Corsair AX Series User manual

MANUAL • MANUEL • MANUALE
MANUELLE • MANUAL DE • РУКОВОДСТВО
AX860
AX760
HX POWER SUPPLY
AX SERIES
™
ATX POWER SUPPLY

English
Français
Deutsch
Italiano
Español

4
10
17
23
29
35

4
AX SERIES™
Congratulations on the purchase of your new Corsair AX Series High Performance
ATX power supply.
The Corsair AX series is quiet, powerful, and is certified 80 PLUS® Platinum, for up to
92% eciency.
Product Features
80 PLUS® Platinum Eciency
The AX series is 80 PLUS® Platinum certified, for up to 92% eciency. This means less power
drawn from the wall, less heat generated, and lower electricity bills.
Fanless operation at Low Loads
The AX series is so ecient that the temperature-controlled ball-bearing fan doesn’t even spin up
at low loads. As the load rises, the fan will spin as needed.
Fully modular cables
Fully modular means easy installation. Plug the cables into your hardware first, then route them
down to the PSU area of your case for easy, quick, clean cable routing.
Reliable, continuous power
Rated at a server-like 50C, the AX series features industrial grade components and specifications,
painstakingly managed by Corsair engineers to guarantee its industry-leading seven year
warranty.
Oustanding Compatibility
Regardless of your system layout, the AX series features long cables and plenty of connectors to
run just about anything you need. PSU located on the bottom of your case? Don’t worry, in most
cases, the cables should reach easily.
User-selectable fan mode switch
If you don’t need fanless operation, , ip the switch. The [OTHER] mode oers standard operation
where the fan is turned on full time. Don’t worry, though. It’s still thermally controlled, so it’s not
running at full speed all the time.
Power Supply Specifications
• 150mm(W) x 86mm(H) x 160mm(L)
• MTBF: 100,000 Hours
Package Contents
• Corsair AX Series power supply unit
• Modular cable set
• User Manual
• AC power cord
• Cable ties
• Mounting screws
• Corsair case badge
• Carrying bag

5
AX SERIES™
AX860
MODEL 75-001305
AC INPUT RATING
AC Input 100-240V
Input Current 11-5.5A
Frequency 50-60Hz
DC OUTPUT RATING
MAX LOAD MAX OUTPUT
+3.3V 25A 125W
+5V 25A
+12V 71A 852W
-12V 0.5A 6W
+5Vsb 3A 15W
Total Power 860W
Corsair AX860 Cable Configuration
AX860
Qty Length
1 610mm ± 10mm ATX Cable 24-PIN (20+4)
2 650mm ± 10mm EPS/ATX12V Cable 8-PIN (4+4)
6600mm ± 10mm;
750mm ± 10mm PCI-E Cable 8PIN (6+2)
2 700mm ± 10mm SATA Cable (4 SATA)
1 850mm ± 10mm SATA Cable (4 SATA)
2750mm ± 10mm Peripheral Cable (4 PIN)
2 101mm ± 5mm Floppy Drive Cable (4 PIN)

6
AX SERIES™
FAN NOISE (Decibels)
SYSTEM LOAD (Watts)
SYSTEM LOAD
% EFFICIENCY
INPUT 230Vac INPUT 115Vac
20%10% 40% 60% 80% 100%
40
0
20
30
94
78
82
86
90
20% 100%50%
FAN NOISE (Decibels)
SYSTEM LOAD (Watts)
SYSTEM LOAD
% EFFICIENCY
INPUT 230Vac INPUT 115Vac
20%10% 40% 60% 80% 100%
40
0
20
30
94
78
82
86
90
20% 100%50%
Corsair AX860 Power Supply Eciency
Corsair AX860 Power Supply Fan Noise Curve
AX760
MODEL 75-001304
AC INPUT RATING
AC Input 100-240V
Input Current 9.5-4.5A
Frequency 50-60Hz
DC OUTPUT RATING
MAX LOAD MAX OUTPUT
+3.3V 25A 125W
+5V 25A
+12V 63A 756W
-12V 0.5A 6W
+5Vsb 3A 15W
Total Power 760W

7
AX SERIES™
Corsair AX760 Cable Configuration
AX760
Qty Length
1 610mm ± 10mm ATX Cable 24-PIN (20+4)
2 650mm ± 10mm EPS/ATX12V Cable 8-PIN (4+4)
6600mm ± 10mm;
750mm ± 10mm PCI-E Cable 8PIN (6+2)
2 700mm ± 10mm SATA Cable (4 SATA)
1 850mm ± 10mm SATA Cable (4 SATA)
2750mm ± 10mm Peripheral Cable (4 PIN)
2 101mm ± 5mm Floppy Drive Cable (4 PIN)
Corsair AX760 Power Supply Eciency
Corsair AX760 Power Supply Fan Noise Curve
FAN NOISE (Decibels)
SYSTEM LOAD (Watts)
SYSTEM LOAD
% EFFICIENCY
INPUT 230Vac INPUT 115Vac
20%10% 40% 60% 80% 100%
40
0
20
30
94
78
82
86
90
20% 100%50%
FAN NOISE (Decibels)
SYSTEM LOAD (Watts)
SYSTEM LOAD
% EFFICIENCY
INPUT 230Vac INPUT 115Vac
20%10% 40% 60% 80% 100%
40
0
20
30
94
78
82
86
90
20% 100%50%

8
AX SERIES™
Installing your NEW AX Series
Step A: Removing your existing power supply
If you are building a new system, skip to Step B.
1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing
power supply.
2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other
peripherals.
3. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing power supply.
4. Proceed to Step B.
Step B: Installing the Corsair AX Series power supply
1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected.
2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with
the screws provided.
3. The main 24-pin power cable is the largest, so installing it first is recommended.
If your motherboard has a 24-pin socket, you may connect the 24-pin main
power cable from the power supply directly to your motherboard.
b. If your motherboard has a 20-pin socket, you must detach the four-pin
cable from the 24-pin connector, and then plug the 20-pin cable onto your
motherboard without connecting the four-pin connector.
4. Connect the eight-pin +12V (EPS12V) cable to the motherboard..
a. If your motherboard has an eight-pin +12V socket, connect the eight-pin
cable directly to your motherboard.
b. If your motherboard has a four-pin socket, detach the four-pin from the
eight-pin cable, and then plug this four-pin cable directly to your motherboard.
WARNING: The detachable four-pin from the 24-pin main connector is not a “P4” or “+12V”
connector. Serious damage can be caused if you use it in place of a “P4” or “+12V” connector.
5. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.
a. Connect the peripherals cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROM
power sockets.
b. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets.
c. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express
video cards if required.
d. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small
4-pin connector.
e. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular
cables for future component additions.
6. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch
to the ON position (marked with “I”).

9
AX SERIES™
Important Safety Information
CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD!
1. Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings.
Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may
cause serious injury or death.
2. High voltages are present in the power supply. Do not open the power supply case
or attempt to repair the power supply; there are no user-serviceable components.
3. This product is designed for indoor use only.
4. Do not use the power supply near water, or in high temperature or high
humidity environments.
5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus that produce heat.
6. Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the
power supply.
7. Do not modify the cables and/or connectors included with this power supply.
8. If this power supply uses modular cables, use only manufacturer supplied cables.
Other cables might not be compatible and could cause serious damage to your
system and power supply.
9. The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin
connector is not a P4 or ATX 12V connector. Do not force this cable in the P4 or
ATX +12V socket on the motherboard.
10. Failure to comply with any manufacturer instructions and/or any of these safety
instructions will immediately void all warranties and guarantees.
Safety and Agency Approvals
FCC FCC Rules Part 15, Class B
ICES ICES-003
CE EN 55022:2006 + A1:2007, Class B
EN61000-3-2:2006 Class D
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000
IEC61000-4-3:2006
IEC61000-4-4:2004
IEC61000-4-5:2005
IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006
IEC61000-4-8:1993 + A1:2000
IEC61000-4-11:2004
UL / CUL UL 60950-1
AS/NZS 4417
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
CCC GB4943
GB9254
GB17625.1
BSMI CNS14336
CNS13438
GOST R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-99
IRAM IEC 60950-1
KC Mark K60950-1, K00022, K00024
ROHS 2002/95/EC, Restriction of Hazardous Substances Directive
WEEE 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
ROHS China Order No.39, Administration on the Control of Pollution Caused By
(China) Electronic Information Products

10
AX SERIES™
Félicitations! Nous vous remercions d'avoir acheté le bloc d'alimentation ATX hautes
performances AX Series de Corsair.
À la fois puissants et silencieux, les modèles AX Series de Corsair ont obtenu la certification
80 PLUS® Platinum pour leur rendement énergétique pouvant atteindre 92 %.
Caractéristiques du produit
Ecacité 80 PLUS® Platinum
Les modèles AX Series achent un rendement énergétique maximal de 92 %, qui leur a valu la
certification 80 PLUS® Platinum. Ils font donc baisser votre consommation d'électricité (ce qui
allège vos factures) tout en limitant la génération de chaleur.
Fonctionnement sans ventilateur en faible charge
Les modèles AX Series sont si performants que leur ventilateur à régulation thermique doté d'un
roulement à billes ne se déclenche même pas en faible charge. Il se mettra à tourner si nécessaire
en fonction de l'augmentation de la charge.
Câbles entièrement modulaires
La modularité facilite l'installation. Commencez par brancher les câbles à vos composants
informatiques, puis raccordez-les au bloc d'alimentation, dans la zone dédiée de votre boîtier
pour un câblage simple, rapide et net.
Alimentation fiable et continue
Evalués à une température de 50 °C (comparable à celle d'un serveur), les modèles AX Series
intègrent des composants et fonctionnalités de qualité industrielle, soigneusement choisis par les
ingénieurs Corsair afin d’assurer l'exceptionnelle garantie de sept ans qui les accompagne.
Compatibilité remarquable
Quel que soit l'agencement de votre système, les modèles AX Series disposent de câbles longs
et de nombreux connecteurs qui vous permettent d'utiliser tous les périphériques dont vous avez
besoin. Vous ne pouvez placer votre bloc d'alimentation qu'en bas du boîtier ? Aucun problème :
les câbles fournis s'avèrent généralement assez longs pour y être raccordés.
Mode ventilateur sélectionnable par l'utilisateur
Si vous n'avez pas besoin du mode sans ventilateur, il vous sut d'actionner l'interrupteur.
Le mode [OTHER] permet un fonctionnement normal durant lequel le ventilateur tourne en
permanence. Mais pas d'inquiétude : comme il s'agit d'un ventilateur à régulation thermique,
il ne tourne pas tout le temps à pleine vitesse.
Caractéristiques techniques du bloc d'alimentation
• 150mm(W) x 86mm(H) x 160mm(L)
• MTBF : 100 000 heures.
Contenu de l'emballage
• Bloc d'alimentation Corsair AX Series
• Ensemble de câbles modulaires
• Guide de l'utilisateur
• Cordon d'alimentation CA
• Attaches pour câbles

11
AX SERIES™
• Vis de fixation
• Badge du boîtier Corsair
• Sac de transport
AX860
MODÉLE 75-001305
ENTRÉE CA NOMINALE
ENTRÉE CA 100-240V
COURANT
D’ENTRÉE 11-5.5A
FRÉQUENCE 50-60Hz
SORTIE CC NOMINALE
CHARGE MAXIMALE SORTIE MAXIMALE
+3.3V 25A 125W
+5V 25A
+12V 71A 852W
-12V 0.5A 6W
+5Vsb 3A 15W
PUISSANCE
TOTALE 860W
Configuration des câbles Corsair
AX860
Qté Longueur
1 610mm ± 10mm Câble ATX 24 BROCHES (20+4)
2 650mm ± 10mm Câble 12 V EPS/ATX 8 BROCHES
(4+4)
6600mm ± 10mm;
750mm ± 10mm Câble PCI-E 8 broches (6 + 2)
2 700mm ± 10mm CÂBLE SATA (4 SATA)
1 850mm ± 10mm CÂBLE SATA (4 SATA)
2750mm ± 10mm Câble périphérique (4 BROCHES)
2 101mm ± 5mm Câble pour lecteur de disquette
(4 BROCHES)

12
AX SERIES™
BRUIT DU VENTILATEUR (dB)
CHARGE DU SYSTÈME (Watts)
CHARGE DU SYSTÈME
% EFFICACITÉ
INPUT 230Vac INPUT 115Vac
20%10% 40% 60% 80% 100%
40
0
20
30
94
78
82
86
90
20% 100%50%
BRUIT DU VENTILATEUR (dB)
CHARGE DU SYSTÈME (Watts)
CHARGE DU SYSTÈME
% EFFICACITÉ
INPUT 230Vac INPUT 115Vac
20%10% 40% 60% 80% 100%
40
0
20
30
94
78
82
86
90
20% 100%50%
Corsair AX860 ecacité du bloc d'alimentation
Corsair AX860 courbe sonore du ventilateur du bloc d'alimentation
AX760
MODÉLE 75-001304
ENTRÉE CA NOMINALE
ENTRÉE CA 100-240V
COURANT
D’ENTRÉE 9.5-4.5A
FRÉQUENCE 50-60Hz
SORTIE CC NOMINALE
CHARGE MAXIMALE SORTIE MAXIMALE
+3.3V 25A 125W
+5V 25A
+12V 63A 756W
-12V 0.5A 6W
+5Vsb 3A 15W
PUISSANCE
TOTALE 760W

13
AX SERIES™
BRUIT DU VENTILATEUR (dB)
CHARGE DU SYSTÈME (Watts)
CHARGE DU SYSTÈME
% EFFICACITÉ
20%10% 40% 60% 80% 100%
40
0
20
30
94
78
82
86
90
20% 100%50%
INPUT 230Vac INPUT 115Vac
BRUIT DU VENTILATEUR (dB)
CHARGE DU SYSTÈME (Watts)
CHARGE DU SYSTÈME
% EFFICACITÉ
20%10% 40% 60% 80% 100%
40
0
20
30
94
78
82
86
90
20% 100%50%
INPUT 230Vac INPUT 115Vac
Configuration des câbles Corsair AX760
AX760
Qté Longueur
1 610mm ± 10mm Câble ATX 24 BROCHES (20+4)
2 650mm ± 10mm Câble 12 V EPS/ATX 8 BROCHES
(4+4)
6600mm ± 10mm;
750mm ± 10mm Câble PCI-E 8 broches (6 + 2)
2 700mm ± 10mm CÂBLE SATA (4 SATA)
1 850mm ± 10mm CÂBLE SATA (4 SATA)
2750mm ± 10mm Câble périphérique (4 BROCHES)
2 101mm ± 5mm Câble pour lecteur de disquette
(4 BROCHES)
Corsair AX760 ecacité du bloc d'alimentation
Corsair AX760 courbe sonore du ventilateur du bloc d'alimentation

14
AX SERIES™
Installation de votre modèle AX Series
Étape A - Retrait de votre bloc d'alimentation actuel
Si vous montez un tout nouveau système, passez à l'Étape B.
1. Débranchez le cordon d'alimentation CA de votre prise murale ou de l'onduleur
ainsi que du bloc d'alimentation actuel.
2. Débranchez tous les câbles d'alimentation de votre carte vidéo, de votre carte
mère et des autres périphériques.
3. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre boîtier et désinstallez
votre bloc d'alimentation actuel.
4. Passez à l'Étape B.
Étape B : Installation du bloc d'alimentation
1. Assurez-vous que le câble d'alimentation CA du bloc d'alimentation n'est pas branché.
2. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre boîtier et installez le bloc
d'alimentation à l'aide des vis fournies.
3. Le câble d'alimentation principal à 24 broches étant le plus large, il est conseillé de
l'installer en premier.
a. Si votre carte mère possède une fiche à 24 broches, vous pouvez brancher le
connecteur directement.
b. Si votre carte mère est équipée d'une fiche à 20 broches, il sut de détacher le
bloc de 4 broches amovible, puis de brancher les 20 broches fixes sur la carte
mère, sans le bloc amovible.
4. Branchez le câble +12 V (EPS12V) à 8 broches sur la carte mère.
a. Si votre carte mère possède une fiche +12 V à 8 broches, branchez le connecteur
directement.
b. Si votre carte mère est équipée d'une fiche à 4 broches, détachez le bloc amovible
de 4 broches, puis branchez les 4 broches restantes directement.
AVERTISSEMENT : le bloc de 4 broches amovible du connecteur ATX à 24 broches n'est pas
un connecteur « P4 » ou « +12 V ». Si vous le branchez à la fiche « P4 » ou « +12 V », vous
risquez d'endommager gravement le système.
5. Branchez les câbles périphériques, PCI-Express et SATA.
a. Raccordez les câbles périphériques aux fiches d'alimentation de votre disque dur
et de votre lecteur CD-ROM/DVD-ROM.
b. Raccordez les câbles SATA aux fiches d'alimentation de votre disque dur ou
SSD SATA.
c. Branchez les câbles PCI-Express sur les ches d'alimentation de votre carte vidéo
PCI-Express, le cas échéant.
d. Branchez les câbles périphériques aux périphériques nécessitant un petit
connecteur à 4 broches.
e. Veillez à bien enfoncer chaque câble. Conservez soigneusement les câbles
modulaires dont vous n'avez pas besoin, pour pouvoir rajouter des composants à
votre PC ultérieurement.
6. Branchez le câble d'alimentation CA sur le bloc d'alimentation et allumez-le en
appuyant sur l'interrupteur (position de marche désignée par « I »).

15
AX SERIES™
Consignes de sécurité importantes
ATTENTION, RISQUE D’ÉLECTROCUTION!
1. Veillez à respecter toutes les instructions et consignes de sécurité du fabricant
lors de l'installation. Le non-respect de celles-ci peut endommager votre système
ou votre bloc d'alimentation et causer des blessures graves, voire la mort.
2. Le bloc d'alimentation contient des tensions élevées. N'ouvrez pas le boîtier du
bloc d'alimentation et n'essayez pas de le réparer: il ne contient aucune pièce
que l'utilisateur puisse réparer.
3. Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
4. N'utilisez pas le bloc d'alimentation à proximité d'eau ou dans un environnement
très chaud ou très humide.
5. Ne l'installez pas près d'une source de chaleur, par exemple un radiateur, une
grille de distribution de chauage, un poêle ou tout autre appareil produisant
de la chaleur.
6. N'insérez jamais d'objets dans la zone de ventilation ouverte ou dans la grille
du ventilateur du bloc d'alimentation.
7. Ne modifiez pas les câbles et/ou les connecteurs fournis avec le bloc
d'alimentation.
8. Si le bloc d'alimentation requiert l'utilisation de câbles modulaires, utilisez
uniquement les câbles fournis par le fabricant. D'autres câbles peuvent ne pas
être compatibles avec l'unité et endommager sérieusement votre système ainsi
que le bloc d'alimentation.
9. Le connecteur ATX à 24 broches est doté d'un bloc amovible de 4 broches. Ce
bloc de 4 broches n'est pas un connecteur P4 ou ATX 12V. N'essayez pas de le
faire entrer de force dans la fiche P4 ou ATX +12V de la carte mère.
10. Le non respect des instructions du fabricant et/ou de ces consignes de sécurité
aura pour eet l'annulation immédiate de toute garantie.
Autorisations et homologations
FCC FCC Rules Part 15, Class B
ICES ICES-003
CE EN 55022:2006 + A1:2007, Class B
EN61000-3-2:2006 Class D
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000
IEC61000-4-3:2006
IEC61000-4-4:2004
IEC61000-4-5:2005
IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006
IEC61000-4-8:1993 + A1:2000
IEC61000-4-11:2004
UL / CUL UL 60950-1
AS/NZS 4417
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
CCC GB4943
GB9254
GB17625.1
BSMI CNS14336
CNS13438
GOST R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-99
IRAM IEC 60950-1
KC Mark K60950-1, K00022, K00024
ROHS 2002/95/EC, Restriction of Hazardous Substances Directive
WEEE 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
ROHS China Order No.39, Administration on the Control of Pollution Caused By
(China) Electronic Information Products

16
AX SERIES™
Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen ATX-Hochleistungsnetzteils der Corsair AX Series.
Netzteile der Corsair AX Series sind leise, leistungsstark und dank ihrer Ezienz von bis zu
92 Prozent „80 PLUS® Platinum“ zertifiziert.
Produktfunktionen
Zertifizierung „80 PLUS® Platinum“
Die AX Series bietet eine Ezienz von bis zu 92 Prozent und erhielt daher die Zertizierung
„80 PLUS® Platinum“. Dies bedeutet: Geringerer Stromverbrauch, weniger Wärmeentwicklung
und niedrigere Stromrechnungen.
Betrieb ohne Lüfter bei geringer Auslastung
Die AX Series arbeitet so ezient, dass der temperaturgesteuerte Lüfter mit Doppelkugellager
bei geringer Auslastung nicht benötigt wird. Sobald die Arbeitslast steigt, fährt der Lüfter
entsprechend hoch.
Vollständig modulare Kabel
Der modulare Aufbau erleichtert die Installation. Zunächst werden die Kabel mit der Hardware
verbunden und dann nach unten zum Netzteil im Gehäuse geführt. Daraus resultiert eine einfache,
schnelle und übersichtliche Kabelführung.
Zuverlässige unterbrechungsfreie Stromversorgung
Die bei der für Server üblichen Temperatur von 50° C bewertete AX Series beinhält Komponenten
und Spezikationen in Industrieausführung. Alle Elemente werden von unseren Technikern im
Hinblick auf unsere Siebenjahresgarantie sorgfältig überwacht.
Hervorragende Kompatibilität
Die AX Series umfasst lange Kabel und zahlreiche Stecker, sodass sich beliebige
Systemanordnungen realisieren lassen. Bendet sich das Netzteil am Boden Ihres Gehäuses?
Kein Problem! Die Kabel sind in den allermeisten Fällen lang genug.
Schalter für Lüftermodus
Wenn Sie keinen Betrieb ohne Lüfter benötigen, können Sie den Schalter umlegen. Der Modus
[OTHER] bietet den Standardbetrieb, bei dem der Lüfter die ganze Zeit eingeschaltet ist. Dank
der Temperatursteuerung bedeutet das jedoch nicht, dass der Lüfter die ganze Zeit mit voller
Geschwindigkeit arbeitet.
Technische Daten der Netzteile
• Abmessungen: 150mm(W) x 86mm(H) x 160mm(L)
• MTBF (durchschnittliche fehlerfreie Zeit): 100.000 Stunden
Lieferumfang
• Corsair AX Series-Netzteil
• Modularer Kabelsatz
• Bedienungsanleitung
• Netzkabel
• Kabelbinder
• Befestigungsschrauben
• Corsair-Gehäuseaufkleber
• Tragetasche

17
AX SERIES™
AX860
MODELL 75-001305
WECHSELSTROMEINGANG
WECHSEL-
STROMEIN-
GANG 100-240V
EINGAN-
GSSTROM 11-5.5A
FREQUENZ 50-60Hz
GLEICHSTROMAUSGANG
SPITZENLAST MAX. LEISTUNG
+3.3V 25A 125W
+5V 25A
+12V 71A 852W
-12V 0.5A 6W
+5Vsb 3A 15W
GESAMTLEIS-
TUNG 860W
Corsair-Verkabelung
AX860
Anzahl Länge
1 610mm ± 10mm ATX-Kabel 24-polig (20+4)
2 650mm ± 10mm EPS/ATX12V-Kabel 8-polig (4+4)
6600mm ± 10mm;
750mm ± 10mm PCI-E-Kabel 8-polig (6+2)
2 700mm ± 10mm SATA-KABEL (4 SATA)
1 850mm ± 10mm SATA-KABEL (4 SATA)
2750mm ± 10mm Peripheriekabel (4-polig)
2 101mm ± 5mm Kabel für Diskettenlaufwerk (4-polig)

18
AX SERIES™
GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db)
SYSTEMLAST (Watt)
SYSTEMLAST
% ZERTIFIZIERUNG
EINGANG 230Vac EINGANG 115Vac
20%10% 40% 60% 80% 100%
40
0
20
30
94
78
82
86
90
20% 100%50%
GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db)
SYSTEMLAST (Watt)
SYSTEMLAST
% ZERTIFIZIERUNG
EINGANG 230Vac EINGANG 115Vac
20%10% 40% 60% 80% 100%
40
0
20
30
94
78
82
86
90
20% 100%50%
Corsair AX860 Ezienz des Netzteils
Corsair AX860 Kurve zur Geräuschentwicklung des Netzteil
AX760
MODELL 75-001304
WECHSELSTROMEINGANG
WECHSEL-
STROMEIN-
GANG 100-240V
EINGAN-
GSSTROM 9.5-4.5A
FREQUENZ 50-60Hz
GLEICHSTROMAUSGANG
SPITZENLAST MAX. LEISTUNG
+3.3V 25A 125W
+5V 25A
+12V 63A 756W
-12V 0.5A 6W
+5Vsb 3A 15W
GESAMTLEIS-
TUNG 760W

19
AX SERIES™
Corsair AX760-Verkabelung
AX760
Anzahl Länge
1 610mm ± 10mm ATX-Kabel 24-polig (20+4)
2 650mm ± 10mm EPS/ATX12V-Kabel 8-polig (4+4)
6600mm ± 10mm;
750mm ± 10mm PCI-E-Kabel 8-polig (6+2)
2 700mm ± 10mm SATA-KABEL (4 SATA)
1 850mm ± 10mm SATA-KABEL (4 SATA)
2750mm ± 10mm Peripheriekabel (4-polig)
2 101mm ± 5mm Kabel für Diskettenlaufwerk (4-polig)
Corsair AX760 Ezienz des Netzteils
Corsair AX760 Kurve zur Geräuschentwicklung des Netzteils
GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db)
SYSTEMLAST (Watt)
SYSTEMLAST
% ZERTIFIZIERUNG
EINGANG 230Vac EINGANG 115Vac
20%10% 40% 60% 80% 100%
40
0
20
30
94
78
82
86
90
20% 100%50%
GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db)
SYSTEMLAST (Watt)
SYSTEMLAST
% ZERTIFIZIERUNG
EINGANG 230Vac EINGANG 115Vac
20%10% 40% 60% 80% 100%
40
0
20
30
94
78
82
86
90
20% 100%50%

20
AX SERIES™
Installation der neuen AX Series
Schritt A: Entfernen des vorhandenen Netzteils
Wenn Sie ein neues System zusammenstellen, fahren Sie bitte mit Schritt B fort.
1. Ziehen Sie das Netzkabel des vorhandenen Netzteils aus der Steckdose oder der USV.
2. Trennen Sie alle Netzkabel von der Grafikkarte, der Hauptplatine und den anderen
Peripheriegeräten.
3. Deinstallieren Sie das bestehende Netzteil. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in
der Bedienungsanleitung zu Ihrem Gehäuse.
4. Fahren Sie mit Schritt B fort.
Schritt B: Installieren des Corsair AX Series-Netzteils
1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist.
2. Befolgen Sie die Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehäuse und bauen Sie das Netzteil
mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben ein.
3. Das 24-polige Netzkabel ist das größte Kabel und sollte daher als erstes installiert
werden.
a. Wenn Ihre Hauptplatine einen 24-poligen Anschluss hat, können Sie den 24-poligen
Stecker des Netzkabels direkt an Ihre Hauptplatine anschließen.
b. Wenn Ihre Hauptplatine einen 20-poligen Anschluss hat, müssen Sie das 4-polige
Kabel vom 24-poligen Anschluss trennen und dann den 20-poligen Stecker in die
Hauptplatine stecken, ohne den 4-poligen Teil anzuschließen.
4. Verbinden Sie das 8-polige +12-V-Kabel (EPS12V) mit der Hauptplatine.
a. Wenn Ihre Hauptplatine über einen 8-poligen +12V-Anschluss verfügt, können Sie
das 8-polige Kabel direkt an die Hauptplatine anschließen.
b. Wenn Ihre Hauptplatine über einen 4-poligen Anschluss verfügt, trennen Sie das
4-polige Teil vom 8-poligen Kabel und schließen dann das 4-polige Kabel direkt an
die Hauptplatine an.
ACHTUNG: Der abnehmbare 4-polige Teil des 24-poligen Hauptsteckers ist kein P4- oder
+12V-Stecker. Die Verwendung anstelle eines P4-Steckers oder +12V-Steckers kann schwere
Schäden verursachen.
5. Schließen Sie die Peripheriekabel, PCI-Express-Kabel und SATA-Kabel an.
a. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit Ihrer Festplatte und den CD-ROM-/
DVD-ROM-Netzanschlüssen.
b. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit den Netzanschlüssen Ihrer SATA-SSD oder
-Festplatte.
c. Verbinden Sie die PCI-Express-Kabel bei Bedarf mit den Netzanschlüssen Ihrer
PCI-Express-Grakkarten.
d. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit allen Peripheriegeräten, die einen 4-poligen
Stecker erfordern.
e. Überprüfen Sie, ob alle Kabel fest eingesteckt sind. Bewahren Sie die nicht
benötigten modularen Kabel für künftige zusätzliche Komponenten auf.
6. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und schalten Sie das Netzteil ein, indem
Sie den Schalter in die Position EIN (durch „I“ gekennzeichnet) drücken.