Corsair VX550W User manual

Corsair VX550W/VX450W
Power Supply
User’s Manual
Corsair VX550W/VX450W Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation du Corsair VX550W/VX450W
Manuale utente Corsair VX550W/VX450W
Corsair VX550W/VX450W Manual del Usuario

Table of Contents
English ...............................................Page3
Français ..............................................Page8
Deutsch ..............................................Page13
Italiano ..............................................Page18
Español ..............................................Page23
усский ..............................................Page28
.....................................................Page33
.....................................................Page36

Congratulations on the purchase of your new
Corsair VX550W/VX450W Power Supply!
This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair
Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by
using the Corsair VX550w/VX450w power supply (“Product”). If you have any questions or
concerns about the terms of this agreement, please contact us at
http://www.corsair.com/company/contacts.aspx. If, prior to using the Product, you decide you
are unwilling to agree to the terms of this agreement, promptly return the Product and the
accompanying items (including written materials and binders or other containers) to Corsair
Memory or the Corsair Memory authorized distributor from whom you obtained the Product
and accompanying items. If you have already paid for the Product, provide us with your proof of
purchase and we will refund the fees you have paid for these items to you.
Limited Warranty And Limitation of Liability
The Product is guaranteed for sixty (60) months from the date of delivery to the end-user
against defects in materials or workmanship. During this period, the Product will be repaired or
have parts replaced, at our discretion, provided that: (I) the Product is returned to the agent
from whom it was purchased with shipping prepaid; (II) the Product has been purchased by the
end-user and not used for hire purposes; (III) the Product has not been misused, handled
carelessly, or other than in accordance with any instructions provided with respect to its use;
(IV) the Product has not been damaged due to acts of nature, such as lighting, fire, flood, or
earthquake; (V) the warranty stickers have not been removed or tampered with.
Corsair Memory’s warranty on the Product is to the first end user or consumer only, in
accordance with the Corsair Memory’s Limited Warranty. All warranties, express or implied,
including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose, shall be limited to the duration of the guarantee above. The repair,
replacement, or refund as provided under this express limited warranty is the exclusive remedy
of the consumer, and is provided in lieu of all other warranties, express or implied. In no event
shall Corsair Memory be liable, whether in contract or tort (including negligence) for damages
in excess of the purchase price of the product, or accessory, or for any indirect, incidental,
special or consequential damages of any kind, or loss of revenue or profits, loss of business,
loss of information or data, software or applications or other financial loss arising out of or in
connection with the ability or inability to use the products or accessories to the full extent
these damages may be disclaimed by law.
Corsair Memory’s total liability, whether for breach of contract, warranty, tort (including
negligence), indemnification or otherwise, is limited to the price of the Product sold under
these terms with respect to which losses or damages are claimed. In no event will Corsair
Memory be liable for any loss of use, loss of time, inconvenience, commercial loss, lost profits
or savings or other indirect, incidental, special or consequential damages to the full extent that
may be disclaimed by law. The limitations, exclusions and disclaimers in these terms shall
survive a fundamental breach or breach or the failure of the essential purpose of these terms
or of any remedy contained herein. No action will be brought for any breach of these terms
more than one year after the accrual of such cause of action. For the purpose of this
paragraph, "Corsair Memory" includes its affiliates and its and their respective directors,
officers, employees and agents, each of whom shall be considered as a trust beneficiary.
3

4
Introduction
Extending Corsair’s legendary reputation in performance and quality, the new
Corsair VX family of power supplies features the industry’s most efficient power
management and ultra-quiet design for mainstream users. Unlike most power
supplies in the market, the Corsair VX incorporates a single +12V power rail that
delivers continuous power under heavy loads. This conservative design ensures
reliable operation in today’s most demanding system configurations and adds
compatibility for future platforms. The unique combination of rock solid
performance and incredible value puts the Corsair VX family of power supplies in a
class of its own. Ideal for home theater PCs and ENER Y STAR PCs, the VX line
maximizes energy savings and minimum noise generation thanks to double-forward
switching circuitry design. Each Corsair VX power supply is backed with an industry-
leading 5-year warranty and 24/7 on-demand customer service.
Corsair Advantages
The VX550W/VX450W is packed with latest technology and features:
• Supports the latest ATX12V v2.2 standard and is backwards compatible
with ATX12V 2.01 systems.
• Ultra-quiet 120mm double ball-bearing fan delivers excellent airflow at an
exceptionally low noise level by varying the RPM in response to temperature.
• Double-forward switching circuitry design offers maximum efficiency,
up to 85% under wide load range.
• 99% Active Power Factor Correction provides clean and reliable power to
your system.
• Universal AC input 90~264V automatically scans and detects the correct
voltage. No more hassle of flipping that tiny red switch!
• Dedicated single +12V rail offers maximum compatibility with latest
components.
• Over Current/Voltage/Power Protection, Under Voltage Protection, and
Short Circuit Protection provide maximum safety to your critical system
components.
• High quality Japanese capacitors provide uncompromised performance
and reliability.
• Extra long cables support full tower size chassis.
• Standard ATX PS/2 size: 5.9"(W) x 3.4"(H) X 5.5"(L);
150mm(W) x 86mm(H) x 140mm(L)
• MTBF: 100,000 Hours
• 5 year warranty and lifetime access to Corsair’s legendary technical
support and customer service.

Package Contents
• Corsair VX550W/VX450W Power Supply unit
• User Manual
• AC Power cord
• Cable ties
• Mounting screws
• Corsair case badge
Corsair Cable Configuration
• 1 x 610mm (24”) 24-pin ATX power connector cable.
Note: The ATX power connector has a detachable 4-pin mechanism in
order to support either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard.
• 1 x 610mm (24”) 8-pin EPS12V connector cable.
Note: The EPS12V power connector has a detachable 4-pin mechanism in
order to support either an 8-pin socket or a 4-pin “P4/12V” socket on
the motherboard.
• For VX550W: 2 x 610mm (24”) 6-pin PCI-E connector cable.
• For VX450W: 1 x 610mm (24”) 6-pin PCI-E connector cable.
• 2 x 710mm (28”) SATA connector cable with three SATA connector heads.
• 2 x 860mm (34”) 4-pin peripheral power connector cable with three
connector heads and one small 4-pin for floppy drive.
5

6
Installation
Before proceeding with installation, please read through this manual in its entirety.
Step A: Building a brand new system:
(I you are replacing your existing power supply, please go to step B.)
1Please make sure the VX550W/VX450W is not connected with an AC power cord.
2Follow the directions in your chassis manual and install the VX550W/VX450W
with the screws provided.
3The main 24-pin power cable attached on the VX550W/VX450W has a
detachable 4-pin mechanism in order to support either a 24-pin or a 20-pin
socket on the motherboard.
aIf your motherboard has a 24-pin socket, you may connect the 24-pin main
power cable from the VX550W/VX450W directly to your motherboard.
bIf your motherboard has a 20-pin socket, you must detach the 4-pin cable
from the 24-pin connector, and then plug the 20-pin cable onto your
motherboard without connecting the 4-pin connector.
4The VX550W/VX450W has an 8-pin +12V; also know as "EPS12V" cable.
aIf your motherboard has an 8-pin +12V socket, connect the 8-pin cable
directly to your motherboard.
bIf your motherboard has a 4-pin socket, detach the 4-pin from the 8-pin
cable, and then plug the correct 4-pin directly to your motherboard.
WA NING: The detachable 4-pin from the 24-pin main connector is not a "P4" or "+12V"
connector. Serious damage can be caused if you use it in place of "P4" or "+12V" connector.
5The VX550W/VX450W includes 2 Peripheral cables, 2 PCI-Express cables
(1 on VX450W), and 2 SATA cables.
aConnect Peripheral cable to hard disk power socket (repeat if necessary).
bConnect Peripheral cable to CD-ROM/DVD-ROM drive’s power socket
(repeat if necessary).
cConnect SATA cable to SATA Hard drive’s power socket (repeat if necessary).
dConnect PCI-E cable to power socket of your PCI-Express video card if
required (repeat if necessary)
eConnect Peripheral cable for any peripheral requiring a small 4-pin
connector (repeat if necessary)
fPlease make sure all the cables are tightly connected.
6Connect the AC power cord to the VX550W/VX450W and turn on the
VX550W/VX450W by pushing the switch to "I" position.
Congratulations! You have completed installation o the VX550W/VX450W
power supply and your system is ready to go!
Step B: Replacing your existing power supply
1Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the
existing power supply.
2Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all
the other peripherals.
3Follow the direction in your chassis manual and uninstall your existing
power supply.
4o to Step A.

Safety and Agency Approvals
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,
EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B
UL UL 60950-1
CSA CSA C22.2 NO. 60950-1
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
WA NING
■Due to high voltages inside the power supply, under no circumstances should the
power supply cover be removed. Warranty is voided once the cover is removed.
■Please operate the power supply in a safe and dry environment.
■Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply.
■The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin connector
is not a P4 or ATX 12V connector. Please DO NOT force this cable in the P4 or
ATX +12V socket on the motherboard.
■For indoor use only.
7

8
Félicitations pour l’achat de votre bloc d’alimentation
Corsair VX550W/VX450W !
Ce Contrat utilisateur (le « Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair
Memory. En utilisant le bloc d’alimentation Corsair VX550W/VX450W (« Produit »), vous vous
engagez à respecter les termes du présent contrat, tels que définis ci-après. i vous avez des
questions ou préoccupations concernant les termes de ce contrat, veuillez nous contacter à
l’adresse http://www.corsairmemory.com/company/contacts.aspx. i, avant d’utiliser le Produit,
vous ne consentez pas aux termes de ce contrat, veuillez retourner promptement le Produit et
les articles annexes (y compris le matériel écrit et les classeurs ou autres conteneurs) à Corsair
Memory ou au distributeur autorisé auprès duquel vous avez obtenu le Produit et les articles
annexes. Si vous avez déjà réglé le Produit, nous vous rembourserons le montant de votre
règlement moyennant la présentation d’une preuve d’achat.
Garantie limitée et limitation de responsabilité
Le Produit est garanti contre les défauts matériels et de fabrication pendant soixante (60) mois
à compter de la date de livraison à l’utilisateur final. Pendant cette période, le Produit sera
réparé ou les pièces remplacées, à notre discrétion et à condition que : (I) le Produit soit
retourné à l’agent auprès duquel il a été acheté avec envoi en port payé ; (II) le Produit ait été
acheté par l’utilisateur final et ne soit pas utilisé à des fins de location ; (III) le Produit n’ait pas
été utilisé à mauvais escient, manipulé sans les précautions d’usage, ou utilisé d’une manière
quelconque contraire aux instructions d’utilisation fournies ; (IV) le Produit n’ait pas été
endommagé à la suite de catastrophes naturelles, telles que la foudre, un incendie, une inondation
ou un tremblement de terre ; (V) les étiquettes de garantie n’aient pas été retirées ou altérées.
La garantie offerte par Corsair Memory sur le Produit ne concerne que le premier utilisateur final
ou client, conformément à la arantie limitée de Corsair Memory. Toutes les garanties, expresses
ou implicites, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de valeur marchande et
d’adéquation à un usage particulier, seront limitées à la durée de la garantie précitée. La
réparation, le remplacement ou le remboursement tel que prévu dans le cadre de la présente
garantie limitée expresse constitue l’unique recours du client et s’applique en lieu de toute
autre garantie, expresse ou implicite. En aucun cas, la responsabilité contractuelle ou
délictuelle (y compris la négligence) de Corsair Memory ne pourra être engagée pour des
dommages dépassant le prix d’achat du produit, ou accessoire, ni pour des dommages
indirects, accessoires ou spéciaux de toute nature que ce soit, ou pour la perte de revenus ou
de profits, la perte de contrats, la perte d’informations ou de données, de logiciels ou
d’applications ou pour toute autre perte financière émanant de ou liée à l’incapacité d’utiliser
les produits ou accessoires, dans la mesure où ces dommages peuvent ne pas être reconnus
par la loi.
La responsabilité totale de Corsair Memory, que ce soit pour rupture de contrat, garantie, délit
(y compris la négligence), indemnisation ou autre, est limitée au prix du Produit vendu en vertu
des présentes conditions quant aux pertes ou dommages-intérêts faisant l’objet d’une
réclamation. En aucun cas, Corsair Memory ne sera responsable de tout(e) perte d’utilisation,
perte de temps, désagrément, perte commerciale, perte de profits ou d’épargnes ou de tout
autre dommage indirect, accessoire ou spécial dans la mesure où ces dommages peuvent ne
pas être reconnus par la loi. Les limitations, exclusions et avis de non-responsabilité énoncés
dans les présentes conditions demeureront en vigueur en cas d’inexécution fondamentale ou
d’échec de l’intention essentielle de ces conditions ou de tout recours stipulé dans les
présentes. Aucune action ne sera intentée en cas de violation quelconque de ces conditions si
cette violation a lieu plus d’un an après la constatation d’une telle cause d’action. Aux fins du
présent article, « Corsair Memory » inclut ses filiales ainsi que ses et leurs directeurs, cadres,
employés et agents respectifs, chacun d’entre eux étant considéré comme un bénéficiaire du
trust.

Introduction
Conforme à la réputation légendaire de Corsair en termes de performances et de
qualité, la nouvelle famille Corsair VX de blocs d’alimentation offre aux utilisateurs
grand public la gestion d’énergie la plus efficace du marché et une conception ultra
silencieuse. Contrairement à la plupart des blocs d’alimentation disponibles sur le
marché, la gamme Corsair VX possède un rail unique +12 V qui assure une
alimentation continue sous de lourdes charges. Cette conception conservatrice
garantit un fonctionnement fiable avec les configurations système les plus
exigeantes d’aujourd’hui et assure la compatibilité avec les futures plates-formes.
L’unique combinaison de performances infaillibles et d’une valeur incroyable place la
famille Corsair VX de blocs d’alimentation dans une catégorie à part. Idéale pour les
PC « Home Cinéma » et les PC ENER Y STAR, la gamme VX permet une économie
d’énergie maximale et une production de bruit minimale grâce au circuit de
commutation à double étage. Chaque bloc d’alimentation Corsair VX est
accompagné d’une garantie limitée de 5 ans inégalée sur le marché et d’un service
après-vente à la demande 24 h / 24 et 7 jours / 7.
Avantages de Corsair
Les blocs d’alimentation VX550W/VX450W sont riches en technologies et
fonctionnalités de pointe :
• Supporte le tout dernier standard ATX12V v2.2 et est rétro-compatible avec
les systèmes ATX12V 2.01.
• Le ventilateur de 120 mm ultra silencieux doté d’un double roulement à billes
assure une excellente circulation d’air à un niveau de bruit exceptionnellement
faible en faisant varier le régime moteur en fonction de la température.
• Le circuit de commutation à double étage offre une efficacité maximale,
pouvant atteindre 85 % sous une vaste étendue de charges.
• La correction du facteur de puissance active à 99 % alimente votre système
de manière propre et fiable.
• L’entrée de courant alternatif universelle 90 ~ 264 V scanne et détecte
automatiquement la tension électrique correcte. Plus besoin d’appuyer sur ce
petit interrupteur rouge !
• Le rail simple +12 V dédié offre une compatibilité maximale avec les
composants les plus récents.
• La protection contre les surintensités / surtensions / surcharges, contre les
sous-tensions et contre les courts-circuits apporte une sécurité maximale aux
composants essentiels du système.
• Les condensateurs japonais de haute qualité assurent des performances et
une fiabilité hors pair.
• Les câbles extra longs sont adaptés aux châssis tour pleine taille.
• Taille standard ATX PS/2 : 150 mm (l) x 86 mm (H) x 140 mm (L)
• MTBF : 100 000 heures
• arantie de 5 ans et accès à vie au support technique et au service
après-vente légendaires de Corsair.
9

Contenu de l’emballage
• Bloc d’alimentation Corsair VX550W/VX450W
• uide d’utilisation
• Cordon d’alimentation CA
• Attaches de câble
• Vis de montage
• Etiquette Corsair pour boîtier
Configuration des câbles Corsair
• Câble d’alimentation ATX à 24 broches 1 x 610 mm.
Remarque : Le connecteur d’alimentation ATX est doté d’un mécanisme
détachable à 4 broches qui permet de brancher une fiche de 20 ou 24 broches
sur la carte mère.
• Câble avec connecteur EPS12V à 8 broches 1 x 610 mm.
Remarque : Le connecteur d’alimentation EPS12V est doté d’un mécanisme
détachable à 4 broches qui permet de brancher une fiche de 8 broches ou une
fiche EPS12V à 4 broches sur la carte mère.
• Modèle VX550W : Câble avec connecteur PCI-E à 6 broches 2 x 610 mm.
• Modèle VX450W : Câble avec connecteur PCI-E à 6 broches 1 x 610 mm.
• Câble avec connecteur SATA de 2 x 710 mm doté de trois têtes de
connecteur SATA.
• Câble d’alimentation pour périphérique à 4 broches de 2 x 860 mm doté de
trois têtes de connecteur et d’une petite fiche à 4 broches pour les lecteurs
de disquette.
10

Installation
Avant de procéder à l’installation, veuillez lire l’intégralité de ce manuel.
Etape A : Montage d’un tout nouveau système :
(Si vous remplacez votre bloc d’alimentation actuel, veuillez passer à l’étape B.)
1Assurez-vous que l’unité VX550W/VX450W n’est pas branchée avec un
cordon d’alimentation CA.
2Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et installez
l’unité VX550W/VX450W avec les vis fournies.
3Le câble d’alimentation principal à 24 broches branché sur l’unité
VX550W/VX450W est doté d’un mécanisme détachable à 4 broches qui permet
de brancher une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte mère.
aSi votre carte mère est munie d’une fiche à 24 broches, vous pouvez connecter
le câble d’alimentation principal à 24 broches de l’unité VX550W/VX450W
directement sur votre carte mère.
bSi votre carte mère est munie d’une fiche à 20 broches, vous pouvez
débrancher le câble à 4 broches du connecteur à 24 broches, puis brancher le
câble à 20 broches sur la carte mère sans brancher le connecteur à 4 broches.
4L’unité VX550W/VX450W est dotée d’un câble à 8 broches +12 V, également
appelé câble « EPS12V ».
aSi votre carte mère est munie d’une fiche à 8 broches +12 V, branchez
directement le câble à 8 broches sur la carte mère.
bSi votre carte mère possède une fiche à 4 broches, débranchez le câble à
4 broches du câble à 8 broches, puis branchez le câble à 4 broches approprié
directement sur la carte mère.
AVE TISSEMENT : La section de 4 broches détachable du connecteur principal à 24 broches
n’est pas un connecteur « P4 » ni « +12 V ». Vous risquez d’endommager gravement le
système si vous l’utilisez à la place du connecteur « P4 » ou « +12 V ».
5Chaque bloc VX550W/VX450W est livré avec 2 câbles périphériques, 2 câbles
PCI-Express (1 sur le modèle VX450W) et 2 câbles SATA.
aBranchez un câble périphérique sur la prise d’alimentation du disque dur
(répétez si nécessaire).
bBranchez un câble périphérique sur la prise d’alimentation du lecteur
CD-ROM / DVD-ROM (répétez si nécessaire).
cBranchez le câble SATA sur la prise d’alimentation du disque dur SATA
(répétez si nécessaire).
dBranchez le câble PCI-E sur la prise d’alimentation de votre carte vidéo
PCI-Express, le cas échéant (répétez si nécessaire)
eBranchez un câble périphérique pour tout périphérique nécessitant un petit
connecteur à 4 broches (répétez si nécessaire).
fVérifiez que tous les câbles sont bien serrés.
6Branchez le câble d’alimentation CA sur l’unité VX550W/VX450W et mettez
celle-ci sous tension en poussant l’interrupteur en position « I ».
Félicitations ! Vous avez terminé l’installation de votre bloc d’alimentation
VX550W/VX450W et votre système est prêt à onctionner !
11

12
Etape B : Remplacement de votre bloc d’alimentation actuel
1Débranchez le cordon d’alimentation CA de votre prise murale ou onduleur et
du bloc d’alimentation existant.
2Débranchez tous les câbles d’alimentation de votre carte vidéo, carte mère
et autres périphériques.
3Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et désinstallez
votre bloc d’alimentation actuel.
4Passez à l’étape A.
Agréments et homologations
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,
EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B
UL UL 60950-1
CSA CSA C22.2 NO. 60950-1
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
AVE TISSEMENTS
■En raison des tensions élevées présentes dans le bloc d’alimentation, le couvercle du
bloc d’alimentation ne peut en aucun cas être retiré. La garantie sera annulée en cas
de retrait du couvercle.
■Veuillez utiliser le bloc d’alimentation dans un endroit sûr et sec.
■N’insérez jamais d’objets dans la zone de ventilation ouverte ou dans la grille du
ventilateur du bloc d’alimentation.
■Le connecteur d’alimentation principal à 24 broches est doté d’un connecteur
détachable à 4 broches. Ce connecteur à 4 broches n’est pas un connecteur P4 ou
ATX 12 V. NE forcez PAS ce câble dans la fiche P4 ou ATX +12 V de la carte mère.
■Usage en intérieur uniquement.

Herzlichen lückwunsch! Sie sind nun der Besitzer eines neuen
Corsair Netzteils VX550W/VX450W!
Die vorliegenden Benutzervereinbarungen („Vereinbarungen“) sind die rechtlich bindenden
Vereinbarungen zwischen Ihnen („Ihnen“) und Corsair Memory. Durch die Verwendung des
Corsair Netzteils VX550W/VX450W („Produkts“) erklären ie sich mit den unten aufgeführten
Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden und an diese gebunden. Wenn ie Fragen zu
den Vereinbarungsbedingungen haben, wenden ie sich bitte über unsere Website
http://www.corsairmemory.com/company/contacts.aspx an uns. Wenn ie sich vor dem
Benutzen des Produkts entscheiden, dass ie nicht mit den Bedingungen dieser Vereinbarung
übereinstimmen, senden ie das Produkt und alle dazu gehörenden Teile (einschließlich
beiliegendem gedrucktem Material und der Originalverpackung) umgehend an Corsair Memory
oder den autorisierten Corsair Memory Vertriebshändler zurück, von dem ie das Produkt und
die dazu gehörenden Teile erworben haben. Wenn Sie bereits für das Produkt bezahlt haben,
schicken Sie uns einen Kaufbeleg und wir erstatten Ihnen den Preis, den Sie für die Produkte
gezahlt haben.
Beschränkte Garantie und Haftungsbeschränkung
Wir garantieren, dass das Produkt für sechzig (60) Monate ab Lieferdatum an den Endabnehmer
frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. In diesem Zeitraum nehmen wir unter folgenden
Voraussetzungen nach unserem Ermessen am Produkt Reparaturen oder Austausch von Teilen
vor: (I) das Produkt wird portofrei an die Stelle zurückgeschickt, von der es erworben wurde;
(II) das Produkt wurde vom Endabnehmer und nicht zum Verleih erworben; (III) das Produkt ist
nicht missbraucht, nachlässig behandelt oder entgegen den Nutzungsanleitungen gehandhabt
worden; (IV) das Produkt ist nicht durch höhere ewalt wir Blitzschlag, Feuer,
Überschwemmung oder Erdbeben beschädigt worden; (V) die arantieaufkleber sind nicht
entfernt oder manipuliert worden.
Die arantieleistung von Corsair Memory für das Produkt gilt in Übereinstimmung mit der
eingeschränkten Corsair- arantie nur für den ersten Endverbraucher. Jegliche Garantie, ob
ausdrücklich oder stillschweigend, nicht beschränkt auf Garantien der Vermarktung und der
Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf die Zeitdauer der oben genannten
Garantieleistung beschränkt. Ihre Ansprüche beschränken sich auf die unter dieser
ausdrücklichen eingeschränkten Garantie verfügte Reparatur-, Ersatz- oder
Erstattungsleistungen und stehen anstelle aller anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden
Garantien. In keinem Fall haftet Corsair Memory für chäden, ob nach Vertragsrecht oder nach
chadensersatzrecht (einschließlich Fahrlässigkeit), die über dem Kaufpreis des Produkts
liegen, oder für irgendwelche indirekte chäden, Folgeschäden, onderschäden oder sonstige
Ansprüche oder für Ertrags- oder Profitausfall, Geschäftsausfall, Verlust von Informationen
oder Daten, oftware oder Programmen oder andere finanziellen Verluste, die in Verbindung
mit der Möglichkeit bzw. Unmöglichkeit entstehen, die Produkte und das Zubehör zu
verwenden, soweit das Gesetz den Ausschluss dieser Ansprüche zulässt.
Die gesamte Haftung von Corsair Memory, ob für Vertragsbruch, Garantie, chadensersatz
(einschließlich Fahrlässigkeit), Entschädigung oder anderweitig ist auf den Preis des unter
diesen Bedingungen verkauften Produkts beschränkt, auf das sich die Ansprüche beziehen. In
keinem Fall haftet Corsair Memory für entgangenen Nutzen, Zeitverlust, Ungelegenheiten,
wirtschaftlichen Verlust, Profit- oder Einsparungsausfall bzw. andere indirekte chäden,
Folgeschäden, onderschäden oder sonstige Ansprüche, soweit das Gesetz den Ausschluss
dieser Ansprüche zulässt. Die Beschränkungen und Ausschlüsse in diesen Vereinbarungen
haben über einen grundlegenden Bruch, einen Bruch oder das Versagen des wesentlichen
Zwecks dieser Vereinbarungen hinaus Gültigkeit. Gegen den Bruch dieser Vereinbarungen wird
keine Klage eingereicht, wenn der Klagegrund bereits länger als ein Jahr zurückliegt. Für den
Zweck dieses Paragraphen schließt „Corsair Memory“ die Konzerngesellschaften sowie deren
Direktoren, das Management, die Angestellte und die Vertreter mit ein, die alle als Begünstigte
eines Trusts betrachtet werden.
13

Überblick
Wir bauen auf dem legendären Ruf von Corsair für Leistung und Qualität auf und
stellen mit der Corsair VX-Netzteil-Familie branchenführendes Strommanagement
und ultraleises Design für den Durchschnittsverbraucher vor. Im egensatz zu den
meisten auf dem Markt befindlichen Netzteilen besitzt das Corsair VX eine +12-V-
Einzelschiene, die selbst unter hohen Lasten kontinuierlich Strom liefert. Dieses
konservative Design stellt einen zuverlässigen Betrieb selbst unter den
anspruchsvollsten der heutigen Konfigurationen sicher und bietet gleichzeitig
Kompatibilität für zukünftigen Plattformen. Die exklusive Kombination von
grundsolider Leistung und herausragendem Wert stellt die Corsair VX-Netzteil-
Familie in eine ganz eigene Klasse. Die VX-Serie eignet sich mit ihrer hohen
Energieeinsparung und minimalen eräuschentwicklung dank Double-Forward-
Schalttechnik ideal für Home-Theater-Computer und ENER Y STAR PCs. Hinter
jedem Corsair VX-Netzteil steht unsere branchenführende 5-Jahresgarantie und ein
24/7 On-Demand-Kundendienst.
Die Corsair-Vorteile
Im VX550W/VX450W steckt das Neueste an Technik und Funktionalität:
• Unterstützt den neuesten ATX12V v2.2 Standard und ist rückwärtskompatibel
mit ATX12V 2.01 Systemen.
• Ein ultraleiser 120-mm-Lüfter mit Doppelkugellager sorgt für außergewöhnlich
gute Lüftung bei geringer eräuschentwicklung, indem sich die Drehzahl
der Temperatur anpasst.
• Double-Forward-Schalttechnik bietet optimale Effizient, bis zu 85 % in
einem weiten Lastbereich.
• 99 % Active Power Factor Correction (PFC) versorgt das System mit sauberem
und zuverlässigem Strom.
• Ein universaler Wechselstromeingang für 90 V bis 264 V erkennt automatisch
die korrekte Netzspannung. Sie müssen die Spannung nicht mehr am kleinen
roten Schalter einstellen!
• Dedizierte +12-V-Einzelschiene garantiert optimale Kompatibilität mit den
neuesten Komponenten.
• Schutzschalter für Überstrom/Spannung/Leistung, Unterspannung und
Kurzschluss bieten maximale Sicherheit für kritische Systemkomponenten.
• Japanische Hochqualitätskondensatoren liefern kompromisslose Leistung
und Zuverlässigkeit.
• Extra lange Kabel sind auch für Tower-Chassis voller röße geeignet.
• Standard ATX PS/2 – röße: 150 mm (B) 86 mm (H) 140 mm (L)
• MTBF: 100.000 Stunden
• 5-Jahres- arantie und Zugang zu Corsairs legendärem Tech Support und
Kundendienst auf Lebenszeit.
14

Lieferumfang
• Corsair VX550W/VX450W Netzteil
• Handbuch
• Netzkabel
• Kabelbinder
• Montageschrauben
• Corsair- ehäuseplakette
Corsair-Kabelkonfiguration
• 1 24-poliges ATX-Stromkabel (610 mm).
Anmerkung: Das ATX-Stromkabel hat ein abnehmbares 4-poliges Stück, so
dass es Hauptplatinensockel mit sowohl 24 als auch 20 Kontakten unterstützt.
• 1 8-poliges EPS12V-Verbindungskabel (610 mm).
Anmerkung: Das EPS12V-Stromkabel hat ein abnehmbares 4-poliges Stück,
so dass es Hauptplatinensockel mit sowohl 8 als auch 4 Kontakten
(„P4/12 V“) unterstützt.
• Für VX550W: 2 6-poliges PCI-E-Verbindungskabel (610 mm).
• Für VX450W: 1 6-poliges PCI-E-Verbindungskabel (610 mm).
• 2 x SATA-Verbindungskabel (710 mm) mit drei SATA-Anschlussköpfen.
• 2 x 4-poliges Stromkabel für Peripheriegeräte (860 mm) mit drei
Anschlussköpfen und einem kleinen 4-poligen Stecker für
eine Diskettenlaufwerk.
15

Installation
Vor der Installation bitte das gesamte Handbuch durchlesen.
Schritt A: Bau eines ganz neuen Systems:
(Beim Ersetzen eines vorhandenen Netzteils, mit Schritt B ort ahren.)
1Sicherstellen, dass das VX550W/VX450W nicht mit dem Netzkabel verbunden ist.
2Den Anleitungen des Chassis-Handbuch folgen und das VX550W/VX450W mit
den mitgelieferten Schrauben montieren.
3Das am VX550W/VX450W angebrachte 24-polige Hauptstromkabel hat ein
abnehmbares 4-poliges Stück, so dass es Hauptplatinensockel mit sowohl 24 als
auch 20 Kontakten unterstützt.
aWenn die Hauptplatine einen Sockel mit 24 Kontakten besitzt, das 24-polige
Hauptstromkabel vom VX550W/VX450W direkt mit der Hauptplatine verbinden.
bWenn die Hauptplatine einen Sockel mit 20 Kontakten besitzt, das 4-polige
Kabel von der 24-poligen Kontaktleiste abnehmen und dann das 20-polige
Kabel ohne den 4-poligen Stecker mit der Hauptplatine verbinden.
4Das VX550W/VX450W hat ein 8-poliges +12-V-Kabel, das auch als „EPS12V“
bekannt ist.
aWenn die Hauptplatine einen +12-V-Sockel mit 8 Kontakten besitzt, das Kabel
direkt mit der Hauptplatine verbinden.
bWenn die Hauptplatine einen Sockel mit 4 Kontakten besitzt, das 4-polige
Stück vom 8-poligen Kabel abnehmen und das verbleibende 4-polige Kabel
direkt mit der Hauptplatine verbinden.
ACHTUNG: Das abnehmbare 4-polige Stück des 24-poligen Hauptkabels ist kein Stecker vom
Typ „P4“ oder „+12 V“. Wenn Sie es anstelle eines „P4“- oder „+12 V“-Steckers verwenden,
kann dies ernsthafte Schäden zur Folge haben.
5Zum Lieferumfang des VX550W/VX450W gehören 2 Kabel für Peripheriegeräte,
2 PCI-Express-Kabel (1 für VX450W) und 2 SATA-Kabel.
aDas Peripheriekabel mit der Strombuchse der Festplatte verbinden
(wenn nötig, wiederholen).
bDas Peripheriekabel mit der Strombuchse des CD-ROM-/DVD-ROM-Laufwerks
verbinden (wenn nötig, wiederholen).
cDas SATA-Kabel mit der Strombuchse der SATA-Festplatte verbinden
(wenn nötig, wiederholen).
dDas PCI-E-Kabel, falls nötig, mit der Strombuchse der PCI-Express-Videokarte
verbinden (wenn nötig, wiederholen).
eDas Peripheriekabel mit Peripheriegeräten verbinden, die einen kleinen,
4-poligen Stecker erfordern (wenn nötig, wiederholen).
fSicherstellen, dass alle Kabel fest sitzen.
6Das Netzkabel mit dem VX550W/VX450W verbinden und das VX550W/VX450W
einschalten, indem man den Hauptschalter in die Stellung „I“ bringt.
Herzlichen Glückwunsch! Die Installation des Netzteils VX550W/VX450W ist
abgeschlossen und das System ist einsatzbereit!
16

Schritt B: Austausch des vorhandenen Netzteils
1Das Netzkabel von der Netzsteckdose bzw. von der USV trennen und das andere
Ende vom vorhandenen Netzteil abziehen.
2Alle Stromversorgungskabel von der Videokarte, der Hauptplatine und allen
Peripheriegeräten trennen.
3Das vorhandene Netzteil gemäß den Anleitungen im Chassishandbuch ausbauen.
4Mit Schritt A fortfahren.
Sicherheit und behördliche Genehmigungen
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B
UL UL 60950-1
CSA CSA C22.2 NO. 60950-1
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
WA NUNGEN
■Auf Grund der hohen Spannungen im Innern des Netzteils dürfen die Gehäuseabdeckungen
der Einheit auf keinen Fall entfernt werden. Ein Entfernen der Gehäuseabdeckung macht
die Garantie nichtig.
■Das Netzteil in einer sicheren und trockenen Umgebung betreiben.
■Keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen und Schlitze des Netzteils einführen.
■Das 24-polige Hauptstromkabel hat eine abnehmbare 4-polige Kontaktleiste.
Bei diesem 4-poligen Kontaktstück handelt es sich nicht um einen Stecker des Typs
„P4“ oder „ATX 12 V“. Versuchen sie nicht, dieses Kabel mit Gewalt in den P4- oder
ATX +12 V-Sockel der Hauptplatine einzustecken.
■Nur für den Einsatz in Innenbereichen.
17

razie per aver acquistato un alimentatore
Corsair VX550W/VX450W!
Il presente accordo con l’utente (“Accordo”) costituisce un contratto legale tra l’utente
(“Utente”) e Corsair Memory. L’uso dell’alimentatore Corsair VX550W/VX450W (“Prodotto”)
implica l’accettazione delle condizioni del presente accordo, definite di seguito. Per qualsiasi
domanda o dubbio in merito alle condizioni di questo accordo, visitare
http://www.corsairmemory.com/company/contacts.aspx. Qualora, prima dell’uso del Prodotto,
si decida di non accettare le condizioni dell’accordo, restituire il Prodotto e tutti gli articoli
che lo accompagnano (documentazione, raccoglitori e altro) a Corsair Memory o al distributore
autorizzato Corsair Memory presso il quale è stato acquistato il Prodotto e articoli correlati.
Se il Prodotto è già stato pagato, fornire anche lo scontrino d’acquisto per il rimborso
del prezzo versato.
Garanzia limitata e Limitazione delle responsabilità
Il prodotto è garantito esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per sessanta (60) mesi
dalla data di consegna all’utente finale. Nell’arco di questo periodo, il Prodotto potrà essere
riparato o ricevere parti sostitutive, a discrezione del produttore, nelle seguenti condizioni:
(I) il Prodotto viene restituito al punto d’acquisto originale, con spese di spedizione prepagate;
(II) il Prodotto è stato acquistato dall’utente finale per uso personale e non a scopo di noleggio;
(III) il Prodotto non ha subito manomissioni, abusi, uso improprio ai sensi delle istruzioni fornite
riguardanti l’uso inteso; (IV) il Prodotto non ha subito danni naturali, provocati da fulmini,
incendi, inondazioni o terremoti; (V) gli adesivi della garanzia non sono stati rimossi o
manomessi.
La garanzia del Prodotto Corsair Memory si applica unicamente all’utente finale o consumatore,
nel rispetto delle condizioni espresse nella aranzia limitata Corsair Memory. Tutte le garanzie
esplicite o implicite, comprese a titolo di esempio le garanzie implicite sulla commerciabilità e
idoneità a uno scopo particolare, si limitano al periodo di decorso della summenzionata
garanzia. La riparazione, la sostituzione o il rimborso possibile ai sensi di questa garanzia
limitata è l’unico ed esclusivo rimedio spettante al consumatore e soppianta ogni altra garanzia
esplicita o implicita. Corsair Memory declina ogni responsabilità per inadempimento
contrattuale o torto (compresa la negligenza) per danni superiori al prezzo d’acquisto del
prodotto o dell’accessorio e per danni indiretti, fortuiti, speciali o conseguenti di qualunque
tipo, perdita di entrate o prodotti, perdita di affari o altra perdita finanziaria insorgente o
correlata alla capacità o incapacità di utilizzare il prodotto o un accessorio, nei pieni limiti
concessi dalla legge in vigore.
La responsabilità totale di Corsair Memory, per inadempimento contrattuale, garanzia o torto
(compresa la negligenza), l’indennizzo o altro, si limita al prezzo del Prodotto venduto nel
rispetto di queste condizioni relativamente a perdite o danni reclamati. Corsair Memory declina
ogni responsabilità per perdita d’uso, di tempo, disguido, perdita commerciale, di profitti e di
risparmi o per danni fortuiti, speciali o conseguenti nei pieni limiti concessi dalla legge in
vigore. Queste limitazioni, esclusioni e liberatorie delle condizioni soprassiedono una
violazione fondamentale o la mancata soddisfazione dello scopo essenziale di queste
condizioni o di qualsiasi rimedio esposto. Qualsiasi violazione di queste condizioni che si
verifichi dopo un anno dall’entrata in vigore dell’accordo non sarà soggetta ad alcuna azione
legale. Per le finalità di quanto esposto, “Corsair Memory” comprende anche le proprie filiali e
tutti i rispettivi direttori, funzionari, dipendenti e agenti, ciascuno dei quali sarà considerato un
beneficiario.
18

Introduzione
Estendendo ulteriormente la reputazione di Corsair quale fornitore di prodotti dalla
massima qualità e prestazioni, la nuova famiglia di prodotti Corsair VX introduce al
grande pubblico gli alimentatori più silenziosi e più efficienti del mercato per
gestione dell’energia. Diversamente da altri alimentatori, i prodotti Corsair VX
integrano una sola via di alimentazione +12 V per l’erogazione continua dell’energia
a carichi elevati. Questa progettazione affidabile assicura un funzionamento stabile
per la configurazione dei sistemi più esigenti del momento ed offre la compatibilità
per le piattaforme future. Il vincente binomio prezzo/prestazioni fa della famiglia di
alimentatori Corsair VX una categoria a sé. Ideali per PC da home theater ed
ENER Y STAR, la linea VX massimizza il risparmio energetico e riduce al minimo il
rumore grazie allo speciale circuito di commutazione double-forward. Ogni
alimentatore Corsair VX è fornito con una garanzia di 5 anni, tra le migliori sul
mercato, e da assistenza tecnica 24 ore al giorno, 7 giorni su 7.
Vantaggi di Corsair
L’alimentatore VX550W/VX450W contiene gli ultimi ritrovati della tecnologia.
Le caratteristiche salienti sono:
• Supporto dello standard ATX12V v2.2 più recente e retro-compatibilità con
sistemi ATX12V 2.01.
• Ventola da 120 mm con due cuscinetti a sfera ultrasilenziosa per un efficiente
flusso d’aria ad un bassissimo livello di rumore; la rotazione varia a seconda
della temperatura.
• Circuito di commutazione double-forward per la massima efficienza, fino
all’85% soggetto ad un’ampia gamma di carichi.
• Correzione del fattore di energia attiva del 99%, per garantire energia pulita
ed affidabile al sistema.
• Ingresso CA universale 90~264 V che esamina e rileva automaticamente la
tensione corretta. Non è più necessario commutare l’interruttore rosso in base
alla tensione!
• Via di alimentazione dedicata +12 V per la massima compatibilità con i
componenti di ultima generazione.
• Protezione da sovracorrente, sovratensione e sovralimentazione, protezione
da sottocorrente e cortocircuito per la massima sicurezza dei componenti del
sistema.
• Condensatori giapponesi di alta qualità per prestazioni ed affidabilità senza pari.
• Cavi di lunghezza sufficiente per configurazioni in telai full tower.
• Dimensione ATX PS/2 standard: 150 mm (P) x 86 mm (A) x 140 mm (L)
• MTBF (tempo medio tra guasti): 100.000 ore
• aranzia di 5 anni e accesso illimitato alla rinomata assistenza tecnica e
clienti Corsair.
Contenuto della confezione
• Alimentatore Corsair VX550W/VX450W
• Manuale utente
• Cavo di alimentazione CA
• Lacci ferma-cavi
• Viti di montaggio
• Targhetta Corsair per il case
19