Corsair VOID RGB ELITE WIRELESS User manual

corsair.com/downloads
    

WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2019-2020 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-002075 AA Premium Gaming Headset with 7.1 Surround Sound
VOID RGB ELITE USB
VOID RGB ELITE USB

ENGLISH.......................................................1
FRANÇAIS.....................................................3
ESPAÑOL ......................................................5
PORTUGUÊS ................................................7

1 2
E C
A
B
D
F
ENGLISHENGLISH
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment
and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC Caution: Any changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate this equipment.
This Class B digital apparatus meets all requirements
of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Cet appareil numérique de la class B respecte toutes
les exigences du Règlement sur le materiel brouilleur du
Canada. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
> Connect your headset to a USB port on your PC.
> Go to corsair.com/support/downloads to download the Corsair Utility Engine (“iCUE”) Software. Using
the iCUE software will enable the full feature set of your headset.
Note: If the headset is used without software, some features will be disabled.
> Install the iCUE software on a PC running Windows® 7, Windows® 8.1, Windows® 10 or later.
> After installation is complete, reboot your PC, and launch iCUE.
GETTING STARTED WITH YOUR VOID RGB ELITE USB HEADSETCONTROLS AND FEATURES
Short key press (0.1-0.5 seconds) on mic mute button toggles mute on and off.
Long key press (2-4 seconds) on mic mute button toggles side tone on and off.
Note: iCUE software can also be used to control these features.
HEADSET MIC CONTROL
C
C
Short key press (0.1-0.5 seconds) on JOG DIAL toggles EQ.
Medium key press (0.6-2 seconds) on JOG DIAL toggles 7.1 surround sound.
HEADSET AUDIO SETTINGS
D
D
> Choose your RGB color preference and light intensity.
> Select and customize audio equalizer (EQ) settings.
> Adjust microphone input volume, and microphone side tone.
> Set 7.1 surround sound on or off.
Note: Prolonged listening at high volumes may adversely affect your hearing. Take breaks between sessions
and always begin with the volume at the lowest possible level before increasing.
iCUE SOFTWARE CAN BE USED TO
A— HEADBAND ADJUSTMENT
B— CANTILEVERED ARM + HINGE
C— MUTE BUTTON
D— JOG DIAL (VOLUME + EQ)
E— MICROFIBER COVERED EAR PADS
F— MICROPHONE FOAM WINDSCREEN
(REMOVABLE)

3 4
E C
A
B
D
F
FRANÇAISFRANÇAIS
COMMANDES ET FONCTIONS
> Connectez votre casque sur un port USB de votre ordinateur.
> Rendez-vous sur corsair.com/support/downloads pour télécharger le logiciel CORSAIR Utility Engine
(iCUE). Utiliser le logiciel iCUE permettra d’activer toutes les fonctionnalités de votre casque.
Remarque: Si le casque est utilisé sans le logiciel, certaines fonctions seront désactivées.
> Installez le logiciel iCUE sur un PC exécutant Windows®7, Windows®8.1, Windows®10 ou une
version ultérieure.
> Une fois l’installation terminée, redémarrez votre PC et lancez iCUE.
MISE EN ROUTE DE VOTRE CASQUE VOID RGB ELITE USB
Appuyer brièvement (0,1-0,5seconde) sur le bouton de COUPURE DU MICRO active et désactive la
coupure du son.
Appuyer longuement (2-4secondes) sur le bouton de COUPURE DU MICRO active et désactive
le son latéral.
Remarque: Le logiciel iCUE peut servir à contrôler ces fonctionnalités.
C
C
COMMANDES DU MICRO-CASQUET
Appuyer brièvement (0,1-0,5seconde) sur la MOLETTE active l’EQ.
Appuyer (0,6-2secondes) sur la MOLETTE active le son 7.1 Surround.
PARAMÈTRES DU SON DU CASQUE
D
D
> Choisir vos préférences en matière de couleurs RGB et d’intensité lumineuse.
> Sélectionner et personnaliser les paramètres de l’égaliseur audio (EQ).
> Ajuster le volume d’entrée du microphone et le son latéral du microphone.
> Activer ou désactiver le son 7.1 Surround.
Remarque: Une écoute prolongée à des volumes élevés pourrait endommager votre ouïe. Faites des pauses
et baissez toujours le volume pour commencer, quitte à l’augmenter par la suite.
LE LOGICIEL iCUE PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR
A— RÉGLAGE DE L’ARCEAU
B— BRAS + CHARNIÈRE EN PORTE-À-FAUX
C— BOUTON DE COUPURE DU SON
D— MOLETTE (VOLUME + EQ)
E— COUSSINETS D’OREILLE RECOUVERTS
DE MICROFIBRE
F— BONNETTE POUR MICRO
(POUVANT ÊTRE RETIRÉE)

5 6
E C
A
B
D
F
ESPAÑOLESPAÑOL
CONTROLES Y FUNCIONES
> Conecte los auriculares a un puerto USB en el ordenador.
> Vaya a corsair.com/support/downloads para descargar el software CORSAIR Utility Engine (“iCUE”).
Con el software iCUE habilitará todo el conjunto de funciones de los auriculares.
Nota: Si los auriculares se utilizan sin software, algunas funciones se deshabilitarán.
> Instale el software iCUE en un ordenador con Windows®7, Windows®8.1, Windows®10
o versiones posteriores.
> Una vez completada la instalación, reinicie el ordenador e inicie iCUE.
PRIMEROS PASOS CON LOS AURICULARES VOID RGB ELITE USB
Una pulsación corta (0,1-0,5 segundos) en el botón de DESACTIVACIÓN DEL MICRÓFONO activa y
desactiva la función de silencio.
Una pulsación larga (2-4 segundos) en el botón de DESACTIVACIÓN DEL MICRÓFONO activa y
desactiva la función de tono lateral.
Nota: También puede utilizar el software iCUE para realizar estos ajustes.
C
C
CONTROL DEL MICRÓFONO DE LOS AURICULARES
Una pulsación corta (0,1-0,5 segundos) en el SELECTOR TÁCTIL alterna el ecualizador.
Una pulsación media (0,6-2 segundos) en el SELECTOR TÁCTIL alterna el sonido envolvente de 7.1.
AJUSTES DE AUDIO DE LOS AURICULARES
D
D
> Elegir la preferencia de color RGB y la intensidad de la luz.
> Seleccionar y personalizar los ajustes del ecualizador (EQ) de audio.
> Ajustar el volumen de entrada del micrófono y el tono lateral del micrófono.
> Activar o desactivar sonido envolvente de 7.1.
Nota: Las escuchas prolongadas a volúmenes elevados pueden afectar negativamente a su audición.
Haga pausas entre sesiones y comience siempre con el volumen al nivel más bajo posible antes
de aumentarlo.
EL SOFTWARE iCUE SE PUEDE UTILIZAR PARA
A— AJUSTE DE LA DIADEMA
B— BRAZO MÓVIL + ARTICULACIÓN
C— BOTÓN DE SILENCIO
D— SELECTOR TÁCTIL (VOLUMEN + EQ)
E— OREJERAS ACOLCHADAS CUBIERTAS
DE MICROFIBRA
F— PARAVIENTOS DE ESPUMA DEL MICRÓFONO
(EXTRAÍBLE)

7 8
E C
A
B
D
F
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
CONTROLES E RECURSOS
> Conecte o headset a uma porta USB do PC.
> Acesse corsair.com/support/downloads para baixar o software CORSAIR Utility Engine (“iCUE”).
Use o iCUE para aproveitar todos os recursos do seu headset.
Observação: Se o headset for usado sem o software, alguns recursos permanecerão desabilitados.
> Instale o iCUE em um PC com Windows®7, Windows®8.1, Windows®10 ou posterior.
> Após concluir a instalação, reinicie o PC e inicie o iCUE.
INTRODUÇÃO AO HEADSET VOID RGB ELITE USB
O pressionamento rápido (0,1 a 0,5segundo) do botão MUDO DO MICROFONE ativa/desativa o som
do microfone.
O pressionamento longo (2 a 4segundos) do botão MUDO DO MICROFONE ativa/desativa o som
de retorno.
Observação: O Software iCUE também pode ser usado para controlar estes recursos.
C
C
CONTROLE DO MICROFONE DO HEADSET
O pressionamento rápido (0,1 a 0,5segundo) do botão JOG DIAL ativa/desativa o EQ.
O pressionamento médio (0,6 a 2segundos) do botão JOG DIAL ativa/desativa o som surround 7.1.
CONFIGURAÇÕES DE ÁUDIO DO HEADSET
D
D
> Escolher suas preferências de cor e intensidade da iluminação RGB.
> Selecionar e personalizar as congurações do equalizador de áudio (EQ).
> Ajustar o volume de entrada e o som de retorno do microfone.
> Ativar/desativar o som surround 7.1.
Observação: O uso prolongado do headset com volumes altos pode prejudicar sua audição. Faça pausas
entre as sessões e sempre coloque o volume no mínimo para depois aumentá-lo.
O SOFTWARE iCUE PODE SER UTILIZADO PARA
A— AJUSTE DO ARCO
B— BRAÇO + DOBRADIÇA SUSPENSOS
C— MUTE BUTTON
D— JOG DIAL (VOLUME + EQ)
E— ALMOFADAS AURICULARES DE MICROFIBRA
F— WINDSCREEN DE ESPUMA PARA MICROFONE
(REMOVÍVEL)