׃מ ꧅ 嶎 ؅؛ نמ
׊יׂד ׈ ַ ն
> 儖邮⿁؅꧅嶎ؤ٭غס鲣ׂ׷☽ס꧅㯸嚀㉺ס鲣ׂמ糋־
םַךׂד׈ַն
> 儖邮⿁סꝧ⹾鼧מ樟擻؅䨯⪌׊םַךׂד׈ַն
فش طٛ ٭ 㱦 ⪒ ؝ؕغٚ ؕ٤
> ׆ס邮⿁מעٗ٭ا٭ֿ◫䬵ך׀םַٛزَُّؗٛ٭ف
شطٛ٭ֿ✳ 榫׈׿יַױ׌ն
> فشطٛ٭؅⹦׽㛙׈ם ַךׂד׈ַն
> ف ش ط ٛ ٭ ؅ ◫ 䬵 ׊ ם ַ ך ׂ ד ׈ ַ ն⟣杼׷◫䬵מחַי
עյ CORSAIR تذُ٭ ئ َ٭ع מֽ ゖ ַ⺬ ؂ ׎ׂד
׈ַն
> ׆ ס 邮 ⿁ ؅ 㳃 䉀 ׇ ײ כ׊י 䉬 厏׊ ם ַ ךׂד ׈ַ ն
嫰 䙫 
׌׬ יס 㱦 ⪒ ؝ؕغ ٚؕ ٤מ 䏼 ؂ םַ 㕙 ⺬ յ邮⿁ס䮇⥏յ
搶 氦 յ愁 愤 յ䚉 ꧅ ם ל ס 䔤 ׿ ֿ ֵ ׽ ױ ׌ ն
فشطٛ٭⹦׽㛙׊מ꞊׌׾䗯㕔
儖邮⿁ע⩗꧅ 䌋فشطٛ٭؅✳ 榫׊יַױ׌ն邮⿁ֿ ⮵榫ך
׀םׂםזג㕙⺬מ䉬厏ֽ׻צٛئؕؠٜ׌׾꤀עյ㱦⪒؝
ؕغٚؕ٤מ䏼ֹ䑒釐ֵֿ׽ױ׌ն䉬厏ֽ׻צٛئؕؠٜס
ג״מفشطٛ٭؅㱦⪒מ⹦׽㛙׌מעյ♓┖ס㍲ס樑⺘♀
׀ס䣆ꯂמ䏼זיׂד׈ַն
CORSAIR MEMORY, Inc ךעյ㏐㓊ס嫎䏱ֽ׻צ釨⯞מ䏼
זיյ✳榫岷ײס꧅㯸嚀㉺׷⩗꧅䌋꧅娢מחַי鸵⮉םٛ
ئؕؠٜ؅车ֹ׆כ؅㝢ⲍ׊יַױ׌ն
뭨펯
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед началом эксплуатации этого изделия прочтите
краткое руководство пользователя и ознакомьтесь
с руководством по гарантии, в котором содержится
информация о гарантии и обслуживании. При
повреждении устройства вследствие несоблюдения
инструкций или указаний гарантия не применяется.
Беспроводная игровая гарнитура
CORSAIR HS75 XB WIRELESS
Название изделия и модель:
беспроводная гарнитура, RDA0031
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
> При эксплуатации этого изделия следует соблюдать
инструкции, содержащиеся в кратком руководстве
пользователя, и инструкции производителя.
> Для подзарядки этого изделия следует использовать
только идущий в комплекте кабель USB для
подзарядки/передачи данных и порт USB типа A на ПК.
> Изделие следует хранить в помещении при
комнатной температуре.
> При очистке изделия следует использовать только
сухую ткань.
> С этим изделием разрешается использовать только
утвержденные производителем принадлежности.
> Отсоединяйте это изделие, если оно не используется
в течение длительного времени или при возникновении
ситуаций, связанных с нарушением электроснабжения.
(например, отключение питания или во время грозы)
> В случае повреждения и (или) ненадлежащей работы
изделия и (или) входящих в комплект принадлежностей
отдайте устройство на проверку квалифицированному
специалисту по обслуживанию.
> НЕ накрывайте и не блокируйте вентиляционные
отверстия на изделии и не используйте это изделие
в ограниченном пространстве.
> НЕ используйте и не храните это изделие вблизи
источников тепла или под прямыми
солнечными лучами.
> НЕ используйте это изделие в местах, где на него
может попасть жидкость, не допускайте попадания на
него жидкостей и отключайте устройство от сети при
попадании на него жидкости.
> Не размещайте это изделие на шнурах
питания или вблизи шнуров питания и другого
электрооборудования.
> НЕ вставляйте посторонние предметы в
отверстия изделия.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ОБРАЩЕНИИ С АККУМУЛЯТОРОМ
> Изделие содержит литий-полимерный аккумулятор,
который не предназначен для обслуживания
пользователем.
> НЕ пытайтесь извлечь аккумулятор.
> НЕ пытайтесь заменить аккумулятор. Чтобы получить
информацию о ремонте или замене изделия,
обратитесь в службу поддержки клиентов CORSAIR.
> НЕ выбрасывайте изделие в контейнеры для
бытовых отходов.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение всех правил техники безопасности
может привести к повреждению изделия, взрыву,
пожару и (или) поражению током.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗВЛЕЧЕНИИ АККУМУЛЯТОРА
В этом изделии используется аккумуляторная батарея.
При отключении устройства для последующей
переработки и утилизации следует соблюдать инструкции
по технике безопасности. Для безопасного извлечения
аккумулятора для переработки и утилизации выполните
шаги, перечисленные на схемах ниже.
Компания CORSAIR MEMORY, Inc. рекомендует
пользователям утилизировать использованные
электронные устройства и аккумуляторные батареи в
соответствии с местными законами и нормами.
ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺼﺤﻠﻟ نﻀﻟا ﻞﻴﻟد ﱃإ ﻊﺟراو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻊﻳﴪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
يأ عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻟا ثﺪﺣ اذإ .ﺔﻣﺪﺨﻟاو نﻀﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ
.نﻀﻟا يﴪﻳ ﻦﻠﻓ ،تادﺎﺷرﻹا وأ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ
CORSAIR HS75 XB WIRELESS بﺎﻌﻟﻸﻟ سأر ﺔﻋﺳ
RDA0031/ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ :ﺞﺘﻨﳌا زاﺮﻃو ﻢﺳا
ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
.ﺔﻌﱢﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا تﻴﻠﻌﺗو ﻊﻳﴪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا <
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﳌا USB تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا/ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﺤﺷا <
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ A عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ
.ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻪﻧﱢﺰﺧو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا <
.ﺔﻓﺎﺟ شﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻒﱢﻈﻧ <
.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﱢﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا <
ثاﺪﺣﻷا ءﺎﻨﺛأ وأ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻓا <
.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
ضﺮﻌﺗ وأ/و ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻠﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ ﻢﻗ <
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا مﺪﻋ وأ/و ﻒﻠﺘﻟا ﱃإ ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا
.ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ،ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ يأ ﻖﻴﻌﺗ وأ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ <
ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﰲ وأ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻧﺰﺨﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ <
.ﴍﺎﺒﳌا
رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو ﺎﻬﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ <
.ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺎﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ <
.ﺞﺘﻨﳌا تﺎﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺎًﻣﺎﺴﺟأ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻ <
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻏ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ <
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ لوﺎﺤﺗ ا <
CORSAIR ءﻼﻤﻋ ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻴﻐﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ <
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ حﻼﺻﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ <
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
بﻮﺸﻧ وأ ،هرﺎﺠﻔﻧا وأ ،ﺞﺘﻨﳌا فﻼﺗإ ﻦﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ/و ،ﻪﺑ ﻖﻳﺮﺣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﺎﺣ ﰲ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳو ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ
.ﲇﻳ ﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﱠﻗﺮﳌا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﲆﻋ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ .CORSAIR MEMORY, Inc ﺔﻛﴍ ﺚﺤﺗ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا
.ﺔﻴﻠﺤﳌا ﻧاﻮﻘﻟاو
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy
2012/19/UE do prawa narodowego obowiązują
następujące ustalenia:
— Urzadzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.
— Użytkownik zobowiązany jest, niepotrzebne lub
zniszczone urządzenia elektryczne odnieść do punktu
zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie
regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o
tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na
opakowaniu. Segregując śmieci pomagasz chronić
środowisko naturalne.
Firma CORSAIR MEMORY, Inc. oświadcza,
że modele urządzeń radiowych RDA0031 są
zgodne z dyrektywami
2014/53/UE i 2011/65/UE. Kopię deklaracji
zgodności można uzyskać pod adresem
corsair.com/documentation.
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5150-5250MHz, 5250-
5350MHz, 5470-5725MHz, 5725-5850MHz
Transmit Power EIRP: <20dBm
Operating Temperature: 0°C~ +40°C
Autoryzowany przedstawiciel w Europie
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
EN
NL
IT
ES
FR
DE
PT
HU
DA
SVPL
CZ
SK
( China SRRC)
( )
( )
(ISM) ( )
( )
(
) ( )
5000
Pb Hg Cd Cr+6 PBB PBDE
SJ/ T11364
O GB/T 26572
X GB/T 26572
X RoHS 2011 6 8
2011/65/EU
:
OO
O
O
O
O
O
O
O
O
O
OO O O O O
OO O O O O
O O O O
OO
X
Equipment name: ( ) Type designation (Type):
Unit |
Restricted substances and its chemical symbols |
Lead
Pb
Mercury
Hg
Cadmium
Cd
Hexavalent
chromium
Cr+6
Polybrominated
biphenyls
PBB
Polybrominated
diphenyl ethers
PBDE
OOOOO
OOOOOO
OOOOOO
OOOOOO
OOOOOO
Note 1:
“Exceeding 0.1 wt. %” and “exceeding 0.01 wt. %” indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Note 2:
“O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
Note 3: The “ ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
1: 0.1 wt. % 0.1 wt. %
2: O
3:
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
FOLDING LINE FOLDING LINE
FOLDING LINEFOLDING LINE
FOLDING LINE
FOLDING LINE
FOLDING LINE
FOLDING LINE
FOLDING LINE
FOLDING LINE
FOLDING LINE FOLDING LINE
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5470-5725MHz,
5725-5850MHz
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5470-5725MHz,
5725-5850MHz
Frequency Band: 2412-2484MHz, 5470-5725MHz,
5725-5850MHz
5150-5250MHz,
5150-5250MHz,
5150-5250MHz,